Yamaha CL3, CL1 Manual [zh]

ZH

............................................	5
...................................................	7
........................................................	7
...................................................................	7
.....................................................	7
.....................................................	7
..............................................	7
..............................................	7
CL ........................................	8
............................................................	8
............................................................	9
..............................	10
..........................................................	10
.............................................................	16
.............................................................	16
.............................................	18
...............................................	18
............................................	18
......................................................	20
..........................................................	21
...................................................	22
......................................................	23
......................................................	26
/ ................................................	26
2 ...................................................	27
CL ......................	28
SELECTED CHANNEL ...28
Centralogic ...	28
................	29
.................................................	31
...................................................	31
I/O ...............................................	32
/ .........................................	33
...............................................	34

.................................................	35
LED ...	35
..............................	35
............................................	36
HA .................	37
STEREO ................	38
..........................................	40
..........................................................	40
...................................................	41
EQ/ ...........................................	42
...................................................	42
GEQ.........................................................	42
..........................................................	43
...................................................	45
......................................................	46
............................................	47
...................................................	47
...........................	48
...................................................	48
USB ..................	49
.....................................	50
..........................................	51
.................................	51
..............................	51
.....................................	52
..........................................	53
..........................................	55
...................................................	55
/ ............................................	56
Pin Assignment ...........................	57
..........................................	58
.................................................	59

Block Diagram ...

Level Diagram ...

2

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the rear of the unit.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1Read these instructions.

2Keep these instructions.

3Heed all warnings.

4Follow all instructions.

5Do not use this apparatus near water.

6Clean only with dry cloth.

7Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

10Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

3

4

*

事项。这些注意事项包括但不限于下列情况

/

• 被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。

•/ Yamaha

• 试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异常

Yamaha

立即切断电源并从AC Yamaha

• 插座中拔出电源线插头。然后请Yamaha

事项包括但不限于下列情况

/

• 而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致其损坏。

•AC

AC

•2

都调到最小。

•AC

AC

Yamaha

• 关或插口时要避免过分用力。

请寻求医治。

PA_zh_1 1/2

5

置。请在电量全部耗尽之前更换备份电池。

LCD Low Battery

Yamaha Yamaha

5 ,

,

:5°C-40°C, 41°F-104°F

USB /

* 不限于MIDI /

/

* MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS Thomson

*Fraunhofer mp3 Steinberg

Thomson Licensing S.A. /

Internet

/ CD DVD

http://mp3licensing.com/

PA_zh_1

*LCD

*Windows Microsoft R Corporation

*Apple Mac Macintosh Apple Inc.

Yamaha

2/2

6

Yamaha CL CL5/CL3/CL1CL

•AC

•Dante Virtual Soundcard

CL

• CL Editor

台参数。

• Console File Converter

Yamaha PM5D M7CL LS9CL LS9

• CL StageMix

WiFi iPad/iPad 2

Yamaha pro audio :

http://www.yamahaproaudio.com/

排除可能的故障。以下两种类型的固件可供本设备 使用。

•Dante

有关固件升级的详情请参考下列网址

http://www.yamahaproaudio.com/

CL

PDF ;

MIDI

PDF

PDF Adobe Reader

Adobe Reader http://www.adobe.com/

XML ;

Help

http://www.yamahaproaudio.com/

CUE

SCENE MEMORY [STORE]

7

CL

CL

CL

Yamahas —CentralogicTMI/O

单友好

按照现场环境的多种昏暗程度调整各指示灯的亮度。

SELECTED CHANNEL EQ

Centralogic 88/ DCA

即可打开/

MIX

Dante

Dante CLRio3224-D I/O ID I/O

I/O Dante CLI/O

Dante VirtualDAW

PREMIUM

RACK

CL PREMIUM RACK, VCM

忠实地还原动人的模拟音色。通过对模拟电路的建模 并忠实捕捉模拟电路精密调制的原始声音特性

PREMIUM RACK CL PREMIUM RACK Rupert Neve Design Portico 5033 EQ/Portico 5043 U76Opt-2A 6

GEQ

CL PREMIUM RACK8

CL GEQ 31 EQ

Flex15GEQ Flex15GEQ

31 15 2 GEQ 32 GEQ EQ /

CL CL EditorWindows Mac

CL StageMix iPad Wifi CLEQ

PM5D/M7CL/LS9 CLCL

8

I/O

3 YGDAIAD DA I/O DSP

Cascade

I/O

CL Yamaha M7CL PM5DLS9

MIX, MATRIX STEREOL/R MONO CUE L/R

音的录音

CL USB STEREO MIX

USBUSB

MP3 MPEG-1 Audio Layer-3MP3 WMA Windows Media Audio MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding

:

“ ” USB

您就能在今后任意时间使用帮助功能。

CL :CL5 CL3 CL1 CL5 CL3 CL1MBCL

				Output
			A :16
	CL5	72	B Centralogic :8
			C :8
			:2
			A :16
	CL3	64	B Centralogic :8
				MBCL
			:2
			A :8
	CL1	48	B Centralogic :8
				MBCL
			:2

CL5
• CL5		Output
A	Centralogic B	C
• CL3
	MBCL

A	Centralogic B
• CL1
	MBCL

A	Centralogic B

9

CL

2	3	6	j
				9
		5
1	4	7	1	8
1 11

2SELECTED CHANNEL 12

313

4Centralogic 13

5SCENE MEMORY/MONITOR 14

6USER DEFINED KNOBS 14

7USER DEFINED KEYS 14

815

9USB 15

0 CL5 15

CL5

CL3 CL1 MBCL

10

1

29

3

4

5

6

7

j

8

1GAIN/PAN/ASSIGN

9[GAIN/PAN/ASSIGN]

当前输入信号的放大量。输入信号灵敏度之间关 系请参考换算表。

-6dB	+10dBu
:	:
0	+4dBu
:	:
+66dB	-62dBu

2[SEL]

LED

A ST IN LR

CUSTOM CL/R[SEL] L R

L R

3[CUE]

cueLED

4 LED

5[ON]

/

LED SENDS ON FADER/

MIX/MATRIX

USER SETUPPREFERENCE

PATCH/NAME8

/ SENDS ON FADER MIX/MATRIX

9[GAIN/PAN/ASSIGN]

LED ASSIGN USER SETUP USER DEFINED KNOBS

[CUSTOM] 47

11

SELECTED CHANNEL

1

3 4

5

6

7

2

8

1[MIX1–16] /[MIX17–24/MATRIX]

MIX

MATRIX

2[1]–[16]

MIX MATRIX

SENDS ON FADER

SIGNAL TYPE STEREOPAN

3[GAIN]

USER SETUP

PREFERENCE GAIN KNOB FUNCTION

DIGITAL GAIN

•+17 dB +18 dB HA PAD

INPUT

•11

4[PAN]

STEREO PAN

5[DYNAMICS 1]

6[DYNAMICS 2]

THRESHOLD

MIX MATRIX STEREO MONO[DYNAMICS 2]

7[HPF]

HPF

8EQ [Q] EQ [FREQUENCY] EQ [GAIN]

4 EQ Q

EQ [Q] EQ [GAIN]GAIN 0.0 dB

12

Centralogic

8 DCA

2

3

4

5

6

7

8

1

9

Centralogic[INPUT]

Centralogic [OUTPUT]Centralogic

3[SEL]

4[CUE]

5LED

6[ON]

/

LED SENDS ON FADERMIX/MATRIX/ EQ0 dB

13

EQ

/ GEQ

SCENE MEMORY/MONITOR

3 4								5

1 2 6

1SCENE MEMORY [STORE]

2SCENE MEMORY [RECALL]

3SCENE MEMORY [INC]/[DEC]

[INC]/[DEC]

4[UNDO]

LED

5[PREVIEW]

固件版本1.0

6[MONITOR LEVEL]

MONITOR PHONES LEVEL LINK

PHONES Out

USER DEFINED KNOBS

USER DEFINED [A]–[D]

SETUP USER SETUP

USER DEFINED KEYS

USER DEFINED [1]–[16]

景变换、打开/USER SETUP

14

STEREO/MONO

1GAIN/PAN/ASSIGN

1

2

CL5

3

[GAIN/PAN/ASSIGN]

CL1

CL3

A

[GAIN/PAN/ASSIGN]

4

2[SEL]

5

LED

SELECTED

6

CHANNEL

STEREO[SEL]L R 7

3[CUE]

LED

4[ON]

/ LED

MONITOR

/

MONITOR

USB

USB USB USB

USB

USB

■ USB

USB 32 GBUSB

FAT16 FAT32

■

USB

USB

现ACCESS USB CL CL

CL5

MIX/MATRIX STEREO/MONO CUEPRE EQ EQ PRE FADERPOST ON [ON]

MBCL CL3 CL1

15

		3TALKBACK
		XLR-3-31
		+48V
1 2	3 4
1PHONES LEVEL		4TALKBACK LEVEL
		TALKBACK
PHONES OUT

2PHONES OUT

MONITOR OUT CUE

1

2

3

4

5

67

8

9

0

A

B D C

1LAMP

5DIGITAL OUT

XLR

AES/EBU XLR-3-32

Yamaha LA1L CL3

AES/EBU

STEREO/MONO

CL1

2MIDI IN/OUT

6OMNI IN

MIDI MIDI

MIDI IN

XLR-3-31

MIDI

OUT CL

CL

–

62 dBu

+10 dBu

/

XLR

1

CL

3

3WORD CLOCK IN/OUT
BNC																			2
		75
WORD CLOCK IN
4GPI				7OMNI OUT
				XLR-3-32
1.0				MIX MATRIX
				+4 dBu
					XLR													2
																					3
																			1

16

OMNI OUT / +4 dBu+24 dBu

–2 dBu +18 dBuYAMAHA

8Dante

Dante Rio3224-D I/O

Neutrik EtherCon CAT5e RJ-45

STP STP

9NETWORK

CAT5e CLCL Editor StageMix iPad

STP STP

01–3

DSP mini-YGDAI I/O/

ADC POWER INPUT

PW800W PW800W CL PW800W

PW800W CL PW800W PSL360

•PW800W CL PW800W

•CL

BAC IN

AC ACCL AC

V-LOCK

插头上的锁定装置按钮。

C

/

• 至少6

•AC

AC ACCL

17

CLCL

数以及打开/

/

摸屏上移动来选择多个按钮。

/

来微调数值。

1-8

8

钮将改变相应参数的数值。

SCENE LIST

//

■ ▼

/

和旋钮也会跟着移动。当前数值会立即出现在推子或 旋钮下方。

会出现粗线组成的方框。该框表示旋钮已被选定进行 操作。

在这个窗口中您可以执行额外的详细设置。

18

USER DEFINED

列表下方的箭头/

• 色方框包围的列表。您可按多功能旋钮将操作对象移动到 下一栏。

字符。

个显示详细参数或列表的窗口。此类型的窗口称为弹 出窗口。

“X”

OK CANCEL

19

CL

1	1
	2											4
	3
												5
												6
	7											8
2
3
												9
	j											k
OSC TALKBACK
												l
CUE

IN/OUT/DCA/KEY IN/EFFECTcue

USB USB ACCESS

ALTERNATE ALTPLAY USBREC

ACCESS USBUSB

4HELP

USB

5SENDS ON FADER

SENDS ON FADERMIX/MATRIXMIX/MATRIX

6CH JOB

CH JOB

7RACK

VIRTUAL RACK I/O

GEQ VIRTUAL RACK: GEQ 1–8, GEQ 9–16, EFFECT, PREMIUM, I/O RACK, EXTERNAL HA

8MONITOR

MONITOR

9METER

STEREO L/R MONO

M CUEMETER CUECUE CLEAR

0SETUP

SETUP

ARECORDER

播放音频文件。

BSCENE

和标题。“R” “E” SCENE LIST

7 BSELECTED CHANNEL VIEW OVERVIEW

20