Xoro DAB 142 operation manual [de]

'$%

%(',(181*6$1/(,781* '(

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,76+,1:(,6(
6LFKHUKHLW ......................................................................................................................
6LFKHUKHLW 9HUSDFNXQJVLQKDOW 1HW]WHLO GHV *HUlWHV.....................................................
(567( 6&+5,77(
$QVFKO VVH 7DVWHQ.....................................................................................................
(LQVFKDOWHQ 6WDQGE\ $XVVFKDOWHQ 'UHKNQRSI .RSIK|UHUDQVFKOXVV .........................
6<67(0(,167(//81*(1
'DWXP 8KU]HLW :HFNHU 6OHHS %HOHXFKWXQJ 6SUDFKH :HUNVHLQVWHOOXQJ ..................
6:-9HUVLRQ...................................................................................................................
$1:(1'81*(1
)0-%HWULHE '$% '$% %HWULHE.....................................................................................
)DYRULWHQ 6HQGHUOLVWH EHDUEHLWHQ %OXHWRRWK ...............................................................
3UREOHPEHKDQGOXQJ..................................................................................................
*HZlKUOHLVWXQJVEHGLQJXQJHQ..................................................................................
5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQHQ...........................................................................................

+DQGEXFK '$%

'HXWVFK

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

6LFKHUKHLW

'HXWVFK

'DV %OLW]V\PERO LP 'UHLHFN ZHLVW GHQ %HQXW]HU DXI JHIlKUOLFKH 6SDQQXQJHQ DQ HLQLJHQ IUHLOLHJHQGHQ %DXWHLOHQ LP ,QQHUHQ GHV *HUlWHV KLQ

'DV $XVUXIH]HLFKHQ LP 'UHLHFN ZHLVW GHQ %HQXW]HU DXI ZLFKWLJH %HGLHQXQJVXQG :DUWXQJVDQZHLVXQJHQ 6HUYLFH LQ GLHVHP +DQGEXFK KLQ GLH XQEHGLQJW EHIROJW ZHUGHQ VROOWHQ 'DV *HUlW ZXUGH JHWHVWHW XQG HQWVSULFKW OW )&& 1RUP GHQ 6WDQGDUGV HLQHV .ODVVH % *HUlWHV 'LHVH 6WDQGDUGV ZXUGHQ HQWZLFNHOW XP ,QWHUIHUHQ]HQ PLW DQGHUHQ KHLPL VFKHQ (OHNWURJHUlWHQ ]X YHUPHLGHQ E]Z ]X UHGX]LHUHQ 'LHVHV *HUlW NDQQ 5DGLR ZHOOHQ YHUXUVDFKHQ XQG LVW HV QLFKW ZLH LQ GHU $QOHLWXQJ YRUJHVFKULHEHQ LQVWDOOLHUW NDQQ HV ]X 6W|UXQJHQ GHV 5DGLRV RGHU )HUQVHKHUV ]XP %HLVSLHO EHLP (LQRGHU $XVVFKDOWHQ GHV *HUlWHV NRPPHQ

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

·)ROJHQ 6LH GHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ XQG ,QVWUXNWLRQHQ GLHVHV +DQGEXFKHV

·'LHVHV +DQGEXFK VROOWH I U VSlWHUHV 1DFKVFKODJHQ VLFKHU DXIEHZDKUW ZHUGHQ

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH $XIVWHOOXQJ XQG %HWULHE

·)DVVHQ 6LH GDV *HUlW QLHPDOV PLW IHXFKWHQ RGHU QDVVHQ +lQGHQ DQ

·'DV *HUlW NDQQ QXU PLW GHU DXI GHU 5 FNVHLWH XQG DXI GHP 1HW]WHLO EHVFKULHEHQHQ 6SDQ QXQJ EHWULHEHQ ZHUGHQ

·'LHVHV *HUlW GDUI QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ )HXFKWLJNHLW XQG :DVVHU SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ

·6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW DXI HLQH LQVWDELOH )OlFKH 'DV *HUlW N|QQWH EHVFKlGLJW RGHU 3HUVRQHQ YHUOHW]W ZHUGHQ -HJOLFKH %HIHVWLJXQJHQ VROOWHQ QXU QDFK GHQ +HUVWHOOHULQIRUPDWL

RQHQ DQJHEUDFKW ZHUGHQ RGHU YRQ GHP +HUVWHOOHU EH]RJHQ ZHUGHQ

·'DV .DEHO LVW XPPDQWHOW XQG LVROLHUW GHQ 6WURP 6WHOOHQ 6LH ELWWH NHLQH *HJHQVWlQGH DXI GDV .DEHO GD GDGXUFK GLH 6FKXW]IXQNWLRQ YHUORUHQ JHKHQ N|QQWH 9HUPHLGHQ 6LH JUR H %HODVWXQJHQ GHV .DEHOV LQVEHVRQGHUH DQ %XFKVHQ XQG 6WHFNHUQ

·:HQQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH KHUDXV]LHKHQ ZROOHQ ]LHKHQ 6LH LPPHU DP 6WH FNHU XQG QLFKW DP .DEHO 'DV .DEHO N|QQWH DQVRQVWHQ UHL HQ

·) U GHQ 6FKXW] GHV *HUlWHV ZlKUHQG HLQHV *HZLWWHUV RGHU ZHQQ HV OlQJHUH =HLW XQEHDXI VLFKWLJW LVW =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH XQG GHU $QWHQQH .DEHO 'LHV YHUKLQ GHUW 6FKlGHQ DXIJUXQG YRQ %OLW]VFKOlJHQ

·hEHUODVWHQ 6LH NHLQH 6WHFNGRVHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO RGHU VRQVWLJH /HLWXQJHQ GD GLHV ]X %UlQGHQ RGHU HOHNWULVFKHQ 6FKRFNV I KUHQ NDQQ

·,Q GLH gIIQXQJHQ GHV *HUlWHV G UIHQ NHLQH *HJHQVWlQGH HLQJHI KUW ZHUGHQ GD DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ 6WURP IOLH W XQG GHU .RQWDNW )HXHU RGHU HLQHQ 6WURPVFKODJ KHUYRUUXIHQ NDQQ

·=LHKHQ 6LH I U GLH 5HLQLJXQJ GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH

·%HQXW]HQ 6LH NHLQH )O VVLJUHLQLJHU RGHU 5HLQLJXQJVVSUD\V 'DV *HUlW GDUI QXU PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK JHUHLQLJW ZHUGHQ

·6FKOLH HQ 6LH NHLQH =XVDW]JHUlWH DQ GLH QLFKW YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQ VLQG

·'LH gIIQXQJHQ GHV *HKlXVHV GLHQHQ GHU / IWXQJ GDPLW GDV *HUlW QLFKW EHUKLW]W 'LHVH P VVHQ LPPHU IUHL JHKDOWHQ ZHUGHQ

+DQGEXFK '$%

		6,&+(5+(,76+,1:(,6(
	6LFKHUKHLW
	6LFKHUKHLWVKLQZHLVH $XIVWHOOXQJ XQG %HWULHE )RUWVHW]XQJ
	·	'DV *HUlW GDUI QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ +LW]HTXHOOHQ ZLH ] % gIHQ +HL]XQJHQ SRVLWLRQLHUW
		ZHUGHQ 6FK W]HQ 6LH GDV *HUlW YRU )HXFKWLJNHLW XQG :LWWHUXQJVHLQIO VVHQ
	·	6WHOOHQ 6LH NHLQH *HIl H PLW )O VVLJNHLWHQ DXI GDV *HUlW	'HXWVFK
	·	6HW]HQ 6LH GDV *HUlW QLFKW GLUHNWHU 6RQQHQVWUDKOXQJ DXV 'LHV EHHLQWUlFKWLJW GLH )XQNWLRQ
		XQG N|QQWH ]X 6FKlGLJXQJHQ I KUHQ
	·	%HWUHLEHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW LQ VWDXELJHQ 8PJHEXQJHQ 6WDUNHU =LJDUHWWHQUDXFK NDQQ
		HOHNWURQLVFKH *HUlWH EHHLQWUlFKWLJHQ

9HUSDFNXQJVLQKDOW

)ROJHQGH %HVWDQGWHLOH JHK|UHQ ]XP /LHIHUXPIDQJ GHV ;252 '$%

·;252 '$%

·1HW]WHLO

·%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

)DOOV HLQHV GLHVHU 7HLOH IHKOHQ VROOWH ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH VFKQHOOVWP|JOLFK DQ ,KUHQ +lQGOHU %HZDKUHQ 6LH GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ I U GHQ )DOO DXI GDVV GDV *HUlW DQ GHQ +lQGOHU ]XU FNJH VFKLFNW ZHUGHQ PXVV

+LQZHLV $NWXHOOH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ LP 3')-)RUPDW ILQGHQ 6LH DXFK LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ [RUR GH

1HW]WHLO GHV *HUlWHV

%HQXW]HQ 6LH QXU GDV PLWJHOLHIHUWH 1HW]WHLO ]XU 6WURPYHUVRUJXQJ ,KUHV ;252 '$% %HDFKWHQ 6LH GLH $QJDEHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV 1HW]WHLOV

,PSRUWHXU 0$6 (OHNWURQLN $* +DQGHOVUHJLVWHU 1U +5%

$GUHVVH :HLGHJUXQG '- %X[WHKXGH

0DUNH $GLWLRQ

0RGHO QR $' (8

,QSXW - 9a +] $ 0D[

2XWSXW 9 $ :

'XUFKVFKQLWWOLFKH DNWLYH (IIL]LHQ]

6WURPYHUEUDXFK : 6WDQGE\

+DQGEXFK '$%