ZyXEL NBG4604 Quick Start Manual

NBG4604

C

Wireless N Gigabit Managed Router

Version 1.00
Edition 2, 10/2010

DEFAULT LOGIN DETAILS

LAN Port LAN1 ~ LAN4
IP Address http://192.168.1.1
Username admin
Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 3
DEUTSCH 7
ESPAÑOL 11
FRANÇAIS 15
ITALIANO 19
SVENSKA 25
NEDERLANDS 29

www.zyxel.com

2010 ZyXEL Communications Corporation

Connections

ENGLISH

2

3

2

4

1

5

ENGLISH

ENGLISH

LEDs

The following are descriptions of the NBG4604’s LEDs:

1 2 3 4 5

LEDs are green while on and connected to the network.

1. Power: Dark when the power is off or disconnected.

2. LAN 1~4: Flashes when sending and receiving data, and

dark when the connection is off or the cable is not
connected or connected improperly.

3. WAN (Internet): Flashes when sending and receiving
data. Dark when the power is off, the connection is down
or the cable is not connected or connected improperly.

4. Wireless: Dark when the power is off, if the wireless LAN
is not ready, or the connection has failed. Flashes when
sending and receiving data.

5. WPS: Dark when WPS is not configured. Green when it is
configured. Flashes when negotiating a configuration.

3

Connect to the NBG4604

Connect to:

1

http://192.168.1.1

Enter the default password

2

of “1234”, then change it
when prompted.

Select a mode:

3

Wizard or Advanced.

4

ENGLISH

Set Up Your Internet Connection

Connect to the NBG4604 then select Wizard mode:

System Name: Enter up to 30

characters for the device’s
name.

Domain Name: Leave this
blank unless your ISP gave you
this information.

Name (SSID): Enter up to 30
characters for the network
name as it appears to other
wireless devices.

Security: Select a security
type. The option selected here
may require additional
configuration.

Connection Type: Select how
you will connect to the Internet.
This information is provided by
your ISP. The options available
here vary according to the
selected connection type.

5

Set Up a WPS Connection

Place the devices you want

1

to connect near one
another.

Press the WPS button on

2

the NBG4604.
The WLAN light blinks.

Press the WPS button on a

3

compatible device (such as
the NWD-270N) within 2
minutes of pressing the
button on the NBG4604.

The WLAN light on the
NBG4604 shines steadily
when connected.

For more information about the features described in this
book, see the User’s Guide on the included disc.

6

DEUTSCH

DEUTSCH

LED-Anzeigen

Die LED-Anzeigen des NBG4604 haben die folgende
Bedeutung:

1 2 3 4

Die LED-Anzeigen leuchten grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist und eine
Verbindung zum Netzwerk besteht.

1. Power: Leuchtet nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder keine
Verbindung besteht.

2. LAN 1-4: Die Anzeigen blinken, wenn Daten empfangen und gesendet
werden. Sie leuchten nicht, wenn keine Verbindung besteht, das
Kabel nicht oder nicht richtig angeschlossen ist.

3. WAN (Internet): Die Anzeige blinkt, wenn Daten empfangen und
gesendet werden. Die Anzeige leuchtet nicht, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist, wenn keine Verbindung besteht oder das Kabel
nicht oder nicht richtig angeschlossen ist.

4. Wireless: Leuchtet nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wenn das
drahtlose LAN nicht bereit ist oder keine Verbindung besteht. Die
Anzeige blinkt, wenn Daten empfangen und gesendet werden.

5. WPS: Leuchtet nicht, wenn WPS nicht konfiguriert ist. Grün, wenn
WPS konfiguriert ist. Blinkt beim Verhandeln einer Konfiguration.

7

Anschließen an den NBG4604

Verbinden mit:

1

http://192.168.1.1

Geben Sie das Standard-

2

Kennwort “1234” ein, und
ändern Sie es nach
Aufforderung.

Wählen Sie einen Modus:

3

Wizard (Assistent) oder
Advanced (Erweitert).

8

DEUTSCH

Einrichten der Internetverbindung

Schließen Sie das Gerät an den NBG4604, und wählen Sie
den Modus Wizard (Assistent):

System Name (Systemname):
Geben Sie bis zu 30 Zeichen
als Namen für das Gerät ein.

Domain Name (Domainname):
Lassen Sie dieses Feld frei,
wenn Ihnen der
Internetdienstanbieter keinen
Namen mitgeteilt hat.

Name (SSID): Geben Sie die
bis zu 30 Zeichen des
Netzwerknamens ein, wie er
anderen Drahtlosgeräten
angezeigt wird.

Security (Sicherheit): Wählen
Sie einen Sicherheitstyp. Die
hier gewählt Option muss u.U.
weiter konfiguriert werden.

Connection Type
(Verbindungstyp): Legen Sie
fest, wie die Verbindung zum
Internet hergestellt werden soll.
Diese Information erhalten Sie
von Ihrem
Internetdienstanbieter. Die
angezeigten Optionen hängen
vom gewählten Verbindungstyp
ab.

9

Einrichten einer WPS-Verbindung

Stellen Sie alle Geräte, die

1

angeschlossen werden
sollen, nahe beieinander.

Drücken Sie auf die WPS-

2

Taste des NBG4604.
Die WLAN-LED blinkt.

Drücken Sie innerhalb von

3

2 Minuten, nachdem Sie
auf die T aste des NBG4604
gedrückt haben, auf die
WPS-Taste eines
kompatiblen Geräts (z.B.
des NWD-270N).

Sobald die Verbindung
besteht, leuchtet die
WLAN-LED des NBG4604
dauerhaft.

Weitere Informationen zu den in diesem Benutzerhandbuch
beschriebenen Funktionen finden Sie auf der mitgelieferten
CD.

10

ESPAÑOL

ESPAÑOL

LEDs

Descripción del estado de los LEDs del NBG4604:

1 2 3 4

Los LEDs se muestran en color verde cuando están encendidos y
conectados a la red.

1. Power: Apagado cuando la corriente está apagada o
desconectada.

2. LAN 1~4: Parpadea cuando se envían y reciben dato s, y se apaga
cuando la conexión está desactivada o si el cable no está
conectado o está mal conectado.

3. WAN (Internet): Parpadea cuando se envían y se reciben datos.
Apagado cuando la corriente está apagada, la conexión ha caído
o si el cable no está conectado o está mal conectado.

4. Wireless: Apagado cuando la corriente está apagada, si la LAN
inalámbrica no está lista o si la conexión ha fallado. Parpadea
cuando se envían y se reciben datos.

5. WPS: Apagado cuando la WPS no está configurada. Verde
cuando está configurada. Parpadea cuando negocia una
configuración.

11