Vdo dayton CIX 3000 BLUE User Manual [da]

Download

CIX 3000 Blue

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

www.vdodayton.com

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

Microphone

ExpansionModule

eeTer

Han

Control

ExpansionModule

Remote

Power/

Audio

CIX 3000 Blue

9 10

Microphone

ExpansionModule

Remote

Control

Audio

Power/

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Loudspeaker

Microphone

Bluetooth Antenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

Microphone

Expansion Module

IR Receiver

Remote

Control

Power/

Audio

black

green

black / white

green / black

White / br own

Mute

Violet

Red

12 V

Brown

BluetoothAntenna

CAR RADIO

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

ExpansionModule

Microphone

Power/

Audio

Remote

Control

ExpansionModule

BluetoothAntenna

CA 3020

Microphone

IR Receiver

C2 C3

CIX 3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Microphone

CI 3000

C oduleommunication Interface M

PowerSupply

Navigation

CarRadio

Power / N avigat ionRadio SerialPort MobilePhoneCarKit

ExpansionModule

Remote

Control

Power/

Audio

ExpansionModule

Expansion2

Expansion1

µCom

Flash

RAM

CarKit MobilePhone

Microphone

BluetoothAntenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-freeTerminal

Microphone

ExpansionM odule

Remote

Control

Power/

Audio

IR Receiver

White / b rown Tel . Mu te

Tel . In

CA 3021

Violet

Red

Brown

12 V

MONTERINGSVEJLEDNING

VIGTIGE ANVISNINGER

Systemet må kun monteres af uddannet personale!

Overhold kvalitetsstandarderne for arbejde på biler!

Brandfare! Vær forsigtig ved boring i skjulte ledningsnet, tanken og brændstofslangerne!

Bor aldrig i bærende eller sikkerhedsrelaterede karrosseridele!

Vær ved montering af komponenter i kabinen opmærksom på følgende:

Føreren skal have godt udsyn hele vejen rundt!

Øget fare for kvæstelse ved uheld! Der må ikke monteres komponenter i airbaggens

udløsningsområde eller i områder, hvor hoved og knæ kan slå imod komponenterne i tilfælde af uheld!

Systemet må kun monteres i biler med 12-V-batterispænding og stel! Der er risiko for

fejlfunktion, beskadigelse og brand i bilen ved montering i uegnede køretøjer (f.eks. lastbiler og busser)!

Sikkerhedssystemernes kabler (airbag etc.) må ikke beskadiges! (Kablerne skal markeres

særskilt, for eksempel med etiketter).

Der må ikke anvendes testlamper til spændingskontrollen, da de elektriske komponenter kan

beskadiges/ødelægges af de høje spændinger.

Læg tandfjederskiver under ved stelforbindelse til karosseriet. Fjern eventuelt lak samt snavs

forinden. Beskyt derefter blanke steder mod korrosion.

Brug kun de medleverede originaldele for at sikre en fejlfri montering. Brug af ikke-

autoriserede dele kan føre til fejlfunktioner.

Apparatet må ikke monteres på steder, hvor det udsættes for høje temperaturer, støv, snavs

eller kraftige vibrationer (f.eks. ved direkte sollys eller varmeanlægsdyser).

Leveringsprogram, ill. 1

1 CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free-terminal 2 4 pladeskruer 4,2 x 16 mm 3 Ledningsnetkabel 4 Monterings- og betjeningsvejledning 5 Højttaler 6 Mikrofon 7 Infrarød modtager 8 Infrarød fjernbetjening 9 2 forbindelsesplader 0 2 samlemuffer/klemmer

Dansk

MONTERINGSVEJLEDNING

Anbefalede monteringssteder, fig. 2

CIX 3000 Blue

■

CIX 3000 Blue bør monteres på et sted, hvor den ikke er elektrisk afskærmet (f.eks. ikke under pladedele, i bagagerummet), for at få en velfungerende radioforbindelse til mobiltelefon, f.eks. under de forreste sæder eller under instrumentbrættet.

Antenneslidsen skal så vidt muligt vende mod bilens kabine.

✎

Mikrofon

■

Monter mikrofonen, så forsiden (siden, der ligger over for tilslutningsledningen) vender mod hovedet på den person, der sædvanligvis telefonerer i bilen.

Mulige monteringssteder: A-stolpen i førersiden eller i billoftet ved siden af kabinebelysningen.

Højttaler

■

Højttaleren skal monteres mindst 90 cm fra mikrofonen, f.eks. i fodrummet i passagersiden.

Infrarød modtager

■

Den infrarøde modtager skal være placeret således, at signalvejen fra den infrarøde fjernbetjening ikke blokeres, f.eks. på grund af rattet.

Modtagerens infrarøde føler skal så vidt muligt vende henimod det sted, hvor fjernbetjeningen senere skal monteres.

Den infrarøde modtager skal ikke udsættes for direkte solindstråling, da det kan

✎

begrænse dens funktion.

■ Fjernbetjening

Fjern sikringsstrimlen, der stikker ud over fjernbetjeningens batterirum.

☞

Fjernbetjeningen er nu driftsklar.

✎

Bemærk:

Brug udelukkende lækagesikre batterier. Batterier, der lækker, kan beskadige fjernbetjeningen eller bilen.

Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sol eller kraftig varme. Batterier aflades ved høje temperaturer, og der er fare for lækage.

I mange lande må afladede batterier ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Søg venligst oplysninger om de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af brugte batterier.

MONTERINGSVEJLEDNING

Sikkerhedsforanstaltninger og montering, ill. 3

Inden arbejdet påbegyndes, skal stelforbindelsen til batteriets minuspol afbrydes for at

undgå kortslutninger! Følg bilproducentens sikkerhedsanvisninger (tyverialarm, airbag, startspærre, radiokodning osv.)!

CIX 3000 Blue må under ingen omstændigheder monteres følgende steder:

I nærheden af elmotorer eller andre aggregater, der er en del af bilens elektriske system.

❏

I nærheden af ledningsnet fra bilens elektriske/elektroniske system.

❏

På steder, hvor den udsættes for høje temperaturer eller direkte sollys.

❏

På steder med forhøjet luftfugtighed, stænkvand eller snavs.

❏

På steder, hvor den er elektrisk afskærmet (f.eks. under/bag pladedele eller i

❏

bagagerummet).

Ved valg af monteringssted er det vigtigt, at det er let at komme til systembussens stik (“Expansion Module”) og de andre stikforbindelser i tilfælde af senere eftermontering eller ombygning.

Montering

CIX 3000 Blue kan skrues fast på et egnet monteringssted ved hjælp af de medleverede skruer. Til det formål sidder der fire skruelasker i CIX 3000 Blue.

Elektriske tilslutninger

Udlæg omhyggeligt alle kabler. Se mere om ledningsføringen på illustrationen og i nedenstående tabel.

1. CIX 3000 Blue som stand-alone-løsning (uden CI 3000), ill. 4a

■ Strømforsyningskabel “Power/Audio”

Kabelfarve Tilslutning

Rød + 12 V konstant plus (skal mindst være dimensioneret til 2 A) Violet + 12 V tændingsplus Brun Batteri-minus (karosseri) Hvid/brun Frakobling af lyd (Mute) Grøn Audio-udgang, højttaler + Grøn/sort Audio-udgang, højttaler -

Elektriske signaler må kun sluttes til egnede tilslutningspunkter i bilen.

Hvis kablet for konstant plus sluttes direkte (rød ledning) til batteriet, må den formonterede sikring ikke være længere væk end 10-15 cm fra batteriets pluspol. Skal pluskablet forlænges, skal der indbygges en ekstra 10-A-sikring i nærheden af batteriet (maks. 10-15 cm). Overholdes dette ikke, er der risiko for kabelbrand!

Dansk

MONTERINGSVEJLEDNING

12 V konstant plus (rød):

■

Slut det røde kabel til en egnet tilslutning med 12 V konstant plus.

☞

Denne tilslutning skal være dimensioneret til en strøm på mindst 2 ampere!

12-V-tænding/ACC/tilbehørskontakt (violet):

■

Slut den violette ledning til en egnet 12-V-strømkreds, der tilsluttes via tændingen (ACC).

☞

Batteri-minus (brun)

■

Slut det brune kabel til et egnet stelpunkt på bilens karosseri.

☞

Frakobling af lyd (Mute)

■

Slut den hvide/brune ledning til Mute-indgangen på bilradioen.

☞

Tilslutning af komponenter

Højttaler

■

Forbind det grønne og det grønne/sorte

☞

kabel fra Power/Audio-ledningsnettet med kablerne ved højttaleren ved hjælp af de medfølgende samlemuffer/ klemmer.

■ Mikrofon

Før mikrofonkablets jackstik på 2,5 mm ind i “Microphone”-bøsningen på CIX 3000 Blue.

☞

■ Infrarød modtager

Før modtagerkablets jackstik på 3,5 mm ind i “Remote Control”-bøsningen på CIX 3000

☞

Blue.

2. CIX 3000 Blue med CI 3000 og navigationssystem, ill. 4b

Strømforsyningen for CIX 3000 Blue sker i dette tilfælde via CI 3000 (se monteringsvejledningen til CI 3000). Det er dermed ikke nødvendigt med en separat tilslutning.

Læg CI 3000 og CIX 3000 Blue på et plant underlag.

☞

Sæt CIX 3000 Blue i systembussens stik (“Expansion Module”) for CI 3000.

☞

Forbind de to moduler ved hjælp af de medfølgende forbindelsesplader ved først at

☞

fjerne skruerne til huset og derefter montere dem igen sammen med forbindelsespladerne.

3. CIX 3000 Blue og VDO Dayton-bilradio, ill. 4c

Forbind CIX 3000 Blue med VDO Dayton-bilradioens bøsning D1' via tilbehørskablet

☞

CA 3020. Vælg en lavere lydstyrke på CIX 3000 for at undgå overstyring af audiosystemet.

☞

Følg anvisningerne i den vejledning, der følger med adapterkablerne, eller besøg vores

websted på den adresse, der er anført under punktet “Service”.

MONTERINGSVEJLEDNING

4. CIX 3000 Blue og 1-DIN-navigationsradioer, ill. 4d

Forbind CIX 3000 Blue med VDO Dayton-navigationsradioens RCA/cinch-bøsning via

☞

tilbehørskablet CA 3021.

Slut de andre CA 3021-kabler til som vist i den medfølgende vejledning.

☞

Foretag de relevante indstillinger i menuen “INITIALISERING” på navigationsradioen.

☞

Vælg en lavere lydstyrke på CIX 3000 for at undgå overstyring af audiosystemet.

☞

Følg anvisningerne i den vejledning, der følger med adapterkablerne, og besøg vores

websted på den adresse, der er anført under punktet “Service”.

Første idriftsætning og systemtjek

1. Tilslut batteriet igen.

2. Sørg for, at det elektriske anlæg igen fungerer fejlfrit (ur, bordcomputer, tyverialarm,

airbag, startspærre, radiokodning osv.)!

3. Tilslut hhv. tændingslåsens ACC- og tilbehørskontakt.

4. Tryk på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen.

Hvis der lyder en eller flere dybe toner, er CIX 3000 Blue tilsluttet korrekt.

5. Aktivér Bluetooth på mobiltelefonen. Kobl Bluetooth-enheden til mobiltelefonen som

beskrevet i betjeningsvejledningen, se side 84.

6. Foretag et prøveopkald, og kontrollér, at CIX 3000 Blue Hands-free-terminalen og

fjernbetjeningen fungerer.

Bemærk vedrørende bekræftelsestoner

Hvis lyden høres via et audiosystem, høres ved enkelte tastetryk på fjernbetjeningen ingen bekræftelsestoner via audiosystemet. Når der foretages grundindstillinger, f.eks. i forbindelse med tilmelding eller gendannelse af systemets standardindstillinger, høres bekræftelsestoner!

Kontrol af bilens funktioner

Bilens sikkerhedsfunktioner må kun kontrolleres, når bilen holder stille eller kører med meget lav hastighed! Udfør kun kontrollen, hvor der er fri bane!

Bremsesystem, tyverialarm, lysudstyr, startspærre, speedometer, bordcomputer, radio (kodning!) og hi-fi-anlæg, ur.

Service

Du kan finde aktuelle informationer og en liste over understøttede mobiltelefoner på vores websted:

www.vdodayton.com

eller du kan henvende dig direkte til en VDO Dayton-forhandler.

Vi tager forbehold for tekniske ændringer og fejl.

Dansk

BETJENINGSVEJLEDNING

Anvisninger til betjeningsvejledningen

For at lette læsningen af denne betjeningsvejledning anvendes følgende læsehjælp:

opfordrer dig til at gøre noget.

☞

giver dig ekstra oplysninger.

✎

markerer en opremsning.

❏

angiver, at det aktuelle emne fortsættes på næste side.

En sikkerheds- og advarselsanvisning indeholder vigtige oplysninger om, hvordan du

anvender apparatet på en sikker måde. Hvis du ikke følger disse sikkerhedsanvisninger og advarsler, kan der opstå tingskader eller fare for liv og lemmer. Derfor skal anvisningerne og advarslerne følges særligt nøje.

Bemærk vedrørende mobiltelefoner

Nogle funktioner såsom aktivering af talegenkendelse afhænger af den pågældende mobiltelefon. Det kan ikke garanteres, at alle beskrevne funktioner understøttes af alle mobiltelefoner med Bluetooth! På vores websted på adressen www.vdodayton.com findes en liste over de mobiltelefoner, der på nuværende tidspunkt er blevet testet.

Bemærk vedrørende bekræftelsestoner

VIGTIGT! Vigtige anvisninger til sikker brug

Sluk apparatet i områder, hvor brugen af elektriske apparater eller HF-radioenheder ikke er

tilladt. Se de relevante henvisningssymboler.

Overhold eventuelle landespecifikke regler vedrørende brug af Bluetooth-enheder.

Af sikkerhedsårsager bør føreren af bilen ikke telefonere eller anvende mobiltelefonen til andre formål under kørslen. Bemærk venligst, at det i nogle lande er forbudt at telefonere eller betjene en mobiltelefon under kørslen.

Lydstyrken skal indstilles, så du stadig kan høre den omgivende trafik (horn, sirener, udrykningskøretøjer osv.).

Vær opmærksom på, at mobiltelefonens strømforbrug er højere, når Bluetooth-funktionen er slået til. Vi anbefaler derfor, at du bruger det bil-ladekabel, som mobiltelefonproducenten anbefaler.

For at få en god forbindelse og minimere strålingsintensiteten i kabinen anbefaler vi, at du slutter din mobiltelefon til en udendørs antenne. Du bør være opmærksom på, at flere bilproducenter har forbudt brug af mobiltelefoner, der ikke er sluttet til en udendørs antenne, i bilen. Se også sikkerhedsanvisningerne fra bilproducenten.

BETJENINGSVEJLEDNING

Egenskaber

Understøtter den verdensomspændende Bluetooth-standard til trådløs kommunikation.

❏

Der kræves ingen særlig holder (cradle) til mobiltelefonen.

❏

Håndfrit sæt med fuld duplexfunktion.

❏

Kompatibel med mobiltelefoner, som understøtter Bluetooth Headset*- eller Hands-

❏

free*-profilen (Bluetooth-specifikation 1.1). Udvidede funktioner i forbindelse med ekstraudstyret CI 3000.

❏

Kan sluttes til VDO Dayton-audiosystemer/radionavigationssystemer

❏

(kræver adapterkabel CA 3020 eller CA 3021) Betjening via infrarød fjernbetjening eller via navigationssystemet (kun i forbindelse med

❏

ekstraudstyret CI 3000). Integreret DSP (digital signalprocessor) til ekkofri talegengivelse og støjreduktion.

❏

Start af mobiltelefonens talegenkendelsesfunktion (afhænger af mobiltelefonen).

❏

Automatisk frakobling af lyden fra bilradioen.

❏

Funktion

CIX 3000 Blue-Bluetooth Hands-free-terminalen giver dig forskellige muligheder for uden videre at installere et håndfrit sæt i bilen - helt uden ledninger til mobiltelefonen. Alt efter systemkonfiguration kan du styre mobiltelefonens grundlæggende funktioner via enten den medleverede infrarøde fjernbetjening eller - i forbindelse med CI 3000 - via VDO Daytonnavigationssystemet.

Lyden gengives over de medfølgende højttalere eller via det ekstra kabel, der kan fås til VDO Dayton-radioer og radionavigationssystemer eller andre radiosystemer med telefonindgang.

Du kan finde en liste over alle understøttede mobiltelefoner under www.vdodayton.com.

Dansk

BETJENINGSVEJLEDNING

Grundlæggende funktioner

Valg af Bluetooth-profil

■

Slå tændingen til for at aktivere Hands-free-terminalen.

☞

Tryk samtidigt på tasterne p og H på fjernbetjeningen for at skifte mellem

☞

Bluetooth-profilerne “Headset” og “Hands-free”.

Hands-free-profilen er indstillet som standardprofil fra fabrikken.

✎

Profilændringen bekræftes ved hjælp af et akustisk signal, og profilen forbliver aktiv

☞

indtil næste ændring:

Hands-Free-profil aktiveret: 3 høje toner

❏

Headset-profil aktiveret: 3 dybe toner

❏

Vigtig anvisning:

Vi anbefaler, at du bruger Hands-free-profilen, hvis din mobiltelefon understøtter den. Denne profil er specialudviklet til brug sammen med håndfri sæt (f.eks. til optimal ekko- og støjreduktion).

Ved anvendelse af Headset-profilen er det - alt efter mobiltelefon - muligvis ikke alle funktioner, der understøttes. Se afsnittet “Telefonering med Headset-profil”.

Kobling mellem mobiltelefon og CIX 3000 Blue (“Pairing”-tilstand)

■

For at kunne bruge mobiltelefonen sammen med CIX 3000 Blue Hands-free-terminalen, skal denne tilmeldes direkte til CIX 3000 Blue.

Det skal kun gøres én gang. Der kan tilmeldes op til 5 mobiltelefoner til CIX 3000 Blue. Hvis der er flere tilmeldte

telefoner til stede med aktiveret Bluetooth-funktion er det altid den først tilmeldte telefon, der først får adgang til CIX 3000 Blue.

Slå tændingen til.

☞

Tryk samtidigt på tasterne 2 og 8 på fjernbetjeningen for at aktivere

☞

tilmeldingsfunktionen.

Du hører 2 dybe toner. CIX 3000 Blue venter nu på, at der bliver tilmeldt en Bluetooth-

kompatibel mobiltelefon.

Aktivér derefter “søgningen efter Bluetooth-enheder” på mobiltelefonen, så

☞

sammenkoblingen med Bluetooth Hands-free-terminalen kan gå i gang.

Du kan finde flere oplysninger om tilmelding af Bluetooth-enheder til din mobiltelefon i

betjeningsvejledningen fra mobiltelefonproducenten.

Under tilslutningsforløbet bliver du bedt om at indtaste en Bluetooth-PIN-kode. PIN-

☞

koden for CIX 3000 Blue er “1234”.

Når der er tilsluttet en Bluetooth-mobiltelefon, lyder der 2 høje toner, og CIX 3000 Blue

skifter til standardtilstand.

Nu er CIX 3000 Blue Hands-free-terminalen klar til brug sammen med mobiltelefonen.

Tilmeldingen kan slukkes igen ved at trykke samtidig på tasterne 2 og 8.

✎

BETJENINGSVEJLEDNING

Automatisk Bluetooth-tilslutning

■

Når du har sluttet mobiltelefonen korrekt til CIX 3000 Blue, oprettes der automatisk en forbindelse mellem de to enheder, når den tændte mobiltelefon kommer i nærheden (Bluetooth-rækkevidde) af den tilkoblede Hands-free-terminal CIX 3000 Blue.

Bemærk:

Hvis der allerede er tilmeldt 5 mobiltelefoner til CIX 3000 Blue, slettes den sidst tilmeldte telefon (tilmeldt som nr. 5) automatisk.

Nulstilling af CIX 3000 Blue (afmelding af alle mobiltelefoner)

■

Hvis du ønsker at afmelde alle tilmeldte mobiltelefoner og nulstille Hands-free-terminalen til standardværdierne, skal du gøre som følger:

Tryk samtidigt på tasterne v, V og m på fjernbetjeningen for at nulstille CIX 3000 Blue.

☞

Der lyder 4 høje toner, når nulstillingen er blevet gennemført korrekt.

✎

Du kan nu igen tilmelde op til 5 mobiltelefoner.

☞

Til- og frakobling af CIX 3000 Blue

■

Tryk på tasten O, indtil du hører én høj tone. Det får Hands-free-terminalen til at skifte til

☞

standby (Bluetooth-forbindelsen til mobiltelefonen afbrydes). Tryk igen på tasten O, indtil du hører én dyb tone. Herefter kan du koble Hands-free-

☞

terminalen til igen.

Telefonering

De funktioner, der beskrives i dette afsnit gælder i forbindelse med en aktiveret Hands-freeprofil. I afsnittet “Telefonering med Headset-profil” er funktionerne anført med aktiveret Headset-profil.

■ Opringning med mobiltelefonen

Når du starter et opkald via mobiltelefonen, afvikles opringningen og samtalen automatisk via CIX 3000 Blue Hands-free-terminalen.

■ Aktivering af mobiltelefonens talegenkendelsesfunktion (afhænger af

mobiltelefonen)

Tryk på tasten v på fjernbetjeningen for at aktivere mobiltelefonens

☞

talegenkendelsesfunktion. I betjeningsvejledningen til mobiltelefonen kan du se, om din mobiltelefon understøtter

✎

denne funktion.

■

Besvarelse af opkald

Tryk på tasten p på fjernbetjeningen for at besvare et indkommende opkald.

☞

■

Afvisning af opkald

Tryk på tasten H på fjernbetjeningen for at afvise et indkommende opkald.

☞

■

Afslutning af opkald

Tryk på tasten H på fjernbetjeningen for at afslutte et aktivt opkald.

☞

Dansk

BETJENINGSVEJLEDNING

Genvalg

■

Tryk længe på tasten ppå fjernbetjeningen for vælge det sidst valgte telefonnummer

☞

igen.

Skift mellem privat og håndfri funktion

■

Under en telefonsamtale:

Tryk på tasten m på fjernbetjeningen for at skifte mellem håndfri og privat (højttaler fra)

☞

funktion.

I privat-tilstand kan du fortsætte samtalen direkte med mobiltelefonen.

✎

Indstilling af lydstyrke for samtalen

■

Under en samtale:

Tryk på hhv. tasten V og W på fjernbetjeningen for at indstille lydstyrken for samtalen.

☞

Indstilling af lydstyrke for ringetone

■

Når ringetonen lyder:

Tryk på hhv. tasten V og W på fjernbetjeningen for at indstille lydstyrken for ringetonen.

☞

Telefonering med Headset-profil

Bluetooth Headset-profilen er specialudviklet til brug af headset sammen med en mobiltelefon. I sammenligning med Hands-free-profilen giver Headset-profilen kun begrænsede muligheder for ekko- og støjreduktion.

Hvis din mobiltelefon ikke understøtter Hands-free-profilen, skal du indstille Headsetprofilen som beskrevet.

Følgende funktioner understøttes af CIX 3000 Blue ved aktiveret Headset-profil (afhænger delvist af mobiltelefonen):

Tast Funktion

H V W

O Som ved Hands-free-profil m

Du kan finde flere oplysninger om mobiltelefonens specifikke funktioner ved aktiveret Headset-profil i betjeningsvejledningen til mobiltelefonen, eller du kan besøge vores websted på www.vdodayton.com.

Multifunktionstast (alt efter mobiltelefon og driftstilstand): Modtagelse af opkald, afvisning af opkald, start af talegenkendelse, skift mellem tilstandene Håndfri og Privat.

Som ved Hands-free-profil

Ingen funktion

BETJENINGSVEJLEDNING

Fejlsøgning

Symptomer Mulig årsag / afhjælpning

Apparatet fungerer ikke. CIX 3000 Blue er tilsluttet forkert.

• Kontrollér tilslutninger og sikringer i henhold til tilslutningsanvisningerne.

Ingen lyd fra højttaleren. CIX 3000 Blue ikke koblet til.

Slut Hands-free-terminalen til som beskrevet i anvisningerne, se side 85.

Ingen eller afbrudt lyd fra højttaleren. Højttaleren er ikke tilsluttet korrekt.

• Kontrollér, om højttaleren er sluttet korrekt til lynkoblingerne.

Mobiltelefonen kan ikke finde Bluetoothenheden.

Apparatet fungerer, men reagerer ikke på fjernbetjeningen.

Apparatet reagerer på fjernbetjeningen (bekræftelsestoner), men det er ikke muligt at telefonere.

Ved sammenkobling af mobiltelefonen med CIX 3000 Blue viser telefonen meddelelsen: “Intern fejl” eller “Forbindelsesfejl”.

Dem, jeg taler i telefon med, beklager sig over, at det er svært at høre mig, og at der er meget støj på linjen.

Kraftig tilbagekobling ved telefonering. Forkert Bluetooth-profil (“Headset”) indstillet.

Mobiltelefonen eller CIX 3000 Blue reagerer på en helt anden måde på fjernbetjeningens taster end beskrevet i fjernbetjeningen.

Mobiltelefonens batteri er hurtigere fladt end normalt.

CIX 3000 Blue og mobiltelefonen er elektromagnetisk afskærmet fra hinanden (f.eks. bag plader, i bagagerummet osv.).

For at der skal kunne etableres en Bluetooth-forbindelse, skal der være en radioforbindelse mellem CIX 3000 Blue og mobiltelefonen.

CIX 3000 Blue er ikke i Pairing-tilstand (sammenkobling)

• Skift til Pairing-tilstand for CIX 3000 Blue og mobiltelefonen, se side 84.

Batteriet i fjernbetjeningen er fladt.

• Udskift det flade batteri med et nyt batteri af typen CR 2025. Sikringsstrimlen i batterirummet i fjernbetjeningen er ikke blevet

fjernet.

• Fjern sikringsstrimlen fra batterirummet. Den infrarøde modtager er ikke anbragt et godt sted (fremmedlys,

tildækket) eller er ikke tilsluttet.

• Kontrollér monteringsposition og ledningsføring for den infrarøde modtager.

CIX 3000 Blue er sat i standby-tilstand (Bluetooth-forbindelse ikke aktiv).

• Slut CIX 3000 Blue til, se side 85. Fejl i mobiltelefonen.

• Tag batteriet ud af mobiltelefonen, og sæt det i igen.

Mikrofonen er monteret på et forkert sted.

• Mikrofonen må ikke monteres i nærheden af luftdyser eller på metalflader.

• Indstil telefonen til Hands-free-profilen for at få optimal ekko- og støjreduktion.

Forkert Bluetooth-profil (“Headset”) indstillet.

• Indstil telefonen til Hands-free-profilen for at få det optimale ud af CIX 3000 Blue og mobiltelefonen.

Når Bluetooth-funktionen bliver koblet til, har mobiltelefonen et markant større strømforbrug.

• Brug et egnet ladekabel til mobiltelefonen. (Vi anbefaler, at der kun bruges originalt tilbehør fra mobiltelefonproducenten).

Dansk

BETJENINGSVEJLEDNING

Service

Hvis du ikke finder en løsning på det foreliggende problem, bedes du henvende dig til et autoriseret VDO Dayton-serviceværksted eller ringe til vores serviceafdeling (Customer Helpdesk). Du kan finde telefonnummeret for dit land på vores websted:

www.vdodayton.com

Vi tager forbehold for tekniske ændringer og fejl.

A2C53088905

Car Multimedia Systems.

041153088905

VDO Dayton. The Car Brand.

03/2004 ri

Vdo dayton CIX 3000 BLUE User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual