Zanussi ZBM762B, ZBM742W, ZBC981N, ZBM742N, ZBC741W Manual [cz]

VESTAVNÉ

MULTIFUNKÈNÍ PEÈICÍ TROUBY

ZBM 762

ZBC 741

NÁVOD K POUŽITÍ

Tìší nás, že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek naší firmy.

Ovládání a používání tohoto spotøebièe je velmi jednoduché. Pøesto vám doporuèujeme, abyste si pozornì pøeèetli tento návod, než uvedete peèicí troubu poprvé do provozu. V návodu najdete pokyny ke správné instalaci, ovládání, používání a údržbì.

Dìkujeme vám za pozornost a pøejeme vám spokojené chvíle s novým spotøebièem.

OBSAH

Varovné a jiné dùležité pokyny	strana	3
Používání peèicí trouby	strana	4
Spínací hodiny	strana	6
Nastavení elektronických hodin	strana	7
První uvedení do provozu	strana	8
Peèení peèiva a masa v multifunkèní peèicí troubì	strana	8
Tabulka doby tradièního peèení	strana	10
Grilování	strana	11
Èištìní a údržba	strana	11
Co dìlat v pøípadì poruchy	strana	14
Technické údaje	strana	15
Pokyny pro instalatéra	strana	15
Pokyny k vestavbì	strana	15
Pøipojení do elektrické sítì	strana	16
Záruka, servis a náhradní díly	strana	17

2

m VAROVNÉ A JINÉ DÙLEŽITÉ POKYNY

Tento návod k použití si v každém pøípadì uschovejte spoleènì se spotøebièem. V pøípadì, že budete peèicí troubu nìkomu pøedávat èi prodávat, nebo ji budete chtít pøi stìhování nechat ve starém bytì, je velmi dùležité, aby návod k použití a tyto pokyny mìl k dispozici i nový uživatel.

Tyto pokyny slouží bezpeènosti uživatele a jeho blízkých.

Pozornì si je tedy proètìte, než peèicí troubu pøipojíte a/nebo zaènete používat.

•Tento spotøebiè je urèen pouze dospìlým. Je nebezpeèné pøenechávat jej k používání nebo na hraní dìtem.

•Instalaci a pøipojení nechte na odborníkovi, který zná pøedpisy a provede instalaci v souladu s nimi.

•V pøípadì, že bude nutné provést kvùli tomuto spotøebièi nìjakou úpravu elektroinstalace, pøenechte ji rovnìž odborníkovi.

•Je nebezpeèné provádìt jakékoliv zmìny na tomto spotøebièi, vèetnì zmìny jeho vlastností.

•Tuk, který odkapává pøi grilování nebo peèení masa, mùžete zachytávat do nízké, žáruvzdorné nádoby naplnìné vodou; zabráníte tak tvoøení kouøe a pøipalování tukových kapek.

•Pøi vytahování horkých varných nádob z peèicí trouby používejte vždy speciální rukavice.

•Dokud je peèicí trouba v provozu, nepouštìjte k ní dìti. Pozor na to, že dvíøka trouby zùstávají horká ještì dlouho po vypnutí.

•Tato peèicí trouba je urèena k pøípravì pokrmù; nepoužívejte ji k jiným úèelùm.

•A• už z jakýchkoliv dùvodù používáte pøi pøípravì pokrmù hliníkovou fólii, nepokládejte ji v žádném pøípadì na dno peèicí trouby.

•Pøi èištìní peèicí trouby postupujte opatrnì: nikdy nestøíkejte sprej na èištìní na topná tìlesa a na èidlo termostatu.

Bìhem peèení a grilování se zahøívá okénko peèicí trouby a její další èásti, a proto k ní nepouštìjte dìti.

Pøi pøipojování jiných elektrických spotøebièù do zásuvky dbejte na to, aby se jejich pøívodní kabely nedotýkalyhorkýchplotýnek,nebosenepøiskøíply do horkých dvíøek peèicí trouby.

•Pravidelné èištìní brání opotøebování povrchového materiálu. Také katalytické samoèisticí stìny se musejí èas od èas èistit (viz odpovídající kapitola).

•Pøed èištìním peèicí trouby vypnìte proud, nebo vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

•Jestliže peèicí troubu nepoužíváte, pøesvìdète se, zda jsou pøepínaèe v poloze «VYPNUTO».

•Tato peèicí trouba je urèena k jednofázovému pøipojení s nulovým vodièem na 230 V. Pøipojení na nìkolik fázi bez nulového vodièe by spotøebiè znièilo.

•Dávejte pozor na to, aby spotøebiè nestál na pøívodním kabelu.

•Pøezkoušení a/nebo opravy zadávejte firemnímu servisu, nebo servisu autorizovanému výrobcem a používejte jen originální náhradní díly.

•Nepokoušejte se spotøebiè sami opravovat. Pøi neodborných opravách mùže dojít ke zranìní osob nebo k poškození spotøebièe.

•Nefungující spotøebiè odpojte ze sítì, aby nedošlo nechtìnì k jeho zapnutí.

OCHRANNÉ ZAØÍZENÍ (oznaèení: 35791)

Naše spotøebièe odpovídají samozøejmì evropskému bezpeènostnímu standardu. Abychomvyhovìliitìmnejvyššímbezpeènostním nárokùm, a zvláštì proto, abychom ochránili pøedevším malé dìti pøed zranìním pøi vysokých provozních teplotách, dodáváme k tomuto sporáku jako zvláštní pøíslušenství ochranné zaøízení, které zabraòuje tomu, aby se dítì nechtìnìdotklodvíøekpeèicítrouby.Totozaøízení si lze objednat v našem ústøedním skladu náhradních dílù, a to pøi uvedení modelového oznaèení a èísla výrobku. Oba údaje najdete na výrobním štítku. Ochranné zaøízení je opatøeno návodem k montáži.

3

POUŽÍVÁNÍ PEÈICÍ TROUBY

elektronické hodiny	voliè teploty
kontrolka termostatu	voliè funkcí

elektronické hodiny	provozní kontrolka	voliè teploty
kontrolka termostatu		voliè funkcí

kontrolka	spínací hodiny
termostatu		voliè teploty
	voliè funkcí

4

OVLÁDACÍ VOLIÈE

Otáèením volièe funkcí (obr. 1) se nastaví nejvhodnìjší zpùsob ohøevu a otáèením volièe teploty (obr. 2) se nastaví nejvhodnìjší teplota ohøevu.

OVLÁDACÍ VOLIÈE

vnitøní osvìtlení peèicí trouby

vrchní a spodní ohøev

vrchní ohøev

spodní ohøev

gril

dvojitý gril

gril s horkým vzduchem

horkovzdušný provoz

rozmrazování

PROVOZ

Normální provoz (tradièní peèení)

-voliè funkcí otoète na ,

-volièem teploty nastavte vhodnou teplotu.

Pokud chcete zvolit buï jen vrchní ohøev, nebo jen spodní ohøev, otoète voliè funkcí na symbol spodního ohøevu , nebo vrchního ohøevu . Pøi nastavení volièe teploty na MAX nebude teplota vyšší než 220-240°C.

Gril

-voliè funkcí otoète na nebo ,

-volièem teploty nastavte vhodnou teplotu.

Otoèením volièe funkcí na se zvýší topný výkon grilu. Tímto zpùsobem se dosáhne rovnomìrného grilování po celé ploše.

Gril s horkým vzduchem

-voliè funkcí otoète na ,

-volièem teploty nastavte vhodnou teplotu (max. 200°C).

Horkovzdušný provoz

-voliè funkcí otoète na ,

-volièem teploty nastavte vhodnou teplotu.

Rozmrazování

Pøi rozmrazování otoète voliè funkcí na . Pøi tomto nastavení cirkuluje v peèicí troubì studený vzduch, který pomáhá rozmrazovat mražené potraviny.

obr. 1

obr. 2

Poznámka:

Jestliže je voliè funkcí nastaven na nebo , mìli byste voliè teploty nastavit na «l».

Kontrolka termostatu °C

Tato kontrolka zhasne ve chvíli, kdy peèicí trouba dosáhne nastavené teploty, a rozsvítí se pøi každém dalším ohøívání.

BEZPEÈNOSTNÍ TERMOSTAT

Proti nebezpeènému pøehøátí (zpùsobenému neodbornou manipulací nebo vadnou souèástkou) je peèicí trouba vybavena bezpeènostním termostatem, který pøeruší pøívod proudu.

Jakmile teplota klesne, peèicí trouba se automaticky znovu zapne.

V pøípadì, že bezpeènostní termostat vypne peèicí troubu pøi neodborné manipulaci, staèí po ochlazení spotøebièe najít pøíèinu poruchy; v pøípadì, že bezpeènostní termostat vypne peèicí troubu kvùli vadné souèástce, obra•te se na servis.

mPøi všech zpùsobech ohøevu musí být dvíøka peèicí trouby zavøená.

5

CHLADICÍ VENTILÁTOR

Úkolem chladicího ventilátoru je ochlazovat elektrické souèástky, ovládací prvky a úchytku.

K zapnutí a vypnutí ventilátoru dochází automaticky pøi otoèení volièe funkcí.

Aby chladicí ventilátor zamezil nebezpeènému pøehøátí, bìží ventilátor i po vypnutí peèicí trouby tak dlouho, dokud teplota neklesne na normální úroveò.

KATALYTICKÉ PLECHOVÉ OBLOŽENÍ

(zvláštní pøíslušenství)

Peèicí trouba mùže být vybavena katalytickým samoèisticím plechovým obložením.

Za normálních teplot peèení promìòuje katalytický email tukové skvrny na prach. Po vychladnutí peèicí trouby se musí tento prach setøít mokrou houbou, aby emailový povrch zùstal pórovitý. Jinak se samoèisticí schopnost zhorší.

SPÍNACÍ HODINY (MODEL ZBC 741)

NASTAVENÍ SPÍNACÍCH HODIN

Aktuální denní èas se nastaví tak, že se stiskne nastavovací knoflík a otáèí se jím proti smìru hodinových ruèièek, dokud není ruèièka v požadované poloze. Po skonèení nastavování se knoflík opìt vytáhne.

RUÈNÍ PROVOZ

Nastavovací knoflík se vytáhne a otáèí ve smìru hodinových ruèièek, dokud se v okénku otoèného

kotouèe neobjeví symbol . V této poloze lze peèicí troubu ruènì ovládat ("Automaticky provoz" spínacích hodin je vypnutý).

AUTOMATICKÝ PROVOZ

-Vložte do peèicí trouby pøipravený pokrm.

-Vytáhnìte nastavovací knoflík a ve smìru hodinových ruèièek jím otáèejte, dokud se v okénku otoèného kotouèe neobjeví požadovaný èas (v minutách) vypnutí. Lze nastavit èasy od 180 do 0 minut.

-Otoète voliè funkcí a teploty do požadované polohy.

-Po uplynutí nastaveného èasu zazní zvukový signál a peèicí trouba se automaticky vypne. Zvukový signál vypnete tak, že otáèíte nastavovacím knoflíkem, dokud se v okénku neobjeví symbol .

-Automatický provoz se vypne tak, že otáèíte nastavovací knoflík dále ve smìru hodinových

ruèièek, až se v okénku objeví symbol . Mùžete nastavit také nový èas vypnutí peèicí trouby.

OKÉNKO

OTOÈNÝ KOTOUÈ

NASTAVOVACÍ

KNOFLÍK

6