MM 5200
English
Français
Deutsch
Owner’s manual and mounting instruction
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Einbauanleitung
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Istruzioni d’uso e d’installazione
Instrucciones de manejo y de montaje
Betjeningsvejledning og monteringsanvisning
Nederlands
ItalianoEspañol
Dansk
ALGEMENE AANWIJZINGENE
Gebruikte symbolen
Lees deze informatie zorgvuldig door en volg alle gegeven aanwijzingen op. Zo garandeert
u een betrouwbaar bedrijf en een lange levensduur van uw toestel.
Bewaar de verpakking en de gebruiksaanwijzing goed zodat u deze bij overdacht van het
toestel aan de nieuwe gebruiker kunt overhandigen.
Om u het lezen van deze gebruiksaanwijzing te vergemakkelijken, worden de volgende sym
bolen gebruikt:
geeft aan dat u iets moet doen.
☞
staat voor de reactie van het apparaat.
:
geeft u extra informatie.
✎
geeft een opsomming aan.
❏
Een veiligheidsaanwijzing of waarschuwing bevat belangrijke informatie over het veilige ge
A
bruik van het apparaat. Indien deze aanwijzing niet wordt opgevolgd, bestaat er kans op mate
riële schade of verwondingen. Volg deze aanwijzingen daarom altijd nauwkeurig op.
-
Veiligheidsinstructies
Om veiligheidsredenen is het raadzaam dat de bestuurder tijdens het rijden niet naar de tele
A
visie of een DVD of soortgelijke media kijkt.
Houd er rekening mee dat het in sommige landen niet toegestaan is tijdens het rijden naar de televisie, een DVD of soortgelijke media te kijken of zo’n toestel te bedienen.
Gebruik de monitor uitsluitend volgens de voorschriften.
A
A Zorg er bij het gebruik van een elektronische achteruitrijdhulp voor dat dit zonder gevaar ge-
beurt. Uitsluitend de bestuurder is verantwoordelijk voor ongeacht welke vorm van schade als gevolg van het gebruik van dergelijke systemen.
A
Gebruik geen wasbenzine, alcohol of andere oplosmiddelen. Gebruik alleen een vochtige doek.
Eigenschappen
De MM 5200 is in de eerste plaats ontwikkeld voor het kwalitatief hoogwaardig weergeven
van een navigatiescherm. Daarnaast kunnen er ook andere videobronnen (bijv. achteruit
rijdcamera RV 5100 of RV 5200) worden aangesloten. De compacte afmetingen bieden een
keur aan mogelijkheden aan integratieoplossingen in het zicht van de bestuurder. In combi
natie met de meegeleverde monitorsteun kunnen er zeer uiteenlopende inbouwplaatsen
worden gerealiseerd.
❏
3,6 inch 16:9 TFT LCD-kleurenmonitor
❏
Resolutie: 320 x 234 pixels (horizontaal x verticaal)
❏
PAL/NTSC-compatibel (automatische herkenning)
❏
RGB- en CVBS-ingang (Mitsumi-stekker)
❏
Afneembare 6-m-monitorkabel
❏
Speciale monitorhouder met talloze verstelmogelijkheden
❏
Automatische en handmatige helderheidsregeling
❏
Schermspiegelfunctie voor montage op de kop
❏
Geïntegreerde infraroodontvanger
-
-
-
-
Nederlands
-
21
MONTAGEHANDLEIDING
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
Het toestel mag alleen door daarvoor opgeleide vakmensen worden ingebouwd!
A
Neem alle kwaliteitsstandaards van de automobielindustrie en de lokale wettelijke bepalingen
A
in acht!
Neem bij het inbouwen van componenten in het interieur in elk geval het volgende in acht:
Zorg ervoor dat de bestuurder vrij uitzicht heeft!
A
Vergrote kans op verwondingen bij aanrijdingen! Monteer geen componenten in de actieradius
A
van de airbag en niet op plaatsen waar de inzittenden hun hoofd kunnen stoten!
De kabels van de veiligheidssystemen (airbags enz.) mogen niet worden beschadigd! (Deze
A
zijn meestal speciaal gemarkeerd, bijvoorbeeld met labels).
Gebruik alleen de meegeleverde originele onderdelen om een correcte montage te
A
garanderen. Het gebruik van niet toegelaten onderdelen kan leiden tot storingen.
Monteer het toestel niet op plaatsen waar hoge temperaturen, stof, vuil of sterke trillingen
A
voorkomen (bijv. door direct zonlicht of verwarmingsroosters).
Inhoud van het pakket
Controleer de inhoud van het pakket vóór het begin van de werkzaamheden op volledigheid.
De complete inbouwset bevat:
1 MM 5200-monitor
1 6 m aansluitkabel
1 monitorhouder
1 rubberen ondergrond
2 parkerschroeven
1 stuk dubbelzijdig plakband
1 Montage-instructies en gebruiksaanwijzing
Meld ontbrekende onderdelen bij Service, breng de bezorger (expediteur, pakketdienst, post)
van beschadigingen op de hoogte.
Technische gegevens, design en de inhoud van het pakket kunnen door productonderhoud iets
variëren.
22
Inbouwopties
Inbouwopties
MONTAGEHANDLEIDING
Voorbereiding voor montage op de kop
Nederlands
Voorbereiden voor montage via plakken
Montage met schroeven
Aansluiting
Sluit de rechthoekige Mitsumi-stekker van de MM 5200-aansluitkabel op de uitgang van
☞
de navigatiecomputer aan (bijv. PC 5400, PC 5500, PC 5600, PC 5700).
■
Aanbevolen accessoires
Door de compacte behuizing is de MM 5200 niet met een geïntegreerde luidspreker uitgevo
erd. Voor het weergeven van de navigatieaanwijzingen worden de volgende optionele ac
cessoires aanbevolen:
❏
MA 1300 mute-relais voor het weergeven van de navigatieaanwijzingen via de autoluid
spreker linksvoor
❏
ML 5100 externe luidspreker
■
Compatibiliteit
MM 5200 is compatibel met de navigatiecomputers PC 5xxx.
-
-
-
23
BEDIENING
Monitor verwijderen
Als de monitor met de meegeleverde steun werd bevestigd,
kan de monitor tegen diefstal worden verwijderd.
Druk op de ontgrendelingstoets (aan de achterkant van de
☞
stekker van de monitor) en trek de monitor er voorzichtig
naar boven toe af.
Druk niet op het monitorscherm om beschadiging van de LCD
A
te vermijden.
Monitor monteren
Schuif de monitor voorzichtig op de voet, tot deze goed
☞
vastklikt.
Monitor instellen
Als de monitor met de meegeleverde steun is bevestigd, kan de monitor optimaal op de ge
zichtshoek worden ingesteld.
Draai de monitor, tot de beste invalshoek is bereikt.
☞
Druk op de ontgrendelingsknop op de voet van de monitor, om de monitor in de opti
☞
male hoek te draaien.
In- en uitschakelen
De MM 5200 schakelt zichzelf automatisch samen met het navigatiesysteem in of uit
(contact/accessoirescontact (ACC)).
De rode LED geeft aan dat het toestel bedrijfsgereed is.
✎
Monitorinstellingen wijzigen
De MM 5200 beschikt over de volgende instelopties:
❏ displayhelderheid
❏ weergave spiegelen (normaal, op de kop)
■
Instelmodus activeren
Neem de afstandsbediening uit de actieve houder RCD 5400 (indien aan
wezig).
Druk tegelijkertijd op de toets V en W.
☞
De knipperende LED op de monitor geeft aan dat het toestel in de ins
:
telmodus staat.
-
-
-
-
■
Instellen van de helderheid van het display
De MM 5200 is uitgevoerd met een lichtsensor die de helderheid van het display automa
tisch aan de helderheid van de omgeving aanpast.
De basisinstelling voor de automatische helderheidsregeling kan als volgt worden ingesteld:
Druk op de 4- of 6-toets op de afstandsbediening om de instelwaarde te verhogen of te
☞
verlagen.
24
-
BEDIENING
Maximale helderheid / automatische helderheidsregeling uitschakelen
■
De automatische helderheidsregeling kan worden uitgeschakeld en de displayhelderheid
kan op de maximale waarde worden ingesteld, bijv. voor situaties waarin de automatische
instelling geen voldoende displayhelderheid garandeert.
Stel met de 4-toets de minimale displayhelderheid in.
☞
Druk nogmaals op de 4-toets.
☞
De automatische helderheidsregeling wordt uitgeschakeld en de maximale displayhelder
:
heid wordt ingesteld.
Druk op de 6-toets om de automatische helderheidsregeling weer te activeren.
☞
Inhoud van display spiegelen
■
Als de MM 5200 op de kop moet worden gemonteerd (bijv. houder op de voorruit), kan de
inhoud van het display horizontaal worden gespiegeld.
Druk op de 2-toets om de inhoud van het display te spiegelen.
☞
Druk op de 8-toets om de inhoud van het display weer normaal weer te geven.
☞
Instelmodus afsluiten
■
Na het configureren van de gewenste instellingen drukt u op de OK-toets van de afstands
☞
bediening.
De ingestelde waarden worden opgeslagen en de MM 5200 gaat terug naar de normale
:
modus. De bedrijfsgereed-LED brandt nu weer permanent.
Als u binnen deze periode geen instellingen hebt geconfigureerd, wordt de instelmodus
✎
automatisch na ca. 10 seconden afgesloten.
Fouten opsporen
In een heel enkel geval kan het gebeuren, dat uw systeem niet zo functioneert op de manier
zoals u het verwacht. Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en loop de volgende
checklist na, voordat u zich tot de klantenservice wendt. Een vermeende fout kan op deze
manier vaak snel worden hersteld.
-
-
Nederlands
Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing
Beeld is te donker/te licht. • Gewenste helderheid in het instelmenu instellen.
Geen geluid hoorbaar. De MM 5200 is niet uitgevoerd met een geïntegreerde luidspreker.
• Gebruik de aanbevolen accessoires.
De kleurtoon van het navigatiescherm verschijnt
“vervalst” of het beeld loopt door
(synchroniseert niet).
Voor vragen m.b.t. onze de multimediasystemen staat in de meeste landen een hotline ter
beschikking. Voor de actuele telefoonnummers verwijzen wij u naar de volgende website:
www.vdodayton.com
© 2005 Siemens VDO Trading GmbH. Alle rechten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is beschermd door het auteursrecht.
Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
• Activeer de instelling “Sync. in Green” in het menu “Instellingen”
van de navigatiecomputer.
(Neem bij vragen hierover contact op met uw dealer.)
25
MM 5200 IFU
© 12/2005 Siemens VDO Trading GmbH
www.vdodayton.com
Loading...