Sony CMT-CX5BIP Manual [cz]

4-278-006-11 (1) (CZ)

Umístění ovládacích prvků

Začínáme

Obsluha

Micro HI-FI
Component System

Návod k obsluze

CZ

CMT-CX5BiP

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko požáru, nezakrývejte ventilační
otvory zařízení novinami, ubrusem, záclonami apod.
Nazařízení nepokládejte zdroje otevřeného ohně,
jakojsou například zapálené svíčky.

Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte toto zařízení zdrojům kapání
nebo stříkání a nepokládejte na něj předměty naplněné
tekutinami, jako jsou vázy.

Neinstalujte přístroj do uzavřeného prostoru, jako
jeknihovna nebo vestavěná skříňka.

K odpojení jednotky ze sítě je nutné použít zástrčku,
proto ji zapojte do snadno přístupné zásuvky. Pokud
sivšimnete něčeho neobvyklého, ihned zástrčku ze
zásuvky vytáhněte.

Nevystavujte baterie nebo zařízení s instalovanými
bateriemi slunečnímu záření, ohni a ostatním zdrojům
vysokých teplot.

Dokud je jednotka zapojena do zásuvky, není odpojena
ze sítě, přestože jste ji vypnuli.

Tento štítek je umístěn zvenku na spodní straně hlavní
jednotky.

UPOZORNĚNÍ

Aby bylo možné předejít poranění, musí být toto zařízení
upevněno ke zdi dle návodu k montáži.

POZOR

Používání optických přístrojů při práci s tímto
produktem zvyšuje riziko poškození zraku.

Toto zařízení je
klasikováno jako CLASS
1 LASER produkt. Toto
označení je umístěno
zvenku na spodní straně
hlavní jednotky.

Upozornění pro zákazníky: následující
informace se vztahují pouze na zařízení
zakoupená v zemích podléhajících
směrnicím EU.

Výrobcem tohoto přístroje je společnost
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) abezpečnost
produktů je společnost Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.
Vpřípadě jakýchkoli záležitostí týkajících se
opravy nebozáruky se prosím obraťte na kontaktní
adresy uvedené v samostatné servisní nebo záruční
dokumentaci.

Likvidace starých elektrických

aelektronických zařízení
(Platí v Evropské unii a dalších
evropských zemích se systémy

Tento symbol na produktu nebo jeho obalu značí,
že s tímto produktem nesmí být nakládáno jako
sdomovním odpadem. Tento produkt musí být
odevzdán na příslušném sběrném místě zajišťujícím
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Jestliže
zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu, pomůžete
tak předejít potenciálním negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo
dojít nevhodným způsobem jeho likvidace. Recyklací
materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje. Podrobné
informace o recyklaci tohoto produktu vám poskytne
místní městský úřad, technické služby nebo obchodník,
ukterého jste tento produkt zakoupili.
Příslušenství: Dálkový ovladač

sběru tříděného odpadu)

©2011 Sony Corporation

Likvidace použitých baterií

(platí v Evropské unii a dalších
evropských zemích se systémem
sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu značí, že
s baterií poskytnutou k tomuto produktu nesmí být
nakládáno jako s domovním odpadem.
Na některých typech baterií může být tento symbol
doplněn chemickou značkou. Symboly chemického
složení pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou doplněny
vpřípadě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti
nebo 0,004 % olova.
Jestliže zajistíte správnou likvidaci těchto baterií,
pomůžete tak předejít potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým
by mohlo dojít nevhodným způsobem jejich likvidace.
Recyklací materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje.
Pokud se jedná o produkty, které z důvodu bezpečnosti,
výkonu nebo zachování dat vyžadují stálé připojení
kvestavěné baterii, tuto baterii by měla vyměnit pouze
kvalikovaná osoba. Chcete-li zajistit, aby se s baterií
zacházelo správným způsobem, odevzdejte ji po skončení
životnosti na příslušném sběrném místě pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
V případě všech dalších typů baterií si prosím přečtěte
část popisující bezpečné vyjmutí baterie z produktu.
Odevzdejte baterii na příslušném sběrném místě pro
recyklaci použitých baterií.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
nebobaterie vám poskytne místní městský úřad,
technické služby nebo obchodník, u kterého jste
tentoprodukt zakoupili.

Poznámka k diskům DualDisc

Disk DualDisc má dvě strany, z nichž jedna obsahuje
záznam digitálního videa a druhá digitální zvukový
záznam. Strana se zvukovým záznamem však neodpovídá
standardu kompaktních disků (CD), takže přehrávání
tohoto disku nelze zaručit.

Hudební disky zakódované pomocí
technologií s ochranou autorských práv

Tento produkt slouží k přehrávání disků, které odpovídají
standardu kompaktních disků (CD). V poslední době
některé nahrávací společnosti prodávají hudební disky
zakódované pomocí technologií s ochranou autorských
práv. Některé z těchto disků neodpovídají standardu
kompaktních disků (CD) a tento produkt je nemusí
přehrát.

Upozornění týkající se licencí
aochranných známek

ˎiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou
ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované
ve Spojených státech a ostatních zemích.

ˎT

echnologie kódování zvuku MPEG Layer-3 a patenty

licencované společnostmi Fraunhofer IIS a omson.
ˎW

indows Media je buď ochrannou známkou, nebo
registrovanou ochrannou známkou společnosti
Microso Corporation ve Spojených státech a/nebo
dalších zemích.

ˎT

ento produkt je chráněn určitými právy duševního
vlastnictví společnosti Microso Corporation.
Používání a distribuce této technologie odděleně od
tohoto produktu je bez licence společnosti Microso
nebo autorizované pobočky společnosti Microso
zakázáno.

ˎVš

echny ostatní ochranné známky jsou registrovanými
ochrannými známkami příslušných vlastníků. V této
příručce nejsou uvedeny značky

a ®.

™

Jednotka (horní strana)

Jednotka (přední strana)

Zadní strana

Dálkový ovladač

Tento návod k obsluze se zaměřuje zejména na ovládání
jednotky pomocí dálkového ovladače, ale stejné operace
lze provést také pomocí tlačítek na jednotce, která mají
stejné nebo podobné názvy.

Použití dálkového ovladače

Sejměte kryt baterií a vložte dvě baterie R6 (velikost AA)
(nejsou součástí dodávky), stranou  napřed tak, aby
níže zobrazené polarity odpovídaly.

Poznámky k použití dálkového ovladače

ˎPři běžném používání by baterie měly vydržet asi šest měsíců.
ˎNekombinujte starou a novou baterii ani různé typy baterií.
ˎPokud víte, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu používat,
vyjměte baterie, abyste předešli poškození způsobenému únikem
kapaliny z baterie a korozí.

 Reproduktorový kabel (pravý)
 Reproduktorový kabel (levý)

Použití zařízení iPod/iPhone

Před použitím stiskněte a vysuňte panel  a do
vzniklého místa vložte dokovací adaptér. Při práci se
zařízením iPod použijte dokovací adaptér dodaný se
zařízením iPod. Při práci se zařízením iPhone použijte
dokovací adaptér dodaný se systémem. Podrobnější
informace o dokovacím adaptéru naleznete v návodu
kobsluze dodaném společně s dokovacím adaptérem.

Dokovací adaptér

iPod/iPhone
konektor

Pokud iPod/iPhone nepoužíváte, ponechejte
paneluzavřený.
Pokud chcete dokovací adaptér vyjmout, vytáhněte jej
pomocí nehtu nebo plochého předmětu za drážku v
adaptéru.

Montáž

Připevnění stojanu k systému

Úchytky

Stojan

Úchytky

Vyjmutí

Úchytky

1 Zasuňte úchytky stojanu do drážek v jednotce.

2 Přidržte spodní část stojanu a zasuňte úchytky

stojanu do drážek v jednotce.

Vyjmutí stojanu ze systému

Přidržte spodní část stojanu a vytáhněte úchytky stojanu
z jednotky.

 Do napájecího adaptéru
 DAB/FM anténa (Roztáhněte ji horizontálně.)

Dokovací adaptéry pro iPhone

Číslo adaptéru je uvedeno na spodní straně
dokovacíhoadaptéru.
Pro iPod použijte dokovací adaptér dodaný s vaším
zařízením iPod nebo zakupte kompatibilní dokovací
adaptér od společnosti Apple Inc.

: Pro iPhone
: Pro iPhone 3G a iPhone 3GS
: Pro iPhone 4

Zavěšení systému na zeď

Systém můžete upevnit také na zeď. Před instalací
vyjměte z jednotky stojan.

Poznámky

ˎUjistěte se, že před instalací systému je napájecí kabel odpojen
zezásuvky.
ˎPoužijte takové šrouby, které jsou vhodné vzhledem k materiálu
apevnosti zdí. V železářství nebo u profesionálního montéra zjistěte,
jaké šrouby máte s ohledem na montáž a materiál zdí použít.
ˎNedostatečná síla zdi nebo použití nevhodných šroubů může
způsobit pád a poškození systému a může mít za následek poranění
osob.

1 Na zadní část reproduktorů a jednotky upevněte

dodávané podložky.

Místo pro
nalepení
podložek

2 Připravte si šrouby (nejsou součástí dodávky), které

jsou vhodné do otvorů na zadní straně jednotky
areproduktorů. Viz obrázky níže.

4,6 mm

10 mm

Otvory na zadní straně
jednotky a reproduktorů

 Reproduktory

Připojte reproduktorové kabely do zdířek SPEAKERS
najednotce.

 Napájení

1 Zapojte napájecí kabel do napájecího adaptéru.

2 Zapojte napájecí adaptér do jednotky a poté zapojte

napájecí kabel do zásuvky.

Na displeji se objeví názorná ukázka. Stisknete-li
tlačítko 
seautomaticky ukončí. Když systém vypnete, názorná
ukázka se na displeji znovu objeví.

Když nastavíte hodiny, systém přejde do úsporného
režimu a názorná ukázka se zruší.



, systém se zapne a názorná ukázka

Nastavení hodin

1 Stisknutím tlačítka 

2 Stisknutím tlačítka TIMER MENU

nastavení hodin.

Pokud bliká „PLAY SET?“, opakovaným stisknutím
tlačítka /
tlačítko



zvolte „CLOCK SET?” a poté stiskněte

(potvrdit) .

3 Opakovaným stisknutím tlačítka /

hodinu a poté stiskněte tlačítko

4 Stejným postupem nastavte minuty.

Poznámka

V případě, že odpojíte napájecí kabel nebo dojde k výpadku proudu,
nastavení hodin se zruší.

Zobrazení hodin, když je systém vypnutý

Stiskněte tlačítko DISPLAY . Hodiny se zobrazí asi
na8 sekund.

3 Upevněte šrouby do zdi. Běžně dostupné šrouby

byměly vyčnívat 3 až 4 mm.

Systém montujte na svislou a rovnou zeď v místě
jejího zpevnění.

3 až 4 mm

Tipy

ˎPři instalaci reproduktorů a jednotky u sebe upevněte šrouby
do zdi podle značek  na spodní straně, jak je uvedeno
vtétopříručce.
ˎVzdálenost mezi šrouby jednotky a reproduktoru je minimálně
90 mm. Při instalaci systému s ponecháním místa mezi
jednotkou a reproduktory upravte před instalací systému délku
reproduktorových kabelů.
ˎReproduktorový kabel můžete omotat kolem výčnělků v zadní
části jednotky, jak je znázorněno na obrázku.



systém zapněte.



vyberte režim

(potvrdit) .

190 mm



nastavte

 DAB/ FM anténa

Najděte místo a směr pro zajištění dobrého příjmu
apotéanténu nastavte.
Antény by měly být dostatečně daleko
odreproduktorových kabelů a napájecího kabelu,
abysezabránilo vzniku šumu.

Příjem rozhlasové stanice DAB/DAB+

Když systém po zakoupení poprvé zapnete, spustí se
automatické vyhledávání DAB a vytvoří se seznam
dostupných služeb. Během automatického vyhledávání
DAB se zobrazí „
vyhledávání DAB nemačkejte žádné tlačítko na jednotce
ani na dálkovém ovladači. Vyhledávání by se přerušilo
a seznam služeb by se nevytvořil správně. Pokud chcete
automatické vyhledávání DAB spustit manuálně,
proveďte postup uvedený v části „Manuálníspuštění
automatického vyhledávání DAB“, „Poslech rozhlasu“.
Pokud jste se přestěhovali, spusťte automatické
vyhledávání DAB manuálně a obnovte obsah vysílání.

4 Zavěste systém na šrouby.

Srovnejte otvory na zadní straně systému se šrouby
apoté zavěste systém na 4 šrouby.

Zadní strana reproduktoru

Poznámky

ˎUjistěte se, že šrouby jsou správně vyrovnány a jejich hlavy
rovnoměrně a dostatečně vystupují tak, aby zapadly do otvorů
nazadní straně jednotky a reproduktorů.
ˎMějte na paměti, že pokud osoba nebo předmět narazí do systému
zavěšeného na zdi, systém může spadnout.
ˎNa systém zavěšený na zdi nic nezavěšujte ani nepokládejte.
ˎV závislosti na materiálech zdi může teplo ze systému nebo prach
způsobit odlupování nebo vyblednutí tapet.
ˎSpolečnost Sony není zodpovědná za žádné nehody či poškození
způsobené nesprávnou montáží, nedostatečnou pevností zdí nebo
použitím nevhodného šroubu, přírodní katastrofou apod.

Jak si vychutnat kvalitnější zvuk

Optimálním umístěním reproduktorů můžete zvýšit
kvalitu zvuku.
Chcete-li zvýšit kvalitu zvuku, nainstalujte systém podle
doporučení uvedených níže.

e lepší využít levostranné rozmístění reproduktorů

ˎJ

podle obvyklé orientace posluchače v místnosti.

eproduktory je lepší v místnosti nainstalovat

ˎR

vobvyklé výšce uší.

“. V průběhu automatického

Přehrávání disku CD/MP3

1 Vyberte funkci CD.





.

.

Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION +/

2 Vložte disk.

Vložte disk do otvoru pro disk tak, aby strana disku
setiketou směřovala dopředu.

Vložte disk tak, aby
strana disku s etiketou
směřovala dopředu.

 Vysunout disk

3 Spusťte přehrávání.

Stiskněte tlačítko  (přehrát)

Poznámky

ˎKdyž zapnete systém, disk se do otvoru pro disk nezasune, dokud se
na displeji nezobrazí „No Disc“. Nepokoušejte se zatlačit disk, dokud
se neobjeví nápis „No Disc“.
ˎNevkládejte disky, které mají nestandardní tvar (např. srdce, čtverec,
hvězda). Disk může do systému zapadnout a nenávratně jej poškodit.
ˎPři stisknutí tlačítka  (vysunout) na jednotce a opětovném vložení
disku, který se objeví v otvoru pro disk, na disk netlačte. Vyjměte
disk z otvoru pro disk a poté jej znovu vložte.
ˎNevypínejte systém, je-li disk do otvoru pro disk vložený jen napůl.
Pokud tak učiníte, disk může spadnout.
ˎNepoužívejte disk, na kterém je lepicí páska, nálepky nebo lepidlo.
Mohlo by dojít k poruše.
ˎKdyž vysunete disk, držte jej za okraje. Nedotýkejte se povrchu disku.
ˎNevtlačujte disk do otvoru pro disk, je-li systém vypnutý. Pokud
takučiníte, může dojít k poruše.
ˎNevkládejte 8cm disk s adaptérem. Pokud tak učiníte, může dojít
kporuše.

Další možnosti

Chcete-li Stiskněte

Pozastavit
přehrávání

Zastavit
přehrávání

Vybrat složku
nadisku MP3

Vybrat stopu
nebo soubor

Vyhledat určité
místo ve stopě
nebo souboru

Vybrat
opakované
přehrávání

Vysunout disk

 (pozastavit)
obnovit přehrávání, stiskněte tlačítko
znovu.

 (zastavit)

Opakovaně

 (vzad)/ (vpřed)

Při přehrávání podržte tlačítko 
(rychlý posun vzad)/ (rychlý
posun vpřed)
místě tlačítko uvolněte.

Opakovaně stiskněte tlačítko
REPEAT
nápis„REP“ nebo „REP1“.

 na jednotce

Změna režimu přehrávání

V režimu zastavení opakovaně stiskněte tlačítko
PLAYMODE
přehrávání („
ve složce na disku), režim přehrávání v náhodném
pořadí („SHUF“ nebo „
složek v náhodném pořadí) nebo režim přehrávání
vnaprogramovaném pořadí („PGM“).

* Při přehrávání (zvukového) disku CD-DA (SHUF) Play funguje

stejně jako klasická funkce (SHUF) Play.

Poznámka k opakovanému přehrávání

„REP1“ značí opakování jedné stopy nebo souboru, dokud přehrávání
nezastavíte.

Poznámky k režimu přehrávání v náhodném pořadí

ˎKdyž je režim přehrávání v náhodném pořadí nastaven na „SHUF",
systém bude náhodně přehrávat všechny stopy nebo soubory
nadisku. Když je režim přehrávání v náhodném pořadí nastaven
na „
nebosoubory ve zvolené složce.
ˎKdyž systém vypnete, zvolený režim přehrávání v náhodném pořadí
(„SHUF“ nebo „
přehrávání („

Poznámky k přehrávání disků MP3

ˎNa disk, který obsahuje soubory MP3, neukládejte jiné typy stop
nebo souborů nebo zbytečné složky.
ˎSložky, které neobsahují soubory MP3, se přeskakují.
ˎSoubory MP3 se přehrávají v pořadí, ve kterém byly na disk
zaznamenány.
ˎSystém přehrává pouze ty soubory MP3, které mají příponu „.mp3“.
ˎPokud má soubor příponu „.mp3“, ale jedná se o jiný typ souboru,
při přehrávání tohoto souboru může vzniknout hluk, který by mohl
poškodit vaše reproduktory a způsobit poruchu systému.
ˎMaximální počet:

 složek je 255 (včetně kořenové složky),
 souborů MP3 je 511,
 souborů MP3 a složek, které mohu být obsaženy na jednom disku,

je 512,

 úrovní složek (stromová struktura souborů) je 8.
ˎKompatibilitu se všemi typy šifrovacího/záznamového sowaru
MP3, se záznamovým zařízením a záznamovými médii nelze zaručit.
Při přehrávání nekompatibilních disků MP3 může vznikat hluk,
zvuk může přeskakovat nebo je vůbec nelze přehrát.

Poznámky k přehrávání disků, které obsahují více relací

ˎPokud je první relací na disku relace CD-DA, zbývající relace nelze
rozpoznat, bez ohledu na formát relace; přehrát lze pouze stopy
CD-DA v první relaci.
ˎPokud je formát první relace CD-ROM a následující relace jsou
zaznamenány ve stejném formátu, systém bude přehrávat soubory
MP3 v těchto relacích, dokud nenarazí na relaci zaznamenanou
vjiném formátu.



. Můžete zvolit režim normálního

“ pro přehrávání všech souborů MP3

SHUF”, systém bude náhodně přehrávat všechny stopy

SHUF“) se zruší a obnoví se režim normálního

“).



.



. Pokud chcete



.

(vybrat složku) +/ .



a na požadovaném



, dokud se nezobrazí



.

SHUF*“ pro přehrávání

Levý reproduktor Hlavní jednotka

Šroub Šroub Šroub Šroub

(střed)

Pravý reproduktor