Zanussi ZBM770X, ZBM775X, ZBM770W, ZBM775N, ZBM775W Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.

Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] fax: [phone]

servis: 02/4333 9745

zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: [e-mail] [e-mail]

Internet:

www.zanussi.sk

Zabudovateľná rúra

ZBM 770

ZBM 775

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

blahoželáme Vám ku kúpe kvalitného výrobku našej značky. Obsluha tohto spotrebiča je veľmi jednoduchá. Ak však chcete využívať všetky vlastnosti Vášho nového spotrebiča v maximálnej možnej miere, mali by ste si dôkladne prečítať tento návod na používanie.

Nájdete v ňom pokyny pre správnu inštaláciu, používanie a údržbu spotrebiča. Ďakujeme a želáme Vám, aby ste vo svojej novej rúre vyčarili veľa chutných pokrmov.

Obsah

Pre užívateľa

Dôležité bezpečnostné pokyny	strana	3
Opis rúry	strana	4
Používanie rúry	strana	5
Elektronické programovanie rúry	strana	6
Prvá inštalácia spotrebiča	strana	9
Pečenie v multifunkčnej rúre	strana 10
Tabuľka pečenia	strana 11
Grilovanie	strana 12
Čistenie a údržba	strana 13
Keď niečo nefunguje	strana 16
Servis a náhradné diely	strana 16

Pre inštalatéra

Technické údaje	strana 17
Pokyny pre inštalatéra	strana 18
Zapojenie do elektrickej siete	strana 19

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EEC:

-73/23 – 90/683 (Smernica o nízkom napätí);

-93/68 (Všeobecná smernica);

-89/336 (Smernica o elektromagnetickej kompatibilite);

vrátane dodatočných úprav.

VÝROBCA:

ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLI (Taliansko)

Použité symboly

Nasledujúcim textom vás budú sprevádzať tieto symboly:

Bezpečnostné pokyny

Ako postupovať krok za krokom

Rady a tipy

V záujme ochrany životného prostredia

Zapojenie do elektrickej siete

Pred zapojením do elektrickej siete sa ubezpečte, že sú splnené nasledujúce predpoklady:

a)Poistky a domáca inštalácia musia byť dimenzované pre dané zaťaženie;

b)Domáca elektrická inštalácia musí byť správne uzemnená podľa platných predpisov.

c)Zástrčka alebo dvojpólový vypínač musia byť po definitívnej inštalácii a zabudovaní spotrebiča prístupné.

Spotrebič je dodávaný s prípojným káblom. Kábel treba opatriť vyhovujúcou zástrčkou dimenzovanou pre udané zaťaženie, ktoré je uvedené na typovom štítku. Ide o kábel s troma vedeniami, pričom uzemňovacie vedenie je označené zelenou a žltou farbou.

Zástrčku zapojte do elektrickej zásuvky, ktorá zodpovedá platným predpisom.

V prípade pevného zapojenia do elektrickej siete, alebo ak zástrčka nie je prístupná, treba medzi spotrebič a elektrickú inštaláciu zaradiť dvojpólové zariadenie (napr. poistky alebo LSspínač) s minimálnou vzdialenosťou otvorených kontaktov 3 mm. Žltozelený uzemňovací kábel však nesmie byť prerušiteľný týmto zariadením. Prípojný kábel musí byť umiestnený tak, aby na žiadnom mieste nedosahoval teplotu o 50°C vyššiu, ako je izbová teplota.

Po inštalácii skontrolujte funkčnosť ohrievacích telies tak, že ich postupne zapnete na 3 minúty. V prípade potreby je možné vymeniť prívodný elektrický kábel len za kábel typu H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90) alebo H05 BB-F.

Výrobca nezodpovedá za úrazy a škody spôsobené nerešpektovaním bezpečnostných pokynov.

Svorka

Spotrebič je vybavený ľahko dostupnou svorkou. Rúra je skonštruovaná pre zapojenie na jednofázový elektrický prúd s napätím 230 V (obr. 13).

obr. 11

obr. 12

obr. 13

obr. 14

nulový

uzemňovací (žlto-zelený)

2

19

Pokyny pre inštalatéra

Nasledujúce pokyny sú určené pre kvalifikovaného technika.

Všetky činnosti spojené s inštaláciou spotrebiča smie vykonať výlučne kvalifikovaný a kompetentný odborník podľa platných predpisov a smerníc.

Zabudovanie

V záujme bezproblémovej prevádzky spotrebiča musí mať výklenok pre zabudovanie predpísané rozmery. Materiál, z ktorého výklenok pozostáva, by mal byť odolný voči zvýšeniu teploty.

Ochranu pred nebezpečných dotykom treba v každom prípade zabezpečiť správnym zabudovaním spotrebiča.

Podľa platných predpisov musia byť izolované časti a časti vedúce elektrický prúd, na ktoré sa vzťahuje ochrana pred dotykom, pripevnené tak, aby ich nebolo možné odňať bez náradia.

Rúru neodporúčame inštalovať vedľa chladničky alebo mrazničky, pretože teplo môže negatívne ovplyvniť výkon týchto spotrebičov.

Pripevnenie rúry

Rúru zasuňte do výklenku.

Otvorte dvierka rúry a rám rúry pripevnite ku kuchynskému nábytku prostredníctvom štyroch drevených skrutiek (obr. 11).

Pri inštalácii elektrického varného panelu vám z bezpečnostných dôvodov odporúčame varný panel a rúru zapojiť oddelene. Uľahčí to tiež manipuláciu so spotrebičmi v prípade potreby.

18

Rozmery rúry (obr. 8)

Rozmery výklenku pri zabudovaní do skrinky (obr. 9)

Rozmery výklenku pri zabudovaní pod pracovnú dosku (obr. 10)

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tieto bezpečnostné pokyny si dôkladne prečítate ešte pred inštalovaním a prvým použitím spotrebiča. Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ak varný panel predáte, darujete, alebo ho pri sťahovaní necháte v starom byte, odovzdajte návod na používanie ďalšiemu majiteľovi. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s bezpečnostnými pokynmi a vlastnosťami spotrebiča.

•Tento spotrebič smú obsluhovať výlučne dospelí alebo deti pod dohľadom dospelých. Nedovoľte malým deťom, aby manipulovali s ovládacími prvkami spotrebiča, alebo aby sa so spotrebičom, či v jeho blízkosti, hrali.

•Tento spotrebič je určený na tepelnú

úpravu konzumovateľných pokrmov v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné ú- čely.

•Je nebezpečné upravovať spotrebič alebo jeho vlastnosti

•Z hygienických a bezpečnostných dôvodov treba rúru udržiavať neustále v čistote. Nahromadené tuky alebo zvyšky potravín sa môžu vznietiť.

•Rúra sa počas prevádzky zohreje. Dbajte na to, aby sa deti zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti od rúry, kým nevychladne.

•Za žiadnych okolností sa nepokúšajte spotrebič opravovať sami. Neodborné zásahy môžu viesť k zraneniam alebo závažným materiálnym škodám. Obráťte sa na príslušné autorizované servisné stredisko Electrolux a vždy požadujte originálne náhradné diely.

•Po každom použití sa ubezpečte, že sú všetky ovládacie prvky v polohe OFF (VYPNUTÉ).

•Pri používaní iných elektrických spotrebičov v blízkosti rúry dávajte pozor, aby sa ich prívodné káble nedostali do kontaktu s horúcimi časťami rúry.

•V prípade poruchy spotrebič odpojte od elektrickej siete.

•V rúre alebo na rúre nikdy nenechávajte nádoby s obsahom pokrmov, napr. olej a tuk. Pri neúmyselnom zapnutí môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča.

•Pri grilovaní a pečení mäsa použite pekáč na zachytávanie šťavy a tuku. Do

pekáča nalejte malé množstvo vody, aby ste sa vyhli tvorbe nepríjemnému zápachu a dymu.

•Pri manipulácii s nádobou s pokrmom v rúre zásadne používajte ochranné rukavice (chňapku).

•Všetky práce súvisiace s inštaláciou spotrebiča smie vykonať výlučne kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi a smernicami.

•Pre údržbou a čistením rúru odpojte od elektrickej siete.

•Niektoré časti rúry sú pokryté plastovou fóliou. Pred prvým použitím rúry fóliu bezpodmienečne odstráňte.

•Po odbalení skontrolujte, či rúra a elektrický prívodný kábel nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, nezapájate ho a obráťte sa na vášho dodávateľa.

•Spotrebič je skonštruovaný pre zapojenie na jednofázový elektrický prúd s napätím 230 V. Pri eventuálnom zapojení rúry na viacfázový prúd s napätím 400 V bez u- zemnenia dôjde k poškodeniu rúry aj varného panelu (ak je k dispozícii).

•Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním bezpečnostných pokynov.

Ochrana životného prostredia

•	Po	inštalovaní	spotrebiča	naložte
	s obalovým materiálom v súlade			s bez-
	pečnostnými a ekologickými predpismi.

•Skôr, ako starý spotrebič definitívne odstránite, upravte ho tak, aby sa už nedal používať, odpojte ho od elektrickej siete a odrežte jeho elektrický kábel.

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE

Všetky naše spotrebiče samozrejme zodpovedajú európskym bezpečnostným normám. Naviac predovšetkým v záujme ochrany malých detí pred nebezpečenstvom súvisiacim s vysokou prevádzkovou teplotou je tu k dispozícii bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňuje neúmyselnému dotyku dvierok rúry. Toto zariadenie si môžete objednať v zákazníckom centre alebo autorizovanom servisnom stredisku. Pri objednávaní udajte kód: 35791.a výrobné číslo vašej rúry, ktoré je uvedené na typovom štítku spotrebiča. Návod na montáž je priložený k bezpečnostnému zariadeniu.

3