Yamaha RX-A3070 operation manual [de]

AV-Receiver

Bedienungsanleitung

• Dieses Gerät ist ein Produkt zum Erleben von Videos und Musik zu Hause.

• Diese Anleitung erläutert die Vorbereitungen und Bedienungen für den täglichen Gebrauch.

• Lesen Sie die mitgelieferte Broschüre „Schnellstartanleitung“ bevor Sie das Gerät verwenden.

DE

INHALTSVERZEICHNIS
Einführung	5
Zubehör .......................................................................................	5
Über diese Anleitung .....................................................................	5
Über die Fernbedienung ................................................................	6
Batterien.........................................................................................................................................................	6
Reichweite der Fernbedienung .....................................................................................................................	6
FUNKTIONEN	7
Was Sie mit dem Gerät machen können...........................................	7
AV CONTROLLER...........................................................................................................................................	12
AV SETUP GUIDE (für Tablet) .......................................................................................................................	12
MusicCast CONTROLLER..............................................................................................................................	12
Bezeichnungen und Funktionen der Teile.......................................	13
Frontblende..................................................................................................................................................	13
Frontblende-Display (Anzeigen)..................................................................................................................	15
Rückseite ......................................................................................................................................................	16
Fernbedienung.............................................................................................................................................	18
VORBEREITUNGEN	19
Allgemeiner Einrichtungsvorgang .................................................	19
1 Anschließen der Lautsprecher.....................................................	20
Grundsätzliche Lautsprecherkonfiguration ...............................................................................................	21
Erweiterte Lautsprecherkonfiguration .......................................................................................................	30
2 Anschließen von Fernseher und Wiedergabegeräten .....................	41
Ein-/Ausgangsbuchsen und -kabel..............................................................................................................	41
Anschließen eines Fernsehers.....................................................................................................................	43
Anschließen von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player) ...............................................................................	44
Anschließen von Audiogeräten (wie CD-Player).........................................................................................	46
Anschluss an den Buchsen an der Frontblende .........................................................................................	47

3 Anschließen der Radioantennen..................................................	48
FM-/AM-Antennen (ausgenommen Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle) .......	48
DAB-/FM-Antenne (nur Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle)...........................	49
4 Anschließen eines Netzwerkkabels oder Anwenden der
Drahtlos-Antenne ........................................................................	50
Anschließen des Netzwerkkabels ................................................................................................................	50
Anwenden der Drahtlos-Antenne ................................................................................................................	50
5 Anschließen anderer Geräte........................................................	51
Anschließen eines mit der Trigger-Funktion kompatiblen Geräts.............................................................	51
6 Anschließen des Netzkabels........................................................	51
7 Auswählen einer Sprache für das Bildschirmmenü ........................	52
8 Notwendige Lautsprechereinstellungen konfigurieren..................	53
9 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen
(YPAO) ........................................................................................	54
Mehrpunkt.....................................................................................................................................................	56
Winkel/Höhe .................................................................................................................................................	57
Messung an einer Hörposition (Einfachmessung) ......................................................................................	57
Messung an mehreren Hörpositionen (Mehrfachmessung) .......................................................................	60
Prüfen/Betrachten der Messergebnisse ......................................................................................................	63
Laden der früheren YPAO-Einstellungen.....................................................................................................	63
Fehlermeldungen .........................................................................................................................................	64
Warnmeldungen ...........................................................................................................................................	65
10 Drahtlos-Verbindung mit einem Netzwerkgerät..........................	66
Auswählen der Verbindungsmethode .........................................................................................................	66
Verbindung des Geräts mit einem Drahtlos-Netzwerk ...............................................................................	67
Anschließen eines Mobilgeräts direkt am Gerät (Wireless Direct) .............................................................	72
11 Verbindung mit dem MusicCast-Netzwerk ..................................	74
MusicCast CONTROLLER ..............................................................................................................................	74
Gerät im MusicCast-Netzwerk hinzufügen ..................................................................................................	74

De 2

WIEDERGABE	75
Grundlegende Bedienungsvorgänge bei der Wiedergabe.................	75
Auswählen einer HDMI-Ausgangsbuchse....................................................................................................	75
Auswählen der Eingangsquelle und der bevorzugten Einstellungen
mit einem Tastendruck (SCENE)....................................................	76
Szene speichern ...........................................................................................................................................	77
Auswählen der Einträge, die der Szene zugewiesen werden sollen..........................................................	77
Auswählen des Klangmodus..........................................................	78
Erzeugen von stereoskopischen Schallfeldern (CINEMA DSP HD3)...........................................................	79
Unverarbeitete Wiedergabe ........................................................................................................................	82
Hören mit reinem High-Fidelity-Sound (Pure Direct).................................................................................	83
Wiedergabe digital komprimierter Formate (MP3 usw.) mit verbessertem Klang
(Compressed Music Enhancer)....................................................................................................................	83
FM-/AM-Radio hören (ausgenommen Australien-, Großbritannien-,
Europaund Russland-Modelle) ....................................................	84
Einstellen der Frequenzschritte ..................................................................................................................	84
Auswahl einer Empfangsfrequenz...............................................................................................................	85
Speichern Ihrer Lieblings-Radiosender (Festsender).................................................................................	85
Bedienen des Radios am Fernseher............................................................................................................	87
DAB-Radio hören (nur Australien-, Großbritannien-, Europaund
Russland-Modelle) .......................................................................	88
DAB-Abstimmung vorbereiten ....................................................................................................................	88
Auswählen eines zu empfangenden DAB-Radiosenders............................................................................	89
Speichern Ihrer bevorzugten DAB-Radiosender (Festsender)...................................................................	89
Anzeigen der DAB-Informationen................................................................................................................	90
Empfangsstärke der einzelnen DAB-Kanalbezeichnungen prüfen ...........................................................	91
FM-Radio hören (nur Australien-, Großbritannien-, Europaund
Russland-Modelle) .......................................................................	93
Auswahl einer Empfangsfrequenz...............................................................................................................	93
Speichern Ihrer bevorzugten FM-Radiosender (Festsender).....................................................................	93
Abstimmung per Radio Data System ..........................................................................................................	94
Bedienen des Radios am Fernseher............................................................................................................	95

Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherter
Musik..........................................................................................	99
Anschließen eines USB-Speichergeräts.......................................................................................................	99
Wiedergabe von Inhalten eines USB-Speichergeräts ...............................................................................	100
Wiedergabe von auf Media-Servern (PCs/NAS) gespeicherter
Musik........................................................................................	103
Einrichtung für die Medienfreigabe ...........................................................................................................	103
Wiedergabe von Musikinhalten vom Computer........................................................................................	104
Internetradio hören ...................................................................	107
Wiedergabe von Internetradio...................................................................................................................	107
Speichern Ihrer bevorzugten Internet-Radiosender (Favoriten) .............................................................	109
Wiedergabe von iTunes-/iPod-Musik mit AirPlay...........................	110
Wiedergabe von Musikinhalten von iTunes/iPod .....................................................................................	110
Wiedergabe von Video/Audio in mehreren Räumen
(Multi-Zone-Funktion)................................................................	112
Beispiele für Mehrzonenkonfigurationen..................................................................................................	112
Vorbereiten des Mehrzonensystems..........................................................................................................	113
Bedienen von Zone2, Zone3 oder Zone4...................................................................................................	116
Speichern Ihrer Lieblingsinhalte (Verknüpfungen)........................	118
Speichern eines Inhalts ..............................................................................................................................	118
Abrufen eines gespeicherten Inhalts .........................................................................................................	118
Steuerung des Geräts über einen Web-Browser
(Web-Steuerung) .......................................................................	119
Top-Menü-Bildschirm.................................................................................................................................	120
Steuerungs-Bildschirm...............................................................................................................................	120
Einstellungen-Bildschirm...........................................................................................................................	121
Betrachten des aktuellen Status .................................................	122
Umschalten der Informationen auf dem Frontblende-Display................................................................	122
Betrachten der Statusinformationen am Fernseher.................................................................................	123
Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene
Wiedergabequellen (Menü Optionen) ..........................................	124
Einträge im Menü Optionen .......................................................................................................................	124

Wiedergabe von Musik mit Bluetooth.............................................	97		KONFIGURATIONEN	129
Wiedergabe auf dem Gerät von Musik eines Bluetooth-Geräts.................................................................	97
Audio über Bluetooth-Lautsprecher/-Kopfhörer genießen	98
			Konfigurieren von Eingangsquellen (Menü Eingang)	129
			Einträge im Menü Eingang .........................................................................................................................	130
	De	3

Konfigurieren der Funktion SCENE (Menü Szene)..........................	132
Einträge im Menü Szene ............................................................................................................................	132
Konfigurieren von Klangprogrammen/ Surround-Dekodern
(Menü DSP-Programm)...............................................................	135
Einträge im Menü DSP-Programm ............................................................................................................	136
Konfigurieren verschiedener Funktionen (Menü Setup).................	138
Einträge im Menü Setup.............................................................................................................................	139
Lautsprecher (Manuelles Setup) ...............................................................................................................	142
Ton..............................................................................................................................................................	147
Bild..............................................................................................................................................................	149
HDMI ...........................................................................................................................................................	151
Netzwerk.....................................................................................................................................................	152
Bluetooth....................................................................................................................................................	154
Multi-Zone ..................................................................................................................................................	155
Funktion .....................................................................................................................................................	158
ECO .............................................................................................................................................................	160
Sprache.......................................................................................................................................................	161
Ablesen von Informationen über das Gerät (Menü Information) .....	161
Arten von Informationen ...........................................................................................................................	162
Konfigurieren der Systemeinstellungen
(Menü ADVANCED SETUP) ...........................................................	163
Einträge im Menü ADVANCED SETUP........................................................................................................	164
Ändern der Lautsprecherimpedanz-Einstellung (SPEAKER IMP.) ...........................................................	164
Ein-/Ausschalten des Fernbedienungssensors (REMOTE SENSOR) ........................................................	164
Auswählen der Fernbedienungs-ID (REMOTE ID) .....................................................................................	165
Ändern der Einstellung für die FM-/AM-Frequenzschrittweite (TUNER FRQ STEP) ................................	165
Umschalten des Videosignaltyps (TV FORMAT)........................................................................................	165
Aufheben der Begrenzung für HDMI-Video-Ausgangssignale (MONITOR CHECK)..................................	165
Auswählen des Signalformats HDMI 4K (4K MODE)..................................................................................	166
Umschalten der DTS-Formatbenachrichtigungs-Einstellung (DTS MODE).............................................	166
Sichern/Wiederherstellen von Einstellungen (RECOV./BACKUP)............................................................	166
Wiederherstellen der Standardeinstellungen (INITIALIZE)......................................................................	167
Aktualisieren der Firmware (FIRM. UPDATE) ............................................................................................	167
Prüfen der Firmware-Version (VERSION) ..................................................................................................	167
Bedienung externer Geräte über die Fernbedienung .....................	168
Speichern des Fernbedienungs-Codes für einen Fernseher....................................................................	168
Speichern der Fernbedienungs-Codes für Wiedergabegeräte ................................................................	169
Rückstellen von Fernbedienungs-Codes ..................................................................................................	170
	De 4

Aktualisieren der Firmware des Geräts über das Netzwerk ............	171
Sofortiges Aktualisieren der Firmware des Geräts....................................................................................	171
Aktualisieren der Firmware des Geräts beim Ausschalten .......................................................................	172
ANHANG	173
Häufig gestellte Fragen ..............................................................	173
Problembehebung .....................................................................	174
Prüfen Sie zunächst folgende Dinge:.........................................................................................................	174
Netzstrom, System und Fernbedienung....................................................................................................	174
Audio ...........................................................................................................................................................	176
Video............................................................................................................................................................	178
FM-/AM-Radio (AM-Radio ist nicht verfügbar für die Australien-, Großbritannien-, Europaund
Russland-Modelle.) .....................................................................................................................................	179
DAB-Radio (nur Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle).....................................	179
Bluetooth ....................................................................................................................................................	180
USB und Netzwerk......................................................................................................................................	181
Fehleranzeigen im Frontblende-Display.......................................	183
Glossar......................................................................................	184
Audio-Informationen (Audio-Dekodierungsformat).................................................................................	184
Audio-Informationen (andere)...................................................................................................................	186
HDMIund Video-Informationen................................................................................................................	186
Netzwerk-Informationen............................................................................................................................	187
Technologien von Yamaha.........................................................................................................................	187
Unterstützte Geräte und Dateiformate ........................................	188
Unterstützte Geräte....................................................................................................................................	188
Dateiformate...............................................................................................................................................	188
Video-Signalfluss .......................................................................	189
Videoumwandlungstabelle ........................................................................................................................	189
Mehrzonenausgabe....................................................................	190
Informationen über HDMI ...........................................................	190
HDMI-Steuerung .........................................................................................................................................	190
Audio Return Channel (ARC) ......................................................................................................................	192
HDMI-Signalkompatibilität ........................................................................................................................	192
Warenzeichen............................................................................	193
Technische Daten.......................................................................	194

Einführung

Zubehör

Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

#AM-Antenne (ausgenommen Australien-,

Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle)

#FM-Antenne (ausgenommen Australien-,

Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle)

#DAB-/FM-Antenne

(nur Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle)

#YPAO-Mikrofon

#Mikrofonsockel Rohr

#Netzkabel

#Fernbedienung

#Batterien (AAA, R03, UM-4) (x2)

#CD-ROM (Bedienungsanleitung)

#Schnellstartanleitung

*(Ausgenommen Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle) Je nach Erwerbsort befindet sich eine der obigen FM-Antennen im Lieferumfang.

*Der Mikrofonsockel und das Rohr dienen zur Winkel-/Höhenmessung bei der Ausführung von YPAO.

*Je nach Erwerbsort ist das mitgelieferte Netzkabel unterschiedlich ausgeführt.

Über diese Anleitung

Die Abbildungen des Hauptgeräts in dieser Anleitung beziehen sich auf den RX-A3070 (USA-Modell), falls nicht anders angegeben.

Die in dieser Anleitung abgebildeten Menü-Bildschirme sind in englischer Sprache.

Einige Funktionsmerkmale stehen in bestimmten Regionen nicht zur Verfügung.

Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds zur Produktverbesserung können jederzeit und ohne Vorankündigung erfolgen.

Diese Anleitung beschreibt die Bedienvorgänge unter Verwendung der Fernbedienung.

In dieser Anleitung werden „iPod touch“, „iPhone“ und „iPad“ gemeinsam als „iPod“ bezeichnet. „iPod“ steht für die Geräte „iPod touch“, „iPhone“ und „iPad“, falls nicht anders angegeben.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Y

zeigt Vorsichtsmaßnahmen und Funktionsbeschränkungen für das Gerät an.

X

zeigt zusätzliche Erklärungen für eine bessere Bedienung an.

De 5

Über die Fernbedienung

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung der mitgelieferten Fernbedienung.

Batterien

Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung stets direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät, und bleiben Sie innerhalb der unten dargestellten Reichweite.

Innerhalb 6 m

30° 30°

De 6

FUNKTIONEN

Was Sie mit dem Gerät machen können

Das Gerät bietet zahlreiche nützliche Funktionen.

Anschließen verschiedener Geräte (S. 41)

Mehrere HDMI-Buchsen sowie verschiedene Einund Ausgangsbuchsen am Gerät erlauben den Anschluss von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player), Audiogeräten (wie CD-Player), Spielekonsolen, Camcordern und anderen Geräten.

Wiedergabe des Fernsehtons im Surround-Sound über eine einzige HDMI-Kabelverbindung (Audio Return Channel: ARC) (S. 41)

Bei Verwendung eines ARC-kompatiblen Fernsehers benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel für die Ausgabe von Videosignalen am Fernseher, für die Eingabe von Audiosignalen vom Fernseher und für die Übertragung von HDMI-Steuersignalen.

HDMI-Steuerung

TV-Audio

Video vom externen

Gerät

Fortschrittlichere ENTERTAINMENT

Soundprogramme (S. 80)

Dank der getrennten Verarbeitung der Schallfelder vorne links und vorne rechts Ton Felder einzeln, bieten die ENTERTAINMENT Soundprogramme verbesserte akustische Ausrichtung und Übergänge. Diese Programme ermöglichen den Genuss klarer Stimmenund Instrumentenklänge, deutlicher Narrationen und dynamischerer Soundeffekte.

PL	PR
Schallfeld	Schallfeld
Präsenz L	Präsenz R

SL	SR
Schallfeld	Schallfeld
Surround L	Surround R
	Schallfeldverarbeitung

Verschiedene Drahtlos-Verbindungsmethoden (S. 66)

Dieses Gerät unterstützt Wi-Fi, wodurch eine Verbindung mit Ihrem Wireless-Router (Access Point) ohne Netzwerkkabel möglich ist. Mit Wireless Direct kann außerdem ein Mobilgerät ohne Router direkt mit diesem Gerät verbunden werden.

Audio-Heimnetzwerk mit MusicCast (S. 74)

Dieses Gerät unterstützt MusicCast; dies ermöglicht die Verbindung eines MusicCast-fähigen Geräts mit einem anderen Gerät in einem anderen Raum und die gleichzeitige Wiedergabe oder Steuerung aller MusicCast-fähigen Geräte mithilfe der zugehörigen Anwendung „MusicCast CONTROLLER“.

Geringe Leistungsaufnahme (S. 161)

Der ECO-Modus (Energiesparfunktion) verringert den

Energieverbrauch des Geräts.

De 7

CINEMA DSP

Das aufregende Gefühl, in einem Konzertsaal zu sitzen, und die machtvollen Sinneseindrücke im Kino – wir alle würden diese Erfahrung gerne in unser Wohnzimmer holen. Yamaha hat das Ziel der Erfüllung dieser Wünsche über 30 Jahre verfolgt, und dessen Umsetzung wurde nun verwirklicht in den AV-Receivern von Yamaha.

Was ist ein Schallfeld?

Wir nehmen den Klang einer Stimme oder eines Instruments nicht nur direkt von der Schallquelle auf, sondern auch den reflektierten oder „Hall-“Klang, der von den Wänden oder der Decke des Raumes zurückgeworfen wird. Der Charakter des reflektierten oder Hallklangs wird von der Form, Größe und den Materialien im Gebäude beeinflusst, und erst all diese Klänge gemeinsam vermitteln uns den Eindruck, an diesem bestimmten Ort zu sein.

Diesen einzigartigen akustischen Charakter eines bestimmten Ortes nennen wir das „Schallfeld“.

Konzeptbild des Schallfelds eines Konzertsaals

CINEMA DSP

Yamaha hat eine riesige Menge akustischer Daten gesammelt durch Analyse echter Schallfelder von Konzertsälen und Auftrittsorten in aller Welt. „CINEMA DSP“ ermöglicht die Anwendung dieser Daten für die Erstellung von Schallfeldern. Dieses Gerät enthält eine Vielzahl von Klangprogrammen, die CINEMA DSP verwenden.

Durch Auswahl eines Klangprogramms, das sich für den Inhalt der jeweiligen Wiedergabequelle wie Filme, Musik oder Spiele eignet, können Sie die akustische Wirksamkeit dieser Inhalte maximieren. (Beispielsweise kann ein Klangprogramm, das für Filme erstellt wurde, Ihnen den Eindruck vermitteln, Sie befänden sich mitten in der jeweils aktuell dargestellten Szene.)

	CINEMA DSP HD3
	„CINEMA DSP HD3“ stellt die Spitze der Technologie der 3D-Schallfeldwiedergabe von Yamaha
	dar. Dieses Programm zieht alle Vorteile aus der riesigen Datenmenge aus akustischen
	Reflexionen, die im Schallfeld enthalten sind. Es bietet mehr als doppelt so viele Möglichkeiten
	der Erzeugung akustischer Reflexionen wie das herkömmliche CINEMA DSP 3D, wodurch
Konzeptbild eines vom Gerät erzeugten Schallfelds	zusammen mit der Möglichkeit der Wiedergabe mit hohen Abtastraten ein erstaunlich
	natürliches und kraftvolles Schallfeld entsteht.
	Fähigkeit Reflexionen wiederzugeben
	(wenn das Soundprogramm „Hall in Munich“ ausgewählt ist)

Pegel

CINEMA DSP HD3

CINEMA DSP 3D

Zeit

De 8

YPAO

YPAO ist das originale automatische Kalibrierungssystem von Yamaha zur Optimierung des Sounds und Ihres Surround-Umfelds durch den Einsatz von Mikrofonmessungen. Durch die automatische Anpassung verschiedener Lautsprechereinstellungen und des Schallfelds kann ein ideales Hörumfeld geschaffen werden, das die Tonqualität der Inhaltswiedergabe maximiert.

YPAO-R.S.C.

In einem typischen Wohnumfeld leidet der Sound an solchen Problemen wie einem undeutlichen Niederfrequenzbereich oder unsauberen akustischen Klangbild aufgrund unerwünschter Schallreflektionen von den Wänden und der Decke. „YPAO-R.S.C.“ ist eine Technologie, die nur unerwünschte Reflexionen reduziert und eine akustische Perfektion für Ihr Hörumfeld schafft.

YPAO 3D-Messung

Die Richtungen (Einfallwinkel) von den Front-, Surroundund Präsenzlautsprechern sowie die Höhe der Präsenzlautsprecher an der Hörposition werden gemessen, und es erfolgt eine Kompensation, um die Wirksamkeit des 3D-Schallfelds vom CINEMA DSP zu maximieren.

Pegel

Kompensation

Zeit

YPAO-Volume

YPAO-Volume passt automatisch die Hochund Niederfrequenzpegel bei jeder Lautstärke an, sodass Sie auch bei niedriger Lautstärke einen natürlichen Klang erhalten.

Pegel Hoch

Niedrig

YPAO-Volume EIN

YPAO-Volume AUS

Frequenz Hoch

De 9

Unvergleichliche Tonund Bildqualität

Sie können Tonund Bildquellen mit diesem Gerät in unvergleichlich hoher Qualität genießen.

Hochauflösender Music Enhancer

Für unkomprimierte Inhalte mit 44,1/48 kHz wie CD-Audio (2-Kanal-PCM) oder FLAC-Dateien kann eine Sampling-Ratenerweiterung auf 96 kHz/24-Bit erfolgen, welche die musikalische Ausdruckskraft der Originalinhalte erhöht (S. 127).

Vor der Verarbeitung

	Lautstärke	Wiedergabebandbreite eines
		44,1-/48-kHz-Signals (z. B. von CD)
		Frequenz
	Nach der Verarbeitung
	Lautstärke	Wiedergabebandbreite

eines 88,2-/96-kHz-Signals

Frequenz

Qualitativ hochwertige Videoverarbeitung

Von Digital Video mit niedriger Qualität bis hin zu BD (Blu-ray-Disc)-Bildern können alle Inhalte mit hoher Bildqualität wiedergegeben werden (S. 149).

•Bewegungsund kantenadaptives De-Interlacing

•Multikadenz-Erkennung (einschließlich 3-2-Pull-down)

•Bis zu 6 Voreinstellungen, die getrennt für jede Eingangsquelle angewendet werden können Sie können auch Feineinstellungen wie Detailanreicherung und Randschärfe vornehmen.

De 10

Erweiterbar für verschiedenste Anforderungen

Das Gerät bietet ausgezeichnete Erweiterungsmöglichkeiten für alle Einsatzzwecke.

Unterstützung von Bi-Amping-Verbindung und Erweiterung durch externe Endstufe

Um noch höhere Tonqualität zu erhalten, können Sie Front-Lautsprecher anschließen, die eine Endstufenerweiterung unterstützen, oder Ihr System durch eine externe Endstufe (z.B. einen Hi-Fi-Verstärker) ergänzen.

Näheres hierzu siehe „Erweiterte Lautsprecherkonfiguration“ (S. 30).

Die besten Erweiterungsmöglichkeiten bei Yamaha (nur RX-A3070)

Durch Anschluss einer externen Endstufe können Sie die höchste Vollendung von CINEMA DSP genießen: ein dreidimensionales 11.2-Kanal-Schallfeld.

(Beispiel)

Externe Endstufe

Multi-Zone-Funktion

Mit der Multi-Zone-Funktion (S. 112) können Sie gleichzeitig verschiedene Eingangsquellen in dem Raum, in dem sich das Gerät befindet (Hauptzone), und in anderen Räumen wiedergeben (z. B. in Zone2).

(Siehe folgende Anwendungsbeispiele.)

Genießen von Musik über Lautsprecher in einem anderen Raum

Während Sie die mehrkanalige Wiedergabe in Ihrem Wohnzimmer genießen, können Sie die Musik auch über Lautsprecher in einem anderen Raum hören.

Arbeitszimmer

(z.B. Zone2)

Wohnzimmer (Hauptzone)

Betrachten von Videos auf einem Fernseher in einem anderen Raum (HDMI-Verbindung)

Während Sie die mehrkanalige Wiedergabe in Ihrem Wohnzimmer genießen, können Sie über

HDMI zugeführte Videos und Musik auf einem Fernseher in einem anderen Raum sehen/hören.

Küche

(z.B. Zone4)

Wohnzimmer (Hauptzone)

De 11

Nützliche Apps

Die folgenden Anwendungen bieten Ihnen die Flexibilität, das Gerät zu steuern oder Sie bei Kabelverbindungen zu unterstützen.

AV CONTROLLER		AV SETUP GUIDE (für Tablet)		MusicCast CONTROLLER

Mit „AV CONTROLLER“ wird Ihr Smartphone/Tablet zu einer Wi-Fi-fähigen Fernbedienung für Ihre Netzwerkgeräte von Yamaha. Mit dieser App können Sie flexibel die verfügbaren Eingänge, die Lautstärke, die Stummschaltung, das Ein-/Ausschalten und die Eingangsquelle steuern.

Funktionen

•Ein-/Ausschalten und Lautstärkeanpassung

•Auswahl von Eingang, Szene und Klangmodus

•DSP-Einstellungen

•Wiedergabesteuerung (einschl. Musikauswahl für gewisse Quellen)

X

Näheres hierzu finden Sie unter dem Suchwort „AV CONTROLLER“ im

App Store oder bei Google Play.

„AV SETUP GUIDE“ ist eine Hilfsapp zum Herstellen der Kabelverbindungen zwischen AV-Receiver und Quellgeräten sowie zum Einrichten des AV-Receivers. Diese App begleitet Sie durch die verschiedenen Anschlüsse und Einstellungen für Lautsprecher (einschließlich der Auswahl eines Lautsprechersystems), TV und Video-/Audiogeräte.

Funktionen

•Verbindungsanleitung (Lautsprecher, TV und Video-/Audiogeräte)

•Einrichtungsanleitung (YPAO-Einstellungen und Setup-Hilfe mit Abbildungen)

•Ansehen der Bedienungsanleitung

X

Näheres hierzu finden Sie unter dem Suchwort „AV SETUP GUIDE“ im

App Store oder bei Google Play.

Mit der MusicCast CONTROLLER App können Sie ein MusicCast-fähiges Geräts mit anderen MusicCast-fähigen Geräten in anderen Räumen verbinden und gleichzeitig wiedergeben. Mit dieser App können Sie Ihr Smartphone oder anderes Mobilgerät als Fernbedienung einsetzen, um bequem wiederzugebende Musik auszuwählen und das MusicCast-fähige Gerät einzurichten.

Funktionen

•Verschiedener Inhalte auswählen und wiedergeben

–Musik von Ihrem Mobilgerät wiedergeben

–Internet-Radiosender auswählen

–Auf Media-Servern (PCs/NAS) gespeicherte Musik wiedergeben

–Auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Musik wiedergeben

•Gerät bedienen und einrichten

–Eingangsquelle auswählen, Lautstärke anpassen und Tonwiedergabe stummschalten

–Aus einer Vielzahl von Klangbearbeitungsfunktionen wählen

X

Näheres hierzu finden Sie unter dem Suchwort „MusicCast

CONTROLLER“ im App Store oder bei Google Play.

De 12

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen der Bedienelemente des Geräts.

Frontblende

a	b	c		d					e

MAIN ZONE

PURE DIRECT

INPUT										VOLUME
ON SCREEN		OPTION	TONE CONTROL STRAIGHT			SCENE		INFO (WPS)	MEMORY	PRESET
				1		2	3	4
				(CONNECT)
				PROGRAM		MULTI ZONE		FM	AM	TUNING
ENTER
				ZONE 2	ZONE 3		ZONE 4	ZONE CONTROL
RETURN	DISPLAY
				PHONES				VIDEO AUX
USB
5V	1A	YPAO MIC		SILENT CINEMA	L	AUDIO	R		HDMI IN
f		g								h

aTaste MAIN ZONE z

Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).

bBereitschaftsanzeige

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet und eine der folgenden Bedingungen zutrifft.

•HDMI-Einstellung ist aktiviert (S. 151)

•Standby Durchleitung ist aktiviert (S. 152)

•Netzwerk Standby ist aktiviert (S. 153)

•Bluetooth Standby ist aktiviert (S. 154)

cFrontblende-Display

Zeigt Informationen an (S. 15).

dFernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung (S. 6).

eTaste PURE DIRECT

Schaltet den Pure Direct-Modus ein/aus (S. 83).

fRegler INPUT

Wählt eine Eingangsquelle aus.

gFrontblendenklappe

Für den Schutz von Bedienelementen und Buchsen (S. 14).

hRegler VOLUME

Stellt die Lautstärke ein.

Öffnen der Frontblendenklappe

Die Bedienelemente und Buchsen hinter der Frontblende sind durch leichten Druck auf die Klappe zugänglich. Halten Sie die Klappe geschlossen, wenn die Bedienelemente und Buchsen nicht in Benutzung sind. (Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.)

De 13

■ Hinter der Frontblendenklappe

a b cd e fg

h

ij kl m n

ON SCREEN

OPTION

TONE CONTROL

STRAIGHT

	SCENE		INFO (WPS) MEMORY	PRESET
1	2	3	4

	(CONNECT)
	PROGRAM	MULTI ZONE		FM	AM	TUNING
	ENTER
	ZONE 2	ZONE 3	ZONE 4	ZONE CONTROL
RETURN	DISPLAY

PHONES

VIDEO AUX

USB

5V		1A	YPAO MIC SILENT CINEMA	L AUDIO R	HDMI IN

aTaste ON SCREEN

Zeigt das Bildschirmmenü am Fernseher an.

bMenübedientasten

Cursortasten: Wählen ein Menü oder einen Parameter aus.

ENTER: Bestätigt einen ausgewählten Eintrag.

RETURN: Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

cTaste OPTION

Zeigt das Optionen-Menü an (S. 124).

dTaste DISPLAY

Zeigt Statusinformationen auf dem Fernseher an (S. 123).

eTaste TONE CONTROL

Stellt die Höhenund Tiefen-Frequenzbereiche des ausgegebenen Tons ein (S. 125).

fTaste STRAIGHT (CONNECT)

Schaltet den Straight-Dekodermodus ein/aus (S. 82).

Ruft den Registrierungsmodus für MusicCast CONTROLLER auf, wenn 5 Sekunden lang gedrückt (S. 74).

gTasten PROGRAM

Wählen ein Klangprogramm oder einen Surround-Dekoder aus (S. 78).

o p q

r

hTasten SCENE

Wählen die zugewiesene Eingangsquelle (einschließlich ausgewählten Radiosender oder zugewiesenen Inhalt), das Soundprogramm und verschiedene Einstellungen mit einem Tastendruck. Schalten außerdem das Gerät ein, wenn es sich im Bereitschaftsmodus befindet (S. 76).

iTasten MULTI ZONE

ZONE 2-4: Ein-/Ausschalten der Audioausgabe der einzelnen Zonen (S. 116).

ZONE CONTROL: Umschalten der Zone, die durch die Tasten und Regler an der Frontblende gesteuert wird (S. 116).

jTaste INFO (WPS)

Schaltet die am Frontblende-Display angezeigten Informationen um (S. 122).

Ruft das Setup der Drahtlos-Netzwerkverbindung (WPS Konfiguration per Knopfdruck) auf, wenn 3 Sekunden lang gedrückt gehalten (S. 68).

kTaste MEMORY

Speichert FM-/AM/-DAB-Sender als Festsender (S. 85, S. 89, S. 93). Speichert USB-/Netzwerkinhalte oder die Bluetooth-Eingangsquelle als Verknüpfungen (S. 118).

(U.S.A.-Modell)

lTasten FM und AM (ausgenommen Australien-,

Großbritannien-, Europa-und Russland-Modelle)

Schalten zwischen FM (UKW) und AM (MW) um (S. 85).

Tasten FM und DAB (nur Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle)

Schalten zwischen FM und DAB um (S. 89, S. 85).

mTasten PRESET

Wählen einen FM/DAB-Festsender (S. 90, S. 94) (Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle) oder einen FM/AMFestsender aus (S. 86) (andere Modelle).

Wählen einen USB-/Netzwerkinhalt aus Verknüpfungen aus (S. 118).

nTasten TUNING

Wählen die Empfangsfrequenz aus (S. 85).

oBuchse USB

Für den Anschluss eines USB-Speichergeräts (S. 99).

pBuchse YPAO MIC

Für den Anschluss des mitgelieferten YPAO-Mikrofons (S. 54).

qBuchse PHONES

Zum Anschließen eines Kopfhörers.

rBuchsen VIDEO AUX

Für den Anschluss eines Geräts wie Camcorder oder Spielekonsole (S. 47).

De 14

Frontblende-Display (Anzeigen)

abc

d e f g

h

i j k

ECO

VOL. MUTE

A-DRC

ZONE ZONE ZONE PARTY

IN OUT 1 2

3

VIRTUAL YPAO VOL.

	LINK MASTER STEREO TUNED		FPL L C R FPR
	Hi-Res ENHANCER SLEEP		SL SW1		SW2 SR
		HD 3	RPL SBL SB SBR RPR
lmn	o p	q r	rs	t	u

aHDMI

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale empfangen oder ausgegeben werden.

IN

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale empfangen werden.

OUT1/OUT2

Zeigt die Buchsen HDMI OUT an, die momentan ein HDMI-Signal ausgeben.

bECO

Leuchtet, wenn sich das Gerät im ECO-Modus befindet (S. 161).

cFirmware-Aktualisierungsanzeige

Leuchtet, wenn über das Netzwerk ein Firmware-Update verfügbar ist (S. 171)

dLINK MASTER

Leuchtet, wenn das Gerät das Master-Gerät des MusicCast-Netzwerks ist.

eAnzeigen ZONE

Leuchten, wenn Zone2, Zone3 oder Zone4 aktiviert ist (S. 116).

fSTEREO

Leuchtet, wenn eine UKW-Stereosendung empfangen wird.

TUNED

Leuchtet auf, wenn das Gerät ein FM-Radiosendersignal (Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle) oder ein FM-/AM-Radiosendersignal empfängt (andere Modelle).

gPARTY

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Party-Modus befindet (S. 117).

hInformationsanzeige

Zeigt den aktuellen Status an (z. B. Name des Eingangs, Name des Klangmodus’ usw.). Sie können die Informationen mit INFO umschalten (S. 122).

iLautstärkeanzeige

Zeigt die momentane Lautstärke an.

jMUTE

Blinkt, wenn der Ton vorübergehend stummgeschaltet wurde.

kA-DRC

Leuchtet, wenn Adaptive DRC aktiv ist (S. 125).

lSignalstärkeanzeige

Zeigt die Stärke des Drahtlos-Netzwerksignals an (S. 66).

mBluetooth-Anzeige

Leuchtet, wenn das Gerät eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät erstellt (S. 97).

nHi-Res

Leuchtet, wenn der High-Resolution-Modus(S. 127) aktiv ist.

oAnzeige CINEMA DSP

„CINEMA DSP HD“ leuchtet, wenn CINEMA DSP (S. 79) aktiv ist. „CINEMA DSP !“ leuchtet, wenn CINEMA DSP HD3 aktiv ist.

pENHANCER

Leuchtet, wenn Compressed Music Enhancer aktiv ist (S. 83).

qSLEEP

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist.

rCursor-Anzeigen

Zeigen an, dass die Cursortasten auf der Fernbedienung bedient werden können.

sVIRTUAL

Leuchtet, wenn Virtual Presence Speaker (VPS) bzw. Virtual Surround Back Speaker (VSBS) (S. 79) oder die virtuelle Surround-Verarbeitung (S. 81) aktiv ist.

tLautsprecheranzeigen

Geben an, anwelchen Lautsprecherklemmen Signaleausgegeben werden.

AFront-Lautsprecher (L)

SFront-Lautsprecher (R)

DCenter-Lautsprecher

FSurround-Lautsprecher (L)

GSurround-Lautsprecher (R)

HHinterer Surround-Lautsprecher (L)

JHinterer Surround-Lautsprecher (R)

KHinterer Surround-Lautsprecher

BFront-Präsenzlautsprecher (L)

NFront-Präsenzlautsprecher (R)

MHinterer Präsenzlautsprecher (L)

<Hinterer Präsenzlautsprecher (R)

CSubwoofer (1)

VSubwoofer (2)

uYPAO VOL.

Leuchtet, wenn YPAO-Volume (S. 125) aktiviert ist.

De 15

Rückseite

a

b c

d

e

f

g

h i

j k l m

n

o

p

q

(RX-A3070, USA-Modell)

*Der Bereich um die Video-/Audio-Ausgangsbuchsen ist am Produkt selbst weiß markiert, um Falschanschlüsse zu vermeiden.

De 16

aBuchsen PHONO

Zum Anschließen eines Plattenspielers (S. 46).

bBuchsen AUDIO 1-3

Für den Anschluss von Audio-Abspielgeräten und zur Eingabe von Audiosignalen (S. 46).

Buchsen AUDIO 4 (XLR) (nur RX-A3070)

Für den Anschluss eines Audio-Abspielgeräts und zur Eingabe von Audiosignalen (S. 46).

cBuchsen AV 1-4

Für den Anschluss von Video-/Audio-Abspielgeräten und zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (S. 44).

dBuchse HDMI OUT 1

Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Fernsehers und zur Ausgabe von Video-/Audiosignalen (S. 41). Bei Verwendung von ARC kann das Audiosignal des Fernsehers auch durch die Buchse HDMI OUT 1 zugeführt werden.

Buchse HDMI OUT 2 (ZONE OUT)

Für den Anschluss an einen HDMI-kompatiblen Fernseher und die Ausgabe von Video-/Audiosignalen (S. 44) bzw. für den Anschluss an ein HDMI-kompatibles Gerät, das in Zone2 oder Zone4 (S. 114) verwendet wird.

eBuchsen COMPONENT VIDEO (AV 1-2)

Für den Anschluss von Video-Abspielgeräten mit Komponentenvideoausgängen und zur Eingabe von

Videosignalen (S. 45).

fBuchsen HDMI (AV 1-7)

Für den Anschluss HDMI-kompatibler Abspielgeräte und zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (S. 44).

gBuchsen TRIGGER OUT 1-2

Für den Anschluss von Geräten, welche die Trigger-Funktion unterstützen (S. 51).

hBuchsen REMOTE IN/OUT

Für den Anschluss an einen Infrarotsignal-Empfänger/-Sender, der Ihnen ermöglicht, dieses und andere Geräte von einem anderen Raum aus zu bedienen (S. 115).

iBuchse NETWORK

Zum Anschließen an ein Netzwerk über ein Netzwerkkabel (S. 50).

jDrahtlos-Antenne

Für eine drahtlose (Wi-Fi) Verbindung zu einem Netzwerk (S. 66) und eine Bluetooth-Verbindung (S. 97)

kBuchse RS-232C

Dies ist ein zusätzlicher Steuerungsanschluss für angepasste Installationen. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.

lVOLTAGE SELECTOR

(Nur Brasilienund Universalmodelle)

Wahlschalter zur Anpassung auf Ihre örtliche Netzspannung (S. 51).

mBuchse AC IN

Für den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels (S. 51).

nBuchsen ANTENNA

Zum Anschließen von Radioantennen (S. 48).

De 17

oBuchsen ZONE OUT/PRE OUT (RX-A3070)

Für den Anschluss an einen externen Verstärker, der in Zone2 oder Zone3 verwendet wird, und Audioausgabe (S. 113) bzw. für den Anschluss an eine externe Endstufe für vordere oder hintere Präsenzkanäle (S. 40).

Buchsen ZONE OUT (RX-A2070)

Für den Anschluss an einen externen Verstärker, der in Zone2 oder Zone3 verwendet wird, und Audioausgabe (S. 113).

pKlemmen SPEAKERS

Für den Anschluss von Lautsprechern (S. 20).

qBuchsen PRE OUT

Für den Anschluss eines aktiven Subwoofers (S. 28) oder eines externen Leistungsverstärkers (S. 40).

Fernbedienung

a

b

SOURCE

RECEIVER

AV

1

2

3

4

5

6

7

V-AUX

c

AUDIO

1

2

3

4

PHONO

BLUETOOTH

USB

NET

TUNER

p

d

MAIN 2

3 4

PARTY

HDMI OUT

ZONE

q

e

SCENE

1

2

3

4

r

f

PROGRAM

MUTE VOLUME

g

s

TOP MENU

POP-UP/MENU

h

ON

OPTION

t

SCREEN

i

ENTER

u

RETURN

DISPLAY

		BAND
j	MODE
	TUNING	PRESET

k

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE

MUSIC

ENHANCER

PURE DIRECT

l

INFO

SLEEP

m

1

2

3

4

n

5

6

7

8

MEMORY

9

0

10

ENT

TV

o

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

v

CODE SET

(RX-A3070)

aFernbedienungssignal-Sender

Sendet Infrarotsignale.

bTaste RECEIVER z

Schaltet das Gerät (Bereitschaft) ein und aus.

Taste RECEIVER

Stellt die Fernbedienung auf die Steuerung des Geräts ein (S. 169). Diese Taste leuchtet orange, wenn gedrückt.

Taste SOURCE

Stellt die Fernbedienung auf die Steuerung externer Geräte ein (S. 169). Diese Taste leuchtet grün, wenn gedrückt.

Taste SOURCE z

Schaltet ein externes Gerät ein/aus.

cEingangswahltasten

Wählen eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus.

AV 1-7: Buchsen AV 1-7

V-AUX: Buchsen VIDEO AUX (an der Frontblende)

AUDIO 1-4 (RX-A3070): Buchsen AUDIO 1-4

AUDIO 1-3 (RX-A2070): Buchsen AUDIO 1-3

PHONO: Buchsen PHONO BLUETOOTH: Bluetooth-Verbindung (das Gerät ist ein Bluetooth-Receiver)

USB: Buchse USB (an der Frontblende)

NET: NETWORK-Quellen

(mehrmals drücken, um eine gewünschte Netzwerkquelle auszuwählen)

TUNER: FM-/AM-/DAB-Radio

dSchalter ZONE

Schaltet die Zone um, die per Fernbedienung bedient werden soll (S. 116).

eTasten SCENE

Wählen die gespeicherte Eingangsquelle, das Klangprogramm sowie verschiedene andere Einstellungen mit einem Tastendruck aus. Schalten außerdem das Gerät ein, wenn es sich im Bereitschaftsmodus befindet (S. 76).

fTasten PROGRAM

Wählen ein Soundprogramm, einen Surround-Dekoder, eine Eingangsquelle, eine Netzwerkquelle, einen gespeicherten Inhalt (Verknüpfung), einen Durchsuchen-Bildschirm, die Lautstärke des Dialogtons oder die Einstellungen für Zufall/Wiederholung aus (S. 158).

gBedientasten für externe Geräte

Wählen Menüs für externe Geräte (S. 169).

hTaste ON SCREEN

Zeigt das Bildschirmmenü am Fernseher an.

iMenübedientasten

Cursortasten: Wählen ein Menü oder einen Parameter aus.

ENTER: Bestätigt einen ausgewählten Eintrag. RETURN: Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

De 18

jRadio-Bedientasten

Bedienen das FM-/AM-/DAB-Radio, wenn „TUNER“ als Eingangsquelle gewählt ist (S. 85).

BAND: Schaltet zwischen FM und DAB (Australien-, Großbritannien-, Europaund Russland-Modelle) bzw. zwischen FM und AM (andere Modelle) um.

PRESET: Wählen einen Festsender aus. TUNING: Wählen die Empfangsfrequenz aus.

Bedientasten für externe Geräte

Hiermit können Sie die Wiedergabe und andere Funktionen externe Geräte ausführen, wenn eine andere Eingangsquelle als „TUNER“ ausgewählt ist (S. 169).

kKlangmodustasten

Wählen einen Klangmodus aus (S. 78).

lTaste INFO

Schaltet die am Frontblende-Display angezeigten Informationen um (S. 122).

mTaste SLEEP

Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wird die Zeit festgelegt (120 Min., 90 Min., 60 Min., 30 Min., Aus), nach der das Gerät in den Bereitschaftsmodus schaltet.

nZifferntasten

Hiermit geben Sie Zahlenwerte wie Empfangsfrequenzen ein.

Taste MEMORY

Speichert FM-/AM/-DAB-Sender als Festsender (S. 85, S. 89, S. 93). Speichert USB-/Netzwerkinhalte oder die Bluetooth-Eingangsquelle als Verknüpfungen (S. 118).

oTV-Bedienungstasten

Hiermit können Sie den Eingang des Fernsehers auswählen, dessen Lautstärke einstellen und weitere Funktionen des Fernsehers ausführen (S. 168).

pTaste HDMI OUT

Wählt die für die Ausgabe von Video-/Audiosignalen zu verwendenden Buchsen HDMI OUT aus (S. 75).

qTaste PARTY

Schaltet den Party-Modus ein/aus (S. 117).

rTasten VOLUME

Stellen die Lautstärke ein.

sTaste MUTE

Schaltet die Audioausgabe stumm.

tTaste OPTION

Zeigt das Optionen-Menü an (S. 124).

uTaste DISPLAY

Zeigt Statusinformationen auf dem Fernseher an (S. 123).

vTaste CODE SET

Speichert die Fernbedienungs-Codes externer Geräte in der Fernbedienung (S. 168).

X

Zur Bedienung externer Geräte mit der Fernbedienung müssen vor der Verwendung Fernbedienungs-Codes für jedes Gerät gespeichert werden (S. 168).

VORBEREITUNGEN

Allgemeiner Einrichtungsvorgang

1 Anschließen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 20)

2 Anschließen von Fernseher und Wiedergabegeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 41)

3 Anschließen der Radioantennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 48)

4 Anschließen eines Netzwerkkabels oder Anwenden der Drahtlos-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 50)

5 Anschließen anderer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 51)

6 Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 51)

7 Auswählen einer Sprache für das Bildschirmmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 52)

8 Notwendige Lautsprechereinstellungen konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 53)

9 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 54)

10 Drahtlos-Verbindung mit einem Netzwerkgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 66)

11 Verbindung mit dem MusicCast-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (S. 74)

Nun sind alle Vorbereitungen abgeschlossen. Genießen Sie jetzt die Wiedergabe von Filmen, Musik, Radio und anderen Inhalten mit dem Gerät!

De 19

1 Anschließen der Lautsprecher

Das Gerät umfasst 9 Verstärker. Sie können 2 bis 11 Lautsprecher und bis zu 2 Subwoofer anschließen, um den gewünschten Klang in Ihren Räumen zu erzielen.

Sie können auch Bi-Amping-Verbindungen, Kanalerweiterung (mit externem Leistungsverstärker) und Mehrzonenkonfigurationen zur Erweiterung Ihres Systems anwenden (S. 30).

Vorsicht

Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz des Geräts auf „6 Ω MIN“ ein. In diesem Fall können Sie auch 4-Ohm-Lautsprecher als Front-Lautsprecher verwenden. Näheres siehe „Einstellen der Lautsprecherimpedanz“ (S. 27).

Ideale Anordnung der Lautsprecher

E	R
0,5 bis 1 m	0,5 bis 1 m
1	2
1,8 m	1,8 m

9 3 9

4		5
10°–30°		10°–30°
T		Y
6		7
1,8 m	mindestens 0,3 m	1,8 m

Funktionen der einzelnen Lautsprecher

	Lautsprechertyp	Funktion
	Front (L/R)	Erzeugen die Klänge der vorderen linken/rechten Kanäle (Stereoklang).
	12
	Center 3	Erzeugt den Klang des Center-(Mitte-)Kanals (z. B. Filmdialoge und Gesang).
	Surround (L/R)	Geben die Signale der linken/rechten Surround-Kanäle wieder.
		Surround-Lautsprecher geben auch die Klänge der hinteren Surround-Kanäle
	45
		wieder, wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen sind.
	Surround hinten (L/R)	Geben die Signale der hinteren linken/rechten Surround-Kanäle wieder.
	67
	Front Präsenz (L/R)	Produzieren CINEMA DSP-Effektklänge oder die Oben-Kanalklänge von Dolby
	ER	Atmosund DTS:X-Inhalten.
	Präsenz hinten (L/R)	Produzieren CINEMA DSP-Effektklänge oder die Oben-Kanalklänge von Dolby
	TY	Atmosund DTS:X-Inhalten.
		Erzeugen den Klang von Bassfrequenzeffekten (LFE) und verstärken die
	Subwoofer 9	Bassanteile der anderen Kanäle.
		Dieser Kanal wird als „0.1“ gezählt. Sie können 2 Subwoofer am Gerät anschließen
		und sie links und rechts (oder vorne und hinten) in Ihrem Raum aufstellen.

X

•Verwenden Sie „Ideale Lautsprecheraufstellung“ (Abbildung rechts) zum Überprüfen. Sie müssen die Lautsprecheraufstellung nichtgenau nachdieser Abbildung vornehmen, dadieYPAO-Funktiondes Gerätsautomatisch die Lautsprechereinstellungen (wie Abstand) optimiert, um sich der tatsächlichen Aufstellung anzupassen.

•Wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher verwendet wird, platzieren Sie diesen direkt hinter der Hörposition (zwischen „SBL“ und „SBR“ in der Abbildung).

•Auch wenn keine vorderen Präsenzlautsprecher angeschlossen sind, erzeugt das Gerät mit Hilfe der Front-, Centerund Surround-Lautsprecher vordere virtuelle Präsenzlautsprecher (Virtual Presence Speaker, VPS), um dreidimensionale Schallfelder zu erzeugen. Wir empfehlen jedoch die Verwendung von vorderen Präsenzlautsprechern (sowie hinteren Präsenzlautsprechern für zusätzlichen Raumklang), damit sich die Wirkung der Stereoschallfelder voll entfaltet.

•Wenn vordere, aber keine hinteren Präsenzlautsprecher angeschlossen sind, erzeugt das Gerät mit Hilfe der Front-, Centerund Surround-Lautsprecher hintere virtuelle Präsenzlautsprecher (Virtual Presence Speaker, VPS), um natürliche dreidimensionale Schallfelder zu erzeugen.

De 20

Grundsätzliche Lautsprecherkonfiguration

Wenn Sie Doppelverstärker-Verbindungen (Bi-Amping), Kanalerweiterung (mit externem Leistungsverstärker) oder Mehrzonen-Konfigurationen nicht benutzen, gehen Sie wie folgt vor, um die Lautsprecher in Ihrem Raum aufzustellen und mit dem Gerät zu verbinden.

■ Aufstellen der Lautsprecher in Ihrem Raum

Stellen Sie die verfügbare Anzahl Lautsprecher und Subwoofer in Ihrem Raum auf. Dieser Abschnitt beschreibt bespielhaft repräsentative Lautsprecheranordnungen.

X

•Für die volle Wirkung von Dolby Atmos-Inhalten empfehlen wir ein mit Sgekennzeichnetes

Lautsprechersystem. Allerdings können Sie Dolby Atmos-Inhalte auch mit einem 7.1-Kanal-System (unter Verwendung hinterer Surround-Lautsprecher) wiedergeben.

•Für die volle Wirkung von DTS:X-Inhalten empfehlen wir ein mit Sgekennzeichnetes Lautsprechersystem.

•In Sachen Kanalanzahl z.B. bezeichnet die Angabe „5.1.2“ „die standardmäßigen 5.1-Kanäle plus 2 Deckenlautsprecher-Kanäle“. Näheres zum Anordnen von Deckenlautsprechern (Präsenzlautsprecher) siehe „Anordnung der Präsenzlautsprecher“ (S. 26).

7.2.2/5.2.4-Kanal-System (S)

(unter Verwendung hinterer Surroundund hinterer

Präsenzlautsprecher)

Dieses Lautsprechersystem bringt die volle Leistung des Geräts zum Ausdruck und erlaubt Ihnen den Genuss eines äußerst natürlichen, dreidimensionalen Schallfeldes mit beliebigen Inhalten.

ER

1		2
9	3	9

4	5
T	Y
6	7

X

•Die hinteren Surround-Lautsprecher und die hinteren Präsenzlautsprecher liefern nicht gleichzeitig Tonsignale. Das Gerät wechselt automatisch die zu verwendenden Lautsprecher je nach Eingangssignal und CINEMA DSP (S. 79).

•Wenn Sie an der Decke montierte vordere und hintere Präsenzlautsprecher verwenden oder Dolby Enabled-Lautsprecher als Präsenzlautsprecher einsetzen, konfigurieren Sie die Einstellung „Anordnung (Front Präsenz/Rear Präsenz)“ im Menü „Setup“ vor dem Ausführen von YPAO (S. 53).

•(Nur RX-A3070)

Sie können unter Verwendung einer externen Endstufe (S. 31) ein 11-Kanal-System ( 7.2.4) einrichten und mit den vorderen und hinteren Präsenzlautsprechern Dolby Atmossowie DTS:X-Inhalte genießen.

De 21

5.2.4-Kanal-System (S) (unter Verwendung hinterer

Präsenzlautsprecher)

Dieses Lautsprechersystem verwendet die vorderen und hinteren Präsenzlautsprecher zur Erzeugung eines äußerst natürlichen, dreidimensionalen Schallfelds und erzeugt außerdem Virtual Surround Back Speaker (VSBS), indem es über die Surround-Lautsprecher dem hinteren Schallfeld mehr Klangtiefe verleiht. Dieses System eignet sich sowohl für den Genuss von 5.1-Kanal- als auch 7.1-Kanal-Inhalten.

ER

1		2
9	3	9

4	5
T	Y

X

Wenn Sie an der Decke montierte vordere und hintere Präsenzlautsprecher verwenden oder Dolby Enabled-Lautsprecher als Präsenzlautsprecher einsetzen, konfigurieren Sie die Einstellung „Anordnung (Front Präsenz/Rear Präsenz)“ im Menü „Setup“ vor dem Ausführen von YPAO (S. 53).

7.2.2-System (S) (unter Verwendung hinterer

Surround-Lautsprecher)

Dieses Lautsprechersystem verwendet vordere Präsenzlautsprecher, um ein natürliches, dreidimensionales Stereoschallfeld zu erzeugen, und erlaubt ebenfalls das Hören erweiterter Surround-Sounds mit Hilfe der hinteren Surround-Lautsprecher.

E R

1 2

9 3 9

4 5

6 7

X

•Wenn Sie an der Decke montierte vordere Präsenzlautsprecher verwenden oder Dolby Enabled-Lautsprecher als Präsenzlautsprecher einsetzen, konfigurieren Sie die Einstellung „Anordnung (Front Präsenz)“ im Menü „Setup“ vor dem Ausführen von YPAO (S. 53).

•Dieses Lautsprechersystem erzeugt mit Hilfe der Front-, Centerund Surround-Lautsprecher hintere virtuelle Präsenzlautsprecher (Virtual Presence Speaker, VPS), um ein natürliches dreidimensionales Schallfeld zu erzeugen.

De 22

5.1.2-Kanal-System (S) (unter Verwendung vorderer

Präsenzlautsprecher)

Dieses Lautsprechersystem verwendet die vorderen Präsenzlautsprecher zur Erzeugung eines natürlichen, dreidimensionalen Schallfelds und erzeugt außerdem Virtual Surround Back Speaker (VSBS), indem es über die Surround-Lautsprecher dem hinteren Schallfeld mehr Klangtiefe verleiht. Dieses System eignet sich sowohl für den Genuss von 5.1-Kanal- als auch 7.1-Kanal-Inhalten.

7.1-Kanal-System

(unter Verwendung hinterer Surround-Lautsprecher)

Dieses Lautsprechersystem erzeugt mit Hilfe der Front-, Centerund Surround-Lautsprecher vordere virtuelle Präsenzlautsprecher (Virtual Presence Speaker, VPS), um ein dreidimensionales Schallfeld zu erzeugen, und erlaubt ebenfalls das Hören erweiterter Surround-Sounds mit Hilfe der hinteren Surround-Lautsprecher.

X

•Wenn Sie an der Decke montierte vordere Präsenzlautsprecher verwenden oder Dolby Enabled-Lautsprecher als Präsenzlautsprecher einsetzen, konfigurieren Sie die Einstellung „Anordnung (Front Präsenz)“ im Menü „Setup“ vor dem Ausführen von YPAO (S. 53).

•Dieses Lautsprechersystem erzeugt mit Hilfe der Front-, Centerund Surround-Lautsprecher hintere virtuelle Präsenzlautsprecher (Virtual Presence Speaker, VPS), um ein natürliches dreidimensionales Schallfeld zu erzeugen.

De 23

5.1-Kanal-System						(Front) 5.1-Kanal-System
						(unter Verwendung von Surround-Lautsprechern)
						Wir empfehlen die Verwendung dieses Lautsprechersystems, wenn Sie keine Lautsprecher
						hinten im Raum aufstellen können.

1 2

4 5

9 3

X

Sie können Surround-Sound sogar ohne Center-Lautsprecher (4.1-Kanal-System) genießen.

X

Wenn Sie vorne Surround-Lautsprecher verwenden, konfigurieren Sie die Einstellung „Anordnung (Surround)“

im Menü „Setup“ auf „Front“ vor dem Ausführen von YPAO (S. 53).

De 24

(Front) 5.1-Kanal-System

2.1-Kanal-System

(unter Verwendung vorderer Präsenzlautsprecher)

Wir empfehlen die Verwendung dieses Lautsprechersystems, wenn Sie keine Lautsprecher

hinten im Raum aufstellen können.

E

R

2

1

9

3

X

Fügen Sie den Center-Lautsprecher hinzu, um ein 3.1-Kanalsystem zu konfigurieren.

X

Wenn Sie an der Decke montierte vordere Präsenzlautsprecher verwenden oder Dolby Enabled-Lautsprecher als Präsenzlautsprecher einsetzen, konfigurieren Sie die Einstellung „Anordnung (Front Präsenz)“ im Menü „Setup“ vor dem Ausführen von YPAO (S. 53).

De 25

Anordnung der Präsenzlautsprecher

Das Gerät bietet drei Anordnungsmöglichkeiten für die Präsenzlautsprecher (Höhe Front/Höhe hinten, Lichte Höhe und Dolby Enabled SP). Wählen Sie eine Anordnung in Bezug auf Ihr Hörumfeld aus.

X

•Alle Anordnungen erlauben den Genuss von Dolby Atmos, DTS:X oder Cinema DSP HD3.

•Die Anordnungen können getrennt für vordere und hintere Präsenzlautsprecher eingerichtet werden.

Höhe Front/Höhe hinten

Installieren Sie Präsenzlautsprecher vorne/hinten an den Seitenwänden.

Hierdurch entsteht ein natürliches Schallfeld, welches die linken, rechten, oberen und unteren Komponenten wirksam und intensiv miteinander verbindet.

Lichte Höhe

Installieren Sie Präsenzlautsprecher oberhalb der Hörposition an der Decke.

Hierdurch entstehen realistische Überkopf-Soundeffekte und ein Schallfeld, welches die vorderen und hinteren Komponenten wirksam miteinander verbindet.

Y

Näheres zur Installation von Deckenlautsprechern erfahren Sie unter „Hinweise zur Installation von

Deckenlautsprechern“ (S. 26).

Dolby Enabled SP

Setzen Sie Dolby Enabled-Lautsprecher als Präsenzlautsprecher ein.

Hierbei wird der Genuss von Überkopf-Sounds dadurch ermöglicht, dass Sounds von konventionell aufgestellten Lautsprechern an der Decke reflektiert werden.

X

Stellen Sie die Dolby Enabled speakers auf oder neben konventionellen Front-Lautsprechern. Es gibt konventionelle Lautsprecher mit integriertem Dolby Enabled speaker. Näheres erfahren Sie in der Anleitung für Dolby Enabled-Lautsprecher.

Hinweise zur Installation von Deckenlautsprechern

Richten Sie sich bei der Installation von Präsenzlautsprechern an der Decke nach folgender

Abbildung.

Einsatz von zwei Präsenzlautsprechern

Montageposition

An der Decke direkt über der Hörposition oder zwischen den Front-Lautsprechern und der

Hörposition

De 26

Einsatz von vier Präsenzlautsprechern

Montageposition

Präsenzlautsprecher vorn:

an der Decke zwischen den Front-Lautsprechern und der Hörposition

Präsenzlautsprecher hinten:

an der Decke zwischen der Hörposition und den (hinteren) Surround-Lautsprechern

Vorsicht

Verwenden Sie nur Lautsprecher, die an der Decke montiert werden dürfen, und sorgen Sie für Absturzsicherung. Überlassen Sie die Montage einem qualifizierten Techniker oder Händler.

■ Einstellen der Lautsprecherimpedanz

Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss eines 6-Ohm-Lautsprechers stellen Sie die Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6 Ω MIN“. In diesem Fall können Sie auch 4-Ohm-Lautsprecher als Front-Lautsprecher verwenden.

1Bevor Sie Lautsprecher anschließen, schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an.

2 Drücken Sie, während Sie gleichzeitig STRAIGHT an der Frontblende gedrückt halten, MAIN ZONE z.

MAIN ZONE z STRAIGHT

3Vergewissern Sie sich, dass im Frontblende-Display „SPEAKER IMP.“ angezeigt wird.

SPEAKER¡IMP.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¬MIN

4 Drücken Sie STRAIGHT, um „6 Ω MIN“ auszuwählen.

5Drücken Sie MAIN ZONE z, um das Gerät in Bereitschaft zu schalten, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Nun können Sie die Lautsprecher anschließen.

De 27

■ Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie die in Ihrem Raum aufgestellten Lautsprecher am Gerät an.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen von Lautsprecherkabeln

Bereiten Sie die Lautsprecherkabel an einem Ort entfernt vom Gerät vor, sodass keine Litze versehentlich ins Geräteinnere herunterfällt, was einen Kurzschluss oder eine Fehlfunktion verursachen könnte.

Der unsachgemäße Anschluss der Lautsprecherkabel kann einen Kurzschluss verursachen und das Gerät bzw. Lautsprecher beschädigen.

•Trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der Netzspannungsversorgung und schalten Sie den Subwoofer aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen.

•Verdrillen Sie die abisolierten Lautsprecheradern fest.

• Die blanken Drähte des Lautsprecherkabels dürfen sich nicht berühren.

•Die blanken Drähte des Lautsprecherkabels dürfen Metallteile des Geräts (Rückseite und Schrauben) nicht berühren.

Wird „Check SP Wires“ (LS-Kabel prüfen) im Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird, schalten Sie das Gerät aus und untersuchen Sie dann die Lautsprecherkabel auf Kurzschluss.

Anzuschließende Lautsprecher

		Lautsprechersystem
Lautsprechertyp		(Kanalanzahl)
	7.2.2/5.2.4	7.1/5.1.2	5.1	2.1
Front (L/R) 12	(	(	(	(
Center 3	(	(	(
Surround (L/R) 45	(	(	)*5
Surround hinten (L/R) 67	)*1	)*3
Präsenz vorn (L/R) ER	(	)*4	)*6
Präsenz hinten (L/R) TY	)*2
Subwoofer 9	(	(	(	(

Wenn Sie elf Lautsprecher zur Verfügung haben, können Sie sowohl Surround-Lautspecher als auch hintere Präsenzlautsprecher anschließen. Das Gerät wechselt in diesem Fall automatisch die zu verwendenden Lautsprecher je nach ausgewähltem Eingangssignal und CINEMA DSP.

Wenn Sie neun Lautsprecher haben, verwenden Sie zwei davon als hintere Surround-Lautsprecher (*1) oder als hintere Präsenzlautsprecher (*2).

Wenn Sie sieben Lautsprecher haben, verwenden Sie zwei davon als hintere Surround-Lautsprecher (*3) oder als vordere Präsenzlautsprecher (*4).

Wenn Sie fünf Lautsprecher haben, verwenden Sie zwei davon als hintere Surround-Lautsprecher (*5) oder als vordere Präsenzlautsprecher (*6).

X

•Sie können auch bis zu 2 Aktiv-Subwoofer am Gerät anschließen. Wenn Sie 2 Subwoofer verwenden, konfigurieren Sie die Einstellung „Anordnung (Subwoofer)“ (S. 145) im Menü „Setup“, nachdem Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose angeschlossen haben.

•Stellen Sie bei dieser Lautsprecherkonfiguration „Endstufe Zuord.“ (S. 142) auf „Basic“ (Standard) ein.

•Für die Verwendung eines externen Leistungsverstärkers (Hi-Fi-Endstufe o.Ä.) zur Verbesserung der Lautsprecherausgabe siehe „Anschließen eines externen Leistungsverstärkers“ (S. 40).

Für die Verbindungen erforderliche Kabel (im Handel erhältlich)

Lautsprecherkabel (x Anzahl der Lautsprecher)

	+	+
	–		–

Audio-Cinchkabel (zwei zum Anschließen von zwei Subwoofern)

De 28

Anschlussdiagramm

Beachten Sie die folgende Abbildung und schließen Sie die Lautsprecher am Gerät an.

ZONE OUT/PRE OUT		PRE OUT		(SINGLE)	(FRONT)
					1
Gerät					2
(Rückseite)					(REAR)
ZONE 2/	ZONE 3/	FRONT	SURROUND	SUR. BACK		CENTER
F.PRESENCE R.PRESENCE					SUBWOOFER

SPEAKERS

R SURROUND L	R SURROUND BACK L	R	EXTRA SP2	L	CENTER	R	FRONT	L	R	EXTRA SP1	L
			R.PRESENCE							F.PRESENCE
	SINGLE
		ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE							ZONE 2/ZONE 3/BI-AMP

E R

1		2
9	3	9

4	5
T	Y
6	7

Y

Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden, schließen Sie ihn an der Buchse SINGLE (L) an.

Anschließen der Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel haben zwei Adern. Eine davon wird am negativen (–) Anschluss von Gerät und Lautsprecher angeschlossen, die andere am positiven (+) Anschluss. Wenn die Adern farbkodiert sind, um Verwechslungen zu verhindern, sollten Sie die schwarz gefärbte Ader an der negativen Klemme und die andere Ader an der positiven Klemme anschließen.

1Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jeder Ader des Lautsprecherkabels und verdrehen Sie die blanke Litze so fest wie möglich.

2 Lösen Sie die Lautsprecherklemme.

3Führen Sie die blanke Litze des Lautsprecherkabels in die seitliche Öffnung (oben rechts oder unten links) der Klemme ein.

4 Ziehen Sie die Klemme fest.

+ (Rot)	+	3
	2
		4	1

– (Schwarz)

Verwenden eines Bananensteckers

(nur USA-, Kanada-, China-, Australien-, Taiwan-, Brasilienund Universalmodelle)

1 Ziehen Sie die Lautsprecherklemme fest.

2 Stecken Sie einen Bananenstecker in die Klemmenöffnung.

1

+

Bananenstecker

2

Anschließen des (Aktiv-)Subwoofers

Verwenden Sie ein Audio-Cinchkabel zum Anschließen des Subwoofers.

Audio-Cinchkabel

PRE	(
OUT
	SINGLE)	(
		FRONT)		1
	SUR.
	BACK
	SURROUND		BACK	CENTER
				L

De 29

Erweiterte Lautsprecherkonfiguration

Zusätzlich zur grundlegenden Lautsprecherkonfiguration (S. 21) erlaubt das Gerät auch den Einsatz der folgenden Lautsprecherkonfigurationen zur Erweiterung Ihres Systems.

	Einsatz der vier internen	Kombination mit einer externen	Einsatz der zusätzlichen
	Verstärker für die	Endstufe (Hi-Fi-,	internen Verstärker für
	Front-Lautsprecher	Multikanal-Verstärker o.Ä.) zur	Stereolautsprecher in einem
	zur Verbesserung der
		Erweiterung des Systems	anderen Raum
	Soundqualität
	Bi-Amping-Verbindung	Kanalerweiterung mittels Endstufen	Mehrzonenkonfiguration
	(Beispiel)	(Beispiel)	(Beispiel)
			Externe Endstufe

Bi-Amping-

Verbindung

Zone2

Hauptzone

De 30