VDO DAYTON CIX 3000 User Manual

CIX 3000 Blue

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

www.vdodayton.com

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

Microphone

ExpansionModule

eeTer

Han

Control

ExpansionModule

Remote

Power/

Audio

CIX 3000 Blue

9 10

Microphone

ExpansionModule

Remote

Control

Audio

Power/

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Loudspeaker

Microphone

Bluetooth Antenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

Microphone

Expansion Module

IR Receiver

Remote

Control

Power/

Audio

black

green

black / white

green / black

White / br own

Mute

Violet

Red

12 V

Brown

BluetoothAntenna

CAR RADIO

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

ExpansionModule

Microphone

Power/

Audio

Remote

Control

ExpansionModule

BluetoothAntenna

CA 3020

Microphone

IR Receiver

C2 C3

CIX 3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Microphone

CI 3000

C oduleommunication Interface M

PowerSupply

Navigation

CarRadio

Power / N avigat ionRadio SerialPort MobilePhoneCarKit

ExpansionModule

Remote

Control

Power/

Audio

ExpansionModule

Expansion2

Expansion1

µCom

Flash

RAM

CarKit MobilePhone

Microphone

BluetoothAntenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-freeTerminal

Microphone

ExpansionM odule

Remote

Control

Power/

Audio

IR Receiver

White / b rown Tel . Mu te

Tel . In

CA 3021

Violet

Red

Brown

12 V

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

REMARQUES IMPORTANTES

Ne confiez l’installation du système qu’à du personnel spécialisé et qualifié !

Observez toutes les normes de qualité de l’industrie automobile !

Risque d’incendie : lors des travaux de perçage, faites attention à ne pas endommager les

faisceaux de câbles cachés, le réservoir et les conduites de carburant !

Ne percez jamais des éléments porteurs de carrosserie ou affectant la sécurité !

À respecter impérativement lors du montage dans l’habitacle :

Ne gênez pas la visibilité du conducteur !

Risque de blessure en cas d’accident ! Ne montez pas de composants dans les zones de

gonflage des airbags ou au niveau de la tête et des genoux !

L’installation ne peut être effectuée que sur des véhicules où la tension de bord est de 12 V et

où le pôle négatif est relié à la carrosserie du véhicule ! Une installation sur un véhicule non conforme (par ex. poids lourd ou autobus) peut entraîner des dysfonctionnements, des dommages ou un risque d’incendie.

Veillez à ne pas endommager les câbles des systèmes de sécurité (par ex. airbags - ces câbles

sont en général marqués par des repères spéciaux : étiquettes, etc.) !

N’utilisez pas de témoins de contrôle pour vérifier la tension ! Des tensions trop élevées

pourraient endommager les composants électroniques.

Placez des rondelles dentées sous les connexions de masse de la carrosserie. Retirez

préalablement la peinture et les salissures si nécessaire. Protégez ensuite les endroits nus contre la corrosion.

N’utilisez que les pièces d’origine fournies avec l’appareil afin de garantir un montage

correct. L’utilisation de pièces non autorisées peut entraîner des dysfonctionnements.

Ne montez pas l'appareil à un endroit où il sera exposé à des températures élevées, à la poussière, à la saleté ou à de fortes vibrations (par ex. à une exposition directe aux rayons du soleil ou aux buses de chauffage).

Français

Contenu de la livraison, fig. 1

1 Terminal mains-libres Bluetooth CIX 3000 Blue 2 4 vis à tôle 4,2 x 16 mm 3 Câble d'alimentation 4 Manuel d’installation et mode d’emploi 5 Haut-parleur 6 Microphone 7 Récepteur à infrarouge 8 Télécommande à infrarouge 9 2 plaques de fixation 0 2 attaches de connexion

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Emplacements recommandés pour l’installation, fig. 2

CIX 3000 Blue

■

Le CIX 3000 Blue doit être installé à un endroit où il n’est pas isolé (par ex. pas sous/derrière des pièces métalliques ou dans le coffre) afin de ne pas perturber la liaison radio avec le téléphone portable, donc sous le siège passager avant ou sous le tableau de bord par ex.

L’encoche de l’antenne doit le plus possible être dirigée vers l’habitacle du véhicule.

✎

Microphone

■

Posez le microphone en le plaçant face avant (face opposée des câbles de connexion) orientée vers la tête de la personne qui utilise le téléphone.

Emplacements possibles : montant du côté conducteur ou à côté du plafonnier.

Haut-parleur

■

Le haut-parleur doit être installé à au moins 90 cm du microphone, par ex. sous le tableau de bord, du côté passager avant.

Récepteur à infrarouge

■

Le récepteur à infrarouge doit être placé de façon à ce que le signal provenant de la télécommande à infrarouge ne soit pas atténué, par ex. par le volant.

Dirigez la fenêtre infrarouge du récepteur le plus possible en direction de la position d’utilisation de la télécommande.

Le récepteur infrarouge ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil car cela

✎

pourrait altérer son fonctionnement.

■ Télécommande

Retirez la bande de sûreté qui ressort du compartiment de la pile de la télécommande.

☞

La télécommande est désormais prête à l’emploi.

✎

Remarques :

utilisez uniquement des piles ne pouvant pas couler. Des piles qui coulent risquent d’endommager la télécommande ou votre véhicule.

N’exposez pas la télécommande aux rayons directs du soleil ou à une chaleur extrême. Les piles se déchargent si la température est trop élevée et elles risquent de couler.

Dans de nombreux pays, les piles usées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Veuillez vous renseigner sur la législation en vigueur concernant la mise au rebut des piles usées.

+ 11 hidden pages