AEG B9971-4 Manual

COMPETENCE B 9871 – 4

Cuptor electric incorporabil

Manual de utilizare

Stima i cump r tori,

V rug m s citi i cu aten ie acest manual de utilizare i s îl p stra i pentru referin e ulterioare.

În cazul în care transfera i acest aparat unei alte persoane, v rug m s îi înmâna i i manualul de utilizare.

Simbolurile utilizate în acest manual au urm toarele semnifica ii:

M suri de siguran

Avertizare! Informa ii cu privire la utilizarea aparatului în siguran . Aten ie! Informa ii referitoare la evitarea deterior rii aparatului. Recomand ri i sfaturi utile.

Informa ii cu privire la protejarea mediului.

2

CUPRINS
Instruc iuni de utilizare.........................................................................................	5
M suri de siguran ...............................................................................................	5
Aruncarea ambalajului..........................................................................................	7
Descrierea cuptorului............................................................................................	8
Prezentare general ..................................................................................................	8
Panoul de control electronic al cuptorului...............................................................	9
Afi aj............................................................................................................	9
Taste.............................................................................................................	10
Prezentarea interiorului cuptorului...........................................................................	11
Accesoriile cuptorului..............................................................................................	11
Înainte de prima utilizare a aparatului................................................................	12
Setarea limbii...........................................................................................................	12
Setarea orei...............................................................................................................	13
Prima cur are a cuptorului......................................................................................	13
Utilizarea cuptorului..............................................................................................	14
Panoul de control.....................................................................................................	14
Func iile cuptorului......................................................................................	15
Op iuni..........................................................................................................	16
Utilizarea func iilor cuptorului.................................................................................	17
Pornirea i oprirea cuptorului...................................................................................	19
Grilaj, tava i tava de pic turi..................................................................................	22
Introducerea/Scoaterea filtrului de gr simi..............................................................	23
Sonda cu senzor de temperatur ...............................................................................	23
Setarea temperaturii.....................................................................................	24
Programe automate...................................................................................................	25
Programe pentru prepararea c rnii i setarea greut ii.................................	25
Programe pentru prepararea c rnii cu sonda cu senzor de temperatur .......	27
Op iuni......................................................................................................................	28
Re ete pentru programele automate.............................................................	28
Meniul de memorare....................................................................................	32
Set ri............................................................................................................	34
Setarea orei...............................................................................................................	36
Func ii suplimentare.................................................................................................	41
Siguran a copiilor.........................................................................................	41
Blocarea tastelor...........................................................................................	42
Oprirea de siguran a cuptorului.............................................................................	42

3

Între inere i cur are...........................................................................................	43
Exteriorul cuptorului................................................................................................	43
Interiorul cuptorului.................................................................................................	43
Accesorii..................................................................................................................	43
Filtre pentru gr sime................................................................................................	44
Func ia de cur are cu pulverizator a cuptorului......................................................	44
Cur are pirolitic ....................................................................................................	45
Grilajul lateral..........................................................................................................	47
Becul cuptorului.......................................................................................................	48
U a cuptorului..........................................................................................................	49
Geamul u ii de la cuptor..........................................................................................	50
Probleme în func ionare........................................................................................	52
Service.....................................................................................................................	54

4

Instruc iuni de utilizare

M suri de siguran

Acest aparat respect normele urm toarelor directive E.E.C.:

-73/23 din 19.02.73 (Directiva privind voltajul sc zut) i modific rile ulterioare;

-89/336 din 03.05.89 (Directiva privind compatibilitatea electromagnetic ) i modific rile ulterioare.

-93/68 din 27.06.1993 (Directiva însemnelor CE)

M suri de siguran electric

∙Aparatul trebuie conectat la re eaua de alimentare cu energie electric numai de c tre un eletrician autorizat.

∙În cazul în care apar defec iuni sau deterior ri ale aparatului: scoate i siguran ele.

∙Sunt interzise repara iile aparatului de c tre utilizator. Acestea pot produce accidente care v pot pune în pericol via a. Adresa i-v speciali tilor din centrele de service autorizate.

Siguran a pentru copii

∙Nu l sa i niciodat copii nesupraveghea i în preajma cuptorului în func iune.

∙Acest cuptor este prev zut cu un dispozitiv pentru siguran a copiilor.

M suri de siguran în timpul folosirii

∙Acest aparat trebuie folosit numai pentru prepararea mânc rurilor, coacere, frigere

∙Aten ie la prize i conectarea altor aparate electrice din apropierea cuptorului. Cablurile de alimentare nu trebuie s fie fixate sub cuptorul încins

∙Avertizare: exist pericol de arsuri! În timpul folosirii, cuptorul se încinge.

∙Dac se folosesc ingrediente care con in alcool, se poate forma un amestec de aer u or inflamabil. Deschide i u a cu grij i nu produce i foc sau scântei în zona cuptorului.

5

Acriliamid

Conform ultimelor cercet ri tiin ifice, o rumenire intens a preparatelor, în special a celor refrigerate pentru perioade lungi, poate pune în pericol s n tatea dumneavoastr prin acriliamid . De aceea, v recomand m s coace i alimentele la temperaturi mici i s nu le rumeni i prea puternic.

Evita i deterior ri ale aparatului dac

∙Nu înveli i interiorul cuptorului în folie de aluminiu i nu a eza i t vi sau oale pe partea inferioar a cuptorului, emailul ar putea s ri din cauza acumul rii de c ldur .

∙Sucurile fructelor care picur pe partea inferioar a cuptorului las urme care se scot greu. Folosi i o cârp umed pentru a terge murd ria i o tav adânc pentru prepararea alimentelor suculente.

∙Nu suprasolicita i u a deschis a cuptorului.

∙Nu turna i ap direct în cuptorul încins. Emailul poate s ri sau se pot forma pete care ies greu.

∙Manevr rile violente pot avaria marginea geamului sau provoac spargerea acestuia

∙Nu p stra i obiecte inflamabile în cuptor. Acestea s-ar putea aprinde la pornirea cuptorului.

∙Nu p stra i alimente umede în cuptor. Emailul ar putea fi afectat.

Emailul

Petele colorate de pe stratul de email al cuptorului care apar ca urmare a utiliz rii acestuia, nu afecteaz utilizarea cuptorului în continuare. Din acest punct de vedere performan ele cuptorului nu sunt afectate.

6

Aruncarea ambalajului

Arunca i corect ambalajul cuptorului. Toate materialele de ambalare pot fi reciclate.Materialele din plastic sunt marcate cu prescurt ri interna ionale standard, de exemplu >PE< , >PS< etc.

Ambalajul din carton este produs din hârtie reciclat i trebuie depozitat la centrele de colectare a hârtiei.

Simbolul de pe produs i de pe ambalajul acestuia indic faptul c acesta nu trebuie s fie aruncat împreun cu gunoiul menajer. Poate fi predat la punctele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric i electronic. Prin reciclarea acestui produs ve i preveni poten ialele consecin e negative asupra mediului înconjur tor i asupra s n t ii care pot cauzate de aruncarea necorespunz toare a acestui produs.

Pentru mai multe informa ii privind reciclarea acestui produs, contacta i autorit ile locale.

Avertizare! Înainte de aruncarea aparatului nu uita i s -l face i inutilizabil pentru ca acesta s nu mai reprezinte nici un pericol. Îndep rta i cablul de alimentare de la cuptor.

7

Descrierea cuptorului

Prezentare general

Afi aj i taste

Mâner u

U de sticl

8

Panoul electronic de control al cuptorului

Afi aj

Simboluri

Meniu

Text

Afi aj	Nivel
înc lzire	raft
Temperatur	Ora	Func ii timp
	Temperatura din	Durata de preparare
	interiorul alimentelor

Meniu

Pe panoul de meniuri este afi at pozi ia respectiv corespunz toare în cadrul unui meniu.

Când panoul de meniuri dispare de pe display, cuptorul începe s func ioneze, respectiv s ruleze programul setat.

Simboluri

	Simbol	Func ie
	Blocarea u ii	U a este închis , se realizeaz cur area pirolitic .
	Înc lzire rapid	Procesul de înc lzire rapid este în desf urare.
	Sonda cu senzor de	Sonda este a ezat în l ca ul s u.
	temperatur

9

Taste

Tasta

Func ie

Selectarea func iilor cuptorului. Derularea în jos sau în sus a meniului.

Deschiderea meniului „Op iuni”. Închiderea meniului „Op iuni”. Confirmare, modificare în submeniu.

Pornirea sau oprirea aparatului. Înc lzirea rapid a cuptorului.

Selectarea între func iile de timp i rotisor.

Setarea temperaturii, duratei, greut ii sau gradului de coacere.

10

Interiorul cuptorului

	Înc lzire din partea superioar a cuptorului
Nivel rafturi	Lampa cuptor
	Sonda cu senzor de temperatur
	Filtru gr sime
	Bec cuptor
	Element de înc lzire în partea din spate a
	cuptorului
	Ventilator
	Înc lzire din partea de jos a cuptorului
	Grilaj cuptor
	deta abil

Accesorii cuptor

Grilaj

Pentru vase, forme de pr jituri sau buc i de grill.

Tav

Pentru pr jituri.

11

Tav pentru pic turi

Pentru scurgerea pic turilor de gr sime de la fripturi.

Proba pentru carne

Pentru determinarea exact a stadiului de preparare a buc ilor de carne.

Înainte de prima utilizare

Setarea limbii

1.Dup conectarea la sursa de alimentare cu energie electric , pe afi aj ap re mesajul SPRACHE EINSTELLEN – seta i limba.

2.Selecta i limba dorit cu butoanele respectiv .

3.Confirma i cu limba aleas . De acum înainte afi ajul va ap rea numai în limba selectat .

12

Setarea orei

1.Afi ajul „Setarea orei” este aprins. Pe acest afi aj apare ora 12.00.

2.Cu tastele respectiv , seta i ora actual .

3.Confirma i cu butonul de selec ie Aparatul se opre te i este setat pentru urm toarele utiliz ri.

Dac dori i s face i aceste set ri mai târziu, v rug m s citi i capitolul “Set ri cuptor”.

Prima cur are a aparatului

Înainte de a utiliza pentru prima dat cuptorul, acesta trebuie cur at.

Aten ie! Nu folosi i agen i de cur are abrazivi sau caustici. Suprafa a cuptorului ar putea fi afectat .

Folosi i detergen i speciali pentru suprafe e metalice.

1.Deschide i u a cuptorului. Becul cuptorului se aprinde.

2.Scoate i toate accesoriile i grilajul i sp la i-le cu ap cald i detergent.

3.Sp la i cuptorul cu ap cald i detergent i terge- i-l cu o cârp uscat .

4.terge i cu o cârp umed i u a de sticl a cuptorului.

13

Utilizarea cuptorului

Meniurile

Meniu					Meniu
Func iile cuptorului					Op iuni
Aer cald profesional					Re ete automate
(PROFI-HEISSLUFT)					(AUTOMATIKREZEPTE)
Aer cald AL GUSTO					Memorare meniu
(AL GUSTO HEISSLUFT)					(SPEICHERMENU)
Înc lzire de jos/ de sus					Cur are
(OBER-/UNTERHITZE)					(REINIGEN)
Infracoacere					Set ri
(INFRABRATEN)					(EINSTELLUNGEN)
Grill pe suprafe e mari
(GROSSFLACHENGRILL)
GRILL
(GRILL)
Men inerea cald a alimentelor
(WARMHALTEN)
Decongelare					Înc lzire rapid
(AUFTAUEN)					(SCHNELLHEIZEN)
Înc lzire de jos					Afi aj c ldur rezidual
(UNTERHITZE)					(RESTWARMEANZEIGE)
Preparare bio standard					Display pornit / oprit
(BIO GAREN STANDARD)					(DISPLAY EIN/AUS)
Pas re					Set ri semnale sonore
(GEFLUGEL)					(TONEINSTELLUNGEN)
Porc					Set ri limba
(SCHWEIN)					(SPRACHE EINSTELLEN)
Vit					Set rile din fabric
(RIND)					(WERKSEINSTELLUNGEN)
Vi el

(KALB)

Vânat

(WILD)

Pe afi aj vor ap rea numai op iuni logice referitoare la func ia actual în raport cu meniul în care v afla i.

14

Meniul func iile cuptorului

∙Imediat dup pornire cuptorul este în meniul func iile cuptorului.

∙Selecta i cu butoanele , respectiv func ia dorit . Pe afi ajul meniului va fi afi at pozi ia respectiv în submeniu.

Exemplu de setare a unei func ii

1.Pune i aparatul în func iune prin ap sarea tastei .

2.Selecta i cu tastele , respectiv func ia dorit .

În afi ajul temperaturii apare temperatura recomandat . Cuptorul începe s se înc lzeasc .

3.Temperatura poate fi modificat cu tastele , respectiv .

La atingerea temperaturii setate, se aude un semnal sonor.

15

Meniul op iunile cuptorului

∙Deschide i meniul Op iuni cu butonul .

∙Selecta i cu butoanele respectiv, op iunea dorit . Pe panoul meniului apar pozi iile corespunz toare submeniului.

∙Trece i cu tasta în meniul op iunii selectate.

Submeniurile

∙Selecta i cu tastele respectiv setarea dorit sau trece i cu tasta în submeniul urm tor.

La sfâr itul fiec rui meniu se afl op iunea “Înapoi” cu care ajunge i în meniul superior.

Pute i întrerupe set rile ap sând lung pe tasta .

Ve i reveni în meniul principal Op iuni.

16

Utilizarea func iilor cuptorului
Cuptorul are urm toarele func ii:
Func ii	Utilizare	Înc lzire/Ventilator
Aer cald profesional	Pentru coacerea a pân la trei straturi	Înc lzire de sus, de jos,
	simultan.	de pe peretele din spate,
	Seta i temperatura de coacere cu 20-	ventilator
	40°C mai pu in decât la înc lzire de
	sus/de jos.
Aer cald AL GUSTO	Pentru coacerea pe o suprafa	Înc lzire de jos, de pe
	la felurile de mâncare care necesit o	peretele din spate,
	rumenire intens a p r ii inferioare.	ventilator
	Seta i temperatura de coacere cu 20-
	40°C mai pu in decât la înc lzire de
	sus/de jos .
Înc lzire de sus / de jos	Pentru coacerea pe o suprafa .	Înc lzire de sus, de jos
Infracoacere	Pentru prepararea buc ilor mari de	Grill, înc lzire de sus,
	carne sau a p s rilor întregi pe o	ventilator
	singur suprafa . Func ia este în
	special pentru gratinare i coacere pe
	partea superioar .
Grill pentru suprafe e mari	Pentru prepararea la grill a	Grill, înc lzire de sus
	alimentelor plate în cantit i mai mari
	i pentru pr jire.
Grill	Pentru prepararea la grill a	Grill
	alimentelor plate, care sunt a ezate
	central pe grilaj i pentru pr jire.
Men inerea cald a alimentelor	Pentru men inerea cald a alimentelor	Înc lzire de jos
Decongelare	Pentru decongelarea anumitor	Ventilator
	alimente congelate
Înc lzire de jos	Pentru coacerea ulterioar a	Înc lzire de jos
	pr jiturilor cu blatul crocant
Coacerea BIO	Pentru prepararea alimentelor delicate	Înc lzire de sus, de jos,
	i suculente.	de pe peretele din spate,
		ventilator

17