ZTE Z956 Instruction Manual [es]

4.5 (2)

ZTE Grand™ X 4 Guía del usuario

Algunos de los contenidos de este manual pueden ser diferentes de los de tu teléfono en función del software del mismo.. El color real puede variar..

Tu teléfono está diseñado para que tengas fácil acceso a una amplia variedad de contenidos.. Para tu protección, queremos que sepas que es posible que algunas aplicaciones que habilites compartan la ubicación de tu teléfono.. En el caso de las aplicaciones disponibles mediante Cricket, ofrecemos controles de privacidad que te permiten decidir en qué forma una aplicación puede usar la ubicación de tu teléfono y otros teléfonos de tu cuenta.. Sin embargo, las herramientas de privacidad de Cricket no cubren las aplicaciones disponibles fuera de Cricket.. Consulta los términos y condiciones y la respectiva norma de privacidad de cada servicio basado en la ubicación para conocer cómo se utilizará y protegerá la información de ubicación..Además, tu teléfono Cricket se puede usar para acceder a Internet y hacer descargas y comprar productos,

aplicaciones y servicios de Cricket o de terceros.. Cricket brinda herramientas para que controles el acceso a Internet y ciertos tipos de contenido proveniente de Internet.. Estos controles pueden no funcionar en ciertos equipos que pasan por alto los controles de Cricket..

El logotipo de microSDXC™ es una marca de SD-3C, LLC.. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.. Qualcomm y Snapdragon son marcas registradas de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y otros países.. Usado con permiso.. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios..

Contenido
Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Para instalar la tarjeta nano-SIM/tarjeta microSDXC. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 7
Para cargar la batería.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	.. .. .. .. .. .. 7
Para extender la vida de la batería.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Para encender y apagar tu teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Para configurar tu teléfono por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 9
Para bloquear/desbloquear la pantalla y las teclas.. . . . . . . . . . . . . .	. . . . 9
Para usar la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 10
Conoce tu teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Funciones de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 13
Para conocer la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 14
Pantalla principal extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 14
Personalización.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Para cambiar el idioma del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 16
Para configurar la fecha y la hora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 16
Para cambiar el tono del timbre y el sonido de las notificaciones..	. . . . . 16
Para encender/apagar los sonidos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 17
Para ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 17
Para cambiar a el modo silencioso o modo de vibración . . . . . . . .	. . . . . 17
Para usar el modo No interrumpir... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 18
Para aplicar fondos nuevos de pantalla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para cambiar el brillo de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Para configurar el tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 20
Para configurar el efecto de transición en la pantalla de inicio.. . . .	. . . . 20
Para proteger tu teléfono con bloqueos de pantalla.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20
Para proteger tu teléfono con fijar pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 21
Para usar tu huella dactilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 22
Conoce los aspectos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Para monitorear el estado del teléfono.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Para gestionar las notificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
CONTENIDO	1

Para gestionar atajos y widgets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		29
Para organizar con las carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	30
Para ordenar la bandeja de favoritos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	31
Para ingresar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		31
Para cambiar los métodos de entrada.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		32
Teclado TouchPal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		32
Teclado Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		36
Para editar el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	38
Para abrir e intercambiar aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		39
Para desinstalar o desactivar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	39
Para conectarse a las redes y dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	41
Para conectarse a redes móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		41
Para conectarse a Wi-Fi®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		42
Para usar Wi-Fi Direct®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	45
Para conectar con dispositivos Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	46
Para conectarse a tu computadora mediante USB.. . . . . . . . . . . .	. . . . . .	49
Para usar la tarjeta microSDXC como almacenamiento portátil	. . . . . . . .	50
Compartir tu conexión móvil de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	51
Para conectarse a redes privadas virtuales. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	53
Llamadas telefónicas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	55
Para hacer y terminar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	55
Para contestar o rechazar llamadas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	56
Para trabajar con el historial de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	56
Para llamar a tus contactos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	58
Para revisar el correo de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		58
Para usar las opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	59
Para manejar llamadas múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	60
Para ajustar la configuración de tus llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		61
Personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		67
Para revisar los detalles de los contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	67
Para agregar un contacto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	67
2	CONTENIDO

Para configurar tu propio perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Para importar, exportar y compartir contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Para trabajar con los contactos favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Para trabajar con grupos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Para buscar un contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Edición de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Para agregar o eliminar cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Para configurar la sincronización de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Para configurar la primera cuenta de correo electrónico. . . . . . . . . . . . .	75
Para escribir y enviar un correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Para revisar tu correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Para marcar un correo electrónico como no leído. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Para borrar un correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Para contestar o reenviar un correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Para borrar un cuenta correo electrónico.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77
Para agregar y editar cuentas de correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Para cambiar las opciones generales de correo electrónico. . . . . . . . . .	78
Mensajería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Para abrir la pantalla de mensajería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Para enviar un mensaje de texto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Para contestar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Para borrar mensajes o cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Para reenviar un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Para cambiar la configuración de los mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Para ver tus calendarios y eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Para crear un evento.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	84
Para editar, borrar o compartir un evento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
CONTENIDO	3

Para cambiar las opciones del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Para buscar un evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
Para abrir el navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 86
Para usar varias pestañas del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 86
Para descargar archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
Para usar marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
Para borrar el historial de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Para cambiar las configuraciones del navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Para tomar una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Para usar el modo de cámara manual.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 92
Para grabar video.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
Para personalizar las opciones de la cámara y video. . . . . . . . . . . . . . . .	94
Galería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
Para abrir la galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
Para trabajar con los álbumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
Para trabajar con fotografías.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
Para reproducir los videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100

Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Para copiar archivos de música a tu teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Para ver tu biblioteca música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Para configurar una canción como tono de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Para reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Para administrar las listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Grabadora de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
Para grabar un memo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . 105
Para reproducir un memo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . 105
Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 106
Para abrir la biblioteca de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 106
4	CONTENIDO

Para reproducir y controlar videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
Para administrar los archivos de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 107
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 109
Para buscar y guardar canales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Para escuchar Radio FM.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	.. .. .. .. .. .. 109
Para editar un canal guardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	110
Para apagar Radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 110
Más aplicaciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 111
Copia de seguridad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 111
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 111
Reloj de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Dolby Audio™.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 112
Descargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 113
Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 113
Aplicaciones de Google™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 114
Chrome™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 114
Google Drive™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 114
Gmail™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 114
Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Hangouts™.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 114
Keep.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
Maps™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 115
Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
Play Películas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 115
Play Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 115
Play™ Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 115
Búsqueda por voz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 115
YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 115
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 116
Conexiones inalámbricas y redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 116
Personal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 117
CONTENIDO	5

Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Cuentas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Para actualizar el software del teléfono.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 127 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Para tu seguridad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Energía de radiofrecuencia (RF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	132
Cumplimiento FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
Regulaciones de compatibilidad con prótesis auditivas
(HAC, por sus siglas en inglés) para teléfonos celulares. . . . . . . . . . . . . .	134
Distracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
Manejo del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
Requerimientos CTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
Interferencia de radiofrecuencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	142
Entornos explosivos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
Especificaciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
Garantía limitada de consumo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
Cómo obtener el servicio de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	150
Otros programas de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	150

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

CONTENIDO

Inicio

Para instalar la tarjeta nano-SIM/tarjeta microSDXC

La tarjeta nano-SIM y la microSDXC se pueden instalar y quitar con el teléfono encendido.. Debes desinstalar la tarjeta microSDXC antes de quitarla (ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para usar la tarjeta microSDXC como almacenamiento portátil)..

¡Advertencia! Para evitar daños en el teléfono, no utilices ninguna tarjeta nano-SIM no estándar cortada de una tarjeta SIM.. Puedes solicitar una tarjeta nano-SIM estándar a tu proveedor de servicio..

1.Inserta la herramienta para eyectar la bandeja (o la punta de un clip) en el orificio de la bandeja para la tarjeta nano-SIM o microSDXC y tira de la bandeja hacia afuera..

2.Coloca las tarjetas nano-SIM y microSDXC en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo..

3.Desliza con cuidado la bandeja para cerrarla..

Para cargar la batería

La batería de tu teléfono debe tener suficiente energía para que encienda tu teléfono, encontrar señal y hacer algunas llamadas.. Debes cargar completamente la batería lo antes posible..

Si la batería está baja, aparecerá un mensaje en la pantalla.. Mientras cargas el teléfono, la pantalla te indicará el nivel exacto de batería cada vez que actives tu teléfono..

¡Advertencia! Usa solo los cargadores y USB Type-C™ cables aprobados por ZTE.. El uso de accesorios no aprobados podría dañar tu teléfono o causar la explosión de la batería..

INICIO

1.Conecta el adaptador al puerto de carga/USB Type-C..

2.Conecta el cargador en un enchufe de pared de CA

estándar.. Si el teléfono está encendido, verás un ícono de carga, como or , en la barra de estado..

3.Desconecta el cargador cuando la batería tenga toda la carga..

Nota: Si la batería está extremadamente baja, es posible que

no puedas encender el teléfono incluso cuando se está cargando.. En este caso, intenta de nuevo después de cargar el teléfono por lo

menos durante 20 minutos.. Contacta a atención al cliente si no puedes encender el teléfono después de cargarlo por un tiempo prolongado..

Para extender la vida de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad del GPS pueden agotar tu batería.. Puedes seguir los siguientes consejos útiles para conservar la energía de tu batería:

•Utiliza la función Ahorro de batería en Configuración..

•Reduce el tiempo de iluminación de la pantalla..

•Baja el brillo de la pantalla..

•Apaga la sincronización automática, el Wi-Fi y Bluetooth cuando no los uses..

•Deshabilita la función de GPS cuando no la utilices.. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función buscarán los satélites GPS para ver tu ubicación actual; cada búsqueda agota tu batería..

Para encender y apagar tu teléfono

• Oprime y sostén la Tecla de encendido para prender tu teléfono..

•Para apagarlo, oprime y sostén la Tecla de encendido por unos segundos para abrir el menú de opciones..Toca Apagar..

Nota: Si el teléfono se congela o toma demasiado tiempo para responder, oprime la Tecla de encendido por unos 10 segundos para reiniciar el teléfono..

Para configurar tu teléfono por primera vez

Cuando enciendes tu teléfono por primera vez después de comprarlo o para restablecerlo a la configuración predeterminada de fábrica (ver

Configuración – Dispositivo – Copia de seguridad y restablecer), necesitas establecerlo antes de usarlo..

1.Toca el campo de idioma para seleccionar el idioma que desees usar y toca ..

2..Sigue las instrucciones para configurar tu conexión Wi-Fi, cuenta de Google, servicios de Google y otras opciones..

3..Lee la User acceptance, y toca I AGREE..

Para bloquear/desbloquear la pantalla y las teclas

Tu teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner el teléfono en modo inactivo) cuando no está en uso y encender de nuevo la pantalla y desbloquearla cuando la necesitas..

Para bloquear la pantalla y las teclas:

Para apagar la pantalla rápidamente y bloquear las teclas, oprime y sostén la Tecla de encendido..

Nota: Para ahorrar batería, el teléfono apaga la pantalla rápidamente después de cierto tiempo cuando la deja inactiva..Aún podrás recibir mensajes mientras la pantalla del teléfono esté apagada..

INICIO

Para desbloquear la pantalla y las teclas:

1. Oprime y sostén la Tecla de encendido para encender la pantalla..

2..Oprime por unos segundos un área en blanco de la pantalla,o desliza

hacia la derecha desde para hacer una llamada, o desliza hacia la izquierda de para tomar un autofoto o vídeo..También puedes tocar dos veces una notificación para abrir la aplicación relacionada..

Nota: Si estableciste un patrón de desbloqueo, PIN, o contraseña para tu teléfono (ver Personalización – Para proteger tu telefono con bloqueos de pantalla) necesitarás dibujar el patrón o ingresar el PIN/contraseña para desbloquear tu pantalla..

Para usar la pantalla táctil

La pantalla táctil de tu teléfono te deja controlar acciones a través de una variedad de gestos táctiles..

•Tocar – cuando quieras escribir usando el teclado de la pantalla, seleccionar un elemento de la pantalla (como una aplicación e íconos de configuración) u oprimir los botones de la pantalla, simplemente tócalos con tu dedo..

•Oprimir por unos segundos – para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo un mensaje o enlace en una página web), oprime el elemento por unos segundos..

•Desplazarse o deslizarse – desplazarse o deslizarse significa arrastrar rápidamente tu dedo vertical u horizontalmente por la pantalla..

•Arrastrar – arrastrar, oprimir y sostener tu dedo con algo de presión antes de empezar a moverlo.. Mientras arrastras, no separes tu dedo hasta que haya llegado a la posición que querías..

•Modo táctil de alejar/acercar – en algunas aplicaciones (como los Maps y la Galería), acercar o alejar juntando dos dedos en la pantalla (para alejar) o alejándolos (para acercar)..

•Rotar la pantalla – para la mayoría de las pantallas, puedes cambiar tu orientación de vertical a horizontal si pones el teléfono de lado..

Notas:

•Es necesario seleccionar la casilla de la pantalla de rotación automática para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente.. Oprime la Tecla de inicio > > > Pantalla > Rotar automáticamente la pantalla..

•También puedes acceder al control de rotación de la pantalla si deslizas hacia abajo la barra de estado y toca Rotación automática/Vertical..

INICIO

Conoce tu teléfono	Auricular
	Auricular
	Sensor de proximidad y de luz
Puerto para los audífonos	Micrófono
	Micrófono
		Lente de la cámara
		Lente de la cámara
		Barra de estado
		Barra de estado
		y notificaciones
Bandeja para la		Tecla de volumen
Bandeja para la		Tecla de volumen
tarjeta nano-SIM
o microSDXC
		Tecla de
		Tecla de
		encendido
Pantalla táctil
Pantalla táctil

Tecla de inicio
Tecla atrás*		Tecla de
Tecla atrás*		Tecla de
		aplicaciones
		recientes*
Puerto de carga o USB Type-C	Micrófono

*Puedes cambiar las posiciones de la Tecla atrás y Tecla de aplicaciones receintes.. Oprime la Tecla de inicio > > > Ajustes de navegación y selecciona una opción..

INICIO

(reverso)

Cámara de 13 MP Flash

Sensor de huellas dactilares

Funciones de las teclas

Tecla	Función

Tecla de encendido	Oprime por unos segundos para encender o
	apagar el Modo avión, Reiniciar o para Apagar..
	Oprime para cambiar tu teléfono al modo inactivo..
	Oprime para volver a activar tu teléfono..

Tecla de inicio	Oprime para regresar a la pantalla de inicio
	principal desde cualquier aplicación o pantalla..
	Oprime por unos segundos para acceder a
	Google Search o Now on Tap..

Tecla de	Oprime para ver las aplicaciones que usó
aplicaciones	recientemente..
recientes

Tecla atrás	Oprime para ir a la pantalla anterior..

Tecla de volumen	Oprime o sostenga para subir o bajar el volumen..

INICIO	13

Para conocer la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de inicio para las aplicaciones, funciones y menús.. Puede personalizar su pantalla de inicio agregando íconos de aplicaciones, atajos, carpetas, widgets y más..

Barra de estado y notificaciones

Widgets

Carpeta				Atajos

Atajos favoritos

Pantalla principal extendida

La pantalla principal se extiende más allá del ancho de la pantalla, dándote más espacio para agregar más elementos.. Solo desliza tus dedos hacia

la izquierda o la derecha para ver los tableros de la pantalla principal extendida.. Puedes agregar o eliminar paneles en la pantalla de inicio o ajustar el orden..

INICIO

Adición de un nuevo panel de pantalla de inicio

1.Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio..

2.Desliza las miniaturas de la pantalla de inicio hacia la izquierda y toca ..

Eliminación de un panel de pantalla de inicio:

1.Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio y deslízalo hacia la izquierda o derecha para ver las imágenes en miniatura de la pantalla de inicio..

2 Toca en la esquina superior derecha de una imagen en miniatura.. 3Toca ACEPTAR.. Los elementos del panel también se eliminarán..

Nota: Cuando hay solo un panel de pantalla de inicio, no se puede eliminar..

Ajuste del orden de un panel de pantalla de inicio

1.Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio y deslízalo hacia la izquierda o derecha para ver las imágenes en miniatura de la pantalla de inicio..

2.Oprime por unos segundos una imagen en miniatura y arrástrala hacia la izquierda o derecha hasta el lugar que desees..

Nota: Toca en la parte inferior de la imagen en miniatura de la pantalla de inicio para configurarla como pantalla de inicio principal..

INICIO

Personalización

Para cambiar el idioma del sistema

1Oprime la Tecla de inicio > > > Teclado e idioma > Idioma.. 2. Selecciona el idioma que necesita..

Para configurar la fecha y la hora

1Oprime la Tecla de inicio > > > Fecha y hora..

2Toca Fecha y hora automáticas o Zona horaria automática para establecer manualmente la fecha, hora y zona horaria..

3Toca Establecer fecha, Establecer la hora o Zona horaria para cambiar cada configuración..

4. Para ajustar el formato de la hora y fecha, toca Formato de 24 horas..

Para cambiar el tono del timbre y el sonido de las notificaciones

Puedes personalizar rápidamente el tono de timbre y el sonido de las notificaciones predeterminados..

1Oprime la Tecla de inicio > > > Sonido/notificación.. 2Toca Tono de llamada o Tono de notificación predeterminado..

3. Desplázate a través de la lista y selecciona el tono que desee usar.. 4Toca ACEPTAR..

Notas:

• Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes de sonido de notificación..

16	PERSONALIZACIÓN

•Ver Personas – Edición de contactos – Para configurar un tono de timbre para un contacto cómo asignar un tono de timbre especial para un contacto en particular..

•Al seleccionar tonos de timbre o sonidos, toca la etiqueta MÚSICA o GRABAR para seleccionar un archivo de audio guardado en el teléfono o en la tarjeta de almacenamiento..

Para encender/apagar los sonidos del sistema

1Oprime la Tecla de inicio > > > Sonido/notificación > Otros sonidos..

2Toca Tonos del teclado, Sonidos al bloquear pantalla, Sonidos de carga, Tonos táctiles o Vibrar al tacto para activar y desactivar..

Para ajustar el volumen

1 Oprime la Tecla de inicio > > > Sonido/notificación..

2.Arrastra el deslizador que está debajo de Volumen multimedia, Volumen de alarma, Volumen de tono y Volumen de notificación para ajustar el volumen de cada tipo de audio..

Nota: Puedes ajustar el volumen cuando una aplicación de los medios está en uso, oprimiendo la Tecla de volumen.. Si ninguna aplicación multimedia está activa, oprime la Tecla de volumen para ajustar el volumen del timbre (o el volumen del auricular durante una llamada), o toca y arrastra un regulador de volumen de medios para ajustar otros tipos de volumen..

Para cambiar a el modo silencioso o modo de vibración

Puedes configurar el teléfono en modo silencioso utilizando uno de los métodos siguientes..

•Oprime por unos segundos la Tecla para bajar el volumen cuando una aplicación multimedia no esté activa para mostrar la ventana de

PERSONALIZACIÓN

administración de sonidos del tono de timbre.. Cuando el teléfono vibre, se cambia automáticamente a modo silencioso con vibración; oprime la Tecla para bajar el volumen nuevamente para cambiar a modo silencioso sin vibración..

•Desplázate hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones y deslízate nuevamente hacia abajo para acceder a las configuraciones rápidas..Toca Vibar apag, Vibrar, or Silencio para cambiar el teléfono a modo vibración y silencioso o activar el sonido.. (ver Conoce los aspectos básicos – Para gestionar las notificaciones – Para usar las configuraciones rápidas)..

•	Oprime la Tecla de inicio >	>	> Sonido/notificación > Modo de
	notificación y selecciona Vibrar o Silenciar para cambiar a modo
	silencioso con o sin vibración..
•	Oprime la Tecla de inicio >	>	> Sonido/notificación > No

interrumpir, toca No interrumpir y selecciona Siempre.. Toca Reglas de interrupción y selecciona Silencio total para cambiar el teléfono a modo silencioso..

Nota: Además del modo silencioso y vibración, también puedes permitir que las aplicaciones prioritarias envíen notificaciones al cambiar el teléfono a modo de interrupción de prioridad..

Para usar el modo No interrumpir

Puedes limitar las interrupciones con el modo No interrumpir.. Este modo silencia tu teléfono para que no suene ni vibre cuando no quieras..

Para activar el modo No interrumpir

1.Desplázate hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder al panel de notificaciones y vuelve a desplazarte hacia abajo para acceder a las configuraciones rápidas..

2	Toca ..
18	PERSONALIZACIÓN

3Toca No interrumpir y luego selecciona una opción:

•Toca Nunca para desactivar la función..

•Toca Siempre para activar la función..Toca las opciones para configurar las reglas..

•Toca Programado para activar la función..Toca las opciones para configurar un horario y las reglas..

Nota: Para configurar excepciones de aplicaciones, oprime la Tecla de inicio > > > Sonido/notificación > Notificaciones de aplicaciones.. Selecciona una aplicación y activa Tratar como prioridad..

Para aplicar fondos nuevos de pantalla

Puedes establecer el fondo para la pantalla de inicio o la pantalla..

1. Oprime por unos segundos una parte en blanco de la pantalla de inicio.. 2 Toca Fondos de pantalla..

3.Desliza el panel de fondos de pantalla hacia la izquierda o derecha para seleccionar un fondo de pantalla, o toca GALERÍA o FONDO DE PANTALLA ANIMADO para elegir la imagen o animación que deseas usar como fondo de pantalla..

Nota: Además, puedes oprimir la Tecla de inicio > > > Pantalla > Fondo de pantalla para elegir una imagen de Galería, Photos, Fondos de pantalla o una animación de Fondos de pantalla animados..

Para cambiar el brillo de la pantalla

1 Oprime la Tecla de inicio > > > Pantalla > Nivel de brillo..

2. Arrastra el deslizador para ajustar el brillo de la pantalla manualmente..

Notas:

•Con el sensor de proximidad y luz, tu teléfono puede ajustar el brillo de la pantalla automáticamente según la luz que haya..Toca Brillo automático

PERSONALIZACIÓN

en la pantalla de configuración de Pantalla para activar o desactivar esta función..

•También puedes usar las configuraciones rápidas para cambiar el brillo de la pantalla (ver Conoce los aspectos básicos – Para gestionar las notificaciones – Para usar las configuraciones rápidas)..

Para configurar el tema

1.Oprime por unos segundos un lugar vacío de la pantalla de inicio..

2.En la ventana que aparece abajo, toca Tema..

3.Selecciona un tema que te guste..

Para configurar el efecto de transición en la pantalla de inicio

1.Oprime por unos segundos un lugar vacío de la pantalla de inicio..

2.En la ventana que aparece abajo, toca Efecto..

3.Selecciona un efecto y el teléfono te mostrará cómo funciona..Toca otros efectos hasta encontrar el que te guste..

Para proteger tu teléfono con bloqueos de pantalla

Puedes proteger tu teléfono al crear un bloqueo de pantalla.. Cuando esté habilitado, debes presionar por unos segundos la pantalla y luego dibujar un patron o ingresar un PIN numérico o contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono..

1Oprime la Tecla de inicio > > > Seguridad > Bloqueo de pantalla.. 2 Toca Ninguna, Deslizar, Patrón, PIN o Contraseña..

20	PERSONALIZACIÓN

•Toca Ninguna para deshabilitar la protección del bloqueo de pantalla..

•Toca Deslizar para activar el bloqueo de pantalla y permite el desbloqueo con un gesto “oprime y sostén”.. Puedes desbloquear la pantalla oprimiendo y sosteniendo un área en blanco en la pantalla de bloqueo..

•Toca Patrón para crear un patrón que debe dibujar para desbloquear la pantalla..

•Toca PIN o Contraseña para establecer un PIN numérico o una contraseña que deberás introducir para desbloquear la pantalla..

3..Para Patrón, PIN o Contraseña, selecciona cómo quieres que se muestren las notificaciones y tu contenido cuando el teléfono está bloqueado, luego toca LISTO..

Nota: Si olvidas el patrón, PIN, contraseña que configuraste, tendrás que contacta a tu proveedor de servicios..

Para proteger tu teléfono con fijar pantalla

Puedes usar la función de bloqueo de pantalla para mantener una aplicación fija en pantalla y que los demás no puedan ver otras aplicaciones ni acceder a tu información personal..

Para activar el bloqueo de pantalla

1 Oprime la Tecla de inicio > > > Seguridad > Fijar pantalla..

2.Toca la tecla Activar/Desactivar..

3.Para añadir seguridad para desbloquearlo, toca la tecla Bloquear dispositivo al quitar fijación, selecciona una opción de seguridad y sigue las instrucciones en pantalla si todavía no tienes configurado un patrón, PIN o contraseña..

PERSONALIZACIÓN

Para fijar la pantalla

1.Asegúrate de que el bloqueo de pantalla esté activado..

2.Abre la aplicación que desees que quede visible.. 3Oprime la Tecla de aplicaciones recientes..

4.Si hay muchas pestañas de aplicaciones, desplázate hacia arriba para encontrar de la pestaña que está más adelante..

5Toca > ENTENDIDO..

Para desactivar la fijación de pantalla

Para desactivar el bloqueo de pantalla y volver al uso normal, oprime por unos segundos la Tecla de aplicaciones recientes..

Al activar el bloqueo de pantalla, si has marcado que el Bloquear dispositivo el quitar, oprime por unos segundos el bloqueo de pantalla y dibuja el patrón o ingresa el PIN/contraseña..

Para usar tu huella dactilar

Con el Sensor de huellas dactilares en la parte posterior de tu teléfono, puedes registrar hasta cinco huellas digitales y utilizarlas para desbloquear el teléfono, tomar fotos, y contestar llamadas..

Para registrar una huella digital

1Oprime la Tecla de inicio > > > Seguridad > Huella digital..

Nota: Para utilizar la función de seguridad de huella digital, debes establecer un patrón, PIN o contraseña como método de seguridad de bloqueo de pantalla; sigue las instrucciones que aparecen en pantalla si aún no has establecido un método de bloqueo de pantalla..

2Toca REGISTRAR..

22	PERSONALIZACIÓN

3.Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar el centro y los bordes de tu huella digital..

4Toca ACEPTAR..

Nota: Restablecer la seguridad de bloqueo de pantalla a Ninguna o Deslizar borrará todas las huellas digitales registradas..

Para gestionar huellas digitales

1Oprime la Tecla de inicio > > > Seguridad > Huella digital.. 2. Ingresa tu patrón, PIN o contraseña..

3Toca Huella digital..

4.Toca un nombre de huella digital (por ejemplo: Huella Digital1) para cambiar el nombre o eliminarla..

O, toca Agregar huella digital para agregar otra huella dactilar..

5.Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla..

Para configurar acciones de huellas digitales

1Oprime la Tecla de inicio > > > Seguridad > Huella digital..

2.Ingresa tu patrón, PIN o contraseña..

3.Toca para activar las acciones de huella digital que desees:

•Activa y desbloquea el teléfono: Cuando el bloqueo de pantalla se activa con patrón, PIN o contraseña, puedes activar el teléfono y desbloquearlo con una huella digital registrada..

•Aplicación de apertura rápida: Cuando la pantalla está bloqueada, activar el teléfono con una huella digital registrada que se ha relacionado con una aplicación especificada abrirá esa aplicación..

PERSONALIZACIÓN

•Tomar foto: Oprime el Sensor de huellas dactilares para tomar una foto cuando la aplicación Cámara está abierta..

•Contestar llamada: Oprime el Sensor de huellas dactilares para responder llamadas entrantes sin verificación de huellas digitales..

Nota: Cuando las acciones Tomar foto o Contestar llamada están habilitadas, la huella digital utilizada no tiene que ser una huella digital registrada; cualquier huella digital puede tomar una foto o contestar una llamada..

24	PERSONALIZACIÓN

Conoce los aspectos básicos

Para monitorear el estado del teléfono

La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos del teléfono y del estado de servicio en el lado derecho..Abajo verás algunos de los íconos que puedes ver..

Indicadores e iconos

	Indicador	Significado

		Conectada la red EDGE

		Conectada la red 3G

		Conectada la red 4G

		Conectada la red
		4G LTE
		Modo avión

		Sin señal

		Fuerza de señal

	/	Modo de no interrumpir
	/	encendido
		encendido
		Altavoz encendido

		Micrófono del telefono
		apagado

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Indicador Significado

Audífonos conectados

Establecimiento de alarma

Batería baja

				Batería llena

/				Cargando batería

				Modo de silenciar

				Modo de vibración

				Bluetooth encendido

Conectado a una red Wi-Fi

Wi-Fi en uso

GPS encendido

Para gestionar las notificaciones

La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de notificación a la izquierda..Abajo verás algunos de los íconos que puedes ver..

Indicadores e iconos

	Indicador	Significado
	/	Nuevo SMS/MMS
		Mensajes nuevos en la
		aplicación de correo
		electrónico
	/	Mensajes nuevos en la
	/	aplicación de Gmail
		aplicación de Gmail
		Llamada perdida
		Llamada en progreso
		Llamada en espera
		USB conectada

Indicador Significado

	/	La cancíon está
	/	tocando
		tocando

Próximo evento

Archivo entrante a través de Bluetooth

Se ha detectado una nueva red de Wi-Fi

Descarga de datos

Envío de datos

Para abrir/cerrar el panel de notificaciones

Las notificaciones reportan la llegada de mensajes nuevos, eventos del calendario y las alarmas, así como eventos continuos.. Puedes abrir el panel de notificaciones para ver los detalles de las mismas..

•Para abrir el panel de notificaciones, desliza tu dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla..

26	CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

•Para cerrar el panel de notificaciones, desliza tu dedo hacia arriba desde la parte posterior de la pantalla o oprime la Tecla atrás..

Para responder o eliminar una notificación

En el panel de notificaciones, puede responder a una notificación o eliminarlas.. El panel de notificaciones también es compatible con las notificaciones expandibles que le permiten realizar acciones adicionales justo desde la notificación misma..

•Para responder a una notificación, tócala..

•Desliza tu dedo hacia abajo para agrandar ciertas notificaciones.. También puedes deslizar dos dedos verticalmente o alejar/juntar dos dedos en la pantalla para agrandar o achicar ciertas notificaciones..

•Para eliminar una notificación, deslízala a la izquierda o la derecha..

•Para eliminar todas las notificaciones, toca ..

•Para administrar las notificaciones recibidas, oprime por unos segundos una notificación para identificar la aplicación que la creó.. Luego puedes

tocar y habilitar Bloquear todos para ocultar futuras notificaciones de algunas aplicaciones, tocar Ocultar contenido confidencial para ocultar los contenidos sensibles de las notificaciones de algunas aplicaciones cuando el teléfono está bloqueado o toca Tratar como prioridad para mostrar las notificaciones de las aplicaciones en modo de prioridad, o toca Permitir dar un vistazo para enfatizar ciertas notificaciones en

la pantalla..

•Para detener las notificaciones de ciertas aplicaciones, desliza hacia la izquierda y toca el al lado de No longer notify..

Nota: Si bloqueas las notificaciones de una aplicación, puedes perderte alertas y actualizaciones importantes.. Las notificaciones de algunas aplicaciones no pueden bloquearse..

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Para usar las configuraciones rápidas

Las configuraciones rápidas en el panel de notificaciones que sea conveniente para ver o cambiar las configuraciones más comunes para tu teléfono..

Desliza dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, o abre el panel de notificaciones y arrastra el panel hacia abajo para ver las siguientes configuraciones rápidas..

•Rotación automática: Toca para activar o desactivar la función de rotación automática de la pantalla..

•Zona: Toca para activar o desactivar la función de punto de acceso a Internet.. Si activas el punto de acceso a Internet móvil, se desactivará la actividad de Wi-Fi..

•Batería: Toca para encender o apagar para reducir el rendimiento y los datos de fondo.. El modo de ahorro de energía se desactiva automáticamente cuando el teléfono se está cargando..

•Vibar apag: Toca para cambiar entre Vibrar, Silencio y Vibar apag..

•Modo de avión: Toca para activar o desactivar el modo avión..

•Datos: Toca para activar o desactivar el acceso a datos móviles..

•Sync: Toca para encender o apagar la sincronización automática de los datos de las cuentas..

•No molestar: Toca para activar o desactivar la función No interrumpir..

•Bluetooth: Toca para activar o desactivar el Bluetooth..

•Wi-Fi: Toca para activar o desactivar el Wi-Fi..

•Linterna: Toca para encender o apagar la literna..

•Ubicación: Toca para activar o desactivar la función de GPS..

•Brillo: Desmarca AUTO y arrastra el deslizador del brillo para ajustar el brillo de la pantalla..

28	CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Nota: En la parte superior de la pantalla de configuraciones rápidas, toca para cambiar de lugar los íconos de configuraciones rápidas, y toca para acceder al menú de Configuración.. Oprime por unos segundos algunos íconos para abrir su menú de Configuración..

Para gestionar atajos y widgets

Para agregar atajos y widgets

1Oprime la Tecla de inicio > para agregar aplicaciones..

O, para agregar widgets, oprime por unos segundos un área vacía de la pantalla de inicio y selecciona Widgets..

2..Deslízate hacia arriba o abajo para ver las aplicaciones disponibles; deslízate hacia la izquierda o derecha para ver los widgets disponibles..

3..Oprime por unos segundos el ícono de un widget o una aplicación y arrástralo a un panel de pantalla de inicio..

Para mover atajos o widgets

1.Oprime por unos segundos un widget o atajo en la pantalla de inicio..

2.Arrástralo al lugar que necesites..

Para eliminar atajos o widgets

1. Oprime por unos segundos un widget o atajo en la pantalla de inicio.. 2 Arrástralo para eliminarlo..

Para ajustar el tamaño de un widget

1.Oprime el widget por unos segundos en la pantalla principal y luego suéltalo..

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

2.Aparecerá un contorno alrededor del widget..Arrastra el contorno para redimensionar el widget..

Nota: No todos los widget se pueden redimensionar..

Para organizar con las carpetas

Puedes crear carpetas en la pantalla de inicio y agregar varios atajos a una carpeta.. Puedes mover o eliminar carpetas del mismo modo en que mueves o eliminas los atajos..

Creación de una carpeta

1.Oprime por unos segundos un icono en una pantalla de inicio hasta que aparece en la parte superior de la página..

2.Arrastra el icono hacia y suéltalo.. Se creará una nueva carpeta y el icono se coloca dentro de la carpeta..

Cambio de nombre de una carpeta

1.Toca una carpeta para abrirla.. El nombre de la carpeta se muestra por encima de los iconos..

2.Toca el nombre de la carpeta e introduce un nuevo nombre..

3 Toca Listo..

Adición de más iconos a una carpeta

1.Oprime por unos segundos un icono y luego arrástralo hasta un icono de carpeta..

2.Suelta el icono y se pondrá en la carpeta..

30	CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Eliminación de iconos de una carpeta

1.Toca una carpeta para abrirla..

2.Oprime por unos segundos el icono que deseas eliminar y luego arrástralo a ..

3.Suelta el icono y se trasladará a la pantalla de inicio actual..

Nota: Arrastra la carpeta hasta para mover los atajos de las aplicaciones que están en la carpeta a la última pantalla de inicio y borrar la carpeta..

Para ordenar la bandeja de favoritos

La pantalla de inicio incluye una bandeja personalizable de favoritos en la parte inferior de todas las pantallas de inicio.. Puedes tener hasta cuatro elementos en la bandeja de favoritos..Arrastra los elementos o carpetas hacia adentro o hacia afuera de la bandeja para ordenar el área..

Para ingresar texto

Puedes ingresar texto con el teclado de la pantalla..Algunas aplicaciones lo abren automáticamente.. En otras lo abres al tocar donde deseas escribir.. Puedes oprime la Tecla atrás para ocultar el teclado en pantalla..También puedes ingresar texto si hablas en la función de escritura de voz de Google..

Para activar o desactivar los métodos de entrada

1Oprime la Tecla de inicio > > > Teclado e idioma > Teclado actual > SELECCIONAR TECLADOS..

2.Desliza los interruptores al lado de los métodos de entrada para activarlos o desactivarlos..

Nota: Algunos métodos de entrada predeterminados no se pueden desactivar..

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Para cambiar los métodos de entrada

1.Cuando utilizas el teclado en pantalla para ingresar texto, el ícono aparece en la barra de estado..

Nota: El ícono aparece solo cuando hay más de un método de entrada instalado y habilitado..

2.Abre el panel de notificaciones y toca Cambiar el teclado..

3.Selecciona el método de entrada que necesites..

Teclado TouchPal

El teclado TouchPal ofrece tres diseños: COMPLETO, TECLADO TELEFÓNICO y T+.. Puedes tocar para seleccionar un diseño o un idioma de entrada..

Nota: Los valores predeterminados de teclado TouchPal al diseño COMPLETO..

También puedes usar Curve® y Wave™ para acelerar la entrada de texto al reemplazar la operación de toca de teclas con gestos de trazado donde mueves tu dedo de letra a letra sin levantar el dedo hasta que llegues al final de la palabra..

El diseño COMPLETO

El diseño COMPLETO ofrece una experiencia de entrada similar al teclado de una computadora..

•Las teclas alfabéticas: Toca las teclas para escribir letras..Toca una tecla y desliza hacia arriba para escribir el número o símbolo de la tecla.. También puedes mantener presionada una tecla y deslizar para elegir más caracteres..

32	CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

•	Mayúsculas: Toca para usar mayúsculas..Toca dos veces		para
	bloquear las mayúsculas.. Esta tecla también cambia para indicar si
	estás usando mayúsculas o minúsculas:	para minúsculas,	para
	mayúsculas, y cuando se bloquea en mayúsculas..
•	Predicción: Oprime por unos segundos	y toca la tecla Predicción para
	activar o desactivar la predicción..

• Texto predefinido: Toca para escribir números y símbolos.. Puedes tocar para regresar a la teclas alfabéticas..Toca para ingresar emoji o

emoticonos..

• La tecla para borrar: Toca para borrar el texto antes del cursor.. También puedes oprimir y sostener la tecla para eliminar rápidamente caracteres múltiples..

•Entrada de voz: Oprime por unos segundos el barra espaciadora y habla en el micrófono..

• Para más opciones: Toca para acceder a las configuraciones rápidas del teclado TouchPal, usar entrada de voz, editar texto, cambiar el tamaño del teclado, cambiar los temas del teclado y mucho más..

El diseño TECLADO TELEFÓNICO

El diseño TECLADO TELEFÓNICO es similar al teclado de un teléfono..

Toca una tecla alfabética repetidamente hasta que aparezca la letra o el número que deseas.. Oprime por unos segundos la tecla y desliza hacia la izquierda o derecha para elegir el texto que necesitas..

Si está habilitada la predicción de palabras, solo toca las teclas una vez y elige la palabra correcta..

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

El diseño T+

Si el modo predicción está deshabilitado, toca para ingresar la letra que está a la izquierda de la tecla.. Toca dos veces para ingresar la letra/símbolo que está a la izquierda de la tecla.. Oprime por unos segundos una tecla y desliza hacia la izquierda o derecha para elegir más letras y símbolos..

Si está habilitada la predicción de palabras, solo toca las teclas y elige la palabra correcta..

Curve - Gestos de palabra

Curve - Gestos de palabra te permite ingresar texto deslizando tu dedo por la pantalla de letra en letra para ingresar cada palabra..

Para habilitar y usar Curve - Gestos de palabra:

1. En la pantalla del teclado TouchPal, toca > Configuración > Entrada inteligente y marcar TouchPal Curve® - Gestos de palabra..

2Toca > y toca dentro de un campo de texto para abrir el teclado y luego toca > COMPLETO para cambiar al diseño COMPLETO..

3.Mueve tu dedo letra por letra en el teclado para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta alcanzar el fin de la palabra..

Nota: Curve - Gestos de palabra solo está disponible en el diseño COMPLETO..

Final de la		Principio de
Final de la		Principio de
palabra		la palabra
palabra		la palabra
34	CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Notas:

•Toca para escribir cuando quieras.. Si deseas ingresar una sola letra, simplemente toca la tecla una vez..

•Levanta tu dedo al final de la palabra.. Se agrega un espacio automáticamente cuando empiezas a trazar la siguiente palabra..

Wave - Gesto de oración

Wave - Gesto de oración te permite ingresar palabras arrastrando correctamente las palabras sugeridas desde el teclado hasta la tecla espaciadora..

Para habilitar y usar Wave - Gesto de oración:

1. En la pantalla del teclado TouchPal, toca >

Configuración > Entrada inteligente y selecciona Wave™ - Gesto de oración..

2Toca > y toca dentro de un campo de texto para abrir el teclado y luego toca > COMPLETO para cambiar a diseño COMPLETO..

3.Toca o usa Curve para ingresar la primera palabra..A medida que ingresas la primera palabra, aparecen en el teclado palabras sugeridas como siguiente palabra..

4.Arrastra la palabra sugerida correcta hasta la tecla espaciadora para agregarla al campo de texto..

Notas:

•Si ninguna de las palabras sugeridas es la correcta, ingresa la palabra normalmente..

•Wave - Gesto de oración solo está disponible en el diseño COMPLETO..

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Teclado Google

El teclado Google proporciona un diseño similar al teclado de una computadora.. Cuando está habilitada la rotación automática de pantalla, coloca el teléfono de costado para cambiar el teclado de vertical a horizontal.. El teclado horizontal no es compatible con todas

las aplicaciones..

•Toca las teclas alfabéticas para escribir letras.. Oprime por unos segundos teclas específicas para ingresar letras asociadas acentuadas o números..

Por ejemplo, para escribir È, oprime por unos segundos y aparecerán las letras acentuadas disponibles y el 3.. Después desliza tu dedo para elegir la È..

•A medida que ingresas las letras, aparecen palabras sugeridas sobre el teclado..Toca la palabra sugerida correcta para seleccionarla; oprime por unos segundos la palabra para ver otras opciones de palabras..

• Toca para usar mayúsculas..Toca dos veces para bloquear las mayúsculas.. Esta tecla también cambia para indicar el tipo de letra que está usando: para minúsculas, para mayúsculas, y cuando se bloquea en mayúsculas..

• Toca para borrar el texto antes del cursor..

• Toca para seleccionar números y símbolos.. Puedes entonces tocar para encontrar más..

•Toca para ingresar emoji o emoticonos..

•Toca para usar la entrada de voz de Google..

•	Oprime por unos segundos	para cambiar el idioma de entrada o
	configurar el teclado Google..
•	Oprime por unos segundos	y desliza a para cambiar a un teclado
	más pequeño para escribir más fácil con una sola mano..Toca / para
36		CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

cambiar al teclado de la derecha o la izquierda, respectivamente..Toca para volver al teclado de tamaño completo..

Escritura gestual

El teclado Google es compatible con la función de escritura gestual.. Usa esta función para ingresar una palabra deslizándote por el teclado de letra en letra..

Para habilitar y usar la escritura gestual:

1. Oprime por unos segundos en el teclado Google y luego toca

Configuración del Teclado de Google..

2Toca Escritura gestual > Activar escritura gestual si la función está desactivada..

3.En el teclado Google, desliza tu dedo de letra en letra para escribir una palabra sin levantar el dedo hasta el final de la palabra..

Final de la				Principio de


palabra				la palabra

Notas:

•Toca para escribir cuando quieras.. Si deseas ingresar una sola letra, simplemente toca la tecla una vez..

•Levanta tu dedo al final de la palabra.. Se agrega un espacio automáticamente cuando empiezas a trazar la siguiente palabra..

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Dictado por voz de Google

Dictado por voz de Google usa el servicio de reconocimiento de voz de Google para convertir lo que dice en texto.. Debes contar con conexión de datos o una red móvil o Wi-Fi para usarla..

1Toca o para acceder a la función de tipificación de voz..

2.Cuando veas la imagen del micrófono, di lo que desees escribir..

3.Puedes seguir ingresando texto para conservarlo o borrarlo..

Nota: Di “coma”,“punto”,“signo de interrogación”,“signo de admiración” o “punto di exclamación” para ingresar puntuación..

Para editar el texto

•Mover el punto de inserción: Toca donde quieres escribir.. El cursor parpadeará en la nueva posición, y aparecerá una pestaña abajo del mismo..Arrastra la pestaña para mover el cursor..

•Seleccionar texto: Oprime por unos segundos o toca dos veces dentro del texto.. La palabra más cercana se sombreará, con una pestaña en cada extremo de la selección..Arrastra las pestañas para cambiar la selección, o toca SELECCIONAR TODO para resaltar todas las palabras para seleccionar..

•Cortar o copiar: Selecciona el texto que deseas manipular.. Luego toca CORTAR o COPIAR para cortar o copiar el texto en el portapapeles..

•Remplazar el texto con el texto del portapapeles: Selecciona el texto que desees remplazar.. Luego toca PEGAR..

38	CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

•Insertar texto desde el portapapeles: Mueve el cursor hacia el punto de inserción y luego toca la pestaña abajo del cursor.. Separa tu dedo y toca PEGAR..

Para abrir e intercambiar aplicaciones

Para abrir una aplicacion

1 Oprime la Tecla de inicio > ..

2.Deslízate por la pantalla hacia arriba o abajo y toca una aplicación para abrirla..

Para cambiar entre las aplicaciones abiertas recientemente

1Oprime la Tecla de aplicaciones recientes.. Se abrirá una lista de los nombres e imágenes miniatura de las aplicaciones que usaste recientemente.. Si has usado más de una aplicación recientemente que se puede adaptar en la pantalla, puedes desplazarte en la lista hacia arriba y hacia abajo..

2. Toca una imagen miniatura para abrir esa aplicación..

Nota: Puedes desplazar una imagen en miniatura hacia la izquierda o derecha para eliminarla de la lista o tocar Borrar todo para eliminar todas las imágenes en miniatura..

Para desinstalar o desactivar una aplicación

1Oprime la Tecla de inicio > para abrir la pantalla con la lista de aplicaciones..

2.Oprime por unos segundos el ícono de una aplicación y arrástralo hasta

o en la parte superior de la pantalla..

CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

3Toca ACEPTAR para desinstalar o desactivar la aplicación..

Notas:

•Algunas aplicaciones instaladas pueden no ser desinstaladas..

•Para buscar las aplicaciones desactivados, oprime la Tecla de inicio >

> > Aplicaciones.. Toca > Restablecer preferencias > RESTABLECER APLICACIONES para restaurar las aplicaciones desactivados y restablecer sus preferencias..

40	CONOCE LOS ASPECTOS BÁSICOS

Para conectarse a las redes y dispositivos

Para conectarse a redes móviles

Para controlar el uso de datos móviles

Para habilitar o deshabilitar el acceso a los datos:

1Oprime la Tecla de inicio > > > Redes móviles > Mobile Networks..

2.Desliza el interruptor Datos móviles para habilitar o deshabilitar el uso de datos móviles..

Para obtener servicios de datos con el roaming:

1Oprime la Tecla de inicio > > > Redes móviles > Roaming internacional de datos..

2.Desliza el interruptor Datos móviles para habilitar o deshabilitar el roaming..

Nota: El roaming de datos puede incurrir cargos de roaming significativos..

Para configurar los nombres de los puntos de acceso

Puedes usar los Nombres de Puntos de Acceso (APN) predeterminados para conectarte a Internet.. Para agregar un punto de acceso nuevo, tal vez tengas que solicitar la información requerida a tu proveedor de servicio..

1Oprime la Tecla de inicio > > > Redes móviles > Nombres de puntos de acceso..

2	Toca ..
3.	Toca cada elemento para ingresar la información requerida..
4	Toca > Guardar..
PARA CONECTARSE A LAS REDES Y DISPOSITIVOS		41

Nota: Para configurar el punto de acceso con los valores predeterminados, toca > Restablecer valores predeterminados > CONTINUAR..

Para configurar el tipo de red

1Oprime la Tecla de inicio > > > Redes móviles > Operadores de red..

2Toca Buscar redes para buscar todas las redes disponibles y seleccionar una para registrar manualmente..

O, toca Elegir automáticamente para seleccionar automáticamente tu red preferida..

Para conectarse a Wi-Fi

Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a la Internet a distancias de hasta 300 pies, dependiendo del ruteador de Wi-Fi y tus alrededores..

Para encender Wi-Fi y conectarse a la red Wi-Fi

1Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

2.Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activar para encender el Wi-Fi..

3.Toca el nombre de una red para conectarse a ella..

4.Si la red está protegida, ingresa la contraseña y toca CONECTAR..

Nota: Tu teléfono se conecta automáticamente a las redes de Wi-Fi usadas anteriormente cuando están dentro del rango..

Para obtener notificaciones de redes abiertas

1Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activar ..

42	PARA CONECTARSE A LAS REDES Y DISPOSITIVOS

3 Toca > Config. avanzada..

4. Desliza el interruptor de Notificación de red a la posición de Activar ..

Cuando Wi-Fi está encendido, recibirás notificaciones en la barra de estado cuando tu teléfono detecte una red Wi-Fi abierta.. Desliza el interruptor de

Notificación de red a la posición de Desactivar para desactivar las notificaciones..

Para agregar una red Wi-Fi

Puedes agregar una red Wi-Fi si la red no emite tu nombre (SSID), o agregar una red Wi-Fi cuando se encuentra fuera de rango..

Para conectarte a una red protegida, primero necesitas obtener los detalles de seguridad del administrador de la red..

1Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activar .. 3 Toca > Agregar red..

4.Ingresa el SSID (nombre) de la red.. De ser necesario, ingresa los detalles de seguridad o de configuración de la red..

5 Toca GUARDAR..

Para olvidar una red Wi-Fi

Puedes hacer que tu teléfono olvide de los detalles de una red Wi-Fi que hayas agregado, por ejemplo si no quieres que el teléfono se conecte automáticamente o si es una red que ya no vas a usar..

1Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

2.Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activar ..

3.Toca el nombre de la red Wi-Fi y luego toca OLVIDAR..

PARA CONECTARSE A LAS REDES Y DISPOSITIVOS

Para conectarse a una red WPS

La configuración protegida de Wi-Fi (WPS, por tus siglas en inglés) es una función que facilita agregar tu teléfono a los puntos de acceso que suministran WPS..

Puedes usar uno de los siguientes métodos para conectar tu teléfono a una red inalámbrica con WPS..

Método uno: Botón WPS (Recomendado) 1Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activar .. 3 Toca > Config. avanzada > Pulsador WPS..

4.Oprime el botón WPS en el ruteador inalámbrico y el punto de acceso reconocerá tu teléfono y lo agregará a la red..

Método dos: PIN

1Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activar .. 3 Toca > Config. avanzada > Ingresar PIN WPS..

4.El número PIN de la WPS aparece en la pantalla.. Ingresa el PIN en la página de configuración del punto de acceso..

Después de ingresar el PIN, tu teléfono encuentra automáticamente el punto de acceso y configura la conexión..

Nota: Para información detallada sobre la función de WPS del punto de acceso, consulta tu documentación..

Para ajustar la configuración avanzada de Wi-Fi

1Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

44	PARA CONECTARSE A LAS REDES Y DISPOSITIVOS

2Toca > Config. avanzada para ajustar la siguiente configuración..

•Notificación de red: Obtén notificaciones en la barra de estado cuando Wi-Fi esté encendido y haya una red disponible..

•Búsqueda siempre disponible: Permite que el servicio de localización de Google y otras aplicaciones escaneen las redes, incluso con

Wi-Fi apagado..

•Mantener Wi-Fi durante suspensión: Elije si va a mantener el Wi-Fi encendido en el modo inactivo o no..

•Instalar certificados: Instala los certificados necesarios para conectar a ciertas redes Wi-Fi..

•Wi-Fi Direct: Utiliza la función Wi-Fi Direct..

•Pulsador WPS: Conéctate a una red WPS a través del pulsador..

•Ingresar PIN WPS: Conéctate a una red WPS a través del PIN del teléfono..

•Dirección MAC: Revisa la dirección MAC..

•Dirección IP: Revisa la dirección IP del teléfono..

Para usar Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct les permite a los equipos con Wi-Fi conectarse entre ellos sin la necesidad de puntos de acceso inalámbrico (zonas activas)..

Nota: La activación de esta función desconectará tu conexión actual a la red Wi-Fi..

Para conectarse a otro dispositivo:

1 Oprime la Tecla de inicio > > > Wi-Fi..

2.Si el Wi-Fi está apagado, desliza el interruptor de Wi-Fi hacia la posición de

Activar ..

PARA CONECTARSE A LAS REDES Y DISPOSITIVOS

+ 54 hidden pages