ZTE V6 Instruction Manual [es]

ZTE Blade V6 Manual del usuario

Acerca de este manual

Gracias por elegir este dispositivo móvil ZTE. Para mantenerlo en perfectas condiciones, lea este manual y guárdelo para futuras consultas.

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados.

No se permite citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de este manual en forma alguna o a través de cualquier medio, ya sea electrónico o

mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin tener el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso. Este manual ha sido diseñado con el máximo cuidado para asegurar la precisión de su contenido.

No obstante, las instrucciones, la información y las recomendaciones descritas en el presente documento

no constituyen ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita. Consulte el capítulo Advertencias y precauciones de seguridad para saber cómo utilizar el teléfono adecuadamente y de un modo seguro.

Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su disposición un modelo de asistencia mediante

autoservicio. Visite el sitio web oficial de ZTE (en www. zte.es) para obtener más información sobre este modelo de asistencia y los productos compatibles con el mismo. La información del sitio web tiene prioridad sobre esta guía.

Exención de responsabilidad

ZTE Corporation renuncia a cualquier responsabilidad por cualquier daño derivado de la modificación no autorizada del software.

Las imágenes y capturas de pantalla de este manual pueden variar con respecto al producto en sí. El contenido de este manual puede variar con respecto al contenido del propio producto o software.

Marcas registradas

ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de

ZTE Corporation.

Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.

La marca comercial y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia.

El logotipo de microSDHC es una marca registrada de SD-3C, LLC.

Las demás marcas registradas o nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Versión n.º: R1.0

Fecha de edición: 29 de julio de 2015

Contenido
Introducción.......................................................	11
Conozca su teléfono.................................................	11
Descripción de las teclas.........................................	13
Prolongación de la duración de la batería...............	19
Encendido/apagado.................................................	20
Primera configuración..............................................	20
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas.......	21
Uso de la pantalla táctil............................................	22
Descripción de la pantalla de inicio.........................	24
Personalización..................................................	26
Cambio del idioma del sistema................................	26
Ajuste de la fecha y la hora.....................................	26
Cambio del tono del teléfono y de las notificaciones...	26
Ajuste del volumen..................................................	27
Aplicación de fondos de pantalla nuevos................	28
Ajuste del brillo de la pantalla..................................	28
Protección del teléfono mediante bloqueos de
pantalla....................................................................	29
Protección del teléfono mediante cifrado.................	30

Conceptos básicos............................................	33
Comprobación del estado del teléfono....................	33
Administración de notificaciones.............................	34
Administración de accesos directos y widgets........	35
Reorganización de la bandeja de favoritos..............	37
Escritura de texto.....................................................	38
Ajustes de introducción de texto..............................	41
Conexión a redes y dispositivos......................	42
Conexión a través de redes móviles........................	42
Controlar el uso de datos móviles...........................	43
Conexión a una red Wi-Fi® .....................................	44
Conexión de dispositivos Bluetooth® ......................	49
Conexión con el equipo a través de USB................	53
Uso compartido de la conexión de datos móviles...	56
Conexión a redes privadas virtuales........................	60
Llamadas telefónicas.........................................	63
Inicio y finalización de llamadas..............................	63
Respuesta y rechazo de llamadas...........................	64
Uso del registro de llamadas...................................	65
Llamadas a contactos..............................................	67

Comprobación del buzón de voz.............................	67
Uso de las opciones durante una llamada...............	68
Gestión de llamadas de varios participantes...........	69
Configuración de los ajustes de llamada.................	71
Personas.............................................................	76
Consulta de los datos de contactos.........................	76
Añadir un nuevo contacto........................................	77
Configuración del perfil propio.................................	77
Importación, exportación y uso compartido de
contactos.................................................................	78
Búsqueda de contactos...........................................	80
Edición de contactos................................................	81
Mensajes.............................................................	82
Acceso a la pantalla de mensajes...........................	82
Envío de mensajes..................................................	82
Respuesta a mensajes............................................	84
Reenvío de mensajes..............................................	84
Copia de mensajes..................................................	85
Cambio de los ajustes de los mensajes..................	85

Calendario...........................................................	86
Visualización de calendarios y eventos...................	86
Creación de un evento.............................................	88
Edición y eliminación de eventos.............................	89
Cambio de los ajustes del calendario......................	90
Navegador...........................................................	91
Acceso al navegador...............................................	91
Descarga de archivos..............................................	92
Cambio de los ajustes del navegador......................	92
Cámara................................................................	93
Fotografías con la cámara.......................................	93
Vídeos con la videocámara.....................................	94
Galería.................................................................	95
Acceso a la galería..................................................	95
Trabajo con álbumes...............................................	95
Trabajo con imágenes.............................................	96
Música.................................................................	98
Copia de archivos de música en el teléfono............	98
Visualización de la biblioteca de música.................	99

Radio FM...........................................................	100
Cómo buscar y guardar canales............................	100
Cómo escuchar la radio FM...................................	100
Adición de una estación de radio a favoritos.........	101
Grabadora de sonidos.....................................	102
Grabación de un mensaje de voz..........................	102
Más aplicaciones..............................................	103
Copia de seguridad y restauración........................	103
Calculadora............................................................	103
Chrome™ .............................................................	103
Reloj.......................................................................	104
Descargas..............................................................	105
Gestor de archivos.................................................	106
Actualizaciones del sistema...................................	106
Ajustes..............................................................	107
Conexiones inalámbricas y redes..........................	107
Dispositivo.............................................................	109
Personal..................................................................	111
Cuentas..................................................................	116
Sistema...................................................................	117

Actualización del software..............................	118
Solución de problemas....................................	119
Precauciones de seguridad............................	128
Seguridad general.................................................	128
Distracciones.........................................................	130
Manejo del producto..............................................	131
Seguridad eléctrica................................................	136
Interferencias de radiofrecuencia..........................	137
Entornos con riesgo de explosión..........................	140
Información de la certificación SAR.......................	141
Desecho del dispositivo antiguo............................	143
Declaración de conformidad CE............................	144

10

Introducción

Conozca su teléfono

Auricular

Pantalla táctil

Tecla Atrás

Indicador Cámara frontal

Tecla de volumen Tecla de encendido

Tecla de inicio

Tecla de menú

11

				Toma para auriculares
Cámara trasera				Flash

Cubierta trasera

Altavoz

Toma para cargador/USB

12

Descripción de las teclas

	Tecla	Función
		• Manténgala pulsada para activar
		o desactivar el modo avión, o bien
	Tecla de	para apagar el dispositivo.
		• Pulse esta tecla para activar el
	encendido
		modo de desconexión.
		• Pulse esta tecla para activar el
		teléfono.
		• Pulse esta tecla para volver a la
		pantalla principal desde cualquier
	Tecla de inicio	aplicación o pantalla.
		• Manténgala pulsada para buscar
		en Google.
		• Pulse esta tecla para ver las
		opciones de la pantalla actual.
	Tecla de menú	• Manténgala pulsada para ver
		las aplicaciones utilizadas
		recientemente.

13

	Tecla Atrás	Pulse esta tecla para ir a la pantalla
		anterior.
	Teclas de	Púlsela o manténgala pulsada para
	volumen	ajustar el volumen.

NOTA:

Puede intercambiar la posición de la tecla Atrás y la tecla Menú. Ir a Ajustes > Teclas personalizadas desde la pantalla de inicio y seleccione una opción.

Instalación de la tarjetas SIM

Apague el teléfono antes de instalar o extraer las tarjetas micro-SIM y nano-SIM.

ADVERTENCIA

Para evitar daños en el teléfono, no utilice otro tipo de tarjeta SIM ni una tarjeta micro/nano-SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta micro-SIM/nano-SIM estándar.

1.Inserte el extremo del instrumento para extraer la bandeja de las tarjetas SIM/micro-SDHC.

14

2.Extraiga la bandeja y coloque las tarjetas micro-SIM y nano-SIM en su sitio, tal como se muestra.

NOTAS:

•En primer lugar, coloque la tarjeta micro-SIM en el Receptáculo 1. El receptáculo 1 soporta LTE, WCDMA o GSM.

•Coloque la tarjeta nano-SIM en el Receptáculo 2. El receptáculo 2 solo soporta GSM.

15

Importante: Tenga en cuenta que en el receptáculo 2 puede instalar una tarjeta nano-SIM o bien una tarjeta de memoria micro-SDHC, no las dos a la vez.

3.Con cuidado, vuelva a colocar la bandeja en su sitio e insértela nuevamente.

Instalación de la tarjeta microSDHC™ (no incluida)

Si desea instalar una tarjeta de memoria microSDHC, solo puede usar la tarjeta micro-SIM simultáneamente. Apague el teléfono antes de instalar o extraer la bandeja de tarjetas SIM/micro-SDHC.

1.Inserte el extremo del instrumento para extraer la bandeja de las tarjetas SIM/micro-SDHC.

16

2.Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta de memoria micro-SDH en el Receptáculo 2, tal y como se muestra.

NOTA:

Para el correcto funcionamiento de algunas aplicaciones o para poder almacenar determinados tipos de datos

se necesitará una tarjeta microSDHC. Por lo tanto, le recomendamos que tenga siempre instalada una tarjeta microSDHC y que no la extraiga ni sustituya de forma aleatoria.

Carga de la batería

La batería del teléfono debería tener suficiente carga para que se pueda encender, encontrar una señal y realizar unas cuantas llamadas. Es recomendable que cargue la batería por completo lo antes posible.

17

ADVERTENCIA

Utilice únicamente cargadores y cables que cuenten con la aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería.

PRECAUCIÓN:

No extraiga ni cambie la batería recargable incorporada del teléfono usted mismo. Únicamente ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE puede cambiar la batería.

1.Conecte el adaptador a la toma para el cargador. Asegúrese de que el adaptador esté insertado en la dirección correcta.

18

2.Conecte el cargador a una toma de corriente de pared de CA estándar.

3.Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.

NOTA:

Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es posible que no pueda encender el teléfono, aunque se esté cargando. En este caso, inténtelo de nuevo tras un mínimo de 20 minutos de carga. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si sigue sin poder encender el teléfono tras una carga prolongada.

Prolongación de la duración de la batería

Las aplicaciones activas, el brillo de la pantalla, el uso de las conexiones Wi-Fi y Bluetooth, así como las funciones GPS, consumen batería. Siga estos consejos para conservar la energía de la batería:

•Reduzca el tiempo de iluminación de la pantalla.

•Baje el brillo de la pantalla.

•Apague la sincronización automática y las conexiones Wi-Fi y Bluetooth cuando no las esté utilizando.

19

•Desactive la función de GPS cuando no la esté utilizando. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función verifican periódicamente los satélites

GPS para determinar su ubicación actual; cada comprobación consume batería.

Encendido/apagado

•Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el teléfono.

•Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones. Pulse Apagar > Aceptar.

Primera configuración

La primera vez que encienda el teléfono después de comprarlo o de restablecer los ajustes de fábrica (consulte Ajustes – Copia de seguridad), debe realizar algunos ajustes antes de utilizarlo.

Desplácese por el campo de idiomas y pulse el deseado

. A continuación, siga las instrucciones para configurar la conexión Wi-Fi, su cuenta y ubicación en Google y otras opciones.

20

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas

El teléfono permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (es decir, ponerlo en modo de suspensión) cuando no se está utilizando y volver a encender la pantalla y desbloquearlo cuando se necesita.

Para bloquear la pantalla y las teclas:

Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, pulse la tecla de encendido.

NOTA:

Para ahorrar batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla cuando transcurre un determinado periodo de tiempo sin actividad. Sin embargo, aunque la pantalla esté apagada, podrá seguir recibiendo mensajes y llamadas.

Para desbloquear la pantalla y las teclas:

1.Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.

2.Pulse la pantalla y deslice el dedo hacia arriba para desbloquearla.

21

NOTA:

Si ha establecido un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña para el teléfono (consulte Personalización –

Protección del teléfono mediante bloqueos de pantalla), deberá introducir el patrón, el PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla.

Uso de la pantalla táctil

Con la pantalla táctil de su teléfono podrá controlar las acciones mediante una gran variedad de gestos táctiles.

•Pulse

Cuando desee escribir con el teclado de la pantalla, seleccionar elementos que aparecen en ella, como los iconos de las aplicaciones o ajustes, o pulsar los botones de la pantalla, solo tiene que tocarlos con el dedo.

•Pulsación larga

Para abrir las opciones disponibles de un elemento

(por ejemplo, un mensaje o enlace en una página

Web) mantenga pulsado el elemento.

22

•Deslizamientos

Para realizar los deslizamientos solo tiene que arrastrar el dedo horizontal o verticalmente por la pantalla.

•Arrastre

Para arrastrar, pulse durante unos segundos haciendo algo de presión antes de mover el dedo. Mientras arrastra el elemento, no separe el dedo de la pantalla hasta que llegue a la posición deseada.

•Pellizco

En algunas aplicaciones (Mapas, Navegador y

Galería), puede ampliar y reducir la imagen. Para hacerlo, coloque dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y únalos para reducir o sepárelos para ampliar.

•Giro de la pantalla

En la mayoría de las pantallas, puede cambiar la orientación de la misma de forma automática (vertical u horizontal) con tan solo girar el teléfono a un lado o a otro.

23

Descripción de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida de las aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puede personalizarla añadiendo iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas, widgets y otros muchos elementos. La pantalla de inicio no se limita a la pantalla inicial. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para mostrar las pantallas adicionales.

Estado y notificaciones

Búsqueda en Google

Fondo de pantalla

Accesos directos

Accesos directos de la bandeja de favoritos

24

Ampliación de las pantallas de inicio

La pantalla de inicio no se limita a la pantalla inicial; proporciona más espacio para otros accesos directos, widgets y carpetas. Solamente tiene que deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para acceder a las pantallas de inicio adicionales.

25

Personalización

Cambio del idioma del sistema

1.Pulse la tecla de inicio > > Ajustes > Idioma e introducción de texto > Idioma.

2.Seleccione el idioma que desee utilizar.

Ajuste de la fecha y la hora

1.Pulse la tecla de inicio > > Ajustes > Fecha y hora.

2.Desactive las opciones Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática si desea ajustar la fecha, la hora y la zona horaria manualmente.

3.Configure la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de fecha y hora.

Cambio del tono del teléfono y de las notificaciones

Puede personalizar el tono del teléfono predeterminado para las notificaciones y las llamadas entrantes rápidamente.

26

1.Pulse la tecla de inicio > > Ajustes > Sonido y notificación > icono .

2.Pulse Tono del teléfono o Sonido de notificación predeterminado.

3.Desplácese por la lista de tonos y seleccione el que desee utilizar.

4.Pulse Aceptar.

Ajuste del volumen

1.Pulse la tecla de inicio > > Ajustes >Sonido y notificación > .

2.Arrastre los controladores para ajustar el volumen de cada tipo de sonido.

NOTA:

Puede ajustar el volumen multimedia cuando esté utilizando una aplicación multimedia pulsando la tecla para subir/bajar el volumen. Si no hay ninguna aplicación multimedia activa, pulse la tecla para subir/ bajar el volumen y ajuste el volumen del tono (o el volumen del auricular durante una llamada).

27

Aplicación de fondos de pantalla nuevos

Puede establecer el fondo de la pantalla de la pantalla de inicio.

1.Pulse la tecla de inicio para volver a la pantalla de inicio.

2.Mantenga pulsada la pantalla de inicio y seleccione

Fondos de pantalla.

3.Seleccione la imagen o animación que desea utilizar como fondo de pantalla. Puede que necesite recortar las imágenes de la Galería.

4.Pulse Definir como fondo de pantalla.

Ajuste del brillo de la pantalla

1.Pulse la tecla de inicio > > Ajustes > Pantalla > Nivel de brillo.

2.Haga clic en junto a Brillo automático para activarlo y que el teléfono ajuste el brillo de la pantalla automáticamente, o arrastre el control deslizante para ajustarlo de forma manual.

28

Protección del teléfono mediante bloqueos de pantalla

Si crea un bloqueo de pantalla, podrá proteger aún más su teléfono. Para desbloquear las teclas y la pantalla del teléfono cuando esta opción esté activada, deberá mantener pulsado un icono, mirar a la cámara

delantera, dibujar un patrón o introducir un número PIN o contraseña.

1.Pulse la tecla de inicio > > Ajustes >Seguridad.

2.Pulse Bloqueo de pantalla.

3.Pulse Patrón, PIN o Contraseña.

u Pulse Patrón, para crear un patrón que se deberá dibujar para desbloquear la pantalla. La primera vez que lo haga, aparecerá un breve tutorial para ayudarle a crearlo. A continuación, se le solicitará que dibuje y vuelva a dibujar su propio patrón.

u Pulse PIN o Contraseña, para establecer un PIN

numérico o una contraseña que deberá introducir para desbloquear la pantalla.

29

NOTA:

Las opciones de bloqueo de pantalla se enumeran según su nivel de seguridad; comienzan por Sin seguridad, que no ofrece ninguna seguridad. Un patrón proporciona una seguridad mínima, aunque puede resultar más cómodo que las opciones con mayor nivel de seguridad.

Protección del teléfono mediante cifrado

Puede cifrar todos los datos del teléfono: las cuentas de Google, los datos de las aplicaciones, la música y otros elementos multimedia, la información descargada, etc.

Si lo hace, deberá dibujar un patrón o introducir un PIN numérico o una contraseña cada vez que encienda el teléfono.

ADVERTENCIA

El cifrado es irreversible. La única forma de revertir el cifrado de un teléfono es realizar un restablecimiento de los datos de fábrica, el cual borrará todos los datos.

30