User Manual
/3 (8 /3 (8 66
ES
www.teka.com
.# ,# &.%$&
$ %#$('%" '
*#' "+" ,&$)
$3 ,# ' #. # ,"'1#.' ,&$
# #.# # ,"'1#.' ,&$ ,# !$" .% ,&$
* 8 . "/. ,# ,#%#$3#.%#
%#. "/.0 .%#' & ,#'1 2' ,# $3 $ ' #'% ' -
:&,& .&$5 ,# $3 ,# 6 6 7" '
! ,# " &' ,# 6 ,&
. #.,",& ,# 1 $ %&
5!"& ,# 1$&3$ 5
+". ,# " & ,# 6 ,&
4"'%#5 ,# +" %$&
", ,& ,# 6 6 7" ')
&'" "&. 5"#.%& ,# 6 6 7" '
#$ ,# &.#9"/. # 2 %$"
&.#9"/. 3
." "& ,# 6 6 7" '
.%#' ,# 5 $ '#$6" "& %2 ." &
/,"3&' ,# #$$&$ -
.+&$5 "/. %2 ."
&DUJD GH ODV FHVWDV GH DFXHUGR QRUPDWLYD (1 (1
.......................................................................21
Información técnica..............................................2
* &5# ' '"3 "#.%#' 1$# "&.#'.,& 6 ? %" "= $ # 6 6 7" '0
'%# # # %$&,&52'%" & ; '",& ,"'#< ,& 1 $ '#$ %" "= ,&
#. . #.%&$.& ,&52'%" & & '"5" $ &5&0
>=&. ' ,# & ". ,# 1#$'&. #. %"#., ' &+" ". ' ? &%$&' #.%&$.&' ,# %$ ! 7&@
>' ' $ $ #'@
>#. ;&%# #' 5&%# #' ? &%$&' #.%&$.&' ,# %"1& $#'",#. " 1 $ '#$ %" "= ,& 1&$ "#.%#'@ ?
>#. #'% ! # "5"#.%&' ,&.,# '# &+$#= &7 5"#.%& ? ,#' ? .&
'%# # # %$&,&52'%" & 1 #,# '#$ %" "= ,& 1&$ ."<&' 5 ?&$#' ,# <&' ? 1&$ 1#$'&. ' &. ,"' 1 ", , +('" '#.'&$" & 5#.% & ". '& 1&$ 1#$'&. ' A # .& %#.3 . #91#$"#. " ." &.& "5"#.%& #. # '& ,# 5"'5& '"#51$# A # ; ? . '",& ' 1#$6"' ,&' ? ; ? . $# "!",& '
".'%$ "&.#' $# %"6 ' |
'& ,# 5"'5& ,# +&$5 '#3 $ |
? #.%"#., . &' $"#'3&' A |
# &. #6 |
&' ."<&' .& 1 #,#. 7 3 $ &. # # # %$&,&52'%" & ." ,#!#. $# "= $ % $# ' ,# 5 .%#."5"#.%& ." "51"#= '".
' 1#$6"'"/. ,# . , %& 1 $ > |
|||
|
'%# # # %$&,&52'%" & .& ; '",& ,"'#< ,& 1 $ '#$ |
||
|
|||
|
|||
%" "= ,& 1&$ 1#$'&. ' ."<&' ". |
",&' &. ,"' 1 ", , |
||
|
+('" '#.'&$" & 5#.% ." 1&$ 1#$'&. ' A # .& %#.3 . |
||
#91#$"#. " ." &.& "5"#.%& #. # |
'& ,# 5"'5& 5#.&' |
||
|
A # ; ? . '",& ' 1#$6"' ,&' 1&$ |
. 1#$'&. $#'1&.' ! # |
|
,# ' '#3 |
$", , ? ; ? . $# "!",& ,# 5"'5 ".'%$ "&.#' |
||
$# %"6 ' |
'& ,# 5"'5& ,# +&$5 '#3 $ |
||
1 $ >
'%# # # %$&,&52'%" & ; '",& ,"'#< ,& B." 5#.%# 1 $ '#$ %" "= ,& #. ".%#$"&$#' &. +".#' ,&52'%" &'
$ #6"% $ ' ,#' $3 ' # 2 %$" ' .& ' 5#$7 # 1 $ %&
# ! # ." # #. ; +# #. 3 ." #. .".3B. &%$& (A ",& 
.%#' ,# $# "= $ % $# ' ,# 5 .%#."5"#.%& ? "51"#= #
# # %$&,&52'%" & ,#!#$C ,#'#. ; + $'#
|
D%" " # 1 $ # & |
. 1 <& ; 5#,# ",& &. 7 !/. ' 6# ? |
||||
|
||||||
|
||||||
&.%". "/. |
. 1 <& '# & 1 $ '# $ & ,# . #6& |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
'%# # # %$&,&52'%" & ,#!# &.# % $'# %"#$$ . '& ,# + & & 6#$( &.#9"/. %"#$$ $#, "$C # $"#'3& ,#
' +$"$ . ,#' $3 # 2 %$" &+$# "#.,& |
. %$ ?# %& ,# |
||
5#.&$ $#'"'%#. " ,# &$$"#.%# # 2 %$" |
|||
|
# # %$&,&52'%" & #'%C #A "1 ,& &. . ! # A # 1$#'#.% |
||
. &., |
%&$ ,# #A "1& ,# %"#$$ ? . #. ; |
+# ,# &.#9"/. |
|
%"#$$ |
|
|
|
|
#. ; |
+# ,#!# &.# % $'# . %&5 ,# , |
|
|
|||
|
|||
".'% , ? &.# % , %"#$$ ,# &.+&$5", , &. &' |
|||
/,"3&' ? ' &$,#. .= ' & #' |
|
||
&.#9"/. ". &$$# % ,# &., %&$ ,# #A "1& ,# %"#$$ 1 #,# 1$&6& $ . $"#'3& ,# ,#' $3 # 2 %$" 
. '& ,# %#.#$ , , ' #$ ,# &$$# % &.#9"/.%"#$$ ,# # # %$&,&52'%" & &51$ 2!# &. .
# # %$" "'% "+" ,& & |
. $#'1&.' ! # ,# %#. "/. |
||
"#.%# |
|
|
|
|
& 5&,"+"A |
# # #. ; +# A |
# '# #.%$#3 &. # |
|
|||
|
|||
|
# # %$&,&52'%" & #. '& ,# A # #'%# .& '# &$$#'1&., |
||
&. %&5 |
|
||
|
. $3 # |
. # # %$" "'% "+" ,& ".'% "/. ,# |
|
|
|||
|
|||
. %&5 ,# , |
|
||
|
& $# " # |
. 5 '& ." '# '"#.%# ." '# 1&?# #. |
|
|
|||
|
|||
1 #$% ." #. ! .,#7 ,# 1 %&' ,# 6 6 7" '
& 1&.3 #. + . "&. 5"#.%& # 6 6 7" ' 5#.&' A # %&,&' &' 1 .# #' #'%2. &.6#."#.%#5#.%# & & ,&'
!$ 1 #$% &. ", ,& .,& # 6 6 7" ' '#
#. #.%$# #. 5 $ ; ? A # 1&,$( . ' "$ ;&$$&' ,# 3 
& & &A # &!7#%&' 1#' ,&' ." &' 1&?# #. 1 #$%
.,& #'% #'%2 !"#$% ? A # # # # %$&,&52'%" & 1&,$( ". ". $'# ; " ,# .%# 
& & $ 6 7" 1 $ 6 $0
& &A # &' &!7#%&' 1 |
.%" 3 ,&' ,# 5 .#$ A # .& |
||||
, <#. ' 7 .% ' ,# 1 |
#$% @ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
,6#$%#. " 0 &' ;" &' ? # $#'%& ,# !"#$%&' &. 1 .% ,#!#. & & $'# #. # #'%& &. ' 1 .% ' ; " ! 7& & #. 1&'" "/. ;&$"=&.%
&51$ #!# A # # ,"'1#.' ,&$ ,# ,#%#$3#.%# '# ; 6 " ,& %$ ' +". "= $ # " & ,# 6 ,&
& 6# &' &!7#%&' ,# 1 C'%" & 5#.&' A # #6#. . 5 $ A # ".,"A # A # 1 #,#. %" "= $'# #. . 6 6 7" ' &
# # %$&,&52'%" & #A "6 #.%#
&51$ #!# ' $# &5#., "&.#' ,# + !$" .%# 1 $ &' &!7#%&' A # .& #6#. #'% 5 $
D%" " # B." 5#.%# ,#%#$3#.%#' ? !$" .% ,&$#' ,"'#< ,&' 1 $ 6 6 7" ' %&5C%" &'
& %" " # 7 !&.#' ,#%#$3#.%#' 1 $ $&1 ." ,#%#$3#.%# 1 $6 ,& 5 .& #. # 6 6 7" '
"3" # &' ."<&' 1 $ '#3 $ $'# ,# A # .& 7 #3 . &. #
# # %$&,&52'%" &
& ,#7# 1 #$% !"#$% '( #6"% $C %$&1#= $ &. #
. '& ,# A # # ! # A # '# #.%$#3 &. # # # %$&,&52'%" & #'%2 , < ,& # + !$" .%# # $#'1&.' ! # ,# %#. "/. "#.%#
& |
. 1#$'&. &. . "+" "/. '"5" $ ,#!#$C 5!" $ & |
|
1 $ #6"% $ 1# "3$&' |
||
|
* |
$ .%# ".'% "/. # ! # ,# "5#.% "/. .& ,#!# |
|
||
|
||
,&! $'# ." 1 '% $'# #. #9 #'& ." ,# 5 .#$ A # 1 #, 3#.#$ $ . 1# "3$&
& 5 ."1 # ".,#!", 5#.%# &' !&%&.#'
# # %$&,&52'%" & ,#!# &.# % $'# ' % !#$( ' ,# ' 5"."'%$& ,# 3 %$ 62' ,# . 7 #3& . #6& ,# 5 .3 #$ '
,#' $% .,& ' .%"3 ' A # .& ,#!#. 6& 6#$ %" "= $'#
#,# 6 $'# . .B5#$& 5C9"5& ,# 7 #3&' ,# !"#$%&'
1$#'"/. ,# 3 ,# #.%$ , 5C9"5 1#$5"'"! # #' : 
1$#'"/. ,# 3 ,# #.%$ , 5(."5 1#$5"'"! # #' ,#) :1
# " # # 5 %#$" ,# #5! 7# ,# 6 6 7" ' ,# +&$5 &.6#."#.%#
&,& # 5 %#$" ,# #5! 7# '# 1 #,# $# " $
6 7" ,# 1 C'%" & 1$#'#.% !$#6" % $ ' #'%C., $#' ".%#$. "&. #'0
0 1 $ 1& "#%" #.& &5& C5". ,# 5 %#$" #.6& 6#.%#
40 1 $ 1& "#'%"$#.& &5& # 5 %#$" ,# $# #.&:0 1 $ 1& "&9"5#%" #.& &5& &' "1' ,# 1 C'%" &0 1 $ 1& "1$&1" #.& &5& # ,#1/'"%& 1 $ '40 1 $ $" &."%$" & ! % ,"#.& #'%"$#.& &5&
# ,$& ,# 5 .,&'
5 %#$" ,# #5! 7# 1 #,# '#$ 1# "3$&'& 1 $ &' ."<&'
$ $# " $ # #5! 7# ? # # # %$&,&52'%" & ,
. #.%$& ,# $# " 7# % #+# %& ,#' &.# %# # ! # ,# "5#.% "/. ? ; 3 A # # ,"'1&'"%"6& ,# "#$$# ,# 1 #$% A #,# ". %" "= ! #
#5! 7# ,# $%/. #'%C + !$" ,& &. 1 1# $# " ,& 1&$ & A # ,#!#$( $# " $'# #. # &.%#.#,&$ 1 $ 1 1#
'#3 $ $'# ,# A # #'%# 1$&, %& '# $# "
&$$# % 5#.%# ? , $C #6"% $ ' 1&'"! #'
&.'# #. " ' .#3 %"6 ' 1 $ # 5#,"& 5!"#.%# ? ' , ; 5 . A # 1 #,#. ' $3"$ #. '& ,# A # &' $#'", &' ,# #'%# 1$&, %& .& '# 3#'%"&.#. ,# +&$5,# ,
4" ,#'# &!%#.#$ 5C' ".+&$5 "/. '&!$# # $# " 7# ,# #'%# 1$&, %& 1/.3 '# #. &.% %& &. &+" ". ,# '& ", , ? &. # '#$6" "& ,# 3#'%"/. ,# $#'", &' ,&52'%" &'
|
: E 0 |
& # "5".# #'%# 1 |
$&, %& &5& $#'", &' |
|||||
|
||||||||
|
||||||||
$! .&' '". '"+" $ '%# 1 |
$&, |
%& ,#!# $# &3#$'# ,# |
||||||
+&$5 '# # %"6 |
1 $ $# "!"$ |
. %$ % 5"#.%& #'1# " |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ &!%#.#$ # 5 ?&$ $#.,"5"#.%& ,# ' 6 6 7" ' # ' ".'%$ "&.#' ,#
' $"& .%#' ,# ' $ & 1&$ 1$"5#$ 6#=
>>> &%/. ,# . #.,",& 1 3 ,&>>> &%/. + . "/. 5#," $3 0 1 $ '# # "&. $
+ |
. "/. ,# 5#," $3 '% + . "/. '& & 1 #,# '#$ |
|
' , .,& '/ & '# %"#.#. & 5#.&' 1"#= ' ,# 6 7" |
? |
' $ . 5#.&$ &.' 5& # 2 %$" & ? ,# 3 1 #,# '/ & |
'#$ |
' ,& &. |
.%#.'"6& D."6#$' $"'% ? - 5". |
||
>>> &%/. ,# 1 |
$&3$ 5 |
"/. *"+#$", $ '# # "&. $ |
||
# %"#51& ,# $#%$ '& |
|
|||
)>>> &%/. ,# 1 |
$&3$ 5 |
0 1$#'"&. $ # !&%/. 1 $ '# # "&. $ |
||
# 1 |
$&3$ 5 1$&1" ,& |
|||
>>> &A #& ,# 4#3 $", , $ ! &A # $ # %# ,& ,# |
||||
1 .# ,# &.%$& |
|
|
||
>>> ." "& ' |
0 1 $ &5#.= $ # 1$&3$ 5 ,# 6 ,& |
|||
'# # "&. ,& & |
1 ' $ & .,& #'%C + . "&. .,& |
|||
>>> .," ,&$ ,# #. #.,",&>>> .," ,&$ 5#," $3 0 4# #. "#.,# .,& + . "/.
5#," $3 #' '# # "&. , ->>> .," ,&$#' ,# 1$&3$ 5 "/. ,"+#$", : #'%$ . # $#%$ '& 1$&3$ 5 ,& > >-;
>>> .," ,&$ ,# 1$&3$ 5 0 1 $ 5&'%$ $ A # 1$&3$ 5
; '",& # #3",&
>>> .," ,&$ ,# ! &A #& ,# '#3 $", ,@ 1 $ 5&'%$ $ A # # %# ,& #'%C ! &A # ,&
>>> 6"' ,&$ ,# 8 % ,# ' ? !$" .% ,&$0 1 $ ".," $ A # &' ,#1d'"%&' ,# ' !$" .% ,&$ ,#!#. ,# '#$
$# #. ,&'
>>> .," ,&$ ,# + % ,# 3 @ 1 $ 5&'%$ $ A # #9"'%#. 1$&! #5 ' #. #.%$ , ,# 3
$ %#$('%" ' ,# 6 6 7" '
"'% +$&.% |
"'% %$ '#$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
- 
Inicio/pausa 
5 
Inicio/pausa 
"D |
!D |
|
++ C |
E |
E# |
E/ |
E # |
/8 |
8 |
28 |
8 |
8 2 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8/ |
#8 |
8/ |
8 |
/ 8# |
8/# |
/ 8# |
DUREZA |
LED |
LED |
LED |
LED |
|
AGUA |
60º |
45ºECO |
90’ |
RÁPIDO |
|
|
|
|
|
45º |
|
|
|
|
|
|
|
H1 |
OFF |
OFF |
OFF |
ON |
|
|
|
|
|
|
|
H2 |
OFF |
OFF |
ON |
OFF |
# |
H3 |
OFF |
OFF |
ON |
ON |
|
H4 |
OFF |
ON |
OFF |
OFF |
|
H5 |
OFF |
ON |
OFF |
ON |
|
|
|
|
|
|
|
H6 |
OFF |
ON |
ON |
OFF |
/ |
|
|
|
|
|
|
F
Loading...