Zanussi ZBB 3244 User Manual [cz]

CHLADNI»KA

KOMBINOVAN¡ S MRAZNI»KOU ZBB 3244

N¡VOD K OBSLUZE

2223 316-55

V›STRAHY A DŸLEéIT… POKYNY

Je velmi d˘leûitÈ, aby byl tento n·vod k pouûitÌ dob¯e uschov·n ve spojitosti s p¯Ìsluön˝m spot¯e- biËem. Pokud by byl tento spot¯ebiË prod·v·n, p¯ÌpadnÏ p¯ed·v·n jinÈmu uûivateli, pak je zapot¯ebÌ p¯edat spot¯ebiË spoleËnÏ s n·vodem, aby se mohl nov˝ majitel podrobnÏ sezn·mit s provozem, resp. s p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Jestliûe bude slouûit tato chladniËka s magnetick˝m uz·vÏrem dve¯Ì jako n·hrada za starou chladniËku, kter· je vybavena jeötÏ z·padkov˝m z·mkem, pak laskavÏ tento z·mek uËiÚte nepouûiteln˝m, d¯Ìve neû chladniËku odstavÌte nebo p¯ed·te do odpadovÈho materi·lu. ZamezÌte tak nebezpeËÌ, do kterÈho by se mohly bÏhem hranÌ dostat dÏti, jeû by se mohly v chladniËce samy zav¯Ìt a ohrozit si tak ûivot.

Tato varov·nÌ byla vypracov·na pro bezpeËnost vaöÌ i dalöÌch osob. é·d·me v·s proto, abyste si tento n·vod pozornÏ p¯eËetli, d¯Ìve neû uvedete chladniËku do provozu.

BezpeËnost

ïDÏti nebo osoby, jejichû fyzickÈ, smyslovÈ nebo duöevnÌ schopnosti, p¯ÌpadnÏ nedostatek zkuöenostÌ a znalostÌ vyluËujÌ bezpeËnÈ ovl·d·nÌ spot¯ebiËe, smÌ tuto chladniËku pouûÌvat jen za st·lÈho dohledu nebo po p¯ÌsluönÈm instruov·nÌ osobou, kter· zajistÌ, ûe si budou vÏdomy hrozÌcÌho nebezpeËÌ.

DÏti je t¯eba mÌt pod st·l˝m dohledem, aby si s chladniËkou nemohly hr·t.

ïJe velmi nebezpeËnÈ mÏnit vlastnosti tohoto spot¯ebiËe.

ïP¯ed ËiötÏnÌm chladniËky z vnÏjöÌ strany i vnit¯nÌho prostoru a d·le p¯i v˝mÏnÏ û·rovky (u spot¯ebiˢ vybaven˝ch osvÏtlenÌm) je nutno spot¯ebiË vûdy odpojit od p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti.

ïNejezte zmrzlinu z mrazÌcÌho, p¯ÌpadnÏ chladicÌho prostoru hned po vyjmutÌ, mohli byste si zp˘sobit pop·leniny chladem.

ïTato chladniËka je tÏûk·. P¯i jejÌm p¯emisùov·nÌ to laskavÏ mÏjte na z¯eteli!

ïBÏhem p¯emisùov·nÌ chladniËky d·vejte pozor, aby se nepoökodil chladicÌ okruh.

ïSpot¯ebiË nesmÌ b˝t umÌstÏn v tÏsnÈ blÌzkosti topn˝ch tÏles nebo plynov˝ch spor·k˘.

ïPro umÌstÏnÌ chladniËky by se nemÏlo volit stanoviötÏ s p¯Ìm˝m osvÏtlenÌm sluneËnÌmi paprsky.

ïMusÌ b˝t zajiötÏna dostateËn· cirkulace vzduchu na zadnÌ stranÏ chladniËky.

Je nutno zamezit jakÈmukoliv poökozenÌ chladicÌho okruhu.

ïPOUZE PRO MRAZNI»KY (s v˝jimkou vestavn˝ch spot¯ebiˢ): optim·lnÌm mÌstem pro instalaci spot¯ebiËe je sklep.

ïV chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯. strojky na p¯Ìpravu zmrzliny).

Poruchy - servis

ïPokud by vyûadovalo umÌstÏnÌ spot¯ebiËe zmÏnu elektrickÈ domovnÌ instalace, pak smÌ tuto pr·ci provÈst v˝hradnÏ odborn˝ elektrik·¯.

ïP¯ÌpadnÈopravysmÌprov·dÏtpouzeservisnÌsluûba nebo jin˝ autorizovan˝ oprav·¯sk˝ podnik.

ïP¯i oprav·ch je nezbytnÏ d˘leûitÈ pouûÌvat pouze origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

ïTento spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu uhlovodÌk. Z tohoto d˘vodu smÌ prov·dÏt ˙drûbu a doplÚov·nÌ chladiva v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝ person·l.

ïPro ËiötÏnÌ spot¯ebiËe nepouûÌvejte nikdy kovovÈ p¯edmÏty, mohli byste jej poökodit.

ïVznikne-li na chladniËce porucha nebo z·vada, nepokouöejte se spot¯ebiË opravovat sami. ElektrickÈ spot¯ebiËe smÌ opravovat v˝hradnÏ odbornÌ elektrik·¯i, neboù neodborn˝mi opravami mohou vzniknout znaËnÈ n·slednÈ ökody. Obracejte se proto v tÏchto p¯Ìpadech vûdy na servisnÌ sluûbu.

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe

ïPo instalaci chladniËky se p¯esvÏdËte, zda nestojÌ na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Poökozen˝ nap·jecÌ kabel musÌ b˝t nahrazen speci·lnÌm kabelem, p¯ÌpadnÏ speci·lnÌ soupravou, kterou je moûno zÌskat u v˝robce nebo v servisnÌm st¯edisku.

ïV pr˘bÏhu provozu spot¯ebiËe se kondenz·tor a kompresor, kterÈ se nach·zejÌ na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe, silnÏ zah¯ÌvajÌ. Je proto t¯eba db·t na to, aby mohl vzduch volnÏ cirkulovat okolo chladniËky, a tÌm bylo moûno odv·dÏt vznikajÌcÌ teplo. NedostateËn· cirkulace vzduchu m˘ûe b˝t p¯ÌËinou nepravidelnÈho provozu, p¯ÌpadnÏ m˘ûe b˝t chladniËka poökozena. Respektujte instrukce pro instalaci spot¯ebiËe.

2

15

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌli to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·kon- n˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a)v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b)veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c)KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

-prod·vajÌcÌ,

-Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

-Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

ïSouË·sti, kterÈ se silnÏ zah¯ÌvajÌ (nap¯. sk¯ÌÚ kompresoru, kondenz·tor a p¯ÌsluönÈ propojovacÌ trubky) nemajÌ b˝t volnÏ p¯ÌstupnÈ. Tam, kde to je moûnÈ, m· b˝t spot¯ebiË umÌstÏn zadnÌ stranou smϯujÌcÌ ke stÏnÏ.

ïBÏhem p¯epravy chladniËky se m˘ûe st·t, ûe olej, obsaûen˝ v kompresoru, vyteËe do chladicÌho okruhu. Aby mohl olej natÈci zp·tky do kompresoru, mÏlo by se proto nejmÈnÏ po dobu dvou hodin poËkat, d¯Ìve neû se uvede mrazniËka do provozu.

PouûitÌ chladniËky

ïDom·cÌ chladniËky a mrazniËky jsou urËeny pouze pro ukl·d·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin.

ïNejlepöÌho v˝konu se dos·hne p¯i teplot·ch okolnÌho prost¯edÌ v rozsahu +18 ∞C aû +43 ∞C (t¯Ìda T); +18 ∞C aû +38 ∞C (t¯Ìda ST); +16 ∞C aû +32 ∞C (t¯Ìda N); +10 ∞C aû +32 ∞C (t¯Ìda SN); t¯Ìda spot¯ebiËe je uvedena na typovÈm ötÌtku.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: PouûÌv·-li se tato chladniËka p¯i jin˝ch teplot·ch okolnÌho prost¯edÌ, neû jsou hodnoty uvedenÈ v p¯ÌsluönÈ t¯ÌdÏ spot¯ebiËe, je nutno respektovat n·sledujÌcÌ instrukce: klesne-li teplota prost¯edÌ pod uvedenou minim·lnÌ hodnotu, nemohla by jiû b˝t zaruËena skladovacÌ teplota v mrazicÌm prostoru; v tomto p¯ÌpadÏ se doporuËuje uloûenÈ potraviny co nejrychleji spot¯ebovat.

ïRozmraûen˝ produkt se jiû nesmÌ znovu zmrazovat.

ïPro uloûenÌ, resp. zmrazov·nÌ potravin je nutno dodrûovat pokyny v˝robce.

ïVe vöech chladniËk·ch a mrazniËk·ch se pokr˝vajÌ v pr˘bÏhu doby veökerÈ souË·sti, v nichû se vede chlad, vrstvou n·mrazy, p¯ÌpadnÏ ledu. Tato vrstva se odmrazuje vûdy podle modelu automaticky nebo ruËnÏ.

ïVrstvu n·mrazy nikdy neodökrabujte s pouûitÌm kovov˝ch p¯edmÏt˘, mohli byste chladniËku poökodit.

PouûÌvejte k tomuto ˙Ëelu v˝hradnÏ plastovou ökrabku, kter· je souË·stÌ dod·vky spot¯ebiËe.

ïProuvolnÏnÌp¯imrzlÈn·dobkysledemnepouûÌvejte ostrohrannÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty.

ïDo mrazicÌho prostoru, resp. do zmrazovacÌ p¯ihr·dky se nesmÏjÌ ukl·dat n·poje obsahujÌcÌ oxid uhliËit˝, n·doba by mohla prasknout.

EkologickÈ normy

Tato chladniËka neobsahuje v chladicÌm okruhu ani v izolaci plyn, kter˝ by poökozoval ozÛnovou vrstvu. Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat spoleËnÏ s dom·cÌmi odpadky. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ je nutno zamezit poökozenÌ chladicÌho okruhu, zvl·ötÏ tepelnÈho v˝mÏnÌku na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe. Informace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch zÌsk·te v p¯ÌsluönÈm oddÏlenÌ spr·- vy obce. Materi·ly, pouûitÈ v tomto spot¯ebiËi a oznaËenÈ symbolem , jsou recyklovatelnÈ.

Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.

ZajiötÏnÌmspr·vnÈlikvidacetohotov˝robkupom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.

PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo

v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

14

3