DOUBLE LONG SLOT TOASTER SDLT 1500 B2
DOUBLE LONG SLOT TOASTER
Operation and safety notes
BRÖDROST MED LÅNGA,
DUBBLA ROSTFACK
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 305821
LEIVÄNP AAHDIN
Käyttö- ja turvaohjeet
TOSTER PODWÓJNY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
GB Operation and safety notes Page 5
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 12
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 19
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 26
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 34
HG04428A
1 2
3
4
5
6
9
8
10
7
HG04428B
9
1 2
3
4
5
6
7
8
10
List of pictograms used ................................................................................................Page 6
Introduction ...........................................................................................................................Page 6
Intended use ................................................................................................................................Page 6
Parts description ..........................................................................................................................Page 6
Technical data .............................................................................................................................Page 6
Items delivered ............................................................................................................................Page 7
Safety notes ..........................................................................................................................Page 7
Before use ...............................................................................................................................Page 8
Using the product .............................................................................................................Page 9
Stop toasting ...............................................................................................................................Page 9
Reheat bread ...............................................................................................................................Page 9
Defrost bread ..............................................................................................................................Page 9
Reheat bread rolls .......................................................................................................................Page 9
Crumb tray ...................................................................................................................................Page 10
Cleaning and care ............................................................................................................Page 10
Storage .....................................................................................................................................Page 10
Troubleshooting ................................................................................................................Page 10
Disposal ....................................................................................................................................Page 11
Warranty .................................................................................................................................Page 11
5 GB
List of pictograms used
Observe caution and safety notes! Hertz (mains frequency)
Danger - Risk of electric shock!
Fire hazard Stop
Caution! Risk of burns due to hot
surfaces!
Voltage (alternating current) Defrost
This product belongs to appliance
class I and must therefore be attached to a plug with an earth wire.
Double long slot toaster
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Food safe! This product has no
adverse effect on taste or smell.
Reheating
in injury or damage to the product. The producer
takes no responsibility for damages which occur
due to inappropriate use.
Parts description
1
Bread roll rack
2
Toasting slot
3
Bread carriage lever
4
Stop button
5
Reheat button
6
Defrost button
7
Toast setting knob
8
Crumb tray
9
Bread roll rack lever
10
Cable winder
Intended use
This product is only intended for toasting slices of
bread or bread rolls. This product is only suitable
for indoor household use. It is not intended for
use with other foodstuffs, other materials or for
use in commercial or industrial purposes. Any
other form of use is not permitted and may result
6 GB
Technical data
Input voltage: 220–240 V∼ 50 Hz
Nominal power: 1250–1500 W
Items delivered
Check that the delivery is complete and that the
product and all its parts are in perfect condition
immediately after unpacking. Remove all packaging materials before use.
1 Double long slot toaster
1 Instruction manual
Safety notes
Read all safety notes and instructions. Not following the safety
notes and instructions could cause
an electric shock, fire and / or
major injuries.
KEEP ALL SAFETY NOTICES
AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!
RISK OF ACCIDENTS
AND FATAL INJURY FOR
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children alone and
unsupervised with the packaging material. It poses a danger o
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers. Always keep children away from
the packaging material.
CAUTION! This product is not
a toy for children! Children are
not aware of the dangers associated with handling electrical
products.
This product may be used by
children aged 8 and over as
well as persons with physical,
sensory or mental impairments
or lacking experience and
knowledge if supervised or instructed in the safe use of the
product and if they understand
the associated risks.
Do not let children play with
the product.
Do not let children clean and
maintain the product unless
they are over 8 years old and
supervised.
Keep the product and the
connection cable away from
children under 8.
If this product‘s electricity con-
nection cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its customer services
or another specialist to ensure
dangerous situations do not
f
arise.
Never imme
electrical parts of the product
in water or other liquids when
cleaning or operating the toaster.
Never place the product under
running water.
rse
7 GB
FIRE HAZ-
ARD! Bread can burn. There-
fore, never use this product
around or below flammable
materials such as curtains.
CAUTION! Use of bread
which is not suitable for toasting causes a risk of burns.
RISK OF BURNS! The smaller
size or shape means that you
risk touching hot parts of the
toaster when you take the
toasted bread out.
CAUTION! HOT
SURFACES MEAN
RISK OF BURNS! Be aware
that accessible surfaces of this
product become hot during use.
The product is not intended for
operation with an external
timer switch or a separate
remote control system.
Do not cover the product
during use.
Ensure that the information on
the label matches the local
mains voltage.
In the event of malfunctions,
remove the mains plug from
the plug socket.
Do not open the product or
attempt to repair it yourself.
Defective products may only
be repaired by qualified staff.
Always pull the mains plug out
of the plug socket after use and
before cleaning the product.
Keep the mains cable away
from hot surfaces, sharp edges
and mechanical loads.
Lay the mains cable in such a
way that nobody will step on
or trip over it.
Leave the product to cool
before using it in a different
location.
Before use
Avoid danger of death
by electric current!
Do not immerse the product in
water or other liquids.
Never touch the product or the
mains plug with wet hands and
do not use in it very humid environments.
8 GB
Note: Remove all packaging material from the
product.
When you first use the product, there may
be a light odour and limited emission of s
However, this will not last long. Ensure that
ventilation is sufficient. Put the product in a
room with sufficient ventilation and choose
the highest toast setting, as described below.
Let the product run 3 toasting cycles without
bread.
Pl
ug the mains plug into a suitable plug soc
see section “Technical data“.
moke.
ket,
Turn the toast setting knob 7 clockwise to
t
he highest setting (marking = highest numb
Push the bread carriage lever 3 down to
activate the product without bread. The white
indicator on the stop button
4
lights up.
The product stops automatically and releases
the bread carriage lever
3
.
Using the product
Plug the mains plug into an appropriate plug
socket.
Turn the toast setting knob 7 to the highest
setting (lowest number = least toasted, highest number = most toasted).
Note: when first using this product, we
recommend that you start with toast setting
2 or 3. Depending on the types of bread
used and personal preference, different toast
settings can be selected.
Recommendations for toasting:
Toast setting 2 for white bread
Toast setting 5–6 for brown bread.
Note: turn the toast setting knob
7
down
somewhat if you put in fewer pieces of bread.
Place the bread in the toasting slot 2 and
press the bread carriage lever
3
down until
it locks into place. The white indicator on the
stop button
4
lights up.
The automatic bread centring function centres
the bread which has been placed in the
toasting slot
Note: the bread carriage lever
2
.
3
only
stays down when the product is connected
to the electricity supply.
The toast jumps up automatically when the
toasting process is over.
Stop toasting
Note: the intensity of toasting depends on
er).
how full the device is and can differ even at
the same toast setting
7
. The less bread is
put in, the more it is toasted. Always choose
a somewhat lower toast setting
slices of bread are to be toasted.
Note: always stop the device by pressing
the stop button
4
if bread is stuck. Remove
the mains plug from mains socket and carefully remove the bread from the product without damaging the heating element.
Reheat bread
If the toast has gone cold, you can reheat it
using the reheating function without toasting it.
Put the bread in the toasting slot 2 and p
the bread carriage lever
3
down until it locks
into place. The white indicator on the stop
4
button
lights up.
Press the reheat button 5 to activate the
reheating function. The white indicator on
the reheat button
5
lights up.
The toast jumps up automatically when the
reheating process has ended.
Defrost bread
To defrost frozen bread, place it in the toast-
2
ing slot
the toast setting knob
riage lever
The white indicator on the stop button
lights up.
Press the defrost button 6 to activate the
reheating function. The white indicator on
the defrost button
The toast jumps up automatically when the
toasting process has ended.
and select the toast setting using
7
. Push the bread car-
3
down until it locks into place.
6
lights up.
7
if fewer
4
ress
You can push the stop button 4 at any time
to stop the toasting process.
The toast jumps up and the device stops
automatically.
Pull the plug out of the plug socket.
Reheat bread rolls
Do not put bread rolls straight into the device.
Instead, always use the bread roll rack
1
.
9 GB
To set up the bread roll rack 1 at full height,
push the bread roll rack lever
9
right down
until it locks into place.
Put the bread rolls on the bread roll rack 1
and ensure that they do not fall through the
bread roll rack
1
.
Set the toast setting knob 7 to a setting no
higher than 2. The toasting intensity depends
on the type of bread rolls.
Press the bread carriage lever 3 down until
it locks into place. The white indicator on the
stop button
4
lights up.
Turn the bread rolls over as soon as the de-
sired reheating time is over and the bread
carriage lever
3
released.
Push the bread carriage lever 3 down until
it locks into place. The white indicator on the
stop button
4
lights up.
Push the bread roll rack lever 9 upward to
return the bread roll rack
1
to its original
position.
Crumb tray
CAUTION! RISK OF BURNS
DUE TO HOT SURFACES! The
crumb tray
face of the device may get hot when the device is operating.
When toasting, bread crumbs may fall down.
These are then caught in the crumb tray
Remove the crumb tray 8 from the device
to empty it.
8
and the outer sur-
8
Tip the crumbs out before sliding the crumb
8
tray
back into the device.
Cleaning and care
Always remove the mains
plug from the socket before cleaning.
Never put the product or the
mains plug in water or other liquids.
Allow the product to cool down completely.
Do not use abrasive, aggressive or chemical
cleaning agents to clean the surface of the
device.
Use a damp, lint-free cloth to clean the de-
vice. Use a little mild detergent on the cloth
if necessary.
Clean the crumb tray 8 with a neutral de-
tergent. Rinse it carefully in clean water and
then dry it up.
Storage
Empty the crumb tray 8 as described in
“Cleaning and care”.
Clean the device as described in “Cleaning
and care”.
Fully wrap the mains cable in the cable
10
winder
Store the device in a clean and dry place if
.
it is not used for a longer period of time.
under the device.
Troubleshooting
Malfunction Cause Solution
The device is not working. Th
The slices of bread are too dark.
10 GB
e mains plug is not pl
into a socket.
The device is defective. Contact the customer service
The toast setting is too high.
ugged
Connect the mains plug to a mains
socket.
department.
Set the toast setting knob
lower setting.
7
to a
Malfunction Cause Solution
The slices of bread have not
been toasted.
The bread carriage lever
does not lock in after being
pushed down.
The toast setting is too low.
3
The mains plug is not
plugged into a socket.
The device is defective. Contact the customer service
Set the toast setting knob
somewhat higher.
Connect the mains plug to a
mains socket.
department.
7
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
b
materials for waste separation, which
a
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage
to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
11 GB
Merkkien selitykset .........................................................................................................Sivu 13
Yleistä ..........................................................................................................................................Sivu 13
Tarkoituksenmukainen käyttö ......................................................................................................Sivu 13
Osien kuvaus ................................................................................................................................ Sivu 13
Tekniset tiedot ............................................................................................................................... Sivu 13
Toimituksen sisältö ........................................................................................................................ Sivu 13
Turvallisuusohjeet ............................................................................................................. Sivu 14
Toimenpiteet ennen käyttöönottoa ...................................................................Sivu 15
Tuotteen käyttäminen ................................................................................................... Sivu 16
Paahtamisen keskeyttäminen ....................................................................................................... Sivu 16
Uudelleenlämmittäminen ............................................................................................................. Sivu 16
Leivän sulattaminen ...................................................................................................................... Sivu 16
Sämpylöiden lämmittäminen ....................................................................................................... Sivu 16
Murualusta ...................................................................................................................................Sivu 17
Puhdistus ja hoito .............................................................................................................. Sivu 17
Säilytys ......................................................................................................................................Sivu 17
Vianmääritys ........................................................................................................................Sivu 17
Jätehuolto ................................................................................................................................Sivu 18
Takuu ........................................................................................................................................... Sivu 18
12 FI
Merkkien selitykset
Noudata varoituksia ja
turvallisuusohjeita!
Huomio - sähköiskun vaara!
Tulipalon vaara Keskeytys
Hertsi (verkkotaajuus)
Hyväksytty elintarvikekäyttöön!
Tuote ei vaikuta ruoan maku- tai
hajuominaisuuksiin.
Varo! Palovamman vaara kuumien
pintojen vuoksi!
Jännite (vaihtovirta) Sulatus
Tuote vastaa suojausluokkaa I, jonka
vuoksi se täytyy kytkeä maadoitusjohtimella varustettuun pistorasiaan.
Leivänpaahdin
Yleistä
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.
Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje
on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallis
ohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita.
Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin
käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat
tuotteen edelleen.
uus-
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tuote soveltuu vain leipäviipaleiden ja sämpylöiden paahtamiseen. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön yksityistalouksissa. Sitä ei ole tarkoitettu
muiden elintarvikkeiden tai ainesten paahtamiseen
eikä kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Tuotteen
muunlainen käyttö ei ole sallittua, sillä se voi johtaa
henkilövahinkoihin tai tuotteen vahingoittumiseen.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat asiattomasta käytöstä.
Uudelleenlämmitys
Osien kuvaus
1
Sämpyläteline
2
Paahtoaukko
3
Käyttövipu
4
Keskeytyspainike
5
Uudelleenlämmityspainike
6
Sulatuspainike
7
Paahtoasteen säädin
8
Murualusta
9
Sämpylätelineen vipu
10
Johdon kelaus
Tekniset tiedot
Tulojännite: 220–240 V∼ 50 Hz
Nimellisteho: 1250–1500 W
Toimituksen sisältö
Tarkista välittömästi pakkauksesta purkamisen
jälkeen, että toimitus on täydellinen ja tuote sekä
sen osat ovat moitteettomassa kunnossa. Poista
kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä.
13 FI
Loading...