Teka HO 725G X User Manual

Feature List

Список характеристики

HO-725G

Control Panel

Model HO-725G

2 3

4

oIIl D o

1 Function selector.	3 Temperature selector.
2 Electronic timer.	4 Heating indicator light. lndicates that the
	heat is going to the food and it goes out
	when the set temperature is reached.

Oven Functions

Switch off oven

Conventional

It is used for sponges and cakes where the heat received must be uniform to achieve a spongy texture.

/ Conventional with fan

Appropriate for roasts and cakes. The fan spreads the heat uniformly inside the oven.

Grill

For preparing dishes with superficial roasting. It allows the outer layer to be browned without affecting the inside of the food. Ideal for flat food, such as steaks, ribs, fish, toast.

MaxiGrill

Allows greater surfaces to be prepared, than with the grill, together with higher power reducing the time required for browning of the food.

MaxiGrill with fan

Allows uniform roasting at the same time as surface browning. Ideal for grills. Special for large volume pieces, such as poultry, game etc. It is recommended to put the item on a rack with a tray beneath to collect the stock and juices.

Caution

While using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill with fan, the door must be kept closed.

Lower element

Heats only from beneath. Suitable for heating dishes and raising pastry and similar.

Grill and Lower element

Special for roasts. It can be used for any piece, whatever its size.

Note

The pilot light remains on in any cooking function.

Use of the Oven

HO-725G

OVERVIEW:

OT-4000-LED, is an electronic timer, which enables your oven to get the food ready to serve at the desired time. The only thing to be done is to program the cooking time and ready time. It can also be used as an alarm clock, where you just give in the amount of time after which it should remind you by a buzzer tone.

POWER UP:

Upon power up, flashing digits and AUTO icon, the oven is inoperative. Press M to return to manual mode and adjust the time of day using up and down buttons.

MANUAL MODE

Touching & at the same time, manual mode is entered. Any previous cooking program will be cancelled.

ADJUSTING TIME OF DAY

Time of day adjustment is only allowed, when no cooking program is in progress. First enter manual mode as described above. The point between the hours and minutes display flashes.

1) Switch into time	2) Adjust the time using			3) After a few seconds,
adjustment mode.	the	or	buttons.	screen will stabilize.

BUZZER ALARM:

With this feature, you can program after how much elapsed time you should be warned by a buzzer sound.

1) Touching	twice,	2) Using	or give in the	3)After a few seconds,
enter buzzer alarm mode		duration	in minutes	screen will return to clock

mode

CANCELLING THE BUZZER SOUND

After the programmed duration is elapsed, buzzer will sound. Any button touch will cancel the buzzer.

AUTOMATIC COOKING PROGRAM

If you want to start cooking immediately, you just have to give in the cooking time.

Example: We placed our food into the oven and want it to be cooked for 2 hours and 15 minutes

1) Current time is 18:30.

2) Switch into cooking time	3) Adjust the cooking time
mode.	using the	or	buttons.

Now, you have programmed your oven to cook the food for 2 hours and 15 minutes. Please do not forget to bring the function and/or temperature knobs of your oven to appropriate position .

4) After a few seconds, the screen will indicate that cooking has started and show the current time

Note: You may cancel the automatic cooking mode any time by go manuel mode

In the above example, cooking immediately started after giving in the cooking period. By pressing the button, you can see the ready time, ie. The time when the food will be ready to serve, and if you want, you can also change it. In the example below, the ready time will be changed to 21:30.

1) Displayed is the ready time 18:30+2:15=20:45.

2) Set it to the desired time by using the + or – buttons.

3) In a few seconds, screen switches to clock mode.

We now have programmed our oven to get the food ready at 21:30. Since the cooking time was preprogrammed as 2 hours 15 minutes, your oven will start cooking at 19:15, so that the food is ready at 21:30.

Screen just when cooking starts

Screen just when cooking ends

When automatic cooking is completed, a buzzer alarm is heared and will sound, if not stopped, for 7 minutes.

1) Switch your oven OFF

2) Reset the timer

Note: Your oven will be inoperative until you reset the timer.

In the example shown, cooking time has been programmed first the ready time was calculated automatically and was edited by us. It is also possible first to program the ready time, in that case the cooking time will be calculated automatically and should be edited thereafter.

CHILD LOCK:

When activated this feature, just the keys are blocked.

1) Touch and at the same time for 1 seconds until 2 beep tones heard.

2) The key symbol appears on the screen, child lock is active.

To deactivate the child lock, touch and until key symbol disappears. Exception: A buzzer tone during child lock can be cancelled touching any button.

USER PROGRAMMABLE OPTIONS: 1- Time of day display 12h / 24h

Factory setting is 24 h display. Touching for 5 seconds, a double beep tone will be heard, the display mode toggles to 12 h mode (am / pm indication) Doing this again will toggle back to 24 h

2- Touch tones

As a factory setting, touching buttons are accompanied by beep tones. Touching the button for 5 seconds, a double beep tone will be heard and nt , which stays for no tone, will appear on the screen. Now, no touch tones will be produced any more. Doing the same until bt appears on the screen, which stays for button tone, brings you back to touch tones.

3- Screen Brightness Adjustment:

Touching button for 1 second, until you hear a double beep tone, brings you into the display brightness mode. Display shows br 0x (x = 1 to 8). Now every consecutive touch of the same button will reduce the brightness. There are 8 levels, thereafter the brightness starts to increase upon every touch. The same effect is also seen by holding this button touched. In 5 seconds after releasing the button, the brightness level is stored. Factory setting is maximum brightness.

4- Buzzer Tone Selection:

Touch button for 1 second, until you hear a double beep tone. Upon every touch of this button within 5 seconds, you will hear a different tone. There are 3 different tones available. The tone last heard will be stored in

5 seconds.

Note: Programmed options are nonvolatile. They will not be erased upon a power interrupt.

PRODUCT FICHE

BRAND NAME

COMMERCIAL CODE

Energy efficiency index (65/2014/EU)

Energy efficiency class (65/2014/EU)

Energy consumption per cycle for the conventional heating function

Energy consumption per cycle for the forced air convection heating function

Number of cavities

Energy Source

Usable volume

Teka HO-725G 106.5 %

A

0.84 kWh/cycle

0.93 kWh/cycle

1

Electricity

57 l

Панель управления

модель HO-725G

2 3

4

oIIl D o

Пользование Духовым Шкафом

HO-725G

ОБЗОР:

OT-4000-LED это электронный таймер, который позволяет вам приготовить

блюдо в вашей духовке и подать его в определенное время. Единственное, что вам нужно сделать, это запрограммировать время приготовления и срок

готовности. Он также может быть использован в качестве будильника, в этом

случае вы просто задаете промежуток времени, после которого он просигналит зуммерным тоном.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ:

После включения, мигающие цифры и значок AUTO, печь не работает. Нажмите

кнопку M, чтобы вернуться в режим ручной настройки и отрегулируйте время

суток с помощью кнопок вверх и вниз.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

Нажимая и одновременно, включается режим

ручной настройки. Любая заданная программа приготовления будет отменена.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ДНЯ

Настройка времени дня может производиться только когда не включена программа приготовления. Сначала войдите в режим ручной настройки, как

описано выше. Точка на дисплее между показателями часов и минут мигает.

1) Включите режим	2) Настройте время при		3) Экран стабилизируется
настройки времени.	помощи	данных кнопок	через
	несколько	секунд.

ЗУММЕРНЫЙ БУДИЛЬНИК:

С помощью этой функции вы можете задать промежуток времени, спустя который вы будете оповещены зумерным тоном.

1) Нажимая дважды,	2) Нажи майте	3)Через несколько
войдите в режим	данные кнопки, чтобы	секунд экран вернется в
будильника	задать промежуток	режим часов

времени

ОТМЕНА ЗУММЕРНОГО ТОНА

После истечения заданного промежутка времени, прозвенит зуммер. Нажмите любую кнопку, чтобы выключить звук.

ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Если вы хотите запустить приготовление сразу, вам нужно только задать время

приготовления.

Пример: Мы поместили продукты в печь, и хотим, чтобы они готовились в течение 2 часов 15 минут

1) Текущее время 18:30.	2) Включите режим	3) ) Настройте	время
	приготов ления.	приготовления стрелками

Теперь вы запрограммировали вашу

печь на приготовление пищи в течение 2 часов и 15 минут. Пожалуйста, не забудьте поставить регуляторы

функции и температуры печи в

соответствующую позицию.

4) Спустя несколько секунд, экран покажет, что приготовление началось, и покажет текущее время Заметка: Вы можете отменить программу автоматического

приготовления в любое время переходом в режим ручной настройки

В приведенном выше примере, приготовления начинается сразу после того, как мы задали время приготовления, задав период. Нажатием данной кнопки, вы можете увидеть время cрок готовности, т.е. время, когда блюдо будет готово, и если вы хотите, вы можете изменить его. В приведенном ниже примере мы

поменяем срок готовности на 21:30.

1) Срок готовности на	2) Установите желаемое	3) Через несколько секунд
экране 18:30+2:15=20:45.	время при помощи	экран вернется в режим
часов.	кнопок + или -.

Сейчас мы запрограммировали печь, чтобы пища была готова в 21:30. Так как

мы задали время приготовления в течение 2 часов 15 минут, ваша печь начнет приготовление в 19:15, так как блюдо будет готово в 21:30.

Экран во время начала приготовления

Экран во время конца приготовления

Когда автоматическое приготовление завершится, просигналит зуммерный тон,

если не выключать его, то он будет сигналить в течение 7 минут.

1) Выключите печь

2) Сбросьте таймер

Заметка: Ваша печь не будет работать, пока вы не сбросите таймер.

В приведенном примере сначала было задано время приготовления, срок готовности был рассчитан автоматически и был изменен нами. Также можно сначала задать срок готовности, в этом случае время приготовления будет

рассчитано автоматически, с этого момента его можно будет редактировать.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

При активации этой функции блокируются кнопки.

1) Нажмите	и	одновременно,	2) На экране появится символ с
Удерживайте в течение 1 секунды,			изображением ключа,
Пока не услышите 2 сигнала			блокировка от детей включена

Чтобы отменить блокировку, нажмите и пока символ с изображением

ключа не исчезнет. Исключение: При блокировке от детей зуммерный тон может быть отключен любой кнопкой.

ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ: 1- Формат времени 12ч / 24ч

Заводская установка - это 24 ч формат. Удерживая кнопку «play» в течение 5 секунд, вы услышите двойной сигнал, формат времени меняется на 12 ч (показатели am / pm) Это же действие вернет 24 ч формат.

2- Звук кнопок

По заводской установке нажатие кнопок сопровождается сигналом. Удерживая кнопку в течение 5 секунд, вы услышите двойной сигнал, и на

экране появится значок nt , который означает отсутствие сигнала. Теперь при

нажатии кнопок звук будет отсутствовать. Если вы повторите действие, то на экране появится значок bt, что означает, что при нажатии кнопок будет слышен сигнал.

3- Настройка яркости экрана:

Удерживая кнопку «вверх» в течение 1 секунды, пока вы не услышите двойной сигнал, вы попадете в режим яркости. На экране высветится br 0x (x = от 1 дo 8). Теперь каждое нажатие этой кнопки будет менять яркость. Существует 8 уровней, каждым нажатием яркость будет прибавляться, затем убавляться. Через 5 секунд после того, как вы отпустите кнопку, яркость сохранится. По заводским установкам включена максимальная яркость.

4- Выбор зуммерного тона:

Удерживайте кнопку «вниз» в течение 1 секунды, пока вы не услышите двойной сигнал. После каждого нажатия данной кнопки в течение 5 секунд

вы будете слышать разный тон. Существует 3 вида сигнала. Последний

прослушанный сигнал будет установлен спустя 5 секунд.

ʿʽ˃ˀʫʥʰ˃ʫʸːˁʶʰʫ ˈʤˀʤʶ˃ʫˀʰˁ˃ʰʶʰ ʿˀʰʥʽˀʤ

ʥ̬̖̦̔	Teka
ʺ̨̖̣̔̽	HO-725G
ʰ̡̦̖̭̔ ̸̡̨̛̦̖̬̖̯̖̭̜̾̐ ̴̴̡̨̛̛̖̯̦̭̯̾̏ (65/2014/EU)	ϭϬϲ͘ϱ й
ʶ̣̭̭̌ ̸̡̨̛̦̖̬̖̯̖̭̜̾̐ ̴̴̡̨̛̛̖̯̦̭̯̾̏ (65/2014/EU)
ˑ̨̨̛̦̖̬̪̯̬̖̣̖̦̖̐̍ ̌̚ ̶̡̛̣ ̣̔́ ̸̨̨̨̼̦̍̐	Ϭ͘ϴϰ ŬtŚͬĐLJĐůĞ
;̸̡̨̨̛̭̯̯̖̭̌̐ ̦̬̖̌̐̏̌
ˑ̨̨̛̦̖̬̪̯̬̖̣̖̦̖̐̍ ̌̚ ̨̛̦̔ ̶̡̛̣ ̭ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̜̔̽	Ϭ͘ϵϯ ŬtŚͬĐLJĐůĞ
̶̡̨̡̛̦̖̖̜̏ ̵̨̱̏̔̌̚ ;̭ ̡̨̡̨̨̦̖̯̬̥̏ ̏ ̡̥̖̬̖̌ ̦̬̖̌̐̏̌
ʶ̨̣ ̨̏ ̡̥̖̬̌ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́	ϭ
˃̛̪ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ;ʰ̸̨̡̛̭̯̦ ̛̛̦̖̬̾̐	ˑ̸̡̨̛̣̖̯̬̖̭̯̏
ʿ̨̣̖̦̼̜̚ ̨̻̖̥̍ ̡̥̖̬̼̌	ϱϳ ů