Vdo dayton CD 4626 X, CD 4526 X, CD 4506 User Manual [it]

Ｃ

Ｄ

PRIMA DI INIZIARE....

Grazie di aver acquistato il nostro prodotto, progettato e costruito secondo i più elevati standard e
sottoposto a test rigorosi. Leggere attentamente le informazioni fornite e attenersi a tutte le
istruzioni riportate di seguito per assicurare all’apparecchio affidabilità di funzionamento e lunga
durata di vita. Tenere il manuale a portata di mano a bordo della vettura per consultazione futura.

Il presente manuale si riferisce ai seguenti modelli: CD4506, CD4526X e CD4626X. Le
principali differenze sono illustrate nella tabella che segue:

Caratteristiche: CD4506 CD4526X CD4626X

Colore involucro nero argento nero argento
Colore coordinato arancio verde / arancio (invertibile)
verde / arancio (invertibile)
Colore display arancio multicolore multicolore
Uscita potenza max [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50
Uscita potenza seno [W] 4 x 19 4 x 19 4 x 22
MP3 e WMA (versione 9 o precedente) • •
Uscita linea [canali] - 2 4
Comando multilettore CD • •
Ingresso telefono - • •
Interfaccia comando a distanza OEM • • •
Interfaccia EDI - - •

AMBIENTE

Il manuale è stampato su carta riciclabile a basso contenuto di cloro.

IMPORTANTE

L’apparecchio è stato progettato e prodotto secondo le normative di sicurezza applicabili in materia.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e utilizzare l’apparecchio secondo l’uso previsto.

INDICE PAGINA

DATI TECNICI.............................................................................................................................57

INSTALLAZIONE.......................................................................................................................57

PREPARAZIONE........................................................................................................................57

MONTAGGIO.............................................................................................................................59

PRESENTAZIONE P ANNELLO ANTERIORE ............................................................................... 60

SICUREZZA..............................................................................................................................61

AUDIO .................................................................................................................................... 61

RADIO ....................................................................................................................................... 62

RDS (RADIO DATA SYSTEM) IN FM ......................................................................................... 62

LETTORE CD/MP3/MULTILETTORE CD ..................................................................................... 63

FUNZIONI SPECIALI .................................................................................................................. 64

SETUP ....................................................................................................................................... 65

INDIVIDUAZIONE GUASTI ......................................................................................................... 68

* A seconda della versione

56

DATI TECNICI

I seguenti dati si riferiscono ai modelli
CD4506, CD4526X, CD4626X

• Campo di temperatura: -20°C ~ +75°C.

• Alimentazione:

- 12 Vcc, - a massa.

- Campo di tensione: +10.5V~ +16 V.

- Consumo:

- circa 1 A (circa 0,1 A in stato di spegnimento)

• Dimensioni (largh x alt x prof): Alloggiamento
DIN, 180 x 51 x 160 mm.

Avvertenza:

- Per evitare cortocircuiti, collegare il terminale
negativo della batteria fino a completo montaggio
e collegamento dell’apparecchio (fig.1 Vedere
la scheda di installazione a parte).

- L’apparecchio deve essere installato
esclusivamente da specialisti qualificati.

- Attenersi scrupolosamente all’assegnazione dei
collegamenti con il veicolo. Un’assegnazione
non corretta dei collegamenti può comportare
danni all’apparecchio o all’impianto elettrico/
elettronico del veicolo.

- Osservare gli standard di qualità del settore
automobilistico.

- Pericolo di incendio! Durante le operazioni di
trapanatura, prestare attenzione a non
danneggiare i cablaggi nascosti, il serbatoio e
le tubazioni del carburante.

- Non effettuare perforazioni in parti carrozzeria
di supporto o con funzione di sicurezza.

INSTALLAZIONE

Collegamento in veicoli dotati di
connettori ISO standard:

L’apparecchio può essere installato senza una
precedente preparazione sui veicoli dotati di
connettori ISO standard.
Potrebbe essere necessario adattare o collegare
ai connettori ISO determinati segnali (vedere la
scheda di installazione a parte).

Collegamento in veicoli senza connettori
ISO standard:

Per i veicoli con requisiti di connessione differenti,
richiedere al proprio concessionario un cavo
adattatore. Se per il proprio veicolo non è
disponibile alcun cavo adattatore, collegare
l’apparecchio nella modalità descritta (vedere la
scheda di installazione a parte).

* A seconda della versione

PREPARAZIONE

Tensione e polarità: L’apparecchio deve essere

collegato a una batteria auto da 12V con terminale
negativo a massa (telaio auto). L’installazione non
rispondente a tali requisiti può determinare
malfunzionamenti, danni o incendi.

CONNETTORE A (fig.2) Connessioni
alimentazione

• A7: Collegare a una fonte di alimentazione
permanente da 12V. Questa è l’alimentazione
principale. Assicurarsi che il collegamento sia
idoneo per una corrente di 10A.

• A4: Collegare a una fonte di alimentazione da
12V inserita (inserimento/disinserimento
mediante accensione veicolo).

• A8: Collegare a massa (telaio auto). Questa
configurazione di impostazione consente di
sfruttare la funzione ON/OFF LOGIC
dell’apparecchio limitandone l’utilizzo a 1 ora
dopo la rimozione della chiave di accensione. In
caso di malfunzionamento di questa funzione,
è possibile che sia necessario un cavo
adattatore.

Connessioni opzionali: (fig. 2)

• SDVC (Speed Dependant Volume Control,
comando volume in funzione della
velocità):

Comando volume intelligente che regola
automaticamente il volume a seconda della
velocità del veicolo.

- Collegare il pin A1 a un segnale proveniente dal
tachimetro del veicolo. Alcuni veicoli sono già
predisposti, consultare il proprio
concessionario.

- Per attivare la funzione volume SMART, vedere
la sezione FUNZIONI SPECIALI, pagina 11.

•

Antenna elettronica/antenna motorizzata:
Collegare il pin A5 all’alimentazione di un’antenna
elettronica o al cavo di comando per il relè di
un’antenna motorizzata automatica.

Non utilizzare questa connessione per il
cavo di alimentazione del motore dell’antenna!

CONNETTORE B (fig.3)
Altoparlanti (utilizzare esclusivamente
altoparlanti da 4 ohm)

• Non collegare i cavi degli altoparlanti a massa o
direttamente a un’unità di potenza/amplificatore
senza ingresso di alto livello o attraverso un
regolatore di dissolvenza esterno! È possibile
collegare i cavi degli altoparlanti direttamente a
un amplificatore con ingresso di alto livello.

• Connessione di 4 altoparlanti (vedere la scheda
di installazione a parte).

57