YEALINK SIP-T18 User Manual [ru]

SIP-телефон

Yealink

SIP-T18/T18P

Руководство пользователя

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

О данном руководстве

Благодарим за выбор IP-телефона Yealink, разработанного для максимально удобного использования на Вашем рабочем месте. Эргономичный дизайн, широкий функционал, большой спектр совместимых VoIPплатформ способны удовлетворить любым требованиям корпоративных пользователей и интеграторов VoIP.

Вданном руководстве мы постарались наиболее доступно описать подключение, возможности телефона

ипринципы работы устройства. При возникновении вопросов по подключению рекомендуем обратиться к Вашему системному администратору.

Все замечания и пожелания по данному руководству просьба отправлять на почту [e-mail], и мы постараемся рассмотреть их в кротчайшее время.

В конце срока службы изделие нельзя выбрасывать вместе с обычным

хозяйственным мусором, а следует отнести в пункт приема на утилизацию электрического и электронного оборудования. На это указывает специальный символ, инструкция по эксплуатации и/или маркировка на упаковке.

Некоторые из материалов, используемых в производстве изделия, могут быть переработаны, еслиих доставить в пункт приема.

Если Вам необходима информация о месте расположения пунктов приема на утилизацию, свяжитесь с местными органами власти.

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

2

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P www.ipmatika.com

Оглавление

																				4
I. Основные характеристики
	1.	Характеристики телефона														............................................................................................................................................				4
	2.	Сетевые характеристики													..............................................................................................................................................					4
	3.	Работа с голосом										...........................................................................................................................................................								4
	4.	Физические характеристики															........................................................................................................................................			4
	5.	Комплектация									................................................................................................................................................................									5
II.	Введение				............................................................................................................................................................................															6
	1.	Подключение								.................................................................................................................................................................										6
		1.1 Крепление								..........................................................................................................подставки на корпусе телефона										6
		1.2	Подключение телефонной трубки и гарнитуры...................................................................................................																	7
		1.3	Подключение сети и питания.................................................................................................................................																	7
	2.	Клавиатура телефона											....................................................................................................................................................							8
III	. Основные функции SIP-телефона																	.................................................................................................................................		9
1.		Осуществление звонков................................................................................................................................................																		9
2.		Ответ на звонок.............................................................................................................................................................																		9
3.		Удержание вызова.........................................................................................................................................................																		9
4.		Режим ожидания...........................................................................................................................................................																		9
5.		Отключение микрофона...............................................................................................................................................																		9
6.		Перенаправление вызова............................................................................................................................................																		10
7.		Голосовая почта...........................................................................................................................................................																		10
IV. Настройка с помощью WEB интерфейса																			....................................................................................................................	11
	1.	Подключение								...............................................................................................................................................................										11
	2.	SIP-аккаунт						..................................................................................................................................................................												13
		2.1	Основные						...............................................................................................................................................................											13
		2.2	Кодеки....................................................................................................................................................................																	15
		2.3	Дополнительно......................................................................................................................................................																	15
	3.	Сеть		..............................................................................................................................................................................																16
		3.1		..............................................................................................................................................................WAN-порт																16
		3.3	Дополнительно......................................................................................................................................................																	17
	4.	Телефон				........................................................................................................................................................................														18
		4.1	Настройки..............................................................................................................................................................																	18
		4.2	Параметры.............................................................................................................................................................																	19
		4.3 DSS ключи.............................................................................................................................................................																		21
		4.4	Голос.......................................................................................................................................................................																	22
		4.5	Мелодии.................................................................................................................................................................																	23
		4.6	Тоны.......................................................................................................................................................................																	24
		4.7	Правила набора.....................................................................................................................................................																	25
4.7.1 Правила замены.........................................................................................................................................................																				25
4.7.2 Ускоренный набор .....................................................................................................................................................																				26
4.7.3 Код города ..................................................................................................................................................................																				27
4.7.4 Блокировки.................................................................................................................................................................																				28
	5. Обновление							..................................................................................................................................................................												29
		5.1	Основные						.............................................................................................................................................настройки											29
		5.2	Дополнительные настройки.................................................................................................................................																	30
	6. Безопасность								...............................................................................................................................................................											32

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

3

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

I. Основные характеристики

1.Характеристики телефона

•1 SIP-линия.

•2 программируемые кнопки

•Полностью русифицирован: имеет русский веб-интерфейс и голосовое меню.

•Быстрый и ускоренный набор, правила набора номера.

•Регулировка громкости, выбор мелодии звонка.

•Удержание и ожидание вызова, переадресация и перевод звонка, режим DND, захват вызова, горячая линия, голосовая почта.

2.Сетевые характеристики

•Протокол SIP 2.0 (RFC3261), работа из-за NAT (режим STUN).

•2 режима работы с сетью: DHCP и статический IP-адрес.

•Возможность конфигурации через сервер Autoprovision, веб-интерфейс.

•QoS: поддержка VLAN (IEEE 802.1p/q tagging), TOS (layer 3).

•Трансляция DTMF в in-band , out-of-band (RFC2833), SIP INFO.

•Поддержка стандартов шифрования и идентификации (MD5 и MD5-sess), поддержка SRTP.

•Автоматическое обновление настроек и программного обеспечения через сервер Autoprovision (TFTP/FTP/HTTP/PNP/DHCP). Поддержка протокола TR069.

3.Работа с голосом

•Высококачественная передача голоса благодаря чипсету и голосовому «движку» TI Titan.

•Звуковой диапазон от 50Гц до 7кГц.

•Поддержка широкополосного кодека G.722. Поддержка стандартных кодеков G.711, G.726, G.729AB, G.723.1.

•VAD (обнаружение активности голоса), CNG (генератор комфортного шума), AEC (подавление эха), NLP(подавление шумов), AGC(автоматическая регулировка чувствительности микрофона).

4.Физические характеристики

•Порт RJ45: 10M/100M

•PoE-питание IEEE 802.3af (питание через линии Ethernet) для модели SIP-Т20P.

•Возможность крепления на стену.

•Питание: AC 100~240В Input and DC 5V/1.2A Output, потребление: 1,4~2,6 W.

•Температура хранения: 0°~60°, влажность 10~95 %

•Рабочая температура 0°~40°

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

4

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

5. Комплектация

Трубка для

Адаптер питания

SIP-телефон

Подставка

телефона

	Провод для
Провод для подключения трубки	подключения к сети	Диск	Гарантийный талон
	Internet



Инструкция по установке и краткое руководство Промо-карты

пользователя

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

5

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

II. Введение

1.Подключение

1.1Крепление подставки на корпусе телефона

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

6

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

1.2 Подключение телефонной трубки и гарнитуры

1.3 Подключение сети и питания

•В разъем Internet подключается кабель выделенной линии или кабель, идущий от IPраспределяющего устройства (hub, router и т.д.).

•Разъем DC5V (Power) предназначен для подключения адаптера питания. Адаптер питания отвечает стандарту UL. Телефоны Yealink необходимо использовать только с адаптером питания, входящим в комплект устройства.

Предупреждение: Пожалуйста, не пытайтесь использовать другой адаптер питания. Используя другой адаптер, Вы можете повредить SIP-телефон и будете лишены гарантии изготовителя!

Примечание: в линиях с поддержкой РоЕ ( Power over Ethernet – питание по сети Ethernet) подключать питание категорически запрещено! Для работы с линиями РоЕ требуется поддержка этой функции SIPтелефоном.

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

7

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

2. Клавиатура телефона

Кнопка

Описание

Регулировка громкости

Перевод звонка (Трансфер)

Повторный набор

Поставить звонок на удержание Повторное нажатие – снять с удержания

Отключение звука во время разговора

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

8

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

III. Основные функции SIP-телефона

1.Осуществление звонков

•Поднимите трубку, наберите номер и нажмите [#SEND] на клавиатуре телефона.

•Повторный набор: нажмите кнопку [RD] для последнего вызванного номера.

Правила набора номера: (на примере сети SIPNET)

Для того чтобы позвонить на стационарный телефон России наберите 7 (код России), код города и номер абонента. Например, чтобы позвонить на московский городской телефон, наберите 74951234567.

Для того чтобы позвонить на федеральный мобильный телефон России наберите 7(код России), код мобильного оператора и номер абонента. Например, чтобы позвонить абоненту компании Билайн, наберите 79031234567.

Для того чтобы совершить международный звонок наберите код страны, код города (или мобильного оператора) и номер абонента. Например, чтобы позвонить абоненту в Нью-Йорке, наберите 17181234567.

2.Ответ на звонок

•Когда звонит телефон, снимите трубку для ответа.

•Чтобы отклонитьзвонокнажмите .

3.Удержание вызова

Во время разговора нажмите [HOLD]. Чтобы продолжить разговор нажмите[HOLD] повторно.

4. Режим ожидания

Если эта функция отключена, то второй звонящий абонент получит сигнал занято.

Если функция включена, то Вы сможете принимать дополнительные звонки. При этом звонящий будет слышать длинные гудки дозвона, а Вы у слышите короткий сигнал в трубке. Способы работы с двумя звонками:

-нажмите [HOLD], первый звонок встанет на удержание и начнется разговор со вторым абонентом,

-для переключения между звонками используйте кнопку [HOLD],

-чтобы закончить разговор положите трубку.

5.Отключение микрофона

Чтобы отключить микрофон во время звонка, нажмите

на панели телефона. Чтобы включить

микрофон, нажмите еще раз.

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

9

IPmatika/Yealink SIP-T18/T18P

www.ipmatika.com

6. Перенаправление вызова

Телефон поддерживает прямое и сопроводительное перенаправление.

•Прямое перенаправление: во время звонка нажмите [TRAN] на клавиатуре телефона, наберите номер другого абонентаи положите трубку для завершения перенаправления звонка.

•Сопроводительное перенаправление: нажмите [TRAN], наберите номер другого абонента и нажмите [#SEND]. Вы услышите второго абонента и сможете говорить с ним. Затем завершите перенаправление, положив трубку.

7. Голосовая почта

При получении голосового сообщения:

- на панели телефона загорится световая индикация красным светом.

Чтобы прослушать сообщение:

- Наберите номер голосовой почты и нажмите [#SEND],

версия 10.06 (firmware 18.0.x.x)

10