Zanussi ZC540GA, ZC-540, ZC540AP, ZC540AS, ZC540APSTA Manual

0 (0)

KUCHNIA GAZOWA ZC-540

INSTRUKCJA OBS£UGI

63,6 75(&,

'$1( 7(&+1,&=1(

:6.$=Ï:., '27<&=&( %(=3,(&=(67:$

23,6 85='=(1,$

2%6à8*$85='=(1,$

&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$

&2 =52%,û *'<

,167$/$&-$.8&+(1.,

3RQLV]H V\PEROH SRMDZLDM VL Z LQVWUXNFML REVáXJL L PDM QDVWSXMFH ]QDF]HQLH

ZVND]yZNL GRW\F]FH EH]SLHF]HVWZD

REVáXJD XU]G]HQLD

LZVND]yZNL L SRUDG\

LQIRUPDFMH GRW\F]FH RFKURQ\ URGRZLVND QDWXUDOQHJR

Zanussi ZC540GA, ZC-540, ZC540AP, ZC540AS, ZC540APSTA Manual

'$1( 7(&+1,&=1(

3à<7$

3,(.$51,.

$.&(625,$

:<0,$5<

3RNU\ZD 3DOQLN SUDZ\ SU]HGQL SUDZ\ W\OQ\ OHZ\ SU]HGQL OHZ\ W\OQ\

3LHNDUQLN

0RF *ULOO PRGHO =& *$ 0RF JULOOD

2ZLHWOHQLH SLHNDUQLND

5XV]W

7DFD GR SLHF]HQLD QD VSá\ZDMF\ WáXV]F]

1DNáDGND RFKURQQD

:\VRNRü 6]HURNRü *áERNRü

(PDOLRZDQD
'X \	N:
3RPRFQLF]\	N:
UHGQL	N:
UHGQL	N:

HOHNWU\F]Q\

: HOHNWU\F]Q\

: DUyZND : W\S (

8U]G]HQLH SRVLDGD FHUW\ILNDW EH]SLHF]HVWZD Ä%´

:6.$=Ï:., '27<&=&( %(=3,(&=(67:$

θ 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR HNVSOR DWDFML XU]G]HQLD QDOH\ GRNáDG QLH ]DSR]QDü VL ] LQVWUXNFM Z NWyUHM SRGDQR ZVND]yZNL L ]DOH FHQLD GRW\F]FH SUDZLGáRZHJR X\WNRZDQLD L REVáXJL VSU]WX

θ ,QVWUXNFM REVáXJL QDOH\ SU]H FKRZ\ZDü SU]H] FDá\ F]DV X\W NRZDQLD XU]G]HQLD

θ : SU]\SDGNX VSU]HGD\ XU] G]HQLD QDOH\ SDPLWDü UyZQLH R SU]HND]DQLX LQVWUXNFML REVáXJL QRZHPX X\WNRZQLNRZL

θ 3U]HVWU]HJDQLH ZVND]yZHN ]D ZDUW\FK Z LQVWUXNFML ]DSHZQL GáXJRWUZDáH L QLH]DZRGQH G]LDáD QLH XU]G]HQLD

” 8U]G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GR REVáXJL Z\áF]QLH SU]H] RVRE\ GR URVáH 1LH ]H]ZDODü G]LHFLRP QD ]DEDZ Z SREOLX XU]G]HQLD

” 3RGáF]HQLH NXFKHQNL GR LQVWDODFML JD]RZHM PRH Z\NRQDü Z\áF]QLH LQVWDODWRU XU]G]H JD]RZ\FK ] RG SRZLHGQLPL XSUDZQLHQLDPL

” : SU]\SDGNX Z\VWSLHQLD XVWHUNL XU]G]HQLD QDOH\ ]ZUyFLü VL GR DXWRU\]RZDQHJR ]DNáDGX VHUZLVR ZHJR Z\]QDF]RQHJR SU]H] SURGX FHQWD VSU]WX

” :V]HONLH ]PLDQ\ OXE PRG\ILNDFMH XU]G]HQLD VWZDU]DM SRZDQH ]D JURHQLH GOD X\WNRZQLND

” 1D UXV]FLH QLH ZROQR XVWDZLDü ]GHIRUPRZDQ\FK OXE QLHVWDELOQ\FK QDF]\ GR JRWRZDQLD JG\ PRJ VL RQH SU]HZUyFLü L ]DZDUWRü QD F]\QLD Z\OHMH VL QD SDOQLNL

” 3DOQLNL UXV]W L JDUQNL SR]RVWDM MHV]F]H SU]H] GáXV]\ F]DV JRUFH SR Z\áF]HQLX NXFKHQNL =ZUyFLü XZDJ DE\ G]LHFL QLH ]EOLDá\ VL GR NXFKHQNL L QLH GRW\NDá\ QDF]\ VWRMF\FK QD NXFKHQFH RUD] FLD QHN XU]G]HQLD

” .XFKQLD SRVLDGD RSXV]F]RQ SR NU\Z ]DEH]SLHF]DMF 3R RSXV] F]HQLX SRNU\Z\ Sá\WD SRGSDOQLNRZD L SDOQLNL V ]DEH]SLHF]RQH SU]HG ]DNXU]HQLHP D SR SRGQLHVLHQLX SRNU\ZD ]DEH]SLHF]D FLDQ ]D NXFKQL SU]HG ]DEUXG]HQLHP SU\ VNDMF\P WáXV]F]HP LWS

” 3U]HG ]DPNQLFLHP SRNU\Z\ QDOH\ NXFKHQN Z\F]\FLü D SDOQLNL SR ]RVWDZLü GR RVW\JQLFLD

” 6SUDZG]Lü F]\ SRNUWáD ]QDMGXM VL Z SR]\FML Äλ´ NLHG\ NXFKHQ ND QLH MHVW X\WNRZDQD

” -HOL ]DPLHU]DM 3DVWZR SLHF PL VR ZWHG\ QDOH\ ZODü GR EODFK\ QLHZLHON LORü ZRG\ L XPLHFLü M Z SLHNDUQLNX FR SR]ZROL QD XQLNQLFLH SU]\SDOHQLD WáXV]F]X L SRZVWDQLH QLHSU]\MHPQHJR ]DSDFKX =DZV]H X\ZDM UNDZLF GR Z\MPRZDQLD WD F\ ] SLHNDUQLND

” 3U]HG SLHUZV]\P SLHF]HQLHP QDOH

\ SRGQLHü SRNU\Z Z\Mü DNFH VRULD ZáF]\ü SXVW\ SLHNDUQLN QD RNRáR PLQXW XVWDZLDMF WHPSH UDWXU ž& FR ]DSRELHJQLH SU]HMFLX SU]H] SRWUDZ ]DSDFKX ] L]RODFML WHUPLF]QHM L LQQ\FK ]DSD FKyZ SR]RVWDá\FK SR SURFHVLH SUR GXNF\MQ\P 3R PLQXWDFK QDOH\ SR]RVWDZLü SLHNDUQLN RWZDUW\ D GR RVW\JQLFLD D QDVWSQLH XP\ü JR FLHSá ZRG ] GHWHUJHQWHP

” 8P\ü UyZQLH FDáH Z\SRVDHQLH SLHNDUQLND

” 3RGF]DV JRWRZDQLD SRWUDZ QD ROHMX OXE LQQ\P WáXV]F]X QLH ZRO QR SR]RVWDZLDü XU]G]HQLD EH]

QDG]RUX SRQLHZD SU]HJU]DQ\ ROHM PRH VL ]DSDOLü

” 3RGF]DV Z\MPRZDQLD EODFK\ ] SLH NDUQLND PRH SU\VQü ROHM QD MHJR GU]ZL FR VSRZRGXMH QLHSU]\MHPQ\ ]DSDFK 'ODWHJR UDG]LP\ QDW\FK PLDVW ]P\ü UHV]WNL ROHMX

” 3RPLHV]F]HQLH Z NWyU\P PD E\ü ]DLQVWDORZDQD NXFKQLD SRZLQQR SRVLDGDü VSUDZQ ZHQW\ODFM QD ZLHZQR Z\ZLHZQ 1LHVSUDZQD ZHQW\ODFMD PRH SURZDG]Lü GR ]D NáyFHQLD SURFHVX VSDODQLD JD]X L SRZVWDZLDQLD ]ZLNV]RQHM ]DZDU WRFL WOHQNX ZJOD Z SRPLHV]F]HQLX NXFKHQQ\P

” =H Z]JOGyZ EH]SLHF]HVWZD L KL JLHQLF]Q\FK NXFKHQN QDOH\ XWU]\P\ZDü Z F]\VWRFL

” 7áXV]F] L UHV]WNL SRWUDZ PRJ VWDü VL SU]\F]\Q SRDUX

” 8U]G]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR SU]\U]G]DQLD SRWUDZ Z ZDUXQNDFK JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 6WRVR ZDQLH MHM GR LQQ\FK FHOyZ MHVW QLH GR]ZRORQH

” .XFKHQNL QLH QDOH\ LQVWDORZDü Z SREOLX SU]HGPLRWyZ SDOQ\FK QS UF]QLNyZ FLHUHN ]DVáRQ LWS

” 8U]G]HQLH QDOH\ SRGáF]\ü GR WDNLHJR URG]DMX JD]X MDNL SRGDQR QD QDNOHMNDFK ]QDMGXMF\FK VL QD GU]ZLDFK SLHNDUQLND L RSDNRZDQLX

” 1LH ZROQR ]DVáDQLDü RWZRUyZ Z UX FKRP\P GQLH SLHNDUQLND OXE ]DNU\ ZDü LFK IROL

” .XFKHQND MHVW FLND 1DOH\ SD PLWDü R W\P L ]DFKRZDü RVWUR QRü SRGF]DV SU]HQRV]HQLD OXE SU]HVXZDQLD

” &]\V]F]HQLH OXE F]\QQRFL NRQVHU ZDF\MQH QDOH\ UR]SRF]\QDü W\ONR ZWHG\ NLHG\ NXFKHQND MHVW ]LPQD

” 1DF]\QLD QDOH\ XVWDZLDü QD ]D SDORQ\FK SDOQLNDFK SR XSU]HGQLP VSUDZG]HQLX F]\ SáRQ SUDZLGáR ZR 7DN VDPR QDOH\ SRVWSRZDü Z SU]\SDGNX SDOQLND Z SLHNDUQLNX

” 3U]HG ]GMFLHP QDF]\ ] SDOQLND QDOH\ ]PQLHMV]\ü SáRPLH OXE Z\ áF]\ü JR FDáNRZLFLH

” 5XV]W Z NRPRU]H SLHNDUQLND SRZL QLHQ E\ü SUDZLGáRZR XV\WXRZDQ\ QD ERF]Q\FK FLDQNDFK SLHNDUQLND

” 1LH SU]HQRVLü NXFKQL ]D XFKZ\W GU]ZL SLHNDUQLND

” =DOHFDP\ X\ZDQLH DURRGSRUQ\FK QDF]\ ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL LFK SURGXFHQWD

” 1LH SU]\NU\ZDü VSRGX SLHNDUQLND IROL DOXPLQLRZ JG\ QDGPLHUQH SU]HJU]DQLH PRH XV]NRG]Lü HPDOL ZHZQWU] SLHNDUQLND

” 1LH SR]RVWDZLDü QD ZLHU]FKX NXFK QL QD SDOQLNDFK IROLL DOXPLQLRZHM L LQQ\FK SU]HGPLRWyZ MHHOL SDOQLNL V ZáF]RQH

” 3R NDG\P Z\áF]HQLX NXFKQL XP\ü SRNU\Z

” 3U]HG RSXV]F]HQLHP SRNU\Z\ RFKáRG]Lü SLHNDUQLN L Sá\W ] SDOQL NDPL

” $ZDUL XU]G]HQLD QDOH\ ]JáRVLü Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVR Z\P 8\WNRZQLNRZL QLH ZROQR VD PRG]LHOQLH Z\NRQ\ZDü QDSUDZ

” =PLDQ\ Z GRPRZHM LQVWDODFML HOHN WU\F]QHM NRQLHF]QH GR SRGáF]HQLD NXFKQL PRJ E\ü GRNRQDQH W\ONR SU]H] XSUDZQLRQH RVRE\

” 1DSUDZ\ Z\NRQ\ZDQH SU]H] RVRE\ EH] RGSRZLHGQLFK XSUDZQLH VWZD U]DM ]DJURHQLH GOD X\WNRZQLND L PRJ VSRZRGRZDü SRZDQH XV]NRG]HQLH XU]G]HQLD

” $XWRU\]RZDQ\ ]DNáDG VHUZLVRZ\ SRVLDGD RU\JLQDOQH F]FL ]DPLHQ QH

3URGXFHQW Z\NOXF]D VZRM RGSR

ZLHG]LDOQRü ]D V]NRG\ L LFK NRQVH

NZHQFMH NWyUH SRZVWDá\ QD VNXWHN

QLHSU]HVWU]HJDQLD SU]HSLVyZ EH]

SLHF]HVWZD RUD] ZVND]yZHN ]DZDU

W\FK Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL

3RGF]DV SUDF\ XU]G]HQLD V]\ED Z GU]ZLDFK SLHNDUQLND RUD] FLDQNL ERF]QH PRFQR QDJU]HZDM VL 1LH ZROQR GRSXFLü DE\ Z SR EOLX QDJU]DQHM NXFKQL SU]HE\ZDá\ G]LHFL