ZANUSSI ZACC-24-H-N1, ZACC-18-H-N1, ZACC-12-H-N1, ZACC-48-H-N1, ZACC-36-H-N1 User Manual [ru]

Кондиционер воздуха сплит-система бытовая

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ZACC-H/N1

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплит-системы бытовой серий ZACC-H/N1

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Zanussi стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете получить инфор-

мацию на сайте www.easy-comfort.ru.

Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфротнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация	3
Указания по безопасности	3
Устройство кондици­нера	4
Панель индикации	4
Условия эксплуатации кондиционера	5
Описание пульта дистанционного управления	5
Панель индикации пульта дистанционного
управления	7
Порядок работы в различных режимах	7
Основные функции управления	7
Дополнительные функции управления	8
Функция разморозки	8
Порядок управления	8
Замена батареек в пульте дистанционного
управления	8
Уход и техническое обслуживание	9
Указания по монтажу	10
Проверки и тесты после установки	16
Технические характеристики	18
Утилизация	19
Сертификация	20
Гарантийный талон	22

Гарантийное обслуживание производится в соот­ ветствии с гарантийными обязательствами, пере­ численными в гарантийном талоне.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU

ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционеры воздуха сплит-системы бытовые могут иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Общая информация

Кондиционер бытовой с наружным и внутрен-		Кондиционер осуществляет охлаждение, осуше-
ним блоком (сплит-система) предназначен для		ние, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от
создания оптимальной температуры воздуха при		пыли.
обеспечении санитарно-гигиенических норм в
жилых, общественных и административно-быто-
вых помещениях.
Указания по безопасности

•Используйте правильное напряжение питания в соответствии с требованиями в заводском паспорте. В противном случае могут произойти серьезные сбои, возникнуть опасность жизни или произойти пожар.

•Не допускайте попадания грязи в вилку или розетку. Надежно подсоедините шнур источника питания во избежание получения удара электрическим током или пожара.

•Не отключайте автоматический выключатель источника питания и не выдергивайте шнур из розетки в процессе работы устройства. Это может привести к пожару.

•Ни в коем случае не разрезайте и не пережимайте шнур источника питания, поскольку вследствие этого шнур питания может быть поврежден. В случае повреждения шнура питания можно получить удар электрическим током или может вспыхнуть пожар.

•Никогда не наращивайте кабель питания.

Это может привести к перегреву и явиться причиной пожара.

•He применяйте удлинители силовых линий и не используйте розетку для одновременного питания другой электрической аппаратуры. Это может привести к поражению электрическим током и возникновению пожара.

•Не вытаскивайте штепсель питания из розетки, держась за кабель питания. Это может привести к пожару и поражению электрическим током.

•Обязательно вынимайте штепсель из розетки питания в случае длительного простоя кондиционера воздуха.

•Не загораживайте воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия наружного и внутреннего блоков. Это может вызвать падение мощности кондиционера и привести к нарушению его работы.

•Ни в коем случае не вставляйте палки или аналогичные предметы во внешний блок прибора. Так как вентилятор вращается при высокой скорости, такое действие может стать причиной получения телесного повреждения.

•Для Вашего здоровья вредно, если охлажденный воздух попадает на Вас в течение длительного времени. Рекомендуется отклонить направление воздушного потока таким образом, чтобы проветривалась вся комната.

•Отключите прибор с помощью пульта дистанционного управления в случае, если произошел сбой в работе.

•Не проводите ремонт прибора самостоятельно. Если ремонт будет выполнен неквалифицированным специалистом, то это может стать причиной поломки кондиционера, а также удара электрическим током или пожара.

•Не размещайте нагревательные приборы рядом с кондиционером воздуха. Поток воздуха от кондиционера может привести к недостаточной производительности нагревательного прибора и наоборот.

•При проведении чистки необходимо прекратить работу кондиционера и отключить подачу питания. В противном случае возможно поражение электрическим током.

•He допускайте размещения рядом с блоками горючих смесей и распылителей. Существует опасность воспламенения.

•Не допускайте, попадания воздушного потока на газовую горелку и электрическую плиту.

•Не касайтесь функциональных кнопок влажными руками.

•Убедитесь в том, что стена для установки блока достаточно прочна. В противном случае возможно падение блока, сопровождающееся нанесением травм и т.п.

•Не допускайте попадания каких-либо предметов на внешний блок кондиционера.

•Кондиционер должен быть заземлен.

•При появлении признаков горения или дыма, пожалуйста, отключите электропитание и свяжитесь с центром обслуживания, если возгорание или задымление не прекрати-

лось после отключения, примите необходимые меры после возгорания, немедленно обратитесь в местную пожарную службу.

Устройство кондиционера					Условия эксплуатации кондиционера
Внутренний блок моделей			Внутренний блок			Температура			Примечание:
ZACC - 12 H, ZACC - 18 H, ZACC - 24 H			1	Встроенное дренажное устройство.	Диапазон		Температура
ZACC - 36 H, ZACC - 48 H, ZACC - 60 H						внутри		•	Если указанные	условия эксплуатации не
		1	2	Дренажная труба.	рабочих		снаружи
						помещения,			выполняются, то	срабатывают устройства
					температур		помещения, °C
			3	Направляющая заслонка.		°C
									защиты, что ведет к нарушению нормальной
			4	Трубопроводы хладагента и электрические
					Верхний				работы агрегата.
		2		соединительные провода.
					предел	32	43	•	Не используйте кондиционер не по его прямо-
			5	Пульт дистанционного управления.
					охлаждения				му назначению (сушка одежды, заморажива-
		3	6	Выход воздуха.	Нижний предел	16	21		ние продуктов и т.п.).
			7	Встроенный воздушный фильтр.
					охлаждения			• Не допускайте детей для работы с кондицио-
			8	Воздухозаборная решетка.
					Верхний				нером.
		4				30	24
					предел нагрева			• Не эксплуатируйте кондиционер, если помеще-
			Внешний блок
					Нижний предел				ние задымлено, а так же если в воздухе поме-
			9	Трубопровод хладагента.		16	-7
									щения большое содержание пыли, ядовитых
			10	Выход воздуха.	нагрева
									веществ, кислотных или щелочных паров.
		5	11	Выход воздуха.
6	7
		8	12	Выход воздуха

Примечание:

Описание пульта дистанционного управления

Внешний блок моделей

Внешний блок моделей

Рисунок приведен в качестве

справочной

10

Кнопка HOLD (в данной серии не используется).

ZACC - 12 H, ZACC - 18 H,

ZACC - 48 H, ZACC - 60 H

информации и может иметь внешние отличия

9

11

Кнопка AIR FLOW (в данной серии не использу-

ZACC - 24 H, ZACC - 36 H

от реального прибора.

ется).

9

12

Кнопка CLEAN (в данной серии не использу-

10

ется).

10

13

Кнопка LAMP (в данной серии не используется).

11

14

Кнопка FRESH AIR (в данной серии не использу-

11

12

ется.

1

ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

Нажмите

кнопку ON/OFF. Когда

прибор

получит сигнал, то на дисплее внутреннего

Панель индикации

блока загорится индикатор режима работы

. При нажатии кнопки второй раз, прибор

1 Приемник сигналов пульта ДУ

будет выключен.

2

MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ)

2 Кнопка включения автоматического режима

Нажатием

кнопки

выбирается

режим

работы

работы в

следующей последовательнос-

3

Индикатор режимов работы

."/6"-

ти:

AUTO

(Автоматический),

Cool

4 Индикатор режима работы по таймеру

(Охлаждение), Dry (Осушение), Heat

5

Индикатор режима вентиляции

(Нагрев), Fan (Вентилятор). На дисплее

6

Индикатор тревоги

пульта высвечиваются соответствующие

01&3"5*0/ 5*.&3

%&' '"/ "-"3.

знаки индикации режимов:

Примечание:

При срабатывании ус­ройства защиты индика­

торы ча­то мигают (5 раз в секунду).

1 Кнопка ON/OFF – включение/выключение.

Рисунок приведен в качестве

справочной

2 Кнопка MODE – выбор режима работы.

информации и может иметь внешние отличия

3 Кнопка FAN SPEED – скорость вращения вен-

от реального прибора.

тилятора.

4 Кнопка «+» – увеличение температуры.

5 Кнопка «-» – уменьшение температуры.

6 Кнопка SLEEP – ночной режим.

7

Кнопка TURBO – режим Турбо.

8

Кнопка TIMER – включение/выключение тай-

Примечание:

мера.

При первом запуске температура будет выстав-

9

Кнопка SWING – выбор положения горизон-

лена на отметке 25 оС, ее невозможно изменить

тальных жалюзи.

в режимах AUTO и DRY. Диапазон регулировки комнатной температуры 16-32 оС.

3FAN SPEED (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА)

Нажатием кнопки FAN скорость вентилятора меняется в следующей последовательности: AUTO – Высокая – Средняя – Низкая.

На дисплее высвечивается соответствующая индикация скорости вентилятора:

Мигающий индикатор		“		“ – AUTO;
“	“ – Высокая“ “	“	–	Средняя; –
“	“ – Низкая“.

Примечание:

При первом запуске будет выставлена низкая скорость вращения вентилятора. Ee невозможно будет изменить в режиме DRY.

4 КНОПКА НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ «+» Используется для увеличения температуры. Для того, чтобы увеличить температуру, нажмите кнопку «+».

5 КНОПКА НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ «-» Используется для уменьшения температуры. Для того, чтобы уменьшить температуру, нажмите кнопку «-».

6SLEEP (НОЧНОЙ РЕЖИМ)

Используется для установки или отмены НОЧНОГО РЕЖИМА. После включения прибора функцию установки ночного режима нужно активировать. После выключения прибора или повторного нажатия на клавишу SLEEP функция НОЧНОГО РЕЖИМА будет отменена. При установке функции НОЧНОГО РЕЖИМА на дисплее пульта высвечивается значок .

Примечание:

При использовании режима SLEEP производительность кондиционера уменьшается. В режиме охлаждения комнатная температура поднимается на 2оС выше заданной. В режиме обогрева комнатная температура опускается на 5оС ниже заданной.

7TURBO (ТУРБО-РЕЖИМ)

В данной модели не используется.

8НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Настройте время выключения.

•Во время работы кондиционера нажмите кнопку ТАЙМЕР и кондиционер перейдет в режим работы с автоматическим отключением.

•Повторно нажмите кнопку ТАЙМЕР для установки времени, в которое необходимо выключить устройство. Таймер можно настраивать в диапазоне от 1 до 24 часов. Когда кноп-

ка нажата, индикация меняется следующим образом: 1 2 ……. 24 отмена (без индикации) 1.

•После установки времени для автоматического отключения, число, отображаемое на дисплее будет уменьшаться на единицу каждый час. Отображаемые числа обозначают время, оставшееся до автоматического отключения кондиционера.

Настройте время включения.

Когда кондиционер находится в режиме ожидания, нажмите кнопку ТАЙМЕР и кондиционер перейдет в режим работы с автоматическим включением.

•Повторно нажмите кнопку ТАЙМЕР для установки времени, в которое необходимо включить устройство. Таймер можно настраивать в диапазоне от 1 до 24 часов. Когда кнопка нажата, индикация меняется следующим образом: 1 2 ……. 24 отмена (без индикации) 1.

•После установки времени для автоматического включения, число, отображаемое на дисплее будет уменьшаться на единицу каждый час. Отображаемые числа обозначают время, оставшееся до автоматического включения кондиционера.

Операция отмены

Когда на дисплее отображается число 24, вновь нажмите кнопку ТАЙМЕР для удаления настроенного режима таймера.

9КНОПКА SWING

Нажатием кнопки SWING можно выбрать положение горизонтальных жалюзи внутреннего блока: естественный поток (мигающий

индикатор на дисплее); покачивание (мигающий индикатор на дисплее); фиксированное направление потока (немигающий индикатор на дисплее).

Панель индикации пульта дистанционного управления

1 Заданная температура.

2 Индикация таймера.

3АUTO (выбор АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА работы).

4 COOL (охлаждение).

5 DRY (Осушение).

6 FAN (Вентилятор).

7 HEAT (Нагрев).

8 Cкорость вращения вентилятора.

9 SLEEP (Ночной режим).

10Режим TURBO.

11SWING (выбор положения горизонтальных

жалюзи).

12-17 в данной серии не используются.

Порядок работы кондиционера в различных режимах

•В режиме охлаждения или нагрева кондиционер поддерживает заданную температуру с точностью ±1°С.

Если заданная температура в режиме охлаждения выше температуры окружающего воздуха более чем на 1°С – кондиционер будет работать в режиме вентиляции.

•Если заданная температура в режиме нагрева ниже температуры окружающего воздуха более чем на 1°С – кондиционер будет работать в режиме вентиляции.

В режиме AUTO температура не регулируется вручную, кондиционер автоматически поддерживает комфортную температуру 25±2°С. Если температура плюс 20°С кондиционер автоматически начнет работу в режиме нагрева. При температуре плюс 26°С кондиционер включится в режим охлаждения

•В режиме осушения (DRY) кондиционер поддерживает заданную температуру с точнос-

тью ±2°С. Если при включении кондиционера температура в помещении выше заданной более чем на 2°С, то кондиционер будет работать в режиме охлаждения.

•При достижении температуры ниже заданной более чем на 2°С компрессор и вентилятор наружного блока прекращают работу, вентилятор внутреннего блока вращается с низкой скоростью.

•В режиме SLEEP при работе на охлаждение после первого часа работы заданная температура автоматически повышается на 1°С, после второго – еще на 1°С.

Далее заданная температура остается без изменения.

•В режиме SLEEP при работе на нагрев после первого часа работы заданная температура автоматически понижается на 2°С, после второго – еще на 3°С.

Далее заданная температура остается без изменения.

Основные функции управления

• Для включения/выключения прибора нажми-		предустановленные режимы COOL или HEAT.
те кнопку ON/OFF.	•	Кнопками «+» или «-» можно установить
		желаемую температуру. В режиме AUTO тем-
Внимание:		пература задается автоматически.
После выключения прибора жалюзи внут-	• Нажимая кнопку FAN SPEED, можно выбрать
реннего блока закроются автоматически.		необходимую Вам скорость вращения венти-
		лятора. В режиме TURBO скорость вращения
• Нажимая кнопку MODE, можно выбрать необ-		задается автоматически.
ходимый Вам режим работы, либо выбрать	•	Нажатием кнопки SWING, можно установить
		желаемое положение горизонтальныx жалюзи.

Дополнительные функции управления

• Нажимая кнопку SLEEP можно включить/	• Нажимая кнопку TURBO, можно включить/
отключить НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ.	отключить ТУРБО-РЕЖИМ.

•Нажимая кнопку TIMER, можно установить функцию таймера.

Функция разморозки

Когда температура в атмосфере очень низкая, а		• Вентиляторы внутреннего и наружного блока
влажностьоченьвысокая,радиаторнаружногоблока		остановлены.
может замерзнуть, что может негативно сказаться на		• В процессе разморозки, наружный блок может
эффективности операции обогрева. В этом случае		выпускать некоторое количество пара. Это свя-
предусмотрена автоматическая разморозка внешне-		зано с ускоренным процессом разморозки и не
го блока. При первом запуске после первого часа		является неисправностью либо индикатором
работа функция разморозки будет включена автома-		окончания процесса.
тически. Операция обогрева будет прервана на 5-15		• После завершения процесса разморозки, опе-
минут для выполнения операции разморозки.		рация обогрева будет возобновлена.

Порядок управления

После подключения кондиционера к сети электропитания нажмите кнопку ON/OFF для включения кондиционера.

•Кнопкой MODE выберите режим охлаждения COOL или нагрева HEAT.

•Кнопками «+» «-» установите значение заданной температуры в диапазоне от 16 до 32°С.

•В режиме AUTO значение температуры устанавливается автоматически и с пульта не задается.

•Кнопкой FAN SPEED установите требуемый

режим вращения вентилятора: мигающий индикатор “ “ – AUTO; “ “ – высокая

скорость; ““ – средняя скорость;

“ – низкая скорость.

•Кнопкой установите режим качания жалюзи. Для включения функций SLEEP, TIMER, TURBO, нажмите соответствующие кнопки.

Замена батареек в пульте управления

• В пульте управления кондиционера применяются две батарейки 1,5В типа ААА.

• Для извлечения батареек, при замене, необходимо сдвинуть крышку пульта управления в направлении стрелки (см. рисунок) извлечь батарейки и установить новые.

• Установите крышку пульта на место.

• Не допускается использовать одновременно батарейку выработавшую ресурс и новую, а также батарейки разных типов. Срок службы батареек не более 1 года.

• Если предполагается, что пульт не будет использоваться длительное время необходимо извлечь батарейки.

Уход и техническое обслуживание

Перед началом технического обслуживания отключите кондиционер от сети электропитания.

Очистка фильтра

•Откройте воздухозаборную решетку. Одновременно отодвиньте обе ручки, как показано на рисунке, и далее медленно снимите ее по направлению вниз.

•Снимите воздушные фильтры.

Отодвиньте обе ручки на обратной стороне воздухозаборной решетки наружу и снимите воздушный фильтр. Затем снимите с него три очистителя воздуха.

•Прочистите воздушный фильтр. Используйте пылесос или промойте воздушный фильтр водой. Если он очень загрязнен, используйте нейтральное моющее средство и воду.

•Установите воздушные фильтры. Зафиксируйте три очистителя воздуха на корпусе воздушного фильтра и далее прикрепите воздушный фильтр к воздухозаборной решетке, поместив его в защищенную область над решеткой всасывания.

Установите воздушный фильтр, задвинув рукоятки на обратной стороне решетки по направлению вовнутрь.

•Закройте воздухозаборную решетку.

Внимание:

При загрязненном фильтре снижается воздухопроизводительность и потребление электроэнергии увеличивается до 6%.

Не промывайте фильтр горячей водой. Не включайте кондиционер без установленного в него фильтра.

Очистка воздухозаборной решетки

•Откройте воздухозаборную решетку. Смотри пункт 1 раздела «Очистка фильтра».

•Снимите воздушные фильтры.

Смотри пункт 2 раздела «Очистка фильтра».

•Снимите воздухозаборнуюрешетку. Поверните всасывающую решетку на 45° и затем поднимите.

•Промойте водой. Если воздухозаборная решетка очень грязная , используйте мягкую щетку и нейтральное моющее средство. Стряхните воду и высушите ее в тени.

•Закрепите воздухозаборную решетку.

•Закрепите воздушный фильтр.

Смотри пункт 4 раздела «Очистка фильтра».

•Закройте воздухозаборную решетку.

Замена очистителей воздуха

•Откройте воздухозаборную решетку. Смотри пункт 1 раздела «Очистка фильтра».

•Снимите очиститель воздуха. Снимите воздушный фильтр и после откручивания винтов снимите очиститель воздуха.

* Наличие сменных фильтров зависит от серии.