SONY LH71A, LH72 User Manual

/ Counter Unit / Anzeigeeinheit /

LH71A / LH72

Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references.

Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griffbereit auf.

参考。

/ Instruction Manual / Bedienungsanleitung /

[For U.S.A. and Canada]

THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS.

(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2) T H I S D E V I C E M U S T A C C E P T A N Y INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING I N T E R F E R E N C E T H A T M A Y C A U S E UNDERSIGNED OPERATION.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

[For the customers in Australia]

Australian EMC Notice

This product complies with the following Australian EMC standard.

AS/NZS CISPR11/2002 Emission Standard for ISM Equipment

LH71A / LH72

(J) (1)

						,
						,
						,
						,

				/	,
				AC

(2) (J)

LH71A / LH72

1.	............................................................			1-1
1-1.	......................................................................................			1-1
2.	..................................................................................			2-1
3.	............................................................			3-1
3-1.	..........................................................................................			3-1
	3-1-1. LH71A.........................................................................................			3-1
	3-1-2. LH72 ...........................................................................................			3-2
3-2.	..................................................................................................			3-3
4.	.......................................................................			4-1
4-1.	..........................................................................................................			4-1
4-2.	..............................................................................................................			4-1
4-3.	..............................................................................................................			4-2
	4-3-1. .............................................................			4-2
	4-3-2. .............................................................................................			4-2
5.	..................................................................................			5-1
5-1.	..............................................................................			5-1
	5-1-1. .................................................			5-1
	5-1-2.		.......................................................................	5-1
	5-1-3.		.......................................................................	5-2
	5-1-4. .................................................................			5-3
	5-1-5. .....................................................................................			5-3
5-2.	.........................................................			5-4
	5-2-1. ON
		(LH71A ) .....................................		5-4
	5-2-2.
		(LH71A ) .....................................		5-5
	5-2-3.
		(LH71A ) .....................................		5-6
5-3.	..........................................................................................			5-7
	5-3-1. ON
		(LH71A LH72) ........................................................		5-7
	5-3-2.
		(LH71A LH72) ........................................................		5-8
	5-3-3.	(LH71A LH72).......		5-9
5-4.	...................................................			5-10
5-5.	............................................................................................			5-11
	5-5-1. ...............................................................................			5-11
	5-5-2. ...........................................................................			5-15
5-6.	............................................................................			5-18

LH71A / LH72	(J) i

6.	............................................................		6-1
6-1. ON		........................................................................................................	6-1
6-2.	..................................................................................................		6-1
6-3.	..................................................................................................		6-2
	6-3-1. .........................................................................		6-2
	6-3-2. .................................................................................		6-2
6-4.	.............................................................................( OFF)		6-2

7.	...........................................................................		7-1
7-1.	..........................................................................................		7-1
7-2.	......................................................................................		7-2
	7-2-1. .............................................................................		7-2
	7-2-2. ........................................................................	ABS/INC	7-2
	7-2-3. .......................................................................................1/2		7-2
	7-2-4. .......(LH71A LH72 )		7-2
	7-2-5. .....................................................................		7-3
	7-2-6. ............................................................................		7-5
	7-2-7. ( No. 1)
	.....................	( No. 2 ) (LH71A LH72)	7-10
	7-2-8. ......................	( )	7-15
	7-2-9. .................( ) (LH71A )		7-18

8.	...........................................................................		8-1
8-1.	(LH71A ) .............................................................		8-1
	8-1-1. .....................................................		8-2
	8-1-2. .....................................................................		8-4
	8-1-3. ..........................................................................	R	8-5
8-2. ...........................................................................................			8-7
	8-2-1. .................................................		8-7
	8-2-2. .............................................................		8-9
	8-2-3. ...............................................		8-10
8-3.	............................................................................................		8-11

9.	............................................................	9-1
9-1.	.....................................................	9-1
9-2.	.....................................................	9-1
9-3.	..............................................................................	9-2
10.	..................................................................	10-1
11.	................................................	11-1
12.	................................................................................	12-1
13.	.....................................................................	13-1

ii (J)

LH71A / LH72

1.

1-1.

LH71A / LH72

(J) 1-1

1-2 (J)

LH71A / LH72

2.

直線: 0.1 um 10 um

: 1 10 ( ) ( 5-2 )

より高度な加工や工作機械の精度復旧ができます。( )

3

( )

•:

ABS (150 )

LH71A / LH72

(J) 2-1

2.

/

LH71A ( ) 5. LH72

(LH71A-2 LH71A-3 )

• 直径/

•R/ /

• 開始角度/ /

(LH71A-3 LH72 )

No. (99 )

2-2 (J)

LH71A / LH72

3.
3-1.
3-1-1. LH71A
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	q;
										qa
										qs
										qd
										qf
										qg
				qh		qj		qk
1					:
					:
2			ABS		: (ABS )
					: (INC )
			Φ		:
					:
3			1 (X, Z) 2 (Y, Z) 3 (Z)
			(10 )

4	RESET
			ABS INC
5	P		( )
			( )
6	( )		( )
7	REF		( )
8	ABS/INC		ABS / INC
9	SET UP
0	PROG		( )
qa	( )
qs
qd	RUN/NEXT
qf	EDIT
qg	( )		ON / OFF
			: OFF :
			: ON
qh	n( )
qj
qk
		1/2	1/2
		J
		CE
		ENT

LH71A / LH72

(J) 3-1

3.
3-1-2. LH72
	1 2	3 4 5		6	7	8	9	q;
								qa
								qs
								qd
								qf
	ql	qg	qh	qj		qk
1			:
			:
2		ABS	: (ABS )
			: (INC )
		Φ	:
			:
3		1 (X) 2 (Z)
		(10 )

4	RESET
			ABS INC
5	P		( )
			( )
6	( )		( )
7	REF		( )
8	ABS/INC		ABS / INC
9	SET UP
0	PROG		( )
qa
qs	RUN/NEXT
qd	EDIT
qf	( )		ON / OFF
			: OFF :
			: ON
qg	TOOL MASTER
qh	n( )
qj
qk
		1/2	1/2
		J
		CE
		ENT
ql	( No.)		( No.)

3-2 (J)

LH71A / LH72

3.

3-2.
	1
	2 3		4	5	6
1	1 2 3	1 2 3
2	DC	DC
		AC
3	AC	AC
4
5		RESET

6(LH71A )

LH71A / LH72

(J) 3-3

3-4 (J)

LH71A / LH72

4.
4-1.
		1
M4 x 16		2
		1
4-2.

• : 0 40 dC

•( )

•50 cm

• 合、アラームを発生する場合と、誤動作を起こす場合があります。このような場合は、一旦AC

	→	→	→
→
(50 cm )

LH71A / LH72

(J) 4-1

4.

4-3.

4-3-1.

GB-ER	0.5 um
PL20C	10 um
DG-B	0.5 um	( )+DZ51

( ): SZ70-1

4-3-2.

AC

•AC AC DC

1 ( ) : M4 x 16 (2 )

2

3

LH71A LH72

(P4-4)

4AC

5

6

7

DC DC

DC 5

8

9AC

1 2 (LH71A-3 ) (LH71A-1/- 2 LH72 )

(1 3)

4-2 (J)

LH71A / LH72

4.

	4-4
	1
	2
	3
	DC
		M4 x 16 2
		( )
	AC ( ) PSC-21, 22, 23
	100 240 VAC±10 % 50/60 Hz
	1
	2
	3

LH71A / LH72

(J) 4-3

4.
			1
1				2
				3
		DC
*1 2
3
		*1 2 3
Z2
		Z1
X
				M4 x 16 2
				( )
		AC ( ) PSC-21, 22, 23
		100 240 VAC±10 % 50/60 Hz
			X
			Z
*1 (Z1 Z2 ) 2
) Z1 ( 0.5 um) Z2 ( 1 um)
Z1 ( 0.5 um) 2
Z2 ( 1 um)			3
4-4 (J)				LH71A / LH72

5.

5-1.

5-1-1.

1	ON	: ON k			k		k
2		: ON k			k		k
3		: ON	k				k

5-1-2.

/

* /

: ( )

:

(LH71A )

: 2

: 3

2

(

: 2 +3

)

: 2 _3

: _2 +3

: _2 _3

No.

* 5-4.

:

:

:

: 0.1 um

: 0.5 um

: 1 um

: 5 um

: 10 um

A

: 1

: 10

B

: 1

: 10

1 2 3

: 0.05 um

( )

: 2 um

: 20 um

: 25 um

: 50 um

: 100 um

: 1

*

(ADD )

(

4-4 )

(J) 5-1

LH71A / LH72

5.

5-1-3.

工場出荷後、最初の電源ON

/

* /

( )

(+/_)

2

(X )

φ

*

: 1

1/2/

: 2

3

1

1

: 3

(LH71A-2

2

2

:

( 1/2

LH71A-3

3

3

/3)

/

)

1...X/Z

1/2/3

1

X

2...Y/Z

2

Y

3...Z

(LH71A-1

3

Z

1

2

LH71A-2

/

X

)

Y

Z

X Z X X Z

Y Z Y

0.100000 9.999999

* 5-6.

( )

:

* 5-5.

: ( )

: ( )

:

:

:

OFF

:

: 1

: 5

: 10

: 30

: 60

1.0000 20.0000

( )

(LH71A )

1

5-2 (J)

LH71A / LH72

5.

5-1-4.

LH71A-3

5-1-5.

1	ON
	LH71A	t 5-2-1
	LH71A LH72	t 5-3-1
2
	LH71A	t 5-2-2
	LH71A LH72	t 5-3-2
3
	LH71A	t 5-2-3
	LH71A LH72	t 5-3-3

LH71A / LH72

(J) 5-3

5.

5-2.

5-2-1. ON (LH71A )

ON

( )

2

1 /2

(STD)

分解能

(1)

3	1 JPN

				2 0.1/0.5/1/5/10/
				00.00.01/
1				00.00.10/
				00.01.00/
				00.10.00
2
				0.05/2/20/25/
				50/100/
				01.00.00

1	1:

( )

2 3

(1-1, 2-2, 3-3)

1 2

切替え

(1-X, 2-Y, 3-Z)

(1.000000)

(OFF)

(OFF)

(OFF)

(5.0000)

3			3 2 /
			2 (
			)/

	4		4	IN-1/IN-2/IN-3/
				IN -
			5	X/Y/Z
	5		6	0.100000
				9.999999
			7	OFF/LIN Err/
				SEG Err
				5-5.
	6
			8	OFF/1/2
	7		9	OFF/1/5/10/30/
	( )
				60
			q;	1.0000
				20.0000
	8

9

q;

( 0.001 mm )

5-4 (J)

LH71A / LH72

								5.
5-2-2. (LH71A )
(FINISH)
								*
ON			( 3 )		(		)
		( t )
								/
		3		1
	2
								1 GENERAL
	1 /2
								2 JPN
		2
								3 0.1/0.5/1/5/10/
		3						00.00.01/
								00.00.10/
								00.01.00/
								00.10.00
								0.05/2/20/25/
		1		1:				50/100/
								01.00.00
		4						4 3 /
								3 (
(								)/
)
								5 IN-1/IN-2/IN-3/
		5						IN -
2 3
								6 X/Y/Z
(1-1, 2-2, 3-3)
		6						7 0.100000
1 2								9.999999
								8 OFF/LIN Err/
								SEG Err
(1-X, 2-Y, 3-Z)
								5-5.
		7
(1.000000)								9 OFF/1/2
		8
		( )						0 OFF/1/5/10/30/
(OFF)								60
								qa 1.0000
								20.0000
		9
(OFF)
		0
(OFF)
		qa
(5.0000)

			( 0.001 mm )

LH71A / LH72

(J) 5-5

5.

5-2-3. (LH71A )

ON

1

切替え

2

3

上/( ) /

2IN-1/IN-2/IN-3/ IN -

3 X/Y/Z

40.100000

9.999999

	4	5	OFF/LIN Err/
			SEG Err
			5-5.
5
	( )
		6	OFF/1/2

		7 OFF/1/5/10/30/
		60

6

7

81.0000

20.0000

	8
	( 0.001 mm )

5-6 (J)

LH71A / LH72

5.

5-3.

5-3-1. ON (LH71A LH72)

ON

( )

2

(GENERAL)

	1 LATHE
	(LH71A )
	LH72
1

		2		2 2/3/2ADD3/
				2ADD 3/
		2
				2ADD3/
	(2)
				2ADD 3
		3
				5-4.
	(STD)
		4

															3 JPN
(1)															4 0.1/0.5/1/5/10/
															00.00.01/
			1							1:					00.00.10/
															00.01.00/
															00.10.00
															0.05/2/20/25/
															50/100/
				5											01.00.00
(															5 4 /
)
															4 (
															)/

	( )
	6

X

(1.000000)	6 0.100000
7	9.999999
	( )

(OFF)		7 OFF/LIN Err/
		SEG Err
		5-5.

(OFF)

(OFF)

8

9

8 OFF/1/2

9OFF/1/5/10/30/

60

		( 0.001 mm )

LH71A / LH72

(J) 5-7

5.

5-3-2. (LH71A LH72)

	ON	*
		/

( 3 ) ( ) ( t )

					1 LATHE
	2				(LH71A )
					LH72
		1
		2			2 2/3/2ADD3/
					2ADD 3/
		2
					2ADD3/
		3			2ADD 3
					5-4.
		4
					3 JPN
					4 0.1/0.5/1/5/10/
					00.00.01/
		1	1:		00.00.10/
					00.01.00/
					00.10.00
					0.05/2/20/25/
		5			50/100/
					01.00.00
	(				5 4 /
	)				4 (
					)/
		( )			X
		6
	(1.000000)				6 0.100000
		7
					9.999999
		( )

	(OFF)		7 OFF/LIN Err/
			SEG Err
			5-5.

(OFF)

(OFF)

8

9

8 OFF/1/2

9OFF/1/5/10/30/

60

			( 0.001 mm )

5-8 (J)

LH71A / LH72

5.

5-3-3. (LH71A LH72)

ON

						1									1
(
)															/
															( ) /
							( )
															X
				2
(1.000000)
						3
									( )						2 0.100000
(OFF)															9.999999

			3	OFF/LIN Err/
				SEG Err
				5-5.
	4
			4	OFF/1/2
(OFF)
	5		5	OFF/1/5/10/30/
				60
(OFF)

( 0.001 mm )

LH71A / LH72

(J) 5-9

5.

5-4.

( ) 2

1

2

2

2 “”

3 “”t“”t“”

2

3

2 3 2+3

2 3 2_3

2 3 _2+3

2 3 _2_3

•2 3 2

5-10 (J)

LH71A / LH72

5.

5-5.

::

OFF

5-5-1.

( ) t ( )

±600 um/m ( ) * ±1000 um/m

1 m 1 m

( ) ( )

1AB B

( ) L=250 mm

B

A

B

L

LH71A / LH72

(J) 5-11

5.

2A A“0”

0.001 mm

2 “0”

B

A

1 h

A

3AB C“0” A

	MEMO
	_0.004 mm
	0.004 mm

0

B

2

1

3 “0”

h	C

) h

5-12 (J)

LH71A / LH72