Yamaha F9.9C, FT9.9D, F13.5, F15A User Manual

F9.9C

FT9.9D

F13.5A

F15A

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

66M-28199-8B-L0

LMU25050

Lue tämä Käyttäjän käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää perämoottoria.

Käsikirjan tärkeät tiedot

LMU25101

Tärkeitä tietoja omistajalle

Kiitos, kun valitsit Yamaha-perämoottorin. Tämä Käyttäjän käsikirja sisältää tarvittavat tiedot perämoottorin käyttämisestä ja kunnossapidosta. Lukemalla nämä yksinkertaisia ohjeet huolellisesti ja noudattamalla niitä voit nauttia uudesta Yamaha-perämoottoris- ta mahdollisimman kauan. Jos sinulla on kysyttävää perämoottorin käyttämisestä tai kunnossapitotoimista, ota yhteyttä Yamahajälleenmyyjään.

Erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla tavoilla tähän Käyttäjän käsikirjaan.

Turvallisuusvaroituksen merkki tarkoittaa: HUOMIO! OLE VARUILLASI! TURVALLISUUTESI ON KYSEESSÄ!

LWM00780

VAROITUS

VAROITUS-kohdassa mainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavien vammojen tai kuoleman aiheutumiseen koneenkäyttäjälle, sivustakatsojalle tai perämoottorin tarkastajalle tai korjaajalle.

LCM00700

TÄRKEÄÄ:

TÄRKEÄÄ-kohdassa kerrotaan erityisistä varotoimista, joita on noudatettava ettei perämoottori vahingoittuisi.

HUOMAA:

HUOMAUTUS-kohdassa kerrotaan olennaista tietoa, jonka avulla toimenpide on helpompi tai selvempi suorittaa.

Yamaha parantaa jatkuvasti tuotteidensa rakennetta ja laatua. Tämä käsikirja sisältää painohetkellä uusimmat tuotetiedot, mutta jatkuvan tuotekehittelyn takia sen tiedoissa voi ehkä olla pieniä eroja omaan perämoot-

toriisi nähden. Jos sinulla on kysyttävää tämän käsikirjan sisällöstä, ota yhteyttä Yamaha-jälleenmyyjään.

Jotta tuotteen käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, Yamaha suosittelee tuotteen käyttämistä ja määräaikaistarkastusten ja -huolto- jen suorittamista noudattamalla täsmällisesti Käyttäjän käsikirjassa annettuja ohjeita. Ota huomioon, että jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote voi vaurioitua ja lisäksi sen takuu voi raueta.

Joissakin maissa lainsäädäntö rajoittaa käyttäjää viemästä tuotetta pois sen ostomaasta, jolloin tuotteen rekisteröiminen viennin kohdemaassa ei ehkä ole mahdollista. Lisäksi takuu ei ehkä ole voimassa joillakin alueilla. Jos aiot viedä tuotteen muuhun maahan, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tuotteen ostomaassa.

Jos olet ostanut tuotteen käytettynä, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään ja pyydä asiakastietojen rekisteröimistä uudelleen. Vain näin saat oikeuden käyttää ilmoitettuja palveluita.

HUOMAA:

Tämän oppaan toimintaohjeiden ja kuvien perustana on F9.9CMH, F9.9CE, FT9.9DMH, FT9.9DE, F13.5AMH, F13.5AEH, F13.5AEP, F15AMH, F15AEH, F15AE, F15AEP ja sen vakiovarusteet. Tämän kaikki ohjeet eivät ehkä koske tiettyä mallia.

Käsikirjan tärkeät tiedot

LMU25120

F9.9C, FT9.9D, F13.5A, F15A KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ©2005 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. painos, maaliskuu 2005 Kaikki oikeudet pidätetään. Jälkipainos tai muu käyttäminen kielletty ilman

Yamaha Motor Co., Ltd:n antamaa kirjallista lupaa.

Painettu Japanissa

Sisällysluettelo

Yleistä.................................................	1
Tunnistetiedot..................................	1
Perämoottorin sarjanumero...............	1
Avaimen numero ...............................	1
CE-merkintälaatta ...........................	1
Tietoja
saasteenesto-ominaisuuksista ......	2
SAV-vaatimukset täyttävät mallit ......	2
Käyttöturvallisuustietoja ..................	2
Tärkeät merkinnät ...........................	4
Varoitusmerkinnät .............................	4
Huomautusmerkinnät ........................	4
Tankkausohjeet...............................	4
Bensiini .............................................	5
Moottoriöljy........................................	5
Akkuvaatimukset .............................	6
Akun tekniset tiedot...........................	6
Ilman tasasuunninta tai tasasuunnin/
jännitteensäädintä...........................	6
Potkurin valitseminen ......................	7
Vaihde päällä käynnistyksen
estolaite .........................................	7
Tärkeimmät osat................................	8
Keskeiset osat.................................	8
Polttoainesäiliö ..................................	9
Polttoaineletkun liitos ......................	10
Polttoainemittari ..............................	10
Polttoainesäiliön tulppa ...................	10
Korvausilmaruuvi.............................	10
Kauko-ohjaus ..................................	10
Kauko-ohjausvipu ...........................	10
Vapaa-asennon lukitsin...................	11
Vapaa-asennon kaasuvipu .............	11
Rikastinkytkin ..................................	11
Ohjauskahva ...................................	11
Vaihdevipu ......................................	12
Kaasukahva ....................................	12
Kaasun osoitin ................................	12
Kaasuvivun kitkansäädin ................	13
Moottorin turvakytkin .......................	13
Moottorin pysäytyspainike...............	14
Ylösvetotyyppinen kuristinnuppi......	14
Käynnistyskahva .............................	14
Käynnistyspainike ...........................	15
Pääkytkin ........................................	15

Sähkökippikytkin .............................	15
Ohjauksen kitkansäätövipu .............	15
Ohjauksen kitkansäätövipu .............	16
Anodilla varustettu trimmievä ..........	16
Trimmitanko (kippitappi)..................	17
Kippilukkomekanismi.......................	17
Kippauksen kannatinnuppi ..............	17
Kippauksen kannatintanko ..............	17
Sähkökippiyksikkö...........................	17
Yläkopan lukitusja vapautusvivut
(kääntötyyppi) ...............................	18
Huuhtelulaite ...................................	18
Varoitusvalo ....................................	18
Varoitusjärjestelmä .......................	18
Ylikuumenemisvaroitus ...................	18
Alhaisen öljynpaineen varoitus........	19
Käyttö...............................................	20
Asennus ........................................	20
Perämoottorin asentaminen ............	20
Perämoottorin kiinnittäminen
veneeseen ....................................	21
Moottorin sisäänajo.......................	22
Toimintaohje nelitahtimalleissa .......	22
Ennen käyttöä tehtävät
tarkistukset ..................................	22
Polttoaine ........................................	22
Hallintalaitteet..................................	23
Moottori ...........................................	23
Moottoriöljyn määrän
tarkistaminen.................................	23
Polttoaineen lisääminen................	23
Perämoottorin käyttäminen ...........	24
Polttoaineen syöttäminen (erillinen
säiliö).............................................	24
Moottorin käynnistäminen ...............	25
Moottorin lämmittäminen...............	30
Käsikäynnistyksellä ja
sähkökäynnistyksellä varustetut
mallit..............................................	30
Vaihteen kytkeminen ....................	31
Eteenajo (ohjauskahvalla ja kauko-
ohjauksella varustetut mallit).........	31
Peruutus (käsikäyttöisellä ja
sähköhydraulisella kipillä
varustetut mallit)............................	32

Sisällysluettelo

Moottorin pysäyttäminen ...............	33	Huoltoaikataulu (lisä-) .....................	54
Toimintaohje ...................................	33	Voitelu .............................................	55
Perämoottorin trimmaaminen........	34	Sytytystulpan puhdistaminen ja
Trimmikulman säätäminen		säätäminen ...................................	57
käsikäyttöisellä kipillä		Polttoainejärjestelmän
varustetuissa malleissa.................	34	tarkistaminen.................................	57
Trimmikulman säätäminen		Polttoainesuodattimen
(sähkökipillä varustetut mallit).......	35	tarkastaminen ...............................	58
Veneen trimmikulman		Polttoainesuodattimen
säätäminen ...................................	36	puhdistaminen...............................	58
Kippaaminen ylös ja alas ..............	36	Joutokäyntinopeuden
Moottorin kippaaminen ylös		tarkistaminen.................................	59
(käsikäyttöisellä kipillä varustetut		Moottoriöljyn vaihtaminen ...............	60
mallit) ............................................	37	Johdinten ja liittimien
Moottorin kippaaminen ylös ............	38	tarkistaminen.................................	61
Moottorin kippaaminen alas		Pakokaasuvuodot............................	62
(käsikäyttöisellä kipillä varustetut		Vesivuodot ......................................	62
mallit) ............................................	39	Moottorin öljyvuodot ........................	62
Moottorin kippaaminen alas ............	39	Sähkötrimmija kippijärjestelmän
Ajaminen matalassa vedessä .......	40	tai sähkökippijärjestelmän
Ajaminen matalassa vedessä		tarkistaminen.................................	62
(käsikäyttöisellä kipillä varustetut		Potkurin tarkistaminen.....................	62
mallit) ............................................	40	Potkurin irrottaminen .......................	63
Sähkötrimmija kippimallit /		Potkurin asentaminen .....................	64
Sähkökippauksella varustetut		Vaihteistoöljyn vaihtaminen.............	65
mallit .............................................	42	Polttoainesäiliön puhdistaminen......	66
Ajaminen muissa oloissa...............	43	Anodien tarkistaminen ja
Kunnossapito ..................................	44	vaihtaminen...................................	67
Tekniset tiedot...............................	44	Akun tarkistaminen
Perämoottorin kuljettaminen ja		(sähkökäynnistyksellä
varastoiminen ..............................	47	varustetuissa moottoreissa) ..........	67
Kiinnityskäsiruuveilla varustetut		Akun kytkeminen.............................	68
mallit .............................................	48	Akun kytkeminen irti ........................	69
Perämoottorin varastoiminen ..........	48	Yläkopan tarkistaminen...................	69
Toimintaohje ...................................	49	Veneen pohjan maalaaminen .........	69
Voitelu (muut kuin		Ratkaisuehdotus .............................	70
tuoreöljyvoitelumallit) ....................	50	Vianetsintä ....................................	70
Akun kunnossapito..........................	50	Tilapäiset toimet
Moottorin huuhteleminen ................	51	hätätilanteessa ............................	74
Perämoottorin puhdistaminen .........	52	Törmäysvauriot ...............................	74
Moottorin maalipinnan		Sulakkeen vaihtaminen ...................	74
tarkistaminen ................................	52	Sähkötrimmi ja -kippi tai
Määräaikaiset huoltotoimet ...........	52	sähkötrimmi ei toimi ......................	74
Varaosat..........................................	52	Käynnistysmoottori ei toimi .............	75
Huoltoaikataulu ...............................	53	Moottorin käynnistäminen

Sisällysluettelo

hätätilanteessa..............................	75
Veteen pudonneen moottorin
käsitteleminen .............................	77
Toimintaohje ...................................	77

Yleistä

LMU25170

Tunnistetiedot

LMU25182

Perämoottorin sarjanumero

Perämoottorin sarjanumero on merkitty kiinnityskorvakkeen paapuurinpuoleiseen sivuun tai kääntöjalustan yläosaan kiinnitettyyn kilpeen.

Merkitse perämoottorin sarjanumero sille varattuihin kohtiin, jotta löydät sen helposti tilatessasi varaosia Yamaha-jälleenmyyjältä ja siinä tapauksessa, että perämoottori varastetaan.

1. Avaimen numero

LMU25202

CE-merkintälaatta

Tällä kilvellä varustetut moottorit täyttävät EU:n konedirektiivin soveltuvien osien vaatimukset. Lisätietoja on merkintälaatassa ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

1. Perämoottorin sarjanumeron sijainti

ZMU02342

LMU25190

Avaimen numero

Jos moottorissa on päävirtalukko, avaimeen on merkitty tunnistenumero oheisen kuvan mukaisesti. Merkitse avaimen tunnistenume-

ro sille varattuun kohtaan uuden avaimen ti- ZMU01696 laamista varten.

1

Yleistä

LMU25221

Tietoja saasteenestoominaisuuksista

LMU25351

SAV-vaatimukset täyttävät mallit

Alla olevassa kuvassa esitetyllä kilvellä varustetut moottorit täyttävät SAV-päästövaa- timukset (Sveitsin sisävesiä koskevat pakokaasuvaatimukset).

Saasteenestosertifikaatin hyväksyntä - kilpi

ZMU05253

Polttoainevaatimuskilpi

1

ZMU04875

1. Polttoainevaatimuskilven sijainti

ZMU04494

LMU25371

YAMAHA MOTOR CO.,LTD.

Motorfamilie

Abgastypenpruf-

Nummer

ZMU04492

Käyttöturvallisuustietoja

●Lue tämä käsikirja kokonaan, ennen kuin asennat perämoottorin tai alat käyttää sitä. Lukemalla käsikirjan saat tarvittavat tiedot moottorista ja sen käyttämisestä.

●Lue veneen mukana toimitetut käyttöoppaat ja varoitukset, ennen kuin alat käyttää venettä. Varmista, että ymmärrät kaikki ohjeet.

●Älä asenna tätä perämoottoria veneeseen, joka on mitoitettu pienempää moottoria varten. Liian tehokkaan moottorin käyttäminen voi aiheuttaa veneen hallinnan menettämisen. Perämoottorin nimellisteho saa olla enintään yhtäsuuri kuin veneen tiedoissa ilmoitettu enimmäisteho. Jos et tiedä veneen tehosuositusta, ota yhteyttä veneen myyjään tai valmistajaan.

●Älä tee muutoksia perämoottoriin. Muutok-

2

Yleistä

set voivat vahingoittaa moottoria tai vaarantaa käyttöturvallisuuden.

●Väärä potkurivalinta ja virheellinen käyttö voivat aiheuttaa moottorin vaurioitumisen ja lisäksi kasvattaa polttoaineenkulutusta. Kysy jälleenmyyjältä tietoja oikeasta käytöstä.

●Älä koskaan käytä moottoria päihtyneenä. Noin 50 prosenttia veneilyonnettomuuksista johtuu veneen käyttämisestä päihtyneenä.

●Huolehdi siitä, että veneessä on kelluntaliivi jokaista matkustajaa varten. Kelluntaliivi on suositeltavaa pitää aina päällä vesillä liikuttaessa. Etenkin lasten ja uimataidottomien on aina pidettävä yllään kelluntaliiviä. Vaarallisissa oloissa kaikkien veneessä olevien on pidettävä yllään kelluntaliivejä.

●Bensiini on erittäin syttyvää ja bensiinihöyryt ovat syttyviä ja räjähtäviä. Ole huolellinen käsitellessäsi ja säilyttäessäsi bensiiniä. Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että läsnä ei ole bensiinihöyryjä tai polttoainevuotoja.

●Tämä tuote muodostaa pakokaasuja, jotka sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Hiilimonoksidi on väritön ja hajuton kaasu, jonka hengittäminen voi aiheuttaa aivovaurion tai kuoleman. Hiilimonoksidimyrkytyksen oireita ovat pahoinvointi, huimaus ja unisuus. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ohjaamossa ja kajuutassa. Älä tuki pakokaasuaukkoja.

●Tarkista ennen moottorin käynnistämistä, että kaasu, vaihteet ja ohjaus toimivat normaalisti.

●Pidä käytön aikana moottorin turvakytkimen naru huolellisesti kiinnitettynä vaatteisiisi, käteesi tai jalkaasi. Jos horjahdat ajon aikana, naru irtoaa turvakytkimestä ja

moottori pysähtyy.

●Tutustu merenkulkusäädöksiin ja noudata niitä.

●Huolehdi siitä, että käytössäsi ovat tiedot säätilasta. Selvitä ajankohtainen sääennuste, ennen kuin lähdet vesille. Vältä veneilemistä vaarallisessa säässä.

●Kerro jollekin aina ennen lähtöä vesille, mihin olet matkalla. Muista ilmoittaa tälle henkilölle suunnitelmien muuttumisesta.

●Käytä tervettä järkeä ja harkintakykyä veneillessäsi. Tunne omat kykysi ja varmista, että tiedät, miten veneesi käyttäytyy erilaisissa oloissa. Älä ylitä omia rajojasi tai veneesi asettamia rajoituksia. Liiku aina turvallisella nopeudella ja huolehdi riittävällä tähystyksellä esteiden ja muun liikenteen väistämisestä.

●Huolehdi moottorin käydessä siitä, että veneen läheisyydessä ei ole uimareita.

●Älä veneile uimarantojen läheisyydessä.

●Jos havaitset veneen läheisyydessä uimarin, kytke vaihde vapaalle ja pysäytä moottori.

●Noudata tarkasti paikallisia jätehuoltomääräyksiä hävittäessäsi öljyn vaihtamisessa ja lisäämisessä käytettyjä astioita. Lisätietoja tyhjien astioiden oikeasta käsittelemisestä saat liikkeestä, josta ostit öljyn.

●Pyyhi aina kaikki öljyroiskeet huolellisesti vaihtaessasi tuotteen voitelemisessa käytettäviä öljyjä (moottoritai vaihteistoöljy). Käytä aina öljyä kaataessasi suppiloa tai vastaavaa laitetta. Jos olet epävarma, kysy tietoja vaihtotoimenpiteen oikeasta suorittamisesta jälleenmyyjältä.

●Hävitä aina loppuun käytetty tuote noudattamalla paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Yamaha suosittelee, että kysyt jälleenmyyjältä tietoja tuotteen hä-

3

						Yleistä
	vittämisestä.			LMU25465
	LMU25382			Huomautusmerkinnät
	Tärkeät merkinnät
	LMU25395
	Varoitusmerkinnät
						ZMU01987
				LMU25472
			ZMU01989	Kilpi
				LCM01190
	LMU25401			TÄRKEÄÄ:
	Kilpi			Älä kuljeta tai säilytä moottoria muuten
	LWM01260			kuin kuvatuissa asennoissa. Muussa ta-
	VAROITUS
				pauksessa vuotava öljy voi vahingoittaa
	● Varmista	ennen	moottorin	moottoria.
	käynnistämistä, että vaihdevipu on va-			LMU25540
	paa-asennossa. (ei koske 2 hv:n malle-
					Tankkausohjeet
	ja)			LWM00010
	● Älä koske sähköosiin tai irrota niitä
				VAROITUS
	käynnistyksen tai käytön aikana.			POLTTOAINE JA POLTTOAINEHÖYRYT
	● Pidä kädet, hiukset ja vaatteet kaukana
				VOIVAT SYTTYÄ JA RÄJÄHTÄÄ HEL-
	vauhtipyörästä	ja muista	liikkuvista
				POSTI!
	osista moottorin ollessa käynnissä.
				● Älä tupakoi tankkaamisen aikana ja
	LMU25431			huolehdi siitä, että läheisyydessä ei ole
	Kilpi			kipinöitä, liekkejä		tai vastaavia, jotka
	LWM01300
				voivat	aiheuttaa	polttoainehöyryjen
	VAROITUS
				syttymisen.
	● Tämä moottori	on varustettu vaihde
				● Sammuta moottori ennen tankkaamis-
	päällä käynnistyksen estolaitteella.
				ta.
	● Moottori ei käynnisty, jos vaihde vipu ei
				● Tankkaa moottori hyvin tuuletetussa ti-
	ole vapaa-asennossa.
				lassa. Älä täytä irrallisia polttoainesäili-
				öitä veneessä.
				● Varo roiskuttamasta polttoainetta. Jos
				polttoainetta kuitenkin roiskuu, kuivaa

4

Yleistä

se kuivalla liinalla.

●Älä ylitäytä säiliötä.

●Tiukkaa täyttöaukon tulppa huolellisesti tankkaamisen jälkeen.

●Jos polttoainetta joutuu suuhun tai silmiin tai polttoainehöyryjä hengitetään suuri määrä, on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin.

●Jos iholle roiskuu polttoainetta, se on pestävä välittömästi saippualla ja vedellä. Jos vaatteille roiskuu polttoainetta, vaatteet on vaihdettava.

●Ehkäise sähköstaattinen kipinöinti koskettamalla polttoainepumpun pistoolilla täyttöaukkoa tai suppiloa.

LCM00010

TÄRKEÄÄ:

Käytä ainoastaan uutta ja puhdasta polttoainetta, jota on säilytetty puhtaissa säiliöissä ja joka ei sisällä vettä tai vierasaineita.

LMU25580

Bensiini

Suositeltu bensiini:

Matalaoktaaninen lyijytön bensiini, jonka oktaaniluku on vähintään 90 (RON).

Jos moottorin käydessä ilmenee nakutusta, käytä toista bensiinimerkkiä tai korkeaoktaanista lyijytöntä bensiiniä.

LMU25683

Moottoriöljy

Suositeltu moottoriöljy: 4-tahtiperämoottoriöljy, jonka SAEja API-arvot vastaavat seuraavia tietoja

Moottoriöljyn tyyppi, SAE: 10W-30 tai 10W-40 Moottoriöljyn luokitus, API: SE, SF, SG, SH, SJ, SL

Moottoriöljyn määrä (öljynsuodatinta lukuun ottamatta):

1.0 L (1.06 US qt) (0.88 Imp.qt)

HUOMAA:

Jos suositeltua moottoriöljyä ei ole saatavissa, valitse vaihtoehtoinen öljy alla olevasta taulukosta paikallisten keskilämpötilojen mukaan.

LCM01050

TÄRKEÄÄ:

Kaikki nelitahtimallit toimitetaan tehtaalta ilman moottoriöljyä.

5

Yleistä

ZMU01710

LMU25690

Akkuvaatimukset

LCM01060

TÄRKEÄÄ:

Älä käytä akkua, jonka kapasiteetti on ilmoitettua vaatimusta pienempi. Jos moottorissa käytetään vaatimuksia heikkotehoisempaa akkua, sähköjärjestelmässä voi ilmetä toimintahäiriöitä tai akku voi ylikuormittua, mikä vaurioittaa sähköjärjestelmää.

Sähkökäynnistyksellä varustetuissa malleissa on käytettävä akkua, joka täyttää alla olevat vaatimukset.

LMU25720

Akun tekniset tiedot

Pienin kylmäkäynnistysvirta (CCA/EN): F13.5AEH 347.0 A

F13.5AEP 347.0 A F15AE 347.0 A F15AEH 347.0 A F15AEP 347.0 A F9.9CE 347.0 A FT9.9DE 347.0 A

Vähimmäisnimelliskapasiteetti (20HR/ IEC):

F13.5AEH 40.0 Ah

F13.5AEP 40.0 Ah F15AE 40.0 Ah F15AEH 40.0 Ah F15AEP 40.0 Ah F9.9CE 40.0 Ah FT9.9DE 40.0 Ah

LMU25730

Ilman tasasuunninta tai tasasuunnin/ jännitteensäädintä

LCM01090

TÄRKEÄÄ:

Akkua ei voi kytkeä niihin perämoottorimalleihin, joissa ei ole tasasuuntaajaa tai tasasuuntaavaa jännitteensäädintä.

Jos haluat käyttää akku malleissa, joissa ei ole tasasuunninta tai tasasuunnin/ jännitteensäädintä, asenna lisävarusteena saatava tasasuunnin/jännitteensäädin.

Huoltovapaan akun käyttäminen yllä mainituissa malleissa voi huomattavasti lyhentää akun käyttöikää.

Asenna yllä mainittuihin malleihin lisävarusteena saatava tasasuunnin/jännitteensäädin tai käytä näiden mallien sähkövarusteita, jotka kestävät vähintään 18 voltin jännitteen. Lisätietoja lisävarusteena saatavan tasasuunnin/jännitteensäätimen asentamisesta

6

Yleistä

saat Yamaha-liikkeestä.

LMU25742

Potkurin valitseminen

Käytettävä potkuri vaikuttaa olennaisesti perämoottorin suorituskykyyn, ja väärä potkuri heikentää suorituskykyä ja voi myös vakavasti vahingoittaa moottoria. Moottorin käyntinopeus riippuu potkurin koosta ja veneen kuormasta. Moottorin liian suuri tai liian pieni käyntinopeus hyvän suorituskyvyn saavuttamiseksi vaikuttaa käänteisesti moottorin tehoon.

Yamaha-perämoottorit on varustettu potkureilla, jotka soveltuvat hyvin moniin erilaisiin käyttökohteisiin. Tästä huolimatta on olemassa käyttökohteita, joihin eri nousukulmalla varustettu potkuri sopii paremmin. Kun kuorma on suuri, pieninousuisempi potkuri on sopivampi vaihtoehto, sillä se mahdollistaa oikean käyntinopeuden pitämisen yllä. Vastaavasti suurinousuinen potkuri soveltuu paremmin kohteisiin, joissa kuorma on pieni. Yamaha-jälleenmyyjiltä on saatavana laaja valikoima potkureita sekä lisätietoja tiettyyn käyttökohteeseen parhaiten sopivan potkurin valitsemisesta ja asentamisesta.

HUOMAA:

Valitse potkuri, jota käytettäessä moottori voi saavuttaa käyntinopeusalueen puolivälin tai yläpuoliskon ajettaessa enimmäisvenekuormalla ja täydellä kaasulla. Jos käyttöolot, kuten pieni venekuorma, mahdollistaa moottorin käyntinopeuden nousemisen enimmäissuositusta suuremmaksi, moottorin käyntinopeus on pidettävä oikealla käyntinopeusalueella kaasua vähentämällä.

Katso tietoja potkurin irrottamisesta ja asentamisesta sivulta 62.

LMU25760

Vaihde päällä käynnistyksen estolaite

Kuvassa olevalla merkinnällä varustetuissa Yamaha-perämoottoreissa ja Yamahan hyväksymissä kauko-ohjauslaitteissa on vaihde päällä käynnistyksen estojärjestelmä. Tämä ominaisuus sallii moottorin käynnistämisen ainoastaan silloin, kun vaihde on vapaalla. Kytke aina vaihde vapaalle, ennen kuin käynnistät moottorin.

1

x- 1 2 3

ZMU01713

1. Vaihde päällä käynnistyksen eston merkintä

ZMU04605

1.Potkurin halkaisija (tuumaa)

2.Potkurin nousu (tuumaa)

3.Potkurin tyyppi (potkurin tunnistekirjain)

7

Tärkeimmät osat

LMU25796

Keskeiset osat

HUOMAA:

* Voi poiketa hieman kuvasta; ei ehkä ole vakiovarusteena kaikissa malleissa.

F9.9C, F13.5A, F15A
										10	11
											12	14
								1			13
									19			15
9								2	18	17
										16
8											20
7								3		22		21
6								4	23	24
5												ZMU04892
1. Yläkoppa									16. Perälautakiinnikkeen kahva
2. Yläkopan lukitusja vapautusvivut									17. Köysikiinnike
3. Tyhjennystulppa									18. Kippauksen lukitusvipu*
4. Antikavitaatiolevy									19. Huuhtelulaite*
5. Potkuri									20. Käynnistyspainike*
6. Jäähdytysveden ottoaukko									21. Kaasuvivun kitkansäädin*
7. Trimmitanko*									22. Kippauksen kannatinnuppi*
8. Ohjauksen kitkansäätöruuvi									23. Kauko-ohjauslaitteisto (laitaan asennet-
9. Kiinnityskorva									tava)*
10. Käynnistyskahva*									24. Polttoainesäiliö

11.Kuristinnuppi

12.Varoitusvalo(t)

13.Perämoottorin sarjanumeron sijainti*

14.Ohjauskahva

15.Moottorin pysäytyspainike / Moottorin turvakytkin*

8

Tärkeimmät osat

FT9.9D

							11		12
10								1	13
9							18
8									15	14
7							2
									17
									16
								3
							19		20

6					4
					5

1.Yläkoppa

2.Yläkopan lukitusja vapautusvivut

3.Tyhjennystulppa

4.Antikavitaatiolevy

5.Potkuri

6.Jäähdytysveden ottoaukko

7.Trimmitanko*

8.Kiinnityskorva

9.Ohjauksen kitkansäätöruuvi

10.Ohjauskahva*

11.Kuristinnuppi

12.Käynnistyskahva*

13.Varoitusvalo

14.Kaasuvivun kitkansäädin*

15.Moottorin pysäytyspainike / Moottorin turvakytkin*

16.Perälautakiinnikkeen kahva

17.Köysikiinnike

ZMU04891

18.Kippauksen lukitusvipu*

19.Kauko-ohjauslaitteisto (laitaan asennettava)*

20.Polttoainesäiliö

LMU25802

Polttoainesäiliö

Jos moottorissa on erillinen polttoainesäiliö, se toimii seuraavasti:

LWM00020

VAROITUS

Tämän moottorin mukana toimitettupolttoainesäiliö on tarkoitettu ainoastaan käyttöpolttoainetta varten eikä sitä saa käyttää polttoaineen varastoimiseen. Kaupallisessa käytössä on noudatettava voimassa olevia säädöksiä,

9

Tärkeimmät osat

jotka koskevat tällaista käyttöä.

3

4

1

2

ZMU01992

1.Korvausilmaruuvi

2.Polttoainemittari

3.Polttoaineletkun liitos

4.Polttoainesäiliön tulppa

LMU25830

Polttoaineletkun liitos

Polttoaineletku kytketään tähän liitokseen.

LMU25841

Polttoainemittari

Tämä mittari sijaitsee joko polttoainesäiliön tulpassa tai polttoaineletkun liitoksen alaosassa. Se ilmaisee likimääräisesti polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrän.

LMU25850

Polttoainesäiliön tulppa

Tämä tulppa sulkee polttoainesäiliön. Säiliö voidaan täyttää polttoaineella, kun tulppa on irrotettu. Tulppa avataan kiertämällä sitä vastapäivään.

LMU25860

Korvausilmaruuvi

Tämä ruuvi sijaitsee polttonestesäiliön tulpassa. Ruuvia avataan kiertämällä sitä vastapäivään.

LMU26180

Kauko-ohjaus

Kauko-ohjausvipu vaikuttaa sekä vaihteensiirtimeen että kaasuttimeen. Sähkökytkimet sijaitsevat kauko-ohjauslaitteessa.

1.Sähkötrimmija kippikytkin

2.Kauko-ohjausvipu

3.Vapaa-asennon lukitsin

4.Vapaa-asennon kaasuvipu

5.Pääkytkin / rikastinkytkin

6.Moottorin turvakytkin

7.Kaasuvivun kitkansäädin

LMU26190

Kauko-ohjausvipu

Eteenajovaihde kytkeytyy päälle, kun vipua siirretään vapaa-asennosta eteenpäin. Peruutusvaihde kytkeytyy päälle, kun vipua siirretään vapaa-asennosta taaksepäin. Moottori käy joutokäyntinopeudella, kunnes vipua siirretään noin 35° (tässä kohdassa voi tuntua pieni vastus). Kun vipua siirretään lisää, kaasuläppä avautuu ja moottorin käyntinopeus alkaa kasvaa.

1.Vapaa “”

2.Eteenajo “”

10

Tärkeimmät osat

3.Peruutus “ ”

4.Vaihde

5.Kokonaan kiinni

6.Kaasuläppä

7.Kokonaan auki

LMU26201

Vapaa-asennon lukitsin

Vedä vapaa-asennon lukitsin ylös, jotta voisit kytkeä vaihteen päälle.

1. Vapaa-asennon lukitsin

LMU26211

Vapaa-asennon kaasuvipu

Voit lisätä kaasua kytkemättä eteenajotai peruutusvaihdetta asettamalla kauko-oh- jausvivun vapaa-asentoon ja nostamalla va- paa-asennon kaasuvipua.

HUOMAA:

Vapaa-asennon kaasuvipu toimii vain silloin, kun kauko-ohjausvipu on vapaa-asennossa. Kauko-ohjausvipua voi siirtää vain silloin, kun vapaa-asennon kaasuvipu on kiinniasennossa.

1.Kokonaan auki

2.Kokonaan kiinni

LMU26221

Rikastinkytkin

Voit kytkeä rikastimen päälle painamalla pääkytkintä samalla, kun kierrät avainta “ ” (päälle)- tai “” (käynnistys) -asentoon. Tässä tapauksessa rikastinjärjestelmä syöttää moottorin käynnistämiseen tarvittavan rikkaan polttoaineseoksen. Kun avain vapautetaan, rikastin kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

ZMU03160

LMU25911

Ohjauskahva

Voit kääntää venettä siirtämällä ohjauskahvaa vasemmalle tai oikealle.

11

Tärkeimmät osat

ZMU01997

ZMU04879

LMU25922

Vaihdevipu

Kun vedät vaihdevipua itseäsi kohti, moottorin eteenajovaihde kytkeytyy päälle ja vene alkaa liikkua eteenpäin. Kun työnnät vaihdevipua itsestäsi poispäin, moottorin peruutusvaihde kytkeytyy päälle ja vene alkaa liikkua taaksepäin.

R	N
3	2

F

1

ZMU01998

1.Eteenajo “”

2.Vapaa “”

3.Peruutus “”

	R	N
		2
	3		F
			1

ZMU04878

1.Eteenajo “”

2.Vapaa “”

3.Peruutus “”

LMU25941

Kaasukahva

Kaasukahva on ohjauskahvassa. Voit lisätä moottorin käyntinopeutta kiertämällä kaasukahvaa vastapäivään ja pienentää käyntinopeutta kiertämällä sitä myötäpäivään.

ZMU01999

LMU25961

Kaasun osoitin

Kaasun osoittimen polttoaineen kulutuskäyrä ilmaisee kussakin kaasun asennossa kulutetun polttoaineen suhteellisen määrän. Valitse asento, jossa suorituskyky ja polttoaineenkulutus ovat ihanteelliset haluttua käyttöä varten.

12

Tärkeimmät osat

1

ZMU02000

1. Kaasun osoitin

LMU25970

Kaasuvivun kitkansäädin

Kitkalaitteella voidaan säätää kaasukahvan tai kauko-ohjausvivun jäykkyyttä käyttäjän mieltymysten mukaan.

Voit lisätä jäykkyyttä kiertämällä säädintä myötäpäivään. Voit vähentää jäykkyyttä kiertämällä säädintä vastapäivään.

LWM00030

VAROITUS

Älä tiukkaa liikaa kitkasäädintä. Jos kitkavastus on liian suuri, kaasuvivun tai -kah- van liikuttaminen voi olla vaikeaa, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden.

ZMU02001

Kun haluttu nopeus on saavutettu, voit pitää kaasun asetuksen halutussa kohdassa tiukkaamalla säätimen.

LMU25990

Moottorin turvakytkin

Lukkolevyn on oltava kiinnitettynä moottorin pysäytyskytkimeen, jotta moottori voi käydä. Naru on kiinnitettävä huolellisesti käyttäjän vaatteisiin, käteen tai jalkaan. Jos käyttäjä putoaa laidan yli tai jättää ohjaamon, naru vetää lukkolevyn irti ja katkaisee näin moottorin sytytysvirran. Näin vene ei jatka matkaansa itsestään.

LWM00120

VAROITUS

●Pidä käytön aikana moottorin turvakytkimen naru huolellisesti kiinnitettynä vaatteisiisi, käteesi tai jalkaasi.

●Älä kiinnitä turvakytkimen narua vaatteisiin, jotka voivat repeytyä. Älä pujota turvakytkimen narua paikkoihin, joissa se voi juuttua kiinni ja estää turvakytkimen toiminnan.

●Ole varovainen, ettet vedä turvakytkimen narusta normaalin käytön aikana. Moottorin sammuminen heikentää huomattavasti veneen ohjattavuutta. Lisäksi moottorin sammuessa veneen nopeus voi hidastua äkillisesti. Tässä tapauksessa veneessä olevat matkustajat ja esineet voivat jatkaa matkaansa

13

Tärkeimmät osat

eteenpäin.

HUOMAA:

Moottoria ei voi käynnistää, jos lukkolevy ei ole paikallaan.

			ZMU02083
2		LMU26011
		Ylösvetotyyppinen kuristinnuppi
1		Voit säätää polttoaineseoksen	rikkaaksi
	ZMU02003	moottorin käynnistämistä varten	vetämällä
		tämän nupin ulos.
1. Hätäpysäytysnaru
2. Lukkolevy

1.Hätäpysäytysnaru

2.Lukkolevy

LMU26001

ZMU02355

LMU26070

Käynnistyskahva

Kun alat käynnistää moottoria, vedä varovasti kahvaa, kunnes tunnet vastusta. Käynnistä sitten moottori vetämällä kahvaa tästä kohdasta nopeasti ja suoraan.

Moottorin pysäytyspainike

Voit katkaista sytytysvirtapiirin ja pysäyttää moottorin painamalla tätä painiketta.

ZMU02005

14

Tärkeimmät osat

LMU26080

Käynnistyspainike

Käynnistä sähkökäynnistyksellä varustettu moottori painamalla käynnistyspainiketta.

ZMU04880

LMU26090

Pääkytkin

Pääkytkin ohjaa sytytysjärjestelmää. Pääkytkimen toiminta kuvataan alla.

● “ ” (pois päältä)

Kun pääkytkin on “ ” (pois päältä) -asen- nossa, sähköpiirit on katkaistu ja avaimen voi poistaa.

● “ ” (päällä)

Kun pääkytkin on “ ” (päällä) -asennossa, sähköpiirit on kytketty ja avainta ei voi poistaa.

● “ ” (käynnistys)

Kun pääkytkin on “ ” (käynnistys) - asennossa, käynnistysmoottori pyörittää moottoria sen käynnistämiseksi. Kun avain vapautetaan, se siirtyy automaattisesti “ ” (päällä) -asentoon.

LMU26102

Sähkökippikytkin

Sähkökippijärjestelmä säätää perämoottorin kulmaa perälautaan nähden. Kun kytkintä pidetään “” (ylös) -asennossa, perämoottori kippautuu ylös. Kun kytkintä pidetään “ ” (alas) -asennossa, perämoottori kippautuu alas. Perämoottori pysähtyy nykyiseen asentoonsa, kun kytkin vapautetaan.

UP

DN

ZMU02811

HUOMAA:

Lisätietoja sähkökippikytkimestä on sivuilla 34 ja 36.

LMU26110

Ohjauksen kitkansäätövipu

Kitkalaitteen avulla voidaan säätää ohjausmekanismin jäykkyyttä käyttäjän mieltymysten mukaan. Säätövipu sijaitsee ohjauskahvan kiinnikkeen alaosassa.

Voit lisätä jäykkyyttä kääntämällä vipua vasemmalle.

Voit vähentää jäykkyyttä kääntämällä vipua

15

Tärkeimmät osat

oikealle.

LWM00040

VAROITUS

Älä tiukkaa liikaa kitkasäädintä. Jos kitkasäädin on liian tiukalla, ohjaus voi olla vaikeaa, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

vaikeaa, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

LMU26241

Anodilla varustettu trimmievä

Trimmievä on säädettävä niin, että ohjaaminen vasemmalle ja oikealle onnistuu samaa voimaa käyttämällä.

LWM00840

VAROITUS

Väärin säädetty trimmievä voi vaikeuttaa ohjaamista. Varmista ohjauksen toiminta koeajamalla vene aina trimmievän asentamisen tai vaihtamisen jälkeen. Muista tiukata ruuvi trimmievän säätämisen jälkeen.

			ZMU02340	Jos veneellä on taipumus kääntyä vasem-
				malle (paapuurin puolelle), käännä trimmie-
LMU26122				vän takaosaa paapuurin suuntaan “A”
Ohjauksen kitkansäätövipu				kuvassa. Jos veneellä on taipumus kääntyä
Kitkalaitteen avulla voidaan säätää ohjaus-				oikealle (styyrpuurin puolelle), käännä trim-
mekanismin jäykkyyttä käyttäjän mieltymys-				mievän takaosaa styyrpuurin suuntaan “B”
ten	mukaan.	Säätöruuvi	sijaitsee	kuvassa.
kääntöjalustassa.				LCM00840

ZMU02080

Voit lisätä jäykkyyttä kiertämällä säädintä myötäpäivään.

Voit vähentää jäykkyyttä kiertämällä säädintä vastapäivään.

LWM00040

VAROITUS

Älä tiukkaa liikaa kitkasäädintä. Jos kitkasäädin on liian tiukalla, ohjaus voi olla

TÄRKEÄÄ:

Trimmievä toimii myös anodina, joka suojaa moottoria sähkökemialliselta syöpymiseltä. Älä koskaan maalaa trimmievää, sillä maalaaminen estää sen toimimisen anodina.

A

1

B

2

ZMU03097

1.Trimmievä

2.Pultti

16

Tärkeimmät osat

LMU26261

Trimmitanko (kippitappi)

Trimmitangon asento määrittää perämoottorin pienimmän trimmikulman suhteessa perälautaan.

ZMU02007

LMU26312

Kippilukkomekanismi

Kippilukkomekanismin avulla estetään perämoottorin nouseminen vedestä peruutettaessa.

1

ZMU02008

1. Kippauksen lukitusvipu

Voit lukita sen asettamalla kippauksen lukitusvivun “” (lukitus) -asentoon. Voit vapauttaa lukituksen asettamalla kippauksen lukitusvivun “” (vapautus) -asentoon.

LMU26320

Kippauksen kannatinnuppi

Voit asettaa perämoottorin pysymään kipattuna ylös painamalla kääntöjalustan alapuolella olevaa kippauksen kannatinnuppia.

ZMU04884

LMU26330

Kippauksen kannatintanko

Kippauksen kannatintanko pitää perämoottorin kipattuna ylös.

ZMU02078

LMU26360

Sähkökippiyksikkö

Perämoottori kipataan ylös ja alas tämän laitteen avulla. Sähkökippiyksikön toimintaa ohjataan sähkökippikytkimellä.

LCM00630

TÄRKEÄÄ:

Älä astu sähkökippimoottorin päälle äläkä kohdista siihen voimakasta painetta. Nämä voivat vahingoittaa sähkökippiyksikköä.

17

Tärkeimmät osat

1.Sähkökippiyksikkö

2.Sähkökippimoottori

LMU26372

Yläkopan lukitusja vapautusvivut (kääntötyyppi)

Voit poistaa moottorin yläkopan kääntämällä lukitusja vapautusvipuja ja nostamalla moottorikopan pois. Kun asetat moottorikopan takaisin paikalleen, tarkista, että se asettuu oikein paikalleen kumitiivisteeseen. Lukitse tämän jälkeen yläkoppa kääntämällä lukitusja vapautusvipu lukitusasentoon.

1

ZMU02009

1. Yläkopan lukitusja vapautusvivut

LMU26460

Huuhtelulaite

Tämän laitteen avulla perämoottorin jäähdytysvesikanavat voidaan huuhdella käyttämällä puutarhaletkua ja vesijohtovettä.

HUOMAA:

Lisätietoja käytöstä on sivulla 51.

1

ZMU04885

1. Huuhtelulaite

LMU26300

Varoitusvalo

Jos moottorissa havaitaan aihe varoitukseen, merkkivalo syttyy. Lisätietoja varoitusvalon tulkitsemisesta on kohdassa 18.

ZMU02010

LMU26801

Varoitusjärjestelmä

LCM00090

TÄRKEÄÄ:

Älä jatka moottorin käyttämistä, jos varoituslaite aktivoituu. Jos vian paikantaminen ja korjaaminen ei onnistu, ota yhteyttä Yamaha-jälleenmyyjään.

LMU26814

Ylikuumenemisvaroitus

Tässä moottorissa on ylikuumenemisvaroi-

18

Tärkeimmät osat

tin. Jos moottorin lämpötila nousee liian suureksi, varoitin aktivoituu.

Varoittimen aktivoituminen

●Moottorin käyntinopeus pienennetään automaattisesti noin 2000 kierrokseen minuutissa.

●Jos moottorissa on ylikuumenemisen varoitusvalo, se syttyy.

●Summeri (jos on ohjauskahvassa, kaukoohjauslaitteessa tai pääkytkinpaneelissa) antaa merkkiäänen.

Jos varoitusjärjestelmä aktivoituu, pysäytä moottori ja tarkista, onko jäähdytysveden ottoaukko tukossa.

ZMU03026

LMU30164

Alhaisen öljynpaineen varoitus

Jos öljynpaine laskee liian pieneksi, varoitin aktivoituu.

Varoittimen aktivoituminen

●Moottorin käyntinopeus pienennetään automaattisesti noin 2000 kierrokseen mi-

nuutissa.

● Alhaisen öljynpaineen varoitusvalo syttyy.

ZMU02081

●Summeri (jos on ohjauskahvassa, kaukoohjauslaitteessa tai pääkytkinpaneelissa) antaa merkkiäänen.

ZMU02360

Jos varoitusjärjestelmä aktivoituu, pysäytä moottori heti, kun sen pysäyttäminen on turvallista. Tarkista öljymäärä ja lisää tarvittaessa öljyä. Jos öljymäärä on oikea eikä varoitus kytkeydy pois päältä, ota yhteyttä Yamaha-jälleenmyyjään.

LCM00100

TÄRKEÄÄ:

Älä jatka moottorin käyttämistä, jos alhaisen öljynpaineen varoitusvalo palaa. Tämä voi aiheuttaa moottorin vaurioitumisen vakavasti.

19