User’s guide
Models
HSB
HSB P
HU |
Használati Útmutató |
CS |
PL |
struk a s u |
SK |
RO |
Ghid de utilizare |
|
www.teka.com
Návod k obsluze
Užívateľská príručka
3370618-00_RU/HU/PL/BG/RO/UK/CS/SK print.indd 1 |
12/6/17 11:04 |
|
MAGYAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
k as |
t es |
as |
áat |
av teee |
tt |
vassae |
e |
ese |
as t |
|
e |
ket |
|||
|
es ere s |
s kar |
a tartás utasítás |
kat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
e t |
e |
a k |
peke |
át |
at |
ke |
s ít k et r et |
ek a s t |
e |
taá |
at |
|||||
|
ee |
ekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POLSKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r e |
per |
s |
u |
e |
pekar |
ka |
ae |
ka |
e pr e |
ta |
|
|
|
|||
|
e |
struk |
ta u |
k |
ser |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ae |
|
|
eu ak es ra |
|
|
e |
pekar |
ka |
|
s |
r |
|
||||
|
pr e |
sta |
|
a r su |
ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a te |
e a ut |
a |
upt |
ru pe |
tru pr a |
ar |
t |
u ate |
e stru |
u |
|
e e |
staare |
|
|
tre |
ere ur |
ate |
preu |
|
u a esta |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
u |
e e |
e |
a |
es r |
e |
use |
u |
upt ru |
u |
eav astr |
p |
t |
er |
e ee |
|
ustrate |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Č |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e prv í |
p |
užtí |
tr |
u |
s peč v |
pr |
čt te p |
k |
k |
staa |
a |
rž |
kter |
|
||
á |
sp |
u s tr u |
u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ávs |
st |
a |
euse |
žep ísu e |
stvítr u |
t |
|
p ísu e |
ství |
a rá |
í |
|||||
|
re prv |
p |
užtí |
r r |
p |
r |
es prečítatepr |
že |
|
áv |
a |
taá |
ua |
rž u |
|||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
ávs |
st |
|
eu prísu e |
stv |
a r ut vr |
resa |
|
že í |
|
ž |
euve e |
|||||
|
rá k |
v |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3370618-00_RU/HU/PL/BG/RO/UK/CS/SK print.indd |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12/6/17 11:04 |
|||||
1
2
3
4
5
6
7
8
|
1 |
|
|
2 |
|
9 |
|
|
10 |
3 |
|
4 |
||
|
||
11 |
5 |
|
12 |
6 |
|
7 |
||
|
||
13 |
8 |
|
|
9 |
|
|
10 |
|
14 |
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
14 |
|
15 |
15 |
1 |
2 |
3 |
1
2
3
1 |
2 |
3 |
min
MAX
1
2
3
3
3370618-00_RU/HU/PL/BG/RO/UK/CS/SK print.indd 3 |
12/6/17 11:04 |
-
4
3370618-00_RU/HU/PL/BG/RO/UK/CS/SK print.indd 4 |
12/6/17 11:04 |
-
-
2 |
1 |
2 |
- |
1 |
|
|
|
|
|
eka |
r ea ® |
|
|
- |
- |
|
|
. |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
: |
- |
|
|
|
- |
- |
|
|
|
|
|
|
- |
- |
|
|
|
|
|
|
- |
|
• |
|
- |
- |
|
|
||
|
|
- |
|
|
|
- |
- |
|
|
|
|
• |
|
|
- |
|
|
|
|
• |
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
5 |
3370618-00_RU/HU/PL/BG/RO/UK/CS/SK print.indd 5 |
|
12/6/17 11:04 |
|
Loading...