Loading...
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВАЖНО!
—Проверьте источник питания—
Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на инструменте. В некоторых случаях инструмент может быть оборудован переключателем напряжения, который расположен на задней панели рядом с кабелем питания. Убедитесь в том, что положение переключателя соответствует напряжению, используемому в вашем регионе. Первоначально переключатель напряжения установлен на напряжение 240 В. С помощью плоской отвертки поверните переключатель так, чтобы обозначение соответствующего напряжения было расположено напротив указателя на панели.
Информацию о сборке подставки для клавиатуры см. в инструкциях в конце данного руководства.
RU
SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section.
CAUTION |
RISK OF ELECTRIC SHOCK |
DO NOT OPEN |
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. |
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). |
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. |
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. |
See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.
IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.
92-469- (bottom)
ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:
Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you.
Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc.
NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.
NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.
CLP-380
Model
Serial No.
Purchase Date
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The above warning is located on the bottom of the unit.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1Read these instructions.
2Keep these instructions.
3Heed all warnings.
4Follow all instructions.
5Do not use this apparatus near water.
6Clean only with dry cloth.
7Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of time.
14Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(UL60065_03)
икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна
ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ, икЦЬСЦ уЦе икалнмиДнъ д щдлигмДнДсаа
* п ‡МЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ. йМУ ‚‡П В˘В ФУМ‡‰У·ЛЪТfl.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П Л ‰‡КВ ТПВ ЪЛ УЪ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‡ Ъ‡НКВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl, ФУК‡ ‡ Л ‰ Ы„Лı ЛМˆЛ‰ВМЪУ‚ ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
щОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡Ф flКВМЛВ, Б‡‰‡ММУВ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. щЪУ М‡Ф flКВМЛВ ЫН‡Б‡МУ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.
•иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л Ы‰‡ОflИЪВ Т МВВ „ flБ¸ Л Ф˚О¸.
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl Л ‡Б˙ВП, ‚ıУ‰fl˘ЛВ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ.
•д‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl МВ ‰УОКВМ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ЪВФО‡ (М‡„ В‚‡ЪВОflПЛ, ‡‰Л‡ЪУ ‡ПЛ Л ‰ .). зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ъ‡НКВ ˜ ВБПВ - МУ„У Т„Л·‡МЛfl Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Н‡·ВОfl, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰ПВЪ˚ Л ‰В КЛЪВ В„У ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ, „‰В М‡ МВ„У МВО¸Бfl М‡ТЪЫФЛЪ¸, Б‡‰ВЪ¸ МУ„УИ ЛОЛ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô Â͇ÚËÚ¸.
ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸
•зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‡БУ· ‡Ъ¸ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛˆЛ-У‚‡Ъ¸ В„У ‚МЫЪ ВММЛВ НУПФУМВМЪ˚. З ЛМТЪ ЫПВМЪВ МВЪ НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУ ˚В ‰УОКВМ У·ТОЫКЛ‚‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸. и Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛМВПВ‰ОВММУФ ВН ‡ЪЛЪВ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ЛУ· ‡ЪЛЪВТ¸Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
•ЕВ В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ‰УК‰fl, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У fl‰УП Т ‚У‰УИ, ‚ ЫТОУ‚Лflı Т˚ УТЪЛ Л ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ; МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т КЛ‰НУТЪ¸˛, НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ‡БОЛЪ¸Тfl Л ФУФ‡ТЪ¸ ‚МЫЪ ¸. З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ, М‡Ф ЛПВ ‚У‰˚, ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Л МВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ПУН ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.
Å ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl
•зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ „У fl˘ЛВ Ф В‰ПВЪ˚, М‡Ф ЛПВ Т‚В˜Л. ЙУ fl˘ЛИ Ф В‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡ .
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
•З ТОЫ˜‡В ЛБМУТ‡ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Н‡·ВОfl ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡Б˙ВП‡, ‡ Ъ‡НКВ Ф Л ‚МВБ‡ФМУП ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛЛ Б‚ЫН‡ ‚У ‚ ВПfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Ф Л ФУfl‚- ОВМЛЛ МВУ·˚˜МУ„У Б‡Ф‡ı‡ Л ‰˚П‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪ УФЛ- Ъ‡МЛВ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡- ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
ЗзаеДзаЦ
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ М‡МВТВМЛfl ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П ТВ·В Л УН ЫК‡˛˘ЛП, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л ‰ Ы„У„У ЛПЫ˘ВТЪ‚‡, ФУПЛПУ Ф У˜Лı ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
щОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl
•и Л УЪНО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОfl УЪ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЛОЛ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ·В ЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ Н‡·ВО¸. аМ‡˜В ПУКМУ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Н‡·ВО¸.
•йЪНО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ, ВТОЛ ФО‡МЛ ЫВЪВ МВ ЛТФУО¸- БУ‚‡Ъ¸ В„У ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‚У ‚ ВПfl „ УБ˚.
•зВФУ‰НО˛˜‡ИЪВЛМТЪ ЫПВМЪНУ‰МУИ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНВТ‰ Ы„ЛПЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ (М‡Ф ЛПВ , ˜В ВБ Ъ УИМЛН). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТМЛКВМЛ˛ Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚ЫН‡ ЛОЛ ФВ В„ В‚Ы УБВЪНЛ.
ë·Ó ͇
•ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰УНЫПВМЪ‡ˆЛ˛, УФЛТ˚‚‡˛˘Ы˛ Ф УˆВТТ Т·У НЛ. зВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ Т·У НЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЛОЛ Ъ ‡‚П‡П.
еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‰ВЩУ П‡ˆЛЛ Ф‡МВОЛ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚ ·В В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˜ ВБПВ МУИ Ф˚ОЛ Л ТЛО¸МУИ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Ф Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В (М‡Ф ЛПВ , М‡ ТУОМˆВ, fl‰УП Т М‡„ В‚‡ЪВОВП ЛОЛ ‚ П‡¯ЛМВ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚ ВПfl).
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚Л- БУ ‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ТЪВ ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl, ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪВ, ЪВОВ‚Л- БУ В ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ФУПВıЛ.
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ В„У ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ.
•иВ В‰ ФВ ВПВ˘ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ТВ Н‡·ВОЛ.
•иВ В‰ М‡ТЪ УИНУИ ЛБ‰ВОЛfl Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЛТФУО¸БЫВП‡fl ˝ОВНЪ У УБВЪН‡ ОВ„НУ ‰УТЪЫФМ‡. З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl Н‡НЛı-ОЛ·У МВФУО‡‰УН МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ. С‡КВ ВТОЛ ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜ВМУ, ЛБ‰ВОЛВ Ф У‰УОК‡ВЪ ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛ ‚ ПЛМЛП‡О¸МУП НУОЛ˜ВТЪ‚В. ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, УЪНО˛˜ЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.
•зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚ФОУЪМЫ˛ Н ТЪВМВ (МВУ·ıУ‰ЛП ıУЪfl ·˚ 3-Т‡МЪЛПВЪ У‚˚И Б‡БУ ), ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФОУıЫ˛ ˆЛ НЫОflˆЛ˛ ‚УБ‰Ыı‡ Л, Н‡Н ТОВ‰ТЪ‚ЛВ, ФВ В„ В‚ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
(1)B-12 1/2
4 CLP-380 уководство пользователя
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
•иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н ‰ Ы„ЛП ˝ОВНЪ УММ˚П НУПФУМВМ- Ъ‡П УЪНО˛˜ЛЪВ Лı ФЛЪ‡МЛВ. иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ УЪНО˛˜ВМЛВП ˝ОВНЪ УММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ. м·В‰ЛЪВТ¸ Ъ‡НКВ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡ ‚ТВı НУПФУМВМЪ‡ı ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ‡ ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ „ УПНУТЪ¸ ‰У МЫКМУИ.
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
•м‰‡ОflИЪВ Ф˚О¸ Л „ flБ¸ Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛. зВ Ъ ЛЪВ ТОЛ¯НУП ЫТВ ‰МУ, ФУТНУО¸НЫ МВ·УО¸¯ЛВ ˜‡ТЪЛˆ˚ „ flБЛ ПУ„ЫЪ ФУˆ‡ ‡Ф‡Ъ¸ ФУОЛ У‚НЫ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
•СОfl ˜ЛТЪНЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пfl„НУИ ТЫıУИ ЛОЛ ТОВ„Н‡ ‚О‡КМУИ ЪН‡М¸˛. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФflЪМУ‚˚‚У‰ЛЪВОЛ, ‡ТЪ‚У-ЛЪВОЛ, КЛ‰НЛВ У˜ЛТЪЛЪВОЛ ЛОЛ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т‡ОЩВЪНЛ Т Ф УФЛЪНУИ.
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
•лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ Н ˚¯Н‡ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ МВ Б‡˘ВПЛО‡ ‚‡П Ф‡О¸ˆ˚, МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Ф‡О¸ˆ˚ ЛОЛ ЫНЫ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
•зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ТУ‚˚‚‡ИЪВ Л МВ УМflИЪВ ·ЫП‡„Ы, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ Л Ф У˜ЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ Н ˚¯НВ, Ф‡МВОЛ Л НО‡‚Л‡ЪЫ В.
ЦТОЛ ˝ЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸, МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л ‚˚М¸ЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ УБВЪНЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зВ НО‡‰ЛЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф В‰ПВЪ˚ ЛБ ‚ЛМЛО‡, ФО‡ТЪП‡ТТ˚ ЛОЛ ВБЛ- М˚: ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚ˆ‚ВЪ‡МЛВ Ф‡МВОЛ ЛОЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.
•м‰‡ ˚ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ, Щ‡ ЩУ У‚˚ПЛ ЛОЛ ‰ Ы„ЛПЛ КВТЪНЛПЛ Ф В‰- ПВЪ‡ПЛ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ъ В˘ЛМ˚ ЛОЛ ¯ВОЫ¯ВМЛВ ФУОЛ У‚НЛ ˆЛЩ У‚У„У ФЛ‡МЛМУ. еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
•зВ У·ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰- ПВЪ˚ Л МВ Ф ЛНО‡‰˚‚‡ИЪВ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯УИ ТЛО˚ Ф Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НМУФН‡ПЛ, ‚˚НО˛˜‡ЪВОflПЛ Л ‡Б˙ВП‡ПЛ.
•зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ‚˚ТУНЛП ЛОЛ МВНУПЩУ ЪМ˚П Ы У‚МВП „ УПНУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡/ЫТЪ УИТЪ‚‡ ЛОЛ М‡Ы¯МЛНУ‚, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ТОЫı‡. и Л ЫıЫ‰¯ВМЛЛ ТОЫı‡ ЛОЛ Б‚УМВ ‚ Ы¯‡ı У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТН‡ПВИНЛ (ВТОЛ УМ‡ ВТЪ¸)
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ВМЛfl ТН‡ПВВ˜НЛ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ВВ ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ.
•зВ Н‡˜‡ИЪВТ¸ М‡ ТН‡ПВИНВ Л МВ Л„ ‡ИЪВ, ТЪУfl М‡ МВИ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТН‡ПВИНЛ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ТЪ ВПflМНЛ ЛОЛ ‚ ЛМ˚ı ˆВОflı ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.
•ë͇ÏÂÈ͇ Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
•зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ‚˚ТУЪЫ, ТЛ‰fl М‡ ТН‡ПВИНВ, ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ФВ ВМ‡Ф flКВМЛ˛ В„ЫОЛ Ы˛˘В„У ПВı‡МЛБП‡, ˜ЪУ, ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н В„У ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛОЛ ‰‡КВ Ъ ‡‚ПВ.
•ЦТОЛ ‚ЛМЪ˚ ТН‡ПВИНЛ ТЪ‡ОЛ Т‚У·У‰М˚ПЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ФВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Б‡‚ЛМ˜Л‚‡ИЪВ Лı Т ФУПУ˘¸˛ УЪ‚В ЪНЛ.
лУı ‡МВМЛВ ‰‡ММ˚ı
лУı ‡МВМЛВ Л ВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ ‰‡ММ˚ı
•íÂÍÛ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ (ТЪ . 39) ЪВ fl˛ЪТfl Ф Л УЪНО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ·ВБ ТУı ‡МВМЛfl. лУı ‡МЛЪВ ‰‡ММ˚В М‡ USB-ЫТЪ УИТЪ‚В ЛОЛ ‰ Ы„УП ‚МВ¯МВП ЫТЪ УИТЪ‚В ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı, М‡Ф ЛПВ М‡ НУПФ¸˛ЪВ В.
лУı ‡МВММ˚В ‰‡ММ˚В Ъ‡НКВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЫЪВ flМ˚ ЛБ-Б‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. лУı ‡МЛЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В М‡ USB-ЫТЪ УИТЪ‚В ЛОЛ ‰ Ы„УП ‚МВ¯МВП ЫТЪ УИТЪ‚В ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı, М‡Ф ЛПВ М‡ НУПФ¸˛ЪВ В.
дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛВИ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ, ВТОЛ МВ ЛТФУО¸БЫВЪВ В„У.
(1)B-12 2/2
CLP-380 уководство пользователя 5
ведение
ведение
лагодарим за выбор цифрового пианино Yamaha Clavinova CLP-380.
тобы в полной мере использовать возможности и особенности вашего пианино Clavinova, внимательно прочтите это руководство и сохраните его для справки в дальнейшем.
О руководстве пользователя и сборнике таблиц
"уководство пользователя состоит из четырех основных разделов: « ведение», «Основные операции», «$онкая настройка» и «%риложение». &роме того, прилагается отдельный сборник таблиц.
ведение. ' этим разделом следует ознакомиться в первую очередь.
Основные операции. "аздел содержит сведения об основных функциональных возможностях инструмента. )нформация в этом разделе поможет вам при игре на Clavinova.
онкая настройка. Этот раздел содержит сведения о тонкой настройке различных функций цифрового пианино Clavinova. Обращайтесь к этому разделу по необходимости.
риложение. этом разделе содержится информация по устранению неполадок, описание встроенных тембров и другие справочные материалы.
борник таблиц. 'писок обычных настроек (по умолчанию), список тембров XG и т. д.
'писок параметров эффектов, таблица определения данных эффектов, формат MIDI-данных и таблица характеристик MIDI-интерфейса доступны для загрузки в библиотеке руководств по продуктам Yamaha. http://www.yamaha.co.jp/manual/
•2одель CLP-380 в этом руководстве пользователя обозначается как «CLP/Clavinova».
•)ллюстрации и снимки 5&-экранов в этом руководстве пользователя приведены только в качестве примеров.действительности все может выглядеть несколько иначе.
•&опирование коммерческого программного обеспечения и коммерческих музыкальных данных разрешено исключительно для личного использования.
У О ! О" А О $%!& ' А А&
Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм. таким материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без исключения компьютерные программы, MIDI-файлы и т. д. "юбое несанкционированное использование таких программ и такого содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами. "юбое нарушение авторских прав преследуется по закону. $% &О*+А5А67%, $% А&9 О&7 А$Я67% ; $% ;&9О"Ь*У67% $%*А О$$>% О9;;. Это устройство может использовать различные типы/форматы музыкальных данных путем преобразования их в музыкальные данные нужного формата для дальнейшего использования. 7аким образом, при воспроизведении данных устройством звучание может несколько отличаться от исходного.
этом продукте установлен стек протоколов TCP/IP AVE-TCP™ компании ACCESS Co., Ltd. © ACCESS CO., LTD., 1986-2008
этом продукте установлен модуль технологии шифрования AVE™-SSL компании ACCESS Co., Ltd.
© ACCESS CO., LTD., 1997-2008
оварные знаки
•Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft®.
•се остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
астройка
отличие от акустического пианино цифровое пианино Clavinova настраивать не надо. Оно всегда прекрасно настроено.
ранспортировка
%ри переезде инструмент Clavinova можно перевозить вместе с другими вещами. %еремещать инструмент можно как в собранном, так и в разобранном виде.
&лавиатуру следует перевозить в горизонтальном положении. =е наклоняйте ее и не ставьте набок. =е подвергайте инструмент чрезмерной вибрации или сильным ударам.
%осле транспортировки инструмента проделайте следующее, чтобы убедиться в оптимальной работе функции iAFC (стр. 92):
•Установите инструмент Clavinova так, чтобы расстояние между его задней панелью и стеной было не менее 10 см.
•ыполните автоматическую настройку функции iAFC (стр. 93).
6 CLP-380 уководство пользователя
Основные возможности
атуральное дерево с покрытием из синтетической слоновой кости
&лавиши инструмента по структуре аналогичны настоящей слоновой кости. %ри создании белых клавиш использовались специальные породы натурального дерева. лагодаря мягкости и нескользящей поверхности клавиш игра на инструменте становится еще приятнее. %о ощущению клавиш этот инструмент значительно превосходит все существующие электронные клавиатуры. ы чувствуете себя так, как если бы играли на настоящем рояле. &лавиатура специальной конструкции также позволяет применять приемы игры, доступные только на рояле. =апример, можно повторять одну и ту же ноту, и звук будет плавно сливаться даже без использования правой педали. 2ожно также быстро нажимать на одну и ту же клавишу, получая отчетливый звук без неестественного обрыва при каждом нажатии.
инамическое стереосэмплирование AWM
инструменте CLP-380 реализована оригинальная технология генерации тона AWM Dynamic Stereo Sampling (динамическое стереосэмплирование AWM) корпорации Yamaha, которая позволяет создавать насыщенные, реалистичные тембры и обеспечивает ни с чем не сравнимую реалистичность звука. 'истема AWM (Advanced Wave Memory) — это система сэмплирования, позволяющая добиться реального звучания акустического инструмента с помощью цифровой технологии записи звука реального инструмента и применения высококачественной технологии цифрового фильтра к записанным аудиосэмплам. тембрах GRAND PIANO 1 используются абсолютно новые сэмплы, записанные
с полноразмерного концертного рояля. &аждая сэмплированная нота была тщательно настроена
иобработана для обеспечения наилучшего звучания (моментальное действие и выразительное ответное действие). особом тембре используются три сэмпла, зависящие от скорости нажатия клавиш (динамическое сэмплирование), «сустейн-сэмплирование» для повторного воспроизводения при нажатии на правую педаль уникального резонанса деки и струн акустического рояля и «сэмплы отпущенной клавиши», которые добавляют едва различимый звук при отпускании клавиш. Эти сложные функции
исовременные технологии обеспечивают звук инструмента и характер воспроизведения на нем, практически как у настоящего акустического рояля.
$истема Tri-Amp
инструмент встроена система Tri-Amp для отдельного усиления звучания каждого диапазона динамика (высокого, среднего и низкого), что обеспечивает большую четкость и точность каждого динамика, оптимальную громкость для каждого диапазона октав и позволяет наслаждаться более насыщенным, естественным звуком.
!митация пространственного звучания рояля (функция iAFC)
ключите эффект iAFC (Instrumental Active Field Control), и вы почувствуете, как звук занимает пространство вокруг вас, как если бы вы играли на сцене концертного зала. ' помощью эффекта Spatial можно воссоздать и подчеркнуть естественное звучание традиционных акустических инструментов. Общее звучание становится более глубоким, и улучшается резонанс, особенно если используется эффект DDE (эффект правой педали).
IDC (Internet Direct Connection, прямое подключение к !нтернету)
%одключая инструмент CLP-380 непосредственно к )нтернету, можно использовать специальную службу на веб-сайте корпорации Yamaha, позволяющую автоматически воспроизводить песни (данные песен), относящиеся к различным музыкальным жанрам.
ополнительные принадлежности
• &оллекция партитур «50 хитов для фортепиано» |
• @ополнительный компакт-диск для Windows |
• "уководство пользователя |
• @ополнительный компакт-диск с руководством по |
• 'борник таблиц |
установке в системе Windows |
• анкетка (в зависимости от места приобретения |
• &абель питания |
может не входить в комплект поставки) |
|
ведение
CLP-380 уководство пользователя 7
ведение
$одержание |
|
|
|
|
|
ведение |
|
|
|
|
6 |
О руководстве пользователя и сборнике таблиц ................................................................................... |
|
6 |
|||
Основные возможности ........................................................................................................................... |
|
|
|
7 |
|
@ополнительные принадлежности.......................................................................................................... |
|
|
|
7 |
|
'анель управления и разъемы .................................................................................................................................... |
|
|
|
|
10 |
Основы управления ....................................................................................................................................................... |
|
|
|
|
12 |
'одготовка к работе инструмента Clavinova ........................................................................................................... |
|
|
|
14 |
|
&рышка клавиатуры .............................................................................................................................. |
|
|
|
|
14 |
%юпитр .................................................................................................................................................... |
|
|
|
|
14 |
'кобки-фиксаторы для нот ................................................................................................................... |
|
|
|
14 |
|
ключение питания................................................................................................................................ |
|
|
|
|
15 |
=астройка контрастности экрана ......................................................................................................... |
|
|
|
15 |
|
"егулировка громкости |
.......................................................................................................................... |
|
|
|
16 |
)спользование наушников .................................................................................................................... |
|
|
|
16 |
|
Автоматическая регулировка iAFC...................................................................................................... |
|
|
|
16 |
|
Основные операции |
|
|
|
|
17 |
'рослушивание демонстрационных мелодий.......................................................................................................... |
|
|
|
17 |
|
'рослушивание 50 встроенных песен для фортепиано......................................................................................... |
|
19 |
|||
оспроизведение 50 встроенных песен ................................................................................................ |
|
|
19 |
||
Упражнения для одной руки с использованием 50 встроенных песен............................................... |
21 |
||||
Упражнения с использованием функции Repeat Playback и встроенных песен ............................... |
22 |
||||
ыбор и воспроизведение тембров ........................................................................................................................... |
|
|
|
23 |
|
ыбор тембров........................................................................................................................................ |
|
|
|
|
23 |
)спользование педалей |
.......................................................................................................................... |
|
|
|
24 |
арьирование звучания [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]....................................................... |
25 |
||||
=аложение тембров (режим Dual)........................................................................................................ |
|
|
|
27 |
|
"азделение клавиатуры и воспроизведение двух различных тембров (режим Split) ....................... |
28 |
||||
)спользование метронома..................................................................................................................... |
|
|
|
30 |
|
Bапись собственного исполнения .............................................................................................................................. |
|
|
|
31 |
|
Qапись новой песни ................................................................................................................................ |
|
|
|
|
31 |
Qапись исполнения без указания записываемой партии ..................................................................... |
32 |
||||
Qапись исполнения нескольких разных партий ................................................................................... |
|
35 |
|||
@ругие методы записи............................................................................................................................ |
|
|
|
|
36 |
абота с файлами, например удаление файлов песен... |
[FILE/SONG SETTING] ................................................ |
39 |
|||
Основные операции с файлами ............................................................................................................. |
|
|
|
41 |
|
'охранение записанных песен на USB-устройстве... |
[Save] .............................................................. |
42 |
|||
Удаление песни из памяти для хранения инструмента Clavinova или с USB-устройства |
|
||||
хранения данных... [Delete].................................................................................................................... |
|
|
|
43 |
|
%ереименование файлов... [Rename] .................................................................................................... |
|
|
|
43 |
|
&опирование файлов... |
[Copy]............................................................................................................... |
|
|
|
44 |
%еремещение файлов... |
[Move]............................................................................................................. |
|
|
|
45 |
'оздание папок на USB-устройстве... |
[MakeDir] ................................................................................ |
|
45 |
||
Zорматирование USB-устройства хранения данных... |
[Format] ........................................................ |
46 |
|||
Автоматический выбор песни на носителе... |
[SongAutoOpen]........................................................... |
46 |
|||
)зменение типа символов на экране... |
[CharacterCode] ...................................................................... |
47 |
|||
оспроизведение записанных песен и коммерческих музыкальных записей ................................................. |
48 |
||||
оспроизведение песни |
.......................................................................................................................... |
|
|
|
48 |
ключение и выключение воспроизведения партии ........................................................................... |
|
50 |
|||
%оддерживаемые типы данных песен ................................................................................................... |
|
|
|
50 |
|
8 CLP-380 уководство пользователя
|
$одержание |
IDC (Internet Direct Connection, прямое подключение к !нтернету)..................................................................... |
51 |
%одключение инструмента к )нтернету.............................................................................................. |
51 |
)нформация о настройках )нтернета (настройки точки доступа)................................................... |
54 |
)нформация о настройках )нтернета.................................................................................................. |
58 |
Открытие информации о подключении................................................................................................ |
61 |
Экспорт информации о подключении................................................................................................... |
62 |
осстановление обычных настроек )нтернета (по умолчанию)....................................................... |
63 |
'писок сообщений (IDC)....................................................................................................................... |
64 |
'писок кодов ошибок (IDC).................................................................................................................. |
66 |
'ловарь терминов (IDC)........................................................................................................................ |
67 |
Устранение неполадок (IDC) ................................................................................................................ |
69 |
'рослушивание песен, загруженных из !нтернета ............................................................................................... |
70 |
'одключения................................................................................................................................................................... |
72 |
"азъемы ................................................................................................................................................... |
72 |
%одключение USB-устройства хранения данных................................................................................ |
74 |
%одключение к персональному компьютеру ....................................................................................... |
75 |
онкая настройка |
77 |
онкая настройка ........................................................................................................................................................... |
77 |
'писок параметров................................................................................................................................. |
77 |
ыполнение тонкой настройки ............................................................................................................. |
80 |
онкая настройка записи и воспроизведения [FILE/SONG SETTING] .................................................................. |
82 |
онкая настройка метронома METRONOME [SETTING]........................................................................................... |
85 |
онкая настройка тембров [VOICE SETTING]............................................................................................................ |
86 |
онкая настройка для iAFC [iAFC SETTING] ............................................................................................................. |
92 |
ругие настройки [FUNCTION] ..................................................................................................................................... |
94 |
$писок сообщений........................................................................................................................................................ |
104 |
опросы об операциях и функциях .......................................................................................................................... |
108 |
'риложение |
110 |
Устранение неполадок ................................................................................................................................................ |
110 |
$овместимость данных............................................................................................................................................... |
112 |
строенные тембры..................................................................................................................................................... |
114 |
'римеры сочетаний тембров (режимы Dual и Split).............................................................................................. |
116 |
$борка подставки для клавиатуры .......................................................................................................................... |
117 |
еры предосторожности при использовании разъема USB [TO DEVICE]........................................................ |
122 |
)спользование USB-устройств хранения данных ............................................................................. |
123 |
!спользование дисковода гибких дисков (FDD) и дискет (поставляется по заказу).................................... |
124 |
Установка дисковода гибких дисков (поставляется по заказу)......................................................................... |
125 |
ополнительные приспособления ........................................................................................................................... |
126 |
ехнические характеристики..................................................................................................................................... |
127 |
'редметный указатель................................................................................................................................................ |
129 |
ведение
CLP-380 уководство пользователя 9
ведение
'анель управления и разъемы
2 |
3 |
4 |
6 |
9 |
! |
# |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 7 8 ) |
@ |
|
# |
$ |
& ( |
¡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5ерхняя панель |
% |
^ |
* |
º ™ |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
£ |
|
1 |
|
SELECT |
|
USB TO DEVICE |
∞ |
¢ |
|
|
|
азъемы |
£ § |
¶ |
• |
ª |
‚ ⁄ |
9еред использованием разъемов внимательно ознакомьтесь с их названиями на панели.
AC IN
|
240 |
110 |
220 |
|
127 |
¤
10 CLP-380 уководство пользователя
'анель управления и разъемы
1 |
'ереключатель [POWER].................................... |
стр. 15 |
2 |
иск [MASTER VOLUME]...................................... |
стр. 16 |
"егулировка громкости звука с помощью диска. |
|
|
3 |
егулятор [SONG BALANCE].............................. |
стр. 38 |
' помощью этого регулятора устанавливается |
|
|
соотношение между громкостью воспроизведения |
|
|
песни и громкостью игры на клавиатуре. |
|
|
4 %нопка [DEMO] ...................................................... |
стр. 17 |
|
@емонстрационную песню можно воспроизвести |
|
|
в любом тембре. |
|
|
5 %нопка [REPEAT]................................................... |
стр. 22 |
|
%овторное воспроизведение одной песни или установка диапазона (в долях) в пределах песни для повторного воспроизведения.
6 %нопки [RIGHT], [LEFT], [EXTRA PARTS]
.....................................................................стр. 21, 31, 35
Отключение партии левой, правой или обеих рук, что дает возможность разучивать соответствующую (выключенную) партию отдельно.
7 %нопка [REC] ......................................................... |
стр. |
32 |
Qапись собственного исполнения. |
|
|
8 %нопки [PLAY/PAUSE], [STOP] ................ |
стр. 20, 49, |
71 |
оспроизведение встроенных песен, записанного материала, коммерческих музыкальных записей или песен из )нтернета и т. д.
9 %нопка [SONG SELECT] ...................... |
страницы 19, 48 |
ыбор песни для воспроизведения или редактирования.
) %нопка [FILE/SONG SETTING]....................... |
стр. 39, 82 |
'охранение записанных песен и управление файлами песен. $онкая настройка записи и воспроизведения песни.
! %нопки METRONOME [ON/OFF], |
|
METRONOME [SETTING]........................... |
стр. 30, 77, 85 |
)спользование функций метронома. |
|
@ %нопки TEMPO [UP] [DOWN] ............................... |
стр. 30 |
)зменение темпа (скорости) песни и метронома. |
|
# Экран, кнопки A – D [–] [+]................................... |
стр. 12 |
$ егулятор [CONTRAST] ....................................... |
стр. 15 |
=астройка контрастности экрана. |
|
% %нопка [EXIT]......................................................... |
стр. 13 |
%ри нажатии этой кнопки происходит возврат к главному экрану (отображается при включении питания).
^ %нопки групп тембров ........................................стр. 23
ыбор групп тембров. @оступно шестнадцать групп тембров, включая рояль. 2ожно также скомбинировать два тембра, и использовать их вместе.
& %нопка [VOICE SETTING] ............................... |
стр. 78, 86 |
$онкая настройка звучания тембра и эффектов.
* %нопка [SPLIT]....................................................... |
стр. 28 |
%роигрывание партий правой и левой руки в разных |
|
тембрах. |
|
( %нопки [REVERB], [CHORUS].............................. |
стр. 26 |
@обавление к звучанию эффектов реверберации и хоруса.
º %нопки BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]......... |
стр. 25 |
=астройка яркости звука.
¡ %нопка [iAFC SETTING] ................................. |
стр. 78, 92 |
%ри использовании эффектов iAFC звук инструмента Clavinova приобретает дополнительную глубину и резонанс, приближаясь к звучанию настоящих акустических инструментов. 2ожно включить или выключить функцию iAFC или провести тонкую настройку эффектов iAFC.
тобы получить оптимальные результаты от использования iAFC, выполните следующие рекомендации.
•%оставьте инструмент так, чтобы расстояние между его задней панелью и стеной было не менее 10 см.
•Обязательно используйте автоматическую регулировку (калибровку). Она требуется при первом включении и после каждого перемещения инструмента Clavinova (стр. 93).
™ %нопка [FUNCTION]........................................ |
стр. 79, 94 |
%озволяет регулировать настройки, такие как чувствительность к силе нажатия на клавиши, или выполнять тонкую настройку высоты звука или параметров MIDI.
£ азъемы USB [TO DEVICE] ................................. |
стр. 72 |
%озволяют подключать инструмент к USB-устройству хранения данных для сохранения или загрузки данных. )нструмент оборудован двумя разъемами [TO DEVICE], A (слева от клавиатуры) и B (снизу на соединительной панели), которые выбираются с помощью переключателя [SELECT].
¢'едаль приглушения звука (левая), педаль состенуто (средняя),
демпферная педаль (правая) ............................ |
стр. 24 |
%озволяют создавать множество выразительных эффектов, подобно педалям акустического пианино. Этим педалям также можно присваивать различные функции.
∞ азъемы [PHONES] .............................................. |
стр. 16 |
@ля подключения стандартных стереонаушников, чтобы |
|
играть, не мешая окружающим. |
|
§ азъем USB [TO HOST]........................................ |
стр. 72 |
%озволяет подключать инструмент к компьютеру для обмена MIDI-данными между инструментом Clavinova и компьютером.
¶ азъемы MIDI [IN] [OUT] [THRU]......................... |
стр. 72 |
@ля подключения внешних MIDI-устройств, позволяющих использовать различные MIDI-функции.
• азъем [AUX PEDAL] ........................................... стр. 72
%озволяет подключать дополнительную педаль для удобства ножного управления различными функциями.
ª азъемы AUX IN [L/L+R] [R] ................................ |
стр. 73 |
%озволяют подключать внешний генератор звука |
|
для воспроизведения этого звука через встроенную |
|
акустическую систему и динамики инструмента. |
|
‚ азъемы AUX OUT [L/L+R] [R] ............................ |
стр. 73 |
%озволяют выводить звук инструмента Clavinova на внешние динамики с усилителями для воспроизведения с большей громкостью и в большем пространстве.
⁄ 'орт [LAN] ............................................................ |
стр. 74 |
%одключая инструмент CLP-380 непосредственно
к )нтернету, можно использовать специальную службу на веб-сайте корпорации Yamaha, позволяющую автоматически воспроизводить песни (данные песен),
относящиеся к различным музыкальным жанрам, в качестве фонового музыкального сопровождения.
¤ азъем [AC IN] ...................................................... |
стр. 15 |
%одключение кабеля питания.
ведение
CLP-380 уководство пользователя 11
ведение
Основы управления
У инструмента множество кнопок и ручек настройки, так много, что сначала вы можете растеряться. Однако, усвоив основные операции, вы поймете, что инструментом очень легко пользоваться.
ажмите кнопку, соответствующую нужной функции.
&нопки позволяют получить доступ к функциям.
=апример, чтобы сменить тембр, просто нажмите одну из кнопок группы тембров, расположенных справа на панели управления, а чтобы прослушать встроенную песню, нажмите кнопку [SONG SELECT] слева. )нформацию о функциях каждой кнопки см. в разделе «%анель управления и разъемы» на стр. 10.
GRAND |
GRAND |
E.PIANO |
E.PIANO |
HARPSI- |
E.CLAVI- |
|
PIANO 1 |
PIANO 2 |
1 |
2 |
CHORD |
CHORD VIBRAPHONE |
GUITAR |
CHURCH |
JAZZ |
STRINGS |
CHOIR |
SYNTH. PAD WOOD BASS E.BASS |
XG |
|
ORGAN |
ORGAN |
|||||
VOICE
%ри нажатии кнопки на экране появляется соответствующее содержание или параметр. =апример, при нажатии кнопки тембра на экране отображается название тембра, а при нажатии кнопки [SONG SELECT] — название песни. =ажав кнопку, посмотрите сведения на экране.
A B
Grand Piano 1 |
NO |
YES |
C |
|
D |
ыбор элементов/параметров с помощью кнопок на боковой части экрана.
У каждой функции может быть несколько элементов или параметров, из которых можно выбирать нужные.тобы выбрать элемент или параметр, нажмите одну из кнопок A [–][+] – D [–][+]. &аждый параметр на экране соответствует кнопке A [–][+] – D [–][+] рядом.
A |
B |
GrandPiano1 |
Harpsi.8' |
NO YES |
Vibraphone |
WoodBass |
|
C |
|
D |
■ля сброса значений параметров нажмите одновременно кнопки [–][+].
_сли вы изменили значения параметров или настроек, их можно вернуть к исходному состоянию. @ля этого просто нажмите одновременно кнопки [–][+].
A B
MetronomeVolume |
NO YES |
|
100 |
C |
|
&нопки TEMPO и BRILLIANCE имеют ту же форму, что и кнопки A [–][+] – D [–][+]. %ри одновременном нажатии кнопок такой формы происходит сброс соответствующих значений и параметров.
12 CLP-380 уководство пользователя
Основы управления
■ля выполнения или отмены действия нажмите кнопку B [+ (YES)] / B [– (NO)].
&огда в верхнем правом углу экрана появится приглашение, нажмите кнопку B [+ (YES)] / B [– (NO)], чтобы выполнить или отменить действие.
NO: отмена
YES: выполнение
A |
B |
Save |
Overwrite?--> |
NO YES |
M-001:NewSong001.MID |
|
|
C |
|
D |
ажмите кнопку [EXIT], чтобы выйти из функции.
&нопка [EXIT] позволяет «покинуть» функцию.
%осле использования функции для выхода из нее нажмите кнопку [EXIT].
нопка [EXIT]
CONTRAST
B
NO YES
EXIT
D
ведение
CLP-380 уководство пользователя 13
ведение
'одготовка к работе инструмента Clavinova
%рышка клавиатуры
'орядок открытия крышки клавиатуры
=емного приподнимите крышку и плавно сдвиньте вперед.
'орядок закрытия крышки
%отяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру.
огда вы открываете или закрываете крышку, будьте внимательны, чтобы не повредить пальцы.
А
Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками. $е отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью. 9однимая или опуская крышку, следите за тем, чтобы не прищемить свои или чужие пальцы (особенно пальцы детей) между крышкой и корпусом. $е кладите на крышку клавиатуры металлические предметы или бумагу. огда крышка открыта, мелкие предметы могут попасть внутрь корпуса,
и тогда извлечь их будет практически невозможно. Это может привести к поражению током, короткому замыканию, пожару и иным серьезным повреждениям инструмента.
'юпитр
'однятие пюпитра
1. =аклоните пюпитр на себя, насколько это возможно.
2. Опустите металлические фиксаторы справа и слева на обратной стороне пюпитра.
3. =аклоните пюпитр назад так, чтобы он опирался на фиксаторы.
Опускание пюпитра
1. =аклоните пюпитр на себя, насколько возможно.
2. %однимите металлические фиксаторы (на обратной стороне пюпитра).
3. Осторожно наклоняйте пюпитр назад, пока он полностью не ляжет на место.
А $е используйте пюпитр, когда он поднят наполовину.
Опуская пюпитр, придерживайте его, пока он полностью не опустится на место.
$кобки-фиксаторы для нот
Эти фиксаторы удерживают страницы нот на месте.
9однятие скобок |
Опускание скобок |
14 CLP-380 уководство пользователя
'одготовка к работе инструмента Clavinova
ключение питания
1. 'одсоедините кабель питания.
'начала вставьте вилку кабеля питания в разъем на инструменте Clavinova, затем подсоедините другой конец кабеля к соответствующей настенной розетке. )зображение местоположения разъема [AC IN] приведено в разделе «%анель управления и разъемы» (стр. 10).
некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов.
1-1 |
1-2 |
(Gорма вилки зависит от страны.) |
|
|
(задняя панель)
У
Убедитесь, что напряжение, используемое в данном регионе, подходит для питания инструмента CLP-380 (допустимое напряжение указано на нижней панели инструмента). 5 некоторых странах на нижнюю панель клавиатуры рядом с кабелем питания помещается переключатель напряжения. Убедитесь в том, что положение переключателя соответствует напряжению, используемому в вашем регионе. 9одключение инструмента к неподходящему источнику питания может серьезно повредить его электросхемы и даже привести к поражению током!
;спользуйте только кабель питания, входящий в комплект поставки инструмента CLP-380. 9ри потере или повреждении кабеля свяжитесь с дилером корпорации Yamaha для его замены. ;спользование неподходящего кабеля может привести к пожару и поражению током!
7ип кабеля питания, поставляемого с инструментом CLP-380, может быть различным в зависимости от страны, где совершена покупка. (5 некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов.)
$% модифицируйте вилку кабеля, поставляемого с инструментом CLP-380. %сли вилка не входит в розетку, вызовите специалиста-электрика для установки розетки необходимого типа.
2. ключите пианино.
=ажмите переключатель [POWER] в правой части клавиатуры, чтобы включить инструмент.
ключится подсветка экрана в центре передней панели и индикатор питания, находящийся на корпусе ниже левого края клавиатуры.
9ереключатель [POWER]
;ндикатор питания
A B
Grand Piano 1 |
NO |
YES |
C |
|
D |
9ри включении инструмента Clavinova на экране появляется название тембра.
=ажмите кнопку [POWER] еще раз, чтобы выключить инструмент Clavinova. Экран и индикатор питания погаснут.
Ю
!ндикатор питания
%сли закрыть крышку клавиатуры, не выключая инструмент, индикатор продолжает гореть, показывая, что инструмент все еще включен.
А
+аже если инструмент выключен, он продолжает потреблять минимальное количество электроэнергии. Отключайте инструмент от электросети, если он не используется в течение длительного времени, а также во время грозы.
астройка контрастности экрана
2ожно настроить контрастность экрана с помощью регулятора [CONTRAST], расположенного справа от экрана.
A |
B |
CONTRAST |
;спользуйте этот регулятор |
|
NO |
|
YES |
О О Я |
|
|
EXIT |
%онтрастность |
|
|
азница между яркими и темными |
|
|
|
|
|
C |
D |
|
областями. |
|
|
|
ведение
CLP-380 уководство пользователя 15
'одготовка к работе инструмента Clavinova
ведение
егулировка громкости
@ля настройки громкости используйте дисковый регулятор [MASTER VOLUME], расположенный в левой части панели. о время настройки нажимайте какие-нибудь клавиши, чтобы слышать громкость звука.
Уменьшение |
Увеличение |
громкости. |
громкости. |
MIN |
MAX |
MASTER VOLUME
А $е используйте инструмент
Clavinova при высоком уровне громкости длительное время. Это может повредить ваш слух.
О О Я
MASTER VOLUME
Уровень громкости всей клавиатуры
Ю
&помощью диска [MASTER VOLUME] можно также настраивать громкость звука, выходящего через разъемы [PHONES] и поступающего через разъем AUX [OUT].
!спользование наушников
%одсоедините наушники к одному из разъемов [PHONES]. _сли к любому из разъемов [PHONES] подсоединены наушники, встроенные динамики автоматически отключаются.
)нструмент оборудован двумя разъемами [PHONES]. & ним можно подключать две стандартные гарнитуры стереонаушников. (_сли используется только одна пара наушников, ее можно подсоединять к любому из разъемов.)
А $е используйте наушники при высоком уровне громкости длительное время.
Это может привести к потере слуха.
%рючок для наушников
=а инструмент Clavinova можно вешать наушники. Qакрепите крючок для наушников на корпусе с помощью двух винтов (4 × 10 мм), как показано на рисунке.
А $е вешайте на этот крючок ничего, кроме наушников.
;наче можно повредить инструмент Clavinova или крючок.
$ижняя поверхность
азъем стандартных стереонаушников
Ю
ополнительные наушники $аушники Yamaha HPE-160.
Автоматическая регулировка iAFC
инструменте CLP-380 имеется функция iAFC (Instrumental Active Field Control). Она позволяет создавать звук из динамика, расположенного на задней стороне инструмента, усиливая реверберацию и объемность звука.тобы пользоваться возможностями iAFC в полной мере, выполните автоматическую настройку (стр. 92).
16 CLP-380 уководство пользователя
'рослушивание демонстрационных мелодий
Основные операции
)нструмент Clavinova имеет одну демонстрационную песню для каждой группы тембров.
этом разделе объясняется, как прослушать демонстрационные песни для приведенных ниже групп тембров.
емонстрационные мелодии
|
^руппа тембров |
|
елодии |
|
%омпозитор |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRAND PIANO1 |
|
Albumbrad, Lyriske stykker IV, op.47-2 |
E. H. Grieg |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HARPSICHORD |
|
Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 |
J.S. Bach |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHURCH ORGAN |
|
Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 |
J.S. Bach |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9риведенные выше демонстрационные пьесы — это короткие переработанные отрывки из оригинальных произведений. |
|
|
|
||||||
5се остальные песни являются оригиналами (© Yamaha Corporation, 2008). |
|
|
|
||||||
2 4 |
|
3 %нопки групп тембров |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ействия
1. ключите питание.
( сли питание выключено) ажмите переключатель [POWER], чтобы включить инструмент.
Установите диск управления [MASTER VOLUME] примерно посередине между значениями «MIN» и «MAX». Qатем, начав игру, переместите диск управления [MASTER VOLUME], чтобы добиться оптимальной громкости.
2. ойдите в демонстрационный режим. |
|
О О Я |
|
!ля входа в демонстрационный режим нажмите кнопку [DEMO]. |
|||
|
|||
)ндикаторы кнопок групп тембров будут мигать один за другим. |
ежим |
||
&остояние инструмента, в котором |
|||
|
|
||
|
|
можно выполнить определенную |
|
A |
B |
функцию. 5 демонстрационном режиме |
|
|
|
можно прослушать демонстрационные |
|
VoiceDemo |
NO YES |
мелодии. |
|
SelectVoiceButton |
|
|
|
C |
D |
|
|
3. ыберите мелодию и запустите воспроизведение. |
|
||
ажмите кнопку группы тембров для демонстрационной песни, |
Ю |
||
которую хотите услышать. |
|
||
|
угулировка баланса громкости |
||
)ндикатор нажатой кнопки загорится, и начнет звучать демонстрационная |
|||
проигрываемой песни и вашей игры на |
|||
песня. %осле этого демонстрационные песни будут воспроизводиться одна за |
клавиатуре выполняется регулятором |
||
другой, начиная с левой верхней кнопки, до тех пор, пока вы не остановите |
[SONG BALANCE] (стр. 38). |
||
|
|||
воспроизведение. |
|
|
|
4. Остановите воспроизведение и выйдите из демонстрационного |
|
||
режима. |
|
Ю |
|
ажмите кнопку [DEMO]. |
|
fтобы выйти из демонстрационного |
|
|
|
режима, можно также нажать кнопку |
|
|
|
[EXIT] или [STOP]. |
|
Основные операции
CLP-380 уководство пользователя 17
'рослушивание демонстрационных мелодий
емонстрация звучания пианино с помощью технологии стереосэмплирования и функции iAFC
=ажав кнопку [DEMO] одновременно с кнопкой A [+] для вызова экрана «PianoDemo» (@емонстрация звучания пианино), можно прослушать и сравнить, как звучит пианино с использованием технологии стереосэмплирования или функции iAFC, а также без них. @емонстрационные песни распределены между кнопками групп тембров следующим образом.
|
|
емонстрация |
|
Основные |
|
использования технологии |
%нопки групп тембров |
|
стереосэмплирования |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
и функции iAFC |
|
операции |
|
|
|
пианино |
Stereo Piano |
GRAND PIANO 1 |
|
|
+емонстрация |
||
|
звучания |
(стереосэмплирование) |
|
|
|
Mono Piano |
GRAND PIANO 2 |
|
|
(моносэмплирование) |
|
|
|
|
|
|
|
Sustain (сустэйн-сэмплирование) |
|
|
|
|
|
|
|
& использованием |
E.PIANO1 |
|
|
|
|
|
|
jез использования |
E.PIANO 2 |
|
|
|
|
|
|
KeyOff (сэмплирование отпущенной клавиши) |
|
|
|
|
|
|
|
& использованием |
HARPSICHORD |
|
|
|
|
|
|
jез использования |
E.CLAVICHORD |
|
|
|
|
|
|
StringRes (резонанс струны) |
|
|
|
|
|
|
|
& использованием |
VIBRAPHONE |
|
|
|
|
|
|
jез использования |
GUITAR |
|
|
|
|
|
+емонстрация |
iAFC |
|
|
iAFC |
|
|
|
& использованием |
CHURCH ORGAN |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
jез использования |
JAZZ ORGAN |
|
|
|
|
18 CLP-380 уководство пользователя
'рослушивание 50 встроенных песен для
фортепиано
)нструмент Clavinova содержит 50 песен в переложении для фортепиано. Эти песни можно прослушать (стр. 19) или использовать для упражнений (стр. 21). 2ожно также обратиться к прилагаемому сборнику «50 greats for the Piano» (50 хитов для фортепиано) с нотами 50 встроенных песен.
оспроизведение 50 встроенных песен
1-1 1-2
4 3 |
2 |
5 |
нопка TEMPO [DOWN] [UP] |
|
|
ействия |
|
|
1. Откройте экран выбора песни. |
|
О О Я |
|
'есня |
|
|
|
|
1-1 ажмите кнопку [SONG SELECT]. |
|
$а инструменте Clavinova данные ис- |
|
полняемого произведения называются |
|
|
|
|
|
|
«песней». Это понятие включает как |
|
|
демонстрационныемелодии, так |
|
|
и встроенные мелодии для фортепиано. |
1-2 !спользуйте кнопки A [–][+] для выбора типа песни «PRESET». |
||
Экран выбора песни |
|
|
A |
|
B |
PRESET |
BAR 001 |
NO YES |
P-001:Invention No.1 |
|
|
C |
|
D |
$а экране отображается номер песни. |
|
|
PRESET ....... %амять встроенных песен. Эта память содержит 50 встроенных |
||
песен для фортепиано. |
|
|
2. ыберите песню.
!ля выбора нужной песни с номерами от P-001 до P-050 воспользуйтесь кнопками C [–][+].
Основные операции
CLP-380 уководство пользователя 19
операции Основные
'рослушивание 50 встроенных песен для фортепиано
3. ключите воспроизведение встроенной песни.
ажмите кнопку [PLAY/PAUSE], чтобы начать воспроизведение.
|
оличество тактов |
A |
B |
PRESET |
BAR 015 |
NO YES |
P-001:Invention No.1 |
|
|
C |
|
D |
егулировка темпа
@ля регулировки темпа воспроизведения можно использовать кнопки TEMPO [DOWN][UP]. озврат к темпу песни по умолчанию происходит при одновременном нажатии кнопок [DOWN] и [UP].
@ля возврата к экрану выбора песни нажмите любую из кнопок [SONG SELECT].
A B
Tempo |
NO |
YES |
|
86 |
|
C |
|
D |
4. Остановите воспроизведение песни.
&огда песня заканчивается, воспроизведение автоматически прекращается, и происходит автоматический возврат к началу песни. тобы остановить песню во время воспроизведения, нажмите кнопку [STOP]. %риостановить воспроизведение можно с помощью кнопки [PLAY/PAUSE].оспроизведение останавливается в момент нажатия кнопки.
'еремотка вперед и назад
=а экране выбора песни можно выполнить следующие операции:
@ля перемотки назад и вперед (во время проигрывания песни или когда песня остановлена) воспользуйтесь кнопками B [– (NO)][+ (YES)]. _сли во время воспроизведения необходимо начать воспроизведение предыдущей песни, нажмите кнопку C [–].
_сли во время воспроизведения необходимо начать воспроизведение следующей песни, нажмите кнопку C [+].
_сли во время воспроизведения песни или когда песня остановлена необходимо перейти к ее началу, нажмите кнопку [STOP] или одновременно нажмите кнопки B [– (NO)][+ (YES)].
5. ернитесь к главному экрану.
ажмите кнопку [EXIT].
Ю
•[-----: NewSong] — это «пустая» песня, которую можно использовать для записи своего произведения (стр. 31).
•|ожно задать повторное воспроизведение одной песни или установить диапазон (в долях)
впределах песни для повторного воспроизведения с помощью кнопки [REPEAT] (стр. 22). ;спользуйте параметр «SongRepeat» в меню [FILE/SONG SETTING] для повторного воспроизведения всех песен (стр. 82).
Ю
Одновременно с воспроизведением встроенной песни можно играть на клавиатуре. роме того, можно изменить тембр для клавиатуры.
Ю
;спользуйте кнопки D [–][+] для перемещения по названию песни, если название не помещается на экране.
Ю
&помощью кнопок D [–][+] можно также изменить темп.
Ю
озврат к стандартному темпу
аждый раз, когда выбирается новая встроенная песня, происходит автоматический возврат к исходному темпу для этой песни.
О О Я
^лавный экран
~лавным экраном является экран выбора тембра (стр. 23), который появляется при включении инструмента Clavinova.
20 CLP-380 уководство пользователя
'рослушивание 50 встроенных песен для фортепиано |
|
|
Упражнения для одной руки с использованием 50 встроенных песен |
|
|
50 встроенных песен записаны так, что партии для левой и правой руки находятся в разных партиях. %ри желании |
|
|
партии левой, правой или обеих рук можно отключить, что предоставляет возможность разучивать каждую из |
|
|
этих партий по отдельности. @ля воспроизведения партии правой руки надо нажать кнопку [RIGHT], а для |
|
|
воспроизведения партии левой руки — кнопку [LEFT]. |
|
|
1 |
|
|
3 2 |
|
операции |
|
Основные |
|
|
|
|
ействия |
|
|
1. ыключите воспроизведение партии, которую хотите разучить. |
Ю |
|
осле выбора песни для упражнения отключите |
9артии можно включать и отключать |
|
соответствующую партию кнопкой [RIGHT] или [LEFT]. |
даже во время воспроизведения. |
|
|
|
|
%осле выбора песни загорятся оба индикатора — [RIGHT] и [LEFT]. Это |
|
|
означает, что можно воспроизвести обе партии. _сли нажать одну из кнопок, |
|
|
соответствующий индикатор погаснет, и партия воспроизводиться не будет. |
|
|
%ри последовательном нажатии кнопок воспроизведение соответственно |
|
|
включается и выключается. |
|
|
2. ключите воспроизведение и играйте на клавишах. |
|
|
'тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE]. |
|
|
*грайте на клавишах отключенную партию. |
|
|
Автоматический запуск воспроизведения при начале игры на |
О О Я |
|
клавиатуре (синхронное начало) |
$инхронно |
|
|
Одновременно; в то же время. |
|
)нструмент можно настроить так, чтобы воспроизведение начиналось при |
|
|
начале игры на клавиатуре (синхронное начало). =ажмите и удерживайте |
|
|
кнопку [STOP] и нажмите кнопку [PLAY/PAUSE]. )ндикатор [PLAY/ |
|
|
PAUSE] замигает, и иснтрумент Clavinova перейдет в режим ожидания |
|
|
синхронного начала. &ак только вы начнете играть на клавиатуре, в тот же |
|
|
момент начнется воспроизведение. _сли во время ожидания нажать кнопку |
|
|
[STOP], синхронное начало будет отменено. |
|
|
3. Остановите воспроизведение. |
Ю |
|
&огда песня заканчивается, воспроизведение автоматически прекращается, |
ключение воспроизведения |
|
и происходит автоматический возврат к началу песни. тобы остановить |
|
|
партий |
|
|
песню во время воспроизведения, нажмите кнопку [STOP]. %риостановить |
|
|
9ри выборе новой песни обе партии |
|
|
воспроизведение можно с помощью кнопки [PLAY/PAUSE]. |
включаются автоматически. |
|
оспроизведение останавливается в момент нажатия кнопки. |
|
|
|
CLP-380 уководство пользователя |
21 |
'рослушивание 50 встроенных песен для фортепиано
операции Основные
Упражнения с использованием функции Repeat Playback и встроенных песен
Zункция циклического воспроизведения Song Repeat может использоваться для повторного воспроизведения
песни или заданного диапазона тактов. Это удобно для повторения упражнений трудных фрагментов.
'овторное воспроизведение песни |
|
|
||
|
Ю |
|||
|
|
|
|
9овторно можно воспроизвести все |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
песни из списка 50 встроенных песен |
|
|
ействия |
|
или с USB-устройств хранения данных |
|
|
|
(стр. 82). |
|
|
|
|
|
|
1. Активируйте режим Repeat.
ыберите песню для упражнения и нажмите кнопку [REPEAT].
2. ключите повторное воспроизведение.
'тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE].
3. ыйдите из режима повторного воспроизведения Repeat и
вернитесь к обычному режиму воспроизведения.
ажмите кнопку [STOP], чтобы остановить воспроизведение, а затем нажмите кнопку [REPEAT].
ыбор диапазона тактов и их повтор (A-B repeat) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
ействия |
|
|
1. ыберите песню для упражнения и ее воспроизведения. |
|
|
||
|
|
'тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE]. |
|
|
2. Bадайте диапазон для повтора. |
|
|
||
|
|
точке начала диапазона (A) нажмите кнопку [REPEAT]. |
|
Ю |
|
|
|
|
|
|
|
конечной точке (B) нажмите кнопку [REPEAT]. |
|
Установка диапазона повтора между |
|
|
|
точкой A и концом песни. 9ри установке |
|
|
|
Zрагмент от точки А до точки будет повторяться циклически после |
|
|
|
|
|
одной лишь точки А фрагмент воспроиз- |
|
|
|
автоматически вставляемого вступления (помогающего подготовиться |
|
водится от этой точки до конца мелодии. |
|
|
к воспроизведению фрагмента). |
|
|
|
|
|
Ю |
|
|
|
|
|
|
3. Отмените указанный диапазон и вернитесь к обычному режиму |
|
%сли выбрать другую песню, указанный |
||
|
диапазон автоматически отменяется, |
|||
|
и повторное воспроизведение |
|||
|
|
воспроизведения. |
|
отключается. |
|
|
ажмите кнопку [REPEAT]. |
|
|
22 CLP-380 уководство пользователя
ыбор и воспроизведение тембров
ыбор тембров
2 |
|
1 %нопки групп тембров |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ействия |
|
|
1. ыберите группу тембров. |
|
|
||
|
О О Я |
|||
|
ембр |
|||
|
|
ажмите кнопку группы тембров |
|
+ля инструмента Clavinova «тембр» |
|
|
|
|
означает «тон» или «звуковой оттенок». |
2. ыберите тембр. |
Ю |
|
&менить тембр в пределах одной и той |
||
ыберите тембр с помощью кнопок A [–]/[+]. |
||
же группы можно повторным нажатием |
||
|
кнопки группы тембров. |
^руппа тембров |
азвание тембра |
|
^руппа тембров |
азвание тембра |
|
|
|
Ю |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
GRANDPIANO1 |
GrandPiano1 |
|
CHURCHORGAN |
PipeOrganPrincipal |
|
fтобы познакомиться с тембрами, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
MellowPiano |
|
|
PipeOrganTutti |
|
можно прослушать демонстрационные |
|
|
|
|
|
|
|
песни для каждой группы тембров |
|
|
RockPiano |
|
|
PipeOrganFlute 1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
(стр. 17). *а более подробной |
|
|
HonkyTonkPiano |
|
|
PipeOrganFlute 2 |
|
||
|
|
|
|
информацией о встроенных тембрах |
|||
|
|
|
|
|
|
||
GRANDPIANO2 |
GrandPiano2 |
|
JAZZORGAN |
JazzOrgan |
|
обратитесь к списку тембров на стр. 114. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BrightPiano |
|
|
RotaryOrgan |
|
|
|
|
|
|
Ю |
||||
|
|
|
|
|
|
||
E.PIANO1 |
E.Piano1 |
|
|
MellowOrgan |
|
||
|
|
|
~ромкость тембра можно регулировать |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
SynthPiano |
|
STRINGS |
Strings |
|
||
|
|
|
силой нажатия клавиш, хотя при |
||||
|
|
|
|
|
|
||
E.PIANO2 |
E.Piano2 |
|
|
SynthStrings |
|
||
|
|
|
некоторых настройках параметра |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
Vintage E.Piano |
|
|
SlowStrings |
|
TouchSense сила нажатия практически |
|
|
|
|
|
|
|
не влияет на звучание некоторых |
|
HARPSICHORD |
Harpsichord8' |
|
CHOIR |
Choir |
|
||
|
|
музыкальных инструментов. &м. «&писок |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
Harpsichord8'+4' |
|
|
SlowChoir |
|
||
|
|
|
|
встроенных тембров» на стр. 114. |
|||
|
|
|
|
|
|
||
E.CLAVICHORD |
E.Clavichord |
|
|
Scat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wah Clavi. |
|
SYNTH.PAD |
SynthPad 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIBRAPHONE |
Vibraphone |
|
|
SynthPad 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marimba |
|
WOOD BASS |
WoodBass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celesta |
|
|
Bass&Cymbal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUITAR |
NylonGuitar |
|
E.BASS |
ElectricBass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SteelGuitar |
|
|
FretlessBass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XG |
XGVoice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9одробную информацию о тембрах XG см. в списке тембров XG в отдельном буклете в сборнике таблиц. |
|
||||||
сли вы выбрали XG |
|
Ю |
||
|
|
|
&тандарт XG представляет собой |
|
$ембры XG разделены на категории и размещены в отдельных папках. |
||||
|
существенное расширение стандарта |
|||
'начала можно выбрать группу тембров XG, а затем нужный тембр. |
|
GM System level 1 и разработан |
||
|
корпорацией Yamaha специально для |
|||
|
|
|
||
2-1 |
|
|
увеличения числа тембров и их |
|
ля вызова экрана, где можно выбрать тембры XG, нажмите |
|
разновидностей, лучшего управления |
||
|
тембрами и эффектами, а также для |
|||
|
одновременно кнопки [–][+] рядом с названием тембра XG |
|
||
|
|
совместимости MIDI-данных в будущем. |
||
|
на экране. |
|
|
|
2-2 |
ыберите группу тембров с помощью кнопок A [–][+]. |
|
|
|
2-3 |
ыберите тембр с помощью кнопок C [–][+]. |
|
|
|
Основные операции
CLP-380 уководство пользователя 23
ыбор и воспроизведение тембров
операции Основные
!спользование педалей
)нструмент Clavinova оборудован тремя педалями: правая (демпферная), средняя (состенуто) и левая (для приглушенного звучания). Они позволяют создавать множество выразительных эффектов, подобно педалям акустического пианино.
емпферная (правая) педаль
_сли вы нажимаете правую педаль, звуки длятся дольше.
_сли выбран режим «Grand Piano 1», нажатие на правую педаль приводит в действие «сустейн»- сэмплы для точного воспроизведения уникального резонанса деки и струн акустического рояля. %равая педаль также оснащена функцией полупедали, придающей звучанию естественную выразительность.
%сли нажать правую педаль, все проигрываемые ноты будут звучать дольше, пока вы не отпустите педаль.
'едаль «состенуто» (средняя)
_сли взять ноту или аккорд и нажать на педаль «состенуто», пока клавиши нажаты, эти ноты будут длиться, пока вы не отпустите педаль. %оследующие ноты не удлиняются.
%сли нажать педаль состенуто в то время, когда нажаты клавиши, эти ноты будут звучать, пока вы не отпустите педаль.
'едаль для приглушенного звучания (левая)
%ока нажата левая педаль, громкость проигрываемых нот будет приглушена, а тембр слегка изменен. (=а ноты, которые в момент нажатия левой педали уже звучали, эта педаль не влияет. =ажимайте ее непосредственно перед тем, как нажмете нужные ноты.)
@ля тембров Vibraphone, Jazz Organ и Mellow Organ эта педаль включает и выключает вибрато или переключает скорость вибрато. ('м. стр. 98.)
Ю
%сли правая педаль не работает или звуки удлиняются даже без ее нажатия, проверьте подключение шнура педали к разъему [PEDAL] на инструменте
(см. шаг 6 на стр. 119). роме того, для параметра «RPedalFunc» в меню «FUNCTION» (Gункция) должно быть выбрано значение «ON» (см. стр. 96).
О О Я
'олупедаль.
9ри игре на фортепиано с эффектом сустейна, может возникнуть необходимость слегка заглушить продленный звук. +ля этого нужно отпустить правую педаль наполовину.
Ю
9орог, после которого начинает действовать эффект «Half Pedal», задается значением параметра «Half Pedal Point» в меню «Function» (стр. 98).
Ю
~лубину резонанса, вызываемого «сустейн»-сэмплами, можно регулировать с помощью параметра «Sustain Sampling Depth» в меню «FUNCTION». &м. стр. 99.
Ю
Gункцию каждой педали можно определить с помощью параметров «RPedalFunc», «CPedalFunc»
и «LPedalFunc» в меню «FUNCTION». &м. стр. 96.
Ю
&редней и левой педалям можно также назначить функции пуска и остановки песни (PLAY/PAUSE) с помощью параметра «PedalPlay/Pause» в меню «FUNCTION» (см. стр. 98).
24 CLP-380 уководство пользователя
ыбор и воспроизведение тембров
арьирование звучания [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]
Zункция Effect позволяет добавить звуку выразительность. & эффектам инструмента Clavinova относятся Brilliance (яркость), Reverb (реверберация) и Chorus (хорус).
%нопка [CHORUS] %нопка [REVERB]
%нопка BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]
[BRILLIANCE]
' помощью этой кнопки можно регулировать яркость звука на свой вкус.
ействия |
|
|
|
ля выбора нужной тональности нажмите одну из кнопок |
Ю |
||
BRILLIANCE [MELLOW]/ [BRIGHT]. |
|
|
|
|
|
|ожно нажать кнопки BRILLIANCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
[MELLOW] [BRIGHT], а затем выбрать |
A |
|
B |
тональность с помощью кнопки D [–][+]. |
Brilliance |
NO |
YES |
Ю |
|
|
|
|
Normal |
|
|
&тандартная установка — Normal |
C |
|
D |
О О Я |
|
|
|
|
|
|
|
$тандартная установка |
Mellow3 |
|
|
&тандартная установка (Normal) — это |
2ягкий и спокойный звук. |
|
|
заводская установка на тот момент, |
Mellow2 |
|
|
когда вы впервые включаете |
ем больше число, тем мягче и спокойнее звук. |
инструмент Clavinova. |
||
Mellow1 |
|
|
Ю |
|
|
|
|
Normal ......... 'тандартный тон. |
|
|
%сли в качестве типа эффекта |
|
|
|
BRILLIANCE выбрать [Bright1], [Bright2] |
Bright1 |
|
|
или [Bright3], громкость слегка |
|
|
увеличится. %сли при этом увеличить |
|
Яркий тон. |
|
|
|
|
|
|
|
Bright2 |
|
|
основную громкость с помощью диска |
ем больше число, тем ярче звук. |
|
|
[MASTER VOLUME], это может привести |
Bright3 |
|
|
к искажению звука. 5 этом случае |
|
|
|
уменьшите громкость. |
_тобы вернуться к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT].
Основные операции
CLP-380 уководство пользователя 25
операции Основные
ыбор и воспроизведение тембров
[REVERB] |
|
|
|
||
Эта кнопка добавляет реверберацию к звуку для имитации естественной |
|
|
|
||
реверберации концертного зала. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ействия |
|
|
Ю |
|
|
|
|
7ип реверберации можно выбрать с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ажатие кнопки [REVERB] попеременно включает и выключает |
|
|
помощью параметра «Reverb Type» в |
|
|
|
|
меню «VOICE SETTING» ($астройка |
|
|
|
реверберацию. |
|
|
|
|
|
|
|
тембров), а глубину реверберации для |
|
|
|
_сли выбран тембр GrandPiano1 или GrandPiano2, то даже при отключенном |
|
|
выбранного тембра — с помощью |
|
|
|
|
параметра «Reverb Send». (&м. стр. 88.) |
|
|
|
эффекте реверберации применяется эффект «реверберации деки». |
|
|
|
|
|
|
|
Ю |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&тандартная установка — ON |
[CHORUS] |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
Эта кнопка дает возможности добавить звуку широту и объемность. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ействия |
|
|
Ю |
|
|
ажатие кнопки [CHORUS] попеременно включает и выключает |
|
|
Эффект хоруса можно выбрать |
|
|
|
|
с помощью параметра «Chorus Type» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
эффект хоруса. |
|
|
в меню «VOICE SETTING» ($астройка |
|
|
|
|
тембров), а глубину хоруса для |
|
|
|
ключать и выключать эффект хоруса можно с помощью кнопок |
|
|
выбранного тембра — с помощью |
|
|
|
|
параметра «Chorus Send». Эффект |
|
|
|
[CHORUS] ON/OFF на панели и с помощью параметра «Chorus On Off» |
|
|
|
|
|
|
|
хоруса можно включать или выключать |
|
|
|
в меню «VOICE SETTING» (см. стр. 89). Установка, задаваемая с помощью |
|
|
с помощью параметра «Chorus On Off». |
|
|
кнопки [CHORUS] ON/OFF на панели, является временной. $о есть, как |
|
|
&м. стр. 89. |
|
|
|
|
|
|
|
|
только вы выбираете другой тембр, установка хоруса для прежнего тембра |
|
|
|
|
|
|
|
Ю |
|
|
|
отменяется. Qначение параметра «Chorus On Off» для каждого тембра |
|
|
$тандартная установка |
|
|
хранится в памяти инструмента. $о есть, если вы выбираете какой-нибудь |
|
|
|
|
|
|
|
&тандартное значение параметра |
|
|
|
тембр, хорус автоматически включается или выключается в зависимости |
|
|
«Chorus» (включен или выключен) |
|
|
от того, какая стандартная установка хранится для данного тембра. |
|
|
зависит от тембра. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 CLP-380 уководство пользователя
ыбор и воспроизведение тембров
аложение тембров (режим Dual)
=а всей клавиатуре можно одновременно играть двумя тембрами. Это позволяет имитировать музыкальный дуэт или сочетать два похожих тембра для получения более насыщенного звука. Удачные сочетания тембров указаны в таблице «%римеры сочетаний тембров (режимы Dual и Split)» на стр. 116.
Üифры в верхнем ряду указывают шаги в режиме |
2 |
2 |
1 3 %нопки групп тембров |
Dual, использующие тембры из другой группы. |
Üифры в нижнем ряду указывают шаги в режиме |
2 |
|
|
3 |
1 4 %нопки групп тембров |
Dual, использующие тембры из той же группы. |
|
|
|||
аложение тембров из разных групп |
|
|
|
||
ействия |
|
|
|
|
|
1. ойдите в режим Dual. |
|
|
|
|
Ю |
ажмите одновременно кнопки двух групп тембров. |
|
%сли вся клавиатура разделена на |
|||
|
|
|
|
|
|
7ембр 1 |
|
7ембр 2 |
|
|
правую и левую части (стр. 28) и нужно |
|
|
|
задать режим Dual только для левой |
||
|
|
|
|
|
руки, нажмите одновременно две |
A |
|
|
|
B |
кнопки групп тембров при нажатой |
|
|
|
|
|
кнопке [SPLIT]. |
GrandPiano1 |
Vibraphone |
NO |
YES |
Ю |
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
D |
;нформацию о выборе тембров XG |
|
|
|
см. на стр. 23. |
||
|
|
|
|
|
|
2. ыберите тембр.
ыберите тембр с помощью кнопок A [–][+] или B [– (NO)] [+ (YES)].
списке « строенные тембры» на стр. 114 тембры, указанные в верхней строке для группы, называются тембром 1, а в нижней — тембром 2.
3. ыйдите из режима Dual и вернитесь к обычному режиму игры.
ажмите любую кнопку группы тембров.
аложение тембров одной группы
ействия
1. ыберите группу тембров.
обычном режиме нажмите нужную кнопку группы тембров.
2.ыберите тембр.
ыберите тембр с помощью кнопок A [–][+].
Основные операции
CLP-380 уководство пользователя 27
операции Основные
ыбор и воспроизведение тембров
3. ыберите второй тембр.
!ля выбора еще одного тембра из той же самой группы пользуйтесь кнопками B [– (NO)][+ (YES)].
@ля выбора двух одинаковых тембров нажмите кнопки B [– (NO)][+ (YES)] один раз. @ля выбора двух разных тембров одной и той же группы нажмите кнопки B [– (NO)][+ (YES)] нужное количество раз.
A B
E.Piano1 |
SynthPiano |
NO YES |
C |
|
D |
4. ыйдите из режима Dual и вернитесь к обычному режиму игры.
ажмите любую кнопку группы тембров.
Ю
%сли клавиатура разделена на правую и левую части (стр. 28) и нужно задать режим Dual для левой руки, нажмите D [–] [+].
азделение клавиатуры и воспроизведение двух различных тембров (режим Split)
"ежим разделения (Split) позволяет воспроизводить на клавиатуре два разных тембра — один тембр для левой руки и другой для правой. =апример, левой рукой можно играть басовую партию с тембром [WOOD BASS] или [E. BASS], а правой — мелодию. Удачные сочетания тембров указаны в таблице «%римеры сочетаний тембров (режимы Dual и Split)» на стр. 116.
2 |
|
|
|
|
2 3 %нопки групп тембров |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
1 3 4 5 |
ействия
1. |
ойдите в режим Split. |
|
|
ажмите кнопку [SPLIT]. |
|
2. |
ыберите тембр для правой руки. |
|
|
!ля выбора тембра правой части клавиатуры пользуйтесь |
|
|
кнопками групп тембров и кнопками A [–][+]. |
|
3. |
ыберите тембр для левой руки. |
|
Ю |
||
|
'тобы выбрать тембр для левой части клавиатуры, нажмите |
;нформацию о выборе тембров XG |
|
кнопку [SPLIT] вместе с кнопкой группы тембров. |
см. на стр. 23. |
|
|
|
|
ыберите тембр с помощью кнопок [–][+]. |
|
28 CLP-380 уководство пользователя
ыбор и воспроизведение тембров
4. Установите точки разделения (правой и левой части
клавиатуры).
Обычно точкой разделения является клавиша «F#2».
F#2 Üентр «C»
!зменение точки разделения
=ажмите кнопку [SPLIT] вместе с кнопкой D [–][+], чтобы задать точку разделения.
(@ругой способ) =ажмите нужную клавишу при нажатой кнопке [SPLIT].
A B
SplitPoint |
NO |
YES |
|
||
|
F#2 |
|
C |
|
D |
тобы вернуться к главному экрану, нажмите кнопку [SPLIT].
5. ыйдите из режима Split и вернитесь к обычному режиму игры.
ажмите кнопку [SPLIT].
режиме Split можно использовать режим Dual как в левой, так и в правой части клавиатуры (см. стр. 27).
A B
GrandPiano1 |
Harpsi.8' |
NO YES |
Vibraphone |
WoodBass |
|
Ю
*аданная точка разделения клавиатуры (split point) входит в левую часть.
Ю
Установить точку разделения можно также с помощью параметра [SplitPoint] в меню [FUNCTION] (стр. 96).
C D
Основные операции
CLP-380 уководство пользователя 29
ыбор и воспроизведение тембров
операции Основные
!спользование метронома
строенный в инструмент Clavinova метроном (прибор, задающий темп исполнения) удобен для упражнений.
1 2
%нопки TEMPO [DOWN] [UP]
ействия
1. Bапустите метроном.
ажмите кнопку METRONOME [ON/OFF].
егулировка темпа |
|
|
Ю |
|
|
|
|
||
=ажмите кнопку TEMPO [DOWN] или [UP]. |
|
|
9о умолчанию темп равен 120. (%сли |
|
|
|
|
выбрана песня, она воспроизводится в |
|
A |
|
B |
своем исходном темпе.) |
|
|
|
|||
Tempo |
NO |
YES |
|
|
120 |
|
|
||
|
|
|
||
C |
|
D |
|
|
@ля регулировки темпа (в диапазоне 5 – 500 ударов/мин.) пользуйтесь |
Ю |
|||
кнопками TEMPO [DOWN][UP] или D [–][+]. @ля возврата к стандартному |
& помощью кнопки METRONOME |
|||
темпу (используемому по умолчанию) одновременно нажмите кнопки |
||||
[SETTING] можно задать тактовый |
||||
[DOWN] и [UP] или D [–] и [+]. |
|
|
размер (темп), громкость метронома и |
|
тобы вернуться к обычному экрану, нажмите кнопку [EXIT]. |
тон сигнала. (&м. стр. 85.) |
|||
|
||||
2. Остановите метроном.
ажмите кнопку METRONOME [ON/OFF].
30 CLP-380 уководство пользователя
Loading...