Vdo dayton CD 423, CD 413, CR 223, CR 213 User Manual [fi]

ENNEN KUIN ALOIT AT ...

Olemme iloisia, että olet hankkinut tämän VDO­tuotteen. Se on suunniteltu ja valmistettu tiukimpien
laatustandardien mukaan ja testattu
perusteellisesti.
Tutustu laitteeseen lukemalla tämä käyttöohje.
Säilytä käyttöohje autossa myöhempää tarvetta
varten.

Tämä käyttöohje koskee seuraavia malleja:

Näyttö Käyttöjännite Sulake

CR 2 1 3 oranssi 12 V 5A
CR 2 23 vihreä 12 V 5A
CD 4 1 3 oranssi 12 V 10A
CD 4 23 vihreä 12 V 10A
CR 213-24V oranssi 24 V 5A
CR 223-24V vihreä 24 V 5A
CD 413-24V oranssi 24 V 5A
CD 423-24V vihreä 24 V 5A

YMPÄRISTÖ

Tämä opas on painettu kierrätyskelpoiselle,
kloorivalkaisemattomalle paperille.

TÄRKEÄÄ

Laite on suunniteltu ja valmistettu asiaankuuluvien
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Lue käyttöohje huolellisesti ja käytä laitetta siinä
neuvotulla tavalla.

SISÄLL YS SIVU

ASENNUS ...................................................... 74

VALMISTELU.................................................. 74

KIINNITYS ....................................................... 75

ETUPANEELI ................................................... 76

VARKAUDENEST O ........................................ 76

AUDIO ............................................................ 77

RADIO ............................................................ 78

RDS-JÄRJESTELMÄ FM-ALUEELLA ............. 78

KASETTISOITIN .............................................. 79

CD-SOITIN ...................................................... 79

ONGELMATILANTEET.................................... 80

ASENNUS

Jos autossa on valmiina ISO-liittimet, voit yhdistää
ne suoraan autoradion liittimiin. Jos autossa ei ole
ISO-liittimiä, voit käyttää sovitinjohtoa (katso
erillisessä asennusohjeessa olevaa taulukkoa).
Varmista, että johdot on asennettu siten, että
terävät reunat ja liikkuvat osat eivät pääse
vahingoittamaan niitä.

KÄYTTÖÖNOTTO

Jännite ja napaisuus: Laitteen saa kytkeä vain

12/24 voltin autonakkuun, jonka negatiivinen napa
on maadoitettu (yhdistetty auton runkoon). Jos
laite asennetaan ajoneuvoon, joka ei täytä näitä
ehtoja, seurauksena voi olla toimintahäiriöitä,
laitteen vioittuminen tai tulipalo.

Varoitus: Oikosulun välttämiseksi irrota
akun miinusnapa ja kytke se vasta sitten,
kun laite on asennettu valmiiksi (kuva 1
erillisessä asennuskortissa).

LIITIN A (kuva 2)
Virtaliitännät

• Punainen johto A7: Yhdistä
jatkuvajännitteiseen 12/24 voltin syöttöön. Tämä
on laitteen päävirtakytkentä.
Varmista, että tämä liitäntä kestää 10/5 ampeerin
virran.

• Punakeltainen johto A4: Yhdistä
kytkentäiseen 12/24 voltin syöttöjännitteeseen
(kytkentä ja katkaisu auton virtalukosta).

• Ruskea johto A8: Maadoita (yhdistä auton
runkoon).
Tällä kytkentätavalla saadaan täysi hyöty
laitteen kytkentä-katkaisulogiikasta (ON/OFF
LOGIC), joka sammuttaa laitteen tunnin kuluttua
virta-avaimen poistamisesta. Jos tämä
ominaisuus ei toimi halutulla tavalla, saatat
tarvita sovitinjohtoa.

• Elektroninen antenni / moottoroitu
antenni :

Yhdistä nasta A5 elektronisen antennin
virransyöttöön tai automaattisen moottoroidun
antennin releen ohjausjohtoon.

Älä yhdistä tätä liitäntäpistettä antennin
moottorin syöttöjohtoon!

• Taustavalo

Kun auton valot sytytetään, virtakytkimen
taustavalo pysyy päällä (vaikka radion toiminta
on katkaistu).
Yhdistä nasta A6 auton kojelaudan valaistuksen
johdotukseen.
Huom: Tietyissä autoissa, esim. VW
Passatissa, kojelaudan taustavalon
himmennyksessä käytetään digitaalisesti
moduloitua signaalia (pulssinleveysmodulointi,
PWM). PWM-signaali voi häiritä autoradion
näytön taustavaloa. Yhdistä tässä tapauksessa
nasta A6 auton lähivalojen kytkentäsignaaliin.
Kysy lisätietoja autonmyyjältä.

:

* Mallista riippuen
74

ｄｃｒＳｕｏｍｉ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3674

LIITIN B (kuva 3)
Kaiuttimet (käytä vain 4 ohmin kaiuttimia)

• Älä maadoita mitään kaiutinjohtoja äläkä yhdistä
niitä suoraan boosteriin/vahvistimeen, jossa ei
ole kaiutintasoista tuloliitäntää. Älä yhdistä
kaiuttimia ulkoisen etu-takasäätimen kautta. Voit
yhdistää kaiutinjohdot suoraan vahvistimeen,
jossa on kaiutintasoinen tuloliitäntä.

• Neljän kaiuttimen yhdistäminen:

Etu Taka

Vasen+ Vihreä [B5] Valkoinen [B7]
Vasen- Mustavihreä [B6] Mustavalkoinen

[B8]

Oikea+ Harmaa [B3] Sininen [B1]
Oikea- Mustaharmaa [B4] Sinimusta [B2]

RADION IRROTUS (mukana tulevilla U­vetimillä)

• Irrota etupaneelin kehys.

• Työnnä U-vetimet laitteen etupaneelin reikiin, niin
että ne kiinnittyvät paikalleen. Vedä radio ulos
(kuva 10).

TAKAKIINNITYS (kuva 11)

• Irrota etupaneelin kehys ja sivulla olevat jouset.

• Aseta radio sellaiseen asentoon, että siinä
olevat ruuvin reiät tulevat kiinnitystelineen
reikien kohdalle ja kiinnitä kummallekin puolelle
kaksi ruuvia.

• Käytä vain M5-ruuveja, joiden pituus on

enintään 6 mm.

MAHDOLLISET LISÄKYTKENNÄT (kuva 7)
Johdollinen tai ohjauspyörään asennettava
kauko-ohjain

Laitteeseen voidaan yhdistää sovittimen avulla
tietyntyyppinen johdollinen tai auton
ohjauspyörään asennettava kauko-ohjain. Oikean
sovittimen saat jälleenmyyjältä.

KIINNITYS

METALLIKOTELO (kuva 6)

• Asenna metallikotelo (mitat 182 mm x 53 mm)
kojelautaan. Jotta CD-soitin* toimisi
optimaalisesti, metallikotelo on asennettava
vaakasuoraan (kallistuskulma -10°…+30°).

• Kiinnitä metallikotelo paikalleen painamalla
metalliset kielekkeet ruuvitaltalla ulospäin.

RADION KYTKENNÄT (kuva 7)

• Varmista, että auton akku on kytketty irti.

• Työnnä antennipistoke E sitä vastaavaan
liitäntään. Käytä autoradion takana olevaa
koukkua (J) varmistamaan asennusta.
Käytä vain DIN- tai ISO-liitäntää, mutta ei
molempia samanaikaisesti.

• Yhdistä jänniteliitin A liitäntään A’.

• Yhdistä kaiutinliitin B liitäntään B’.

RADION KIINNITYS

Radio voidaan kiinnittää tavallisella etukiinnityksellä
tai takakiinnityksellä riippuen auton kojelaudan DIN/
JIN-aukosta.

SULAKKEEN VAIHT O (kuva 7)

• Vaihda tilalle uusi 10/5 A:n litteä sulake. Uuden
sulakkeen on oltava täsmälleen tämänarvoinen
ja -tyyppinen, muuten laite ei ole kunnolla
suojattu. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa
laitteen vioittumiseen ja takuun raukeamiseen.

HÄIRIÖNPOISTO

• Useimmissa nykyautoissa on riittävä
häiriönpoisto. Jos auto aiheuttaa häiriöitä
kuuluvuudessa, ota yhteys autoliikkeeseen.

ETUKIINNITYS

• Työnnä radio metallikoteloon niin pitkälle, että
radion kummallakin puolella olevat jouset
napsahtavat kotelon aukkoihin (kuva 8).

• Yhdistä lopuksi auton akun miinusnapa (kuva

9).

* Mallista riippuen

ｄｃｒＳｕｏｍｉ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3675

75

ETUPANEELI

Katso kuvaa A sivulla 3.

1 ........... Pikavalinta 1

RND* ........... CD-satunnaistoiston kytkentä ja

2 ........... Pikavalinta 2

RPT*........... CD-kappaleen uusinnan kytkentä

3 ........... Pikavalinta 3

SCN* .......... CD-levyn kappaleiden selaus

4 ........... Pikavalinta 4

5 ........... Pikavalinta 5

6 .......... Lyhyt painallus:

7 SOUND ....... äänityypin valinta

8 ............... Lyhyt painallus: laitteen

MUTE ......... Lyhyt painallus: mykistys tai

9 ................... Näyttö

10 ................... Äänenvoimakkuus: säädä

11*SOURCE ... Lyhyt painallus: ohjelmalähteen

RDS ............ Pitkä painallus: RDS-toiminnon

BAND ......... Lyhyt painallus: aaltoalueen

AST ............ Pitkä painallus:Asemien

12 ......... Viritintila

13 * ........... Pikakelaus eteenpä in

14* ........... Pikakelaus taaksepä in

............... Levyn poisto (CD)

15

16 ................... CD-pesä/kasettipesä

* Mallista riippuen
76

katkaisu

ja katkaisu

liikennetiedotusten kytkentä ja
katkaisu
Pitkä painallus: AF-toiminnon
kytkentä ja katkaisu

kytkeminen toimintaan
Pitkä painallus: laitteen toiminnan
katkaisu

mykistyksen katkaisu

painamalla ylä- tai alanäppäintä;
valitun audioasetuksen säätö

vaihtaminen (CD)
kytkentä ja katkaisu
valinta
automaattinen tallennus (CD)

Lyhyt painallus: Asemien
automaattinen tallennus
(kasettisoitin)

Lyhyt painallus: automaattinen
haku suuremmalta/pienemmältä
taajuudelta
Pitkä painallus: manuaalinen haku
suuremmalta/pienemmältä
taajuudelta
Kasettitila: ei toimintoa
CD-tila
Lyhyt painallus: seuraava/
edellinen kappale
Pitkä painallus:
pikakelaus eteen- tai taaksepäin

(kasettisoitin)
(kasettisoitin)

Kasetin poisto

VARKAUDENEST O

NÄIN TARKASTAT ONKO KOODISUOJAUS
KÄYTÖSSÄ

Kun koodisuojaus on käytössä, näytössä lukee
hetken ajan CODE aina kun laite kytketään
toimintaan.

Jos virransyöttö on katkaistu:

Jos koodisuojaus on otettu käyttöön ja
virransyöttö on sen jälkeen ollut katkaistuna, laite
mykistyy ja näytössä lukee CODE.

• Anna koodi kohdassa
neuvotulla tavalla.

Koodin syöttäminen (koodi merkitty
turvakorttiin, esimerkiksi 4359):

Toimenpide Näyttö

- Kytke laite toimintaan. C O D E

- Paina pikavalintanäppäintä 1. 0 - - -

• Anna koodin ensimmäinen numero 4 - - ­näppäimellä

- Paina pikavalintanäppäintä 1 4 0 - -
uudelleen.

• Anna koodin toinen numero 4 3 - ­näppäimellä tai .

- Paina pikavalintanäppäintä 1 4 3 0 -
uudelleen.

• Anna koodin kolmas numero 4 3 5 ­näppäimellä tai .

- Paina pikavalintanäppäintä 1 4 3 5 0
uudelleen.

• Anna koodin neljäs numero 4 3 5 9
näppäimellä

- Paina pikavalintanäppäintä 1 vielä kerran.

- Jos koodi oli oikein, laite antaa hyväksyvän
äänimerkin ja toimii sen jälkeen normaalisti.

- Jos koodi oli väärin, laite antaa virheestä
varoittavan äänimerkin. Näytössä lukee WAIT.

Tämä tarkoittaa, että odotusaika on alkanut.
1 Älä sammuta laitetta, kun näytössä lukee WAIT.

(Odotusaika alkaa muuten uudelleen alusta, kun
laite kytketään jälleen toimintaan.)

2 Odota, kunnes näytössä lukee CODE.

Tämä tarkoittaa, että odotusaika on päättynyt.

3 Anna oikea koodi kohdassa

neuvotulla tavalla.

Odotusaika kaksinkertaistuu joka kerta, kun
laitteeseen syötetään väärä koodi (1 minuutti, 2
minuuttia, 4 minuuttia jne.).

Koodisuojauksen poistaminen käytöstä

1 Pidä näppäin painettuna ja kytke laite samalla

toimintaan. Pidä näppäin painettuna, kunnes
kuulet merkkiäänen.

tai .

tai .

Koodin syöttäminen

Koodin syöttäminen

ｄｃｒＳｕｏｍｉ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3676

2 Anna koodi kohdassa

Koodin syöttäminen

neuvotulla tavalla. Laite antaa kaksi
äänimerkkiä osoituksena siitä, että
koodisuojaus ei ole nyt käytössä.

Jos annettu koodi oli väärä, toimi kohdassa

syöttäminen

neuvotulla tavalla.

Koodin

AUDIO

VIRTAKYTKIN

• Kytke laite toimintaan painamalla näppäintä .
Sammuta laite painamalla näppäintä

vähintään 2 sekunnin ajan.

Koodisuojauksen käyttöönotto

• Pidä näppäin

painettuna ja kytke laite samalla
toimintaan. Pidä näppäin painettuna, kunnes
näytössä lukee CODE ja laite antaa äänimerkin.
Koodisuojaus on nyt käytössä.

JOS LAITE ON LÄ HETETTÄ V Ä
KORJATTAVAKSI

• Poista koodisuojaus käytöstä edellä neuvotulla
tavalla tai kirjoita koodi lapulle ja kiinnitä se
laitteeseen. Poista lappu, kun saat laitteen
takaisin huollosta.

Huomautus:

Tehtaalta lähtiessä laitteen koodisuojaus on
kytketty pois päältä.

TUNNUSNUMERO

Laitteella on oma tunnusnumero (merkitty
turvakorttiin). Näytä tämä kortti todisteena
omistusoikeudesta, jos laite varastetaan tai
viedään huoltoon.

•Älä säilytä turvakorttia autossa.

ÄÄNENVOIMAKKUUS

• Säädä äänenvoimakkuus painamalla ylä- tai
alanäppäintä.
Varmista, että pystyt kuulemaan liikenteen äänet
(äänimerkit, hälytysajoneuvot ym.).

MYKISTYS

Paina näppäintä lyhyesti, kun haluat mykistää
tai palauttaa äänen.
Huomautus: H ä t ä tiedotukset ja
liikennetiedotukset kuuluvat, vaikka laite olisi
mykistetty (jos liikennetiedotukset on kytketty
käyttöön).

SOUND-TOIMINTO
SOUND-näppäimellä saat parhaat äänityyppiä

vastaavat asetukset, kuuntelitpa jazzia, puhetta,
poppia, klassista musiikkia tai rockia.

• Valitse SOUND-näppäimellä haluamasi
esiohjelmoitu äänityyppi tai valitse BASS-TRE,
jos haluat käyttää omia asetuksia. Voit säätää
asetuksia äänenvoimakkuuden säätimillä.

- BASS-TRE: omat basso- ja
diskanttiasetukset

- FLAT: alkuperäinen ääni

- JAZZ: jazzmusiikki

- VOCAL: puhe

- POP: popmusiikki

- CLASSIC: klassinen musiikki

- ROCK: rockmusiikki

* Mallista riippuen

ｄｃｒＳｕｏｍｉ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3677

AUDIOASETUKSET

• Valitse SOUND-näppäimellä haluamasi

audioasetus.

• Säädä asetuksia äänenvoimakkuuden
säätimillä.

- Äänityyppi (BASS-TRE, FLAT, JAZZ,
VOCAL, POP, CLASSIC,
ROCK)

- BASS (basso eli matalat äänet)

- TREBLE (diskantti eli korkeat
äänet)

- BALANCE (tasapaino vasen-oikea)

- FADER (etu-takasuhde)

- LOUD (OFF, LOW, MID, HIGH)

• Säädä valitsemasi audioasetus
äänenvoimakkuuden säätimillä.
Näyttö palaa 5 sekunnin kuluttua takaisin
edelliseen toimintatilaan.

77

Basson ja diskantin asetusta voidaan säätää
vain, kun äänityypiksi on valittu BASS-TRE.

*SOURCE

• Valitse SOURCE-näppäimellä haluamasi
ohjelmalähde:

- TUNER (radio)

- CD* (CD-soitin)

• Kasettisoittimella varustetuissa laiteissa
ohjelmalähteeksi vaihtuu kasettisoitin vain silloin,
kun soittimeen on ladattu kasetti.

RADIO

AALTOALUE

• Valitse BAND-näppäimellä haluamasi aaltoalue:

AUTOMAA TTINEN HAKU

Hakuvirityksellä voit hakea asemia automaattisesti.

• Näppäimellä voit etsiä pienempitaajuista
asemaa ja näppäimellä

- Jos haluat etsiä toista asemaa, paina näppäintä
uudelleen.

Manuaalinen viritys (jos tiedät haluamasi
aseman taajuuden)

• Manuaalisen virityksen kytkentä:
Jos painat hakunäppäintä tai yli 2 sekunnin
ajan, laite siirtyy manuaaliseen viritykseen.

• Näppäimellä voit virittää pienemmälle
taajuudelle ja näppäimellä

• Kun näppäimet vapautetaan, laite odottaa
hetken. 5 sekunnin kuluttua näytössä lukee
sekunnin ajan AUTO ja laite palaa
automaattiseen hakuun.

ASEMIEN PIKAVALINNAT
Pikavalintojen tallennus manuaalisesti

Pikavalintanäppäimiin 1–5 voi tallentaa jokaiselta
aaltoalueesta viisi asemaa.

• Viritä haluamasi asema.

• T allenna viritetty asema painamalla haluamaasi
pikavalintanäppäintä (1–5) vähintään 2
sekunnin ajan.

FM-asemaa tallennettaessa aseman nimi
ja AF-tila tallentuvat samalla. (Jotkut
asemat käyttävät vaihtuvaa nimeä.)

Pikavalintojen käyttö

• Valitse haluamasi pikavalinta-asema painamalla
vastaavaa näppäintä (1–5).

* Mallista riippuen
78

suurempitaajuista.

suuremmalle.

Asemien automaattinen tallennus (AUTO
STORE)

Tällä toiminnolla voidaan tallentaa automaattisesti
5 voimakkainta FM-asemaa FM AST -aaltoalueelta
tai 5 voimakkainta MW (AM) -asemaa MW(AM)
AST -aaltoalueelta. Automaattisessa
tallennuksessa uudet asemat pyyhkivät pois kaikki
asemat, jotka on aikaisemmin tallennettu FM AST

-aaltoalueelta tai MW(AM) AST -alueelta.

• Käynnistä automaattinen tallennus painamalla
näppäintä AST.

- Laite antaa äänimerkin ja mykistyy sen jälkeen.

- Kun tallennus on valmis, kuulet äänimerkin ja
aseman, joka on tallennettu pikavalintaan 1.

- Aina ei ole mahdollista löytää viittä asemaa.

RDS-JÄRJESTELMÄ FM-ALUEELLA

Yhä useammat asemat lähettävät RDS-tietoja,
joihin sisältyy mm. seuraavanlaisia ominaisuuksia:

ASEMAN NIMI (PS)

Radio voi näyttää aseman taajuuden sijasta sen
nimen.

AUTOMAA TTINEN UUDELLEENVIRITYS (AF):

Laite pysyy viritettynä senhetkiselle asemalle ja
etsii jatkuvasti parhaan vastaanoton antavaa
taajuutta.
Huomautus: AF-toiminnon voi katkaista.

AF-toiminnon kytkentä ja katkaisu

Laite etsii jatkuvasti viritetylle radioasemalle
vaihtoehtoisia taajuuksia ja valitsee automaattisesti
parhaan vastaanoton antavan taajuuden.
Kytkemään/katkaisemaan AF-toiminto painamalla
näppäintä

HÄTÄTIEDOTUKSET (PTY ALARM)

Laite vastaanottaa radioaseman lähettämät
hätätiedotukset automaattisesti.

- Tiedotuksen aikana näytössä näkyy vuorotellen
ALARM ja aseman nimi.

LIIKENNETIEDOTUKSET (TA)

Voit ottaa käyttöön liikennetiedotustoiminnon, niin
että kuulet tiedotukset myös silloin, kun kuuntelet
kasettia*/CD-levyä* tai laite on mykistetty.

Liikennetiedotusten kytkentä ja katkaisu

• Valitse FM-aaltoalue painamalla näppäintä
BAND lyhyesti:

• Paina

Jos liikennetiedotukset on kytketty:

• Kuulet liikennetiedotukset aina kun jokin asema
lähettää niitä (myös jos kuuntelet kasettia*/CD­levyä* tai laite on mykistetty).

vähintään 2 sekunnin ajan.

kytkemään/katkaisemaan TA.

ｄｃｒＳｕｏｍｉ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3678

• Jos viritetty asema ei mahdollista
liikennetiedotusten vastaanottoa, näytössä
lukee NO T A. Radio etsii automaattisesti aseman,
joka lähettää tietoja.

Pikakelauksen aikana laite palaa
radiovastaanottoon.
Jos pikakelausta jatketaan nauhan loppuun, toisto
alkaa automaattisesti uudelleen.

Liikennetiedotusten keskeytys

Jos et halua kuunnella tiettyä liikennetiedotusta
kokonaan:

• Voit keskeyttää tiedotuksen painamalla lyhyesti
näppäintä
kytkettynä.

- Laite palaa edelliseen toimintatilaan.

Huomautus:

Voit katkaista RDS-toiminnon, jos et tarvitse sen
ominaisuuksia.

• Katkaise RDS-toiminto painamalla pitkään
näppäintä RDS.

- Kaikki RDS-toimintoon liittyvät ominaisuudet,
kuten liikennetiedotukset, poistuvat käytöstä
kun RDS-toiminto katkaistaan.

. Liikennetiedotustoiminto pysyy

KASETTISOITIN*

-Käytä vain hyvälaatuisia kasetteja (pituudeltaan
enintään C-90).

- Poista kasetti aina käytön jälkeen laitteesta, jotta
nauha ei vioitu. Pidä kaseteista hyvää huolta.
Pane ne käytön jälkeen takaisin koteloon.

- Älä jätä kasetteja kuumaan paikkaan tai suoraan
auringonvaloon.

TOISTO

• Työnnä kasetti pesään siten, että kasetin avoin
reuna on oikealla. Toisto alkaa.
Merkki
toistetaan.

TOISTON PYSÄYTTÄMINEN ( )

- Kun haluat lopettaa toiston, paina painike
sisään.

- Laite siirtyy radiovastaanottoon.

- Kasetti työntyy ulos laitteesta.

SUUNNANVAIHTO (ennen nauhan loppua)

• Paina näppäimet
sisään.

PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN JA ETEENPÄIN (
ja )

Pikakelauksen suunta riippuu näytössä näkyvästä
toistosuunnasta.

Näyttö Toiminto Paina
toiston
aikana

* Mallista riippuen

osoittaa, mihin suuntaan kasettia

ja yhtä aikaa puoliksi

Pikakelaus eteenpäin
Pikakelaus taaksepäin
Pikakelaus eteenpäin
Pikakelaus taaksepäin

PIKAKELAUKSEN PYSÄYTTÄMINEN

• Jos haluat pysäyttää pikakelauksen ennen
nauhan loppua, paina vastakkaisen suunnan
pikakelausnäppäintä (

NAUHAN LOPPU

Nauhan loppuessa toisto jatkuu toiseen suuntaan.

HOITO

Ajan kuluessa kasettisoittimen äänipäähän voi
kertyä pölyä tai likaa.
Tällöin korkeiden äänien toisto heikkenee.
Voit puhdistaa äänipään kerran tai kahdesti
kuukaudessa lataamalla soittimeen
puhdistuskasetin ja ”soittamalla” sen kokonaan
aivan kuten tavallisen kasetin.

tai ). T oisto jatkuu.

CD-SOITIN*

CD-LEVYN TOISTO (CD-SOITIN)

CD-soitin on tarkoitettu vain 12 senttimetrin levyille.
Älä käytä muunkokoisia CD-levyjä.

• Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.
Toisto alkaa.

• Jos levy on valmiiksi sisällä:
Valitse SOURCE-näppäimellä ohjelmalähteeksi
CD. T oisto alkaa.

EDELLINEN / SEURAAVA KAPPALE (

• Valitse haluamasi kappale painamalla lyhyesti
näppäintä

- Toisto jatkuu valitusta kappaleesta.

PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN JA ETEENPÄIN (
ja )

• Painamalla näppäintä
ajan voit siirtyä levyllä nopeasti taakse- tai
eteenpäin.

- Kun näppäin vapautetaan, toisto jatkuu
normaalina.

KAPPALEIDEN SA TUNNAIST OISTO

• Kytke tai katkaise kappaleiden satunnaistoisto
painamalla näppäintä RND .

KAPPALEEN UUSINT A

• Kytke tai katkaise parhaillaan soivan kappaleen
uusinta painamalla näppäintä RPT.

KAPPALEIDEN SELAUS

Kappaleiden selauksessa kuulet muutaman
sekunnin jokaisen kappaleen alusta.

• Kytke tai katkaise kappaleiden selaustoiminto
painamalla näppäintä SCN.

tai .

tai yli 2 sekunnin

tai )

79

ｄｃｒＳｕｏｍｉ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3679

LEVYN POISTO (CD-SOITIN)

• Poista levy painamalla näppäintä .

ONGELMA TILANTEET

Joskus autoradio ei ehkä näytä toimivan halutulla
tavalla. Ennen kuin otat yhteyden huoltoon, lue
asennus- ja käyttöohjeet ja käy läpi seuraava
luettelo. Toimintahäiriö on ehkä helposti
poistettavissa.
Jos laite on lähetettävä huoltoon, toimita se aina
täydellisenä (etupaneelin kanssa).
Älä yritä avata laitetta tai korjata sitä itse.

Audio

Laite ei toimi ollenkaan. Näyttö on pimeä.

• T arkasta sulake (laitteen sekä auton) ja liitännät.

• Tarkasta käyttöjännite.
Laite toimii mutta ääni ei kuulu.

• Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.

• Tarkasta etu-takasäätö ja kanavatasapaino.

• Tarkasta antenni ja sen liitännät.

Radio

Halutun aseman viritys ei onnistu.

• Tarkasta, että antenni on kokonaan ulkona ja
yhdistetty oikein.

• Tarkasta, että negatiivinen liitin (ruskea johto)
on maadoitettu (yhdistetty auton runkoon).

• Haluttu asema voi olla liian heikko. Yritä
manuaalista viritystä.

Vastaanoton laatu on heikko.

• Joissakin autoissa (esim. VW:ssa ja Seatissa)
on antennissa vahvistin, joka vaatii 12 voltin
syöttöjännitteen. Pyydä jälleenmyyjää
tarkastamaan, syötetäänkö antenniin 12 voltin
jännite.

Näytössä näkyy taajuus (eikä aseman nimi).

• Laite on viritetty asemalle, joka ei lähetä RDS­tietoja.

• RDS-toiminto on katkaistu.

• Jos TA-toiminto on kytketty päälle, hakuviritys
valitsee vain asemat, jotka mahdollistavat
liikennetiedotusten vastaanottamisen.

Kasettisoitin

Näytössä lukee T APE ERR (virhe).

• Katso onko kasetissa jotain vikaa.

Kasettia toistettaessa toinen kanava tai korkeat
äänet puuttuvat.

• Puhdista kasettisoittimen äänipää.

Nauha löysällä

• Ennen kuin lataat kasetin soittimeen, tarkasta
että nauha ei ole löysällä.
Löysällä oleva nauha voi juuttua laitteen
mekanismiin, jolloin sekä laite että nauha voivat
vaurioitua.
Kiristä nauha työntämällä kynä tai vastaava
esine puolan reikään ja kiertämällä sitä, kunnes
ylimääräinen nauha on kiertynyt kelalle.

CD

Näytössä lukee CD ERROR ja laite antaa
äänimerkin.

• Tarkasta, että levy on asetettu paikalleen oikea
puoli ylöspäin ja että se ei ole likainen tai
vioittunut.

Toistossa ääni on vääristynyt.

• Soitin ei pysty lukemaan levyä. CD-levy on
vioittunut tai likainen.

CD-soitin ei toimi.

• Kylmällä ilmalla laseryksikköön on voinut tiivistyä
kosteutta. Käytä laitetta radiotilassa noin 5
minuutin ajan, jotta kosteus haihtuu.

Näytössä lukee NO CD tai NO DISC.

• Tarkasta, että CD-soittimeen on ladattu levy.

Radio mykistyy hetkeksi ja näytössä lukee
vuorotellen SEARCH ja aseman nimi tai taajuus.

• Laite etsii viritetylle asemalle vaihtoehtoisten
taajuuksien luetteloa (AF), koska vastaanotto
on heikkoa. Jos viritetylle asemalle ei ole
vaihtoehtoista taajuutta, katkaise AF-toiminto.

Näytössä lukee NO TA ja laite antaa säännöllisin
väliajoin äänimerkin.

• Viritetty asema heikkenee, niin että
liikennetiedotuksien vastaanotto ei ole enää
mahdollista. Etsi hakuvirityksellä toinen asema.

* Mallista riippuen
80

ｄｃｒＳｕｏｍｉ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3680