Vdo dayton CIX 3000 BLUE User Manual [it]

CIX 3000 Blue

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

www.vdodayton.com

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

Microphone

ExpansionModule

eeTer

Han

Control

ExpansionModule

Remote

Power/

Audio

CIX 3000 Blue

9 10

Microphone

ExpansionModule

Remote

Control

Audio

Power/

BluetoothAntenna

CIX3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Loudspeaker

Microphone

Bluetooth Antenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

Microphone

Expansion Module

IR Receiver

Remote

Control

Power/

Audio

black

green

black / white

green / black

White / br own

Mute

Violet

Red

12 V

Brown

BluetoothAntenna

CAR RADIO

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-free Terminal

ExpansionModule

Microphone

Power/

Audio

Remote

Control

ExpansionModule

BluetoothAntenna

CA 3020

Microphone

IR Receiver

C2 C3

CIX 3000 Blue

BluetoothHands-free Terminal

Microphone

CI 3000

C oduleommunication Interface M

PowerSupply

Navigation

CarRadio

Power / N avigat ionRadio SerialPort MobilePhoneCarKit

ExpansionModule

Remote

Control

Power/

Audio

ExpansionModule

Expansion2

Expansion1

µCom

Flash

RAM

CarKit MobilePhone

Microphone

BluetoothAntenna

CIX 3000 Blue

Bluetooth Hands-freeTerminal

Microphone

ExpansionM odule

Remote

Control

Power/

Audio

IR Receiver

White / b rown Tel . Mu te

Tel . In

CA 3021

Violet

Red

Brown

12 V

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

AVVERTENZE IMPORTANTI

Far installare il sistema solo da personale qualificato!

Rispettare gli standard di qualità delle attività artigiane automobilistiche!

Pericolo d’incendio! Quando si praticano fori, prestare attenzione ai fasci cavi e alle

condutture del serbatoio e del carburante non esposte!

Non trapanare mai su parti portanti o rilevanti per la sicurezza della carrozzeria!

Durante l'installazione di componenti all’interno del veicolo prestare assolutamente attenzione a quanto segue:

Al guidatore deve essere garantito un campo visivo libero tutt’intorno!

In caso d’incidente, il pericolo di lesione aumenta! Non installare i componenti né nell’area di

gonfiaggio dell’airbag, né in un’area d’urto per testa e ginocchia!

Procedere all’installazione soltanto in veicoli con tensione di bordo di 12 V e con polo

negativo alla carrozzeria! L’installazione su veicoli non idonei (p.es. autocarri, autobus), può causare pericolo di malfunzionamento, danneggiamento ed incendio del veicolo!

Non danneggiare i cavi dei sistemi di sicurezza (airbag ecc.) (linee normalmente

contrassegnate in modo particolare, per es. mediante etichette.)

Per il controllo della tensione non usare lampade di controllo per evitare il danneggiamento o

la distruzione dei componenti elettrici a causa di una presenza di corrente troppo elevata.

Sistemare delle rondelle zigrinate sotto i collegamenti a massa della carrozzeria. Rimuovere

prima eventuali residui di vernice o di sporco. Proteggere infine le parti scoperte contro la corrosione.

Utilizzare solo i pezzi originali forniti per essere sicuri che l’installazione venga effettuata a

regola d’arte. L’utilizzo di pezzi non autorizzati potrebbe portare a malfunzionamenti.

Non montare l’apparecchio in punti in cui sarebbe esposto a temperature elevate, polvere, sporcizia o forti vibrazioni (p.e. esposizione diretta ai raggi del sole o vicino a bocchette per il riscaldamento).

Italiano

Entità di fornitura, fig. 1

1 Terminale CIX 3000 Blue Bluetooth vivavoce 2 4 viti per lamiera 4,2 x 16 mm 3 Cavo rete di bordo 4 Istruzioni per il montaggio e il funzionamento 5 Altoparlante 6 Microfono 7 Ricevitore ad infrarossi 8 Telecomando a infrarossi 9 2 Lamiere di collegamento 0 2 serrafili/morsetti

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Posizioni di montaggio consigliate, fig. 2

CIX 3000 Blue

■

Il CIX 3000 Blue dovrebbe essere montato in un punto in cui non sia schermato elettricamente (ad es. non deve essere collocato sotto/dietro a parti in lamiera, nel vano bagagli), per avere un perfetto collegamento radio con il cellulare, ad es. sotto ai sedili anteriori oppure sotto al cruscotto.

La fessura dell’antenna dovrebbe essere rivolta possibilmente verso l’abitacolo.

✎

Microfono

■

Installare il microfono in modo tale che la parte anteriore (quella opposta al cavo di collegamento) venga a trovarsi all’altezza del capo della persona che usa il telefono nel veicolo.

Possibili posizioni di montaggio: montante anteriore lato guidatore oppure sul padiglione accanto all’illuminazione interna.

Altoparlante

■

L’altoparlante dovrebbe essere montato ad una distanza minima di 90 cm dal microfono, ad es. nel vano piedi del passeggero.

Ricevitore ad infrarossi

■

Il ricevitore ad infrarossi dovrebbe essere posizionato in modo che il percorso di trasmissione del telecomando ad infrarossi non venga messo in ombra, ad es. dal volante.

La finestra IR del ricevitore deve essere possibilmente rivolta verso la posizione di utilizzo futura del telecomando.

Il ricevitore ad infrarossi non dovrebbe essere esposto alla luce diretta del sole, dato che

✎

ciò potrebbe pregiudicarne il funzionamento.

■ Telecomando

Rimuovere la striscia di sicurezza che sporge dallo scomparto delle batterie del

☞

telecomando. Il telecomando è ora pronto per essere utilizzato.

✎

Note:

Utilizzare esclusivamente batterie non deteriorate. Le batterie deteriorate possono compromettere il telecomando o il veicolo stesso.

Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o a forti temperature. Ad alte temperature le batterie si scaricano con rischio di deterioramento.

In molti paesi è proibito smaltire le batterie scariche tra i rifiuti domestici. Si prega di informarsi sulle prescrizioni locali relative allo smaltimento delle batterie scariche.

+ 11 hidden pages