SILVERCREST SDBS 2800 A1 User manual [cz]

STEAM IRON SDBS 2800 A1

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

Návod k obsluze

IAN 300365

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze Strana 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13

A

B

Obsah

SE NS OR

AN TI CA LC

Ca

Úvod .................................................................2

Použití vsouladu surčením ...............................................2

Rozsah dodávky ........................................................2

Popis přístroje ..........................................................2

Technické údaje ........................................................2

Bezpečnostní pokyny ....................................................3

Před prvním použitím ....................................................6

Naplnění nádržky na vodu ...............................................6

Zapojení a žehlení ......................................................7

Parní žehlení ...........................................................7

Dotykový snímač (

Žehlení s napařováním ..................................................8

Dočasné odstavení napařovací žehličky ....................................8

Vyřazení napařovací žehličky z provozu ....................................8

Ochrana proti kapání ....................................................8

Automatická funkce proti vodnímu kameni

Automatické vypnutí ....................................................9

Čištění ................................................................9

Funkce samočištění .................................................................9

Kryt a žehlicí plocha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uložení ................................................................9

Odstranění chybných funkcí .............................................10

Likvidace .............................................................10

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .............................10

Servis ...........................................................................11

Dovozce .........................................................................11

TO UCH

) .......................................8

(

) .................... 8

SDBS 2800 A1

CZ │ 1 ■

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení Vašeho nového
přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.
Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Ob­sahuje důležité informace obezpečnosti, použití
a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se
všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výro­bek používejte pouze předepsaným způsobem a
pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku
třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Napařovací žehlička je určena výhradně k žehlení
textilií. Smíte ji používat pouze vuzavřených pro­storách a vsoukromých domácnostech. Každé jiné
použití je považováno za použití vrozporu súče­lem použití. Nepoužívejte ji pro komerční účely!

Rozsah dodávky

napařovací žehlička
odměrka
návod k obsluze

Popis přístroje

ObrázekA:

1 vodní tryska
2 plnicí otvor nádržky na vodu
3 tlačítko funkce kropení
4 tlačítko parního rázu
5 tlačítko množství páry
6 regulátor teploty
7 pole dotykového snímače
8 síťový kabel sochranou proti přelomení
9 podstavec
0 kontrolky Druh látky / AUTO OFF
q žehlicí plocha
w tlačítko Selfclean

ObrázekB:
e odměrka

Technické údaje

Napájecí napětí: 220 - 240 V ~,

50 - 60 Hz

Max. příkon: 2800 W

■ 2 │ CZ

SDBS 2800 A1

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Napětí zdroje musí souhlasit s údaji na typovém štítku přístroje.
► Závadný přístroj nechte okamžitě opravit kvalifikovaným odborní-

kem v odborném servisu nebo se obraťte na servis zákazníkům,
aby se tak zabránilo nebezpečím.

► Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned

vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznic­kým servisem, abyste tím zabránili nebezpečí.

► Tahejte vždy pouze za zástrčku, nikdy ne za kabel.
► Síťový kabel neohýbejte ani nestlačujte a pokládejte jej tak, aby

nepřišel do kontaktu shorkými povrchy a nikdo na něj nemohl
stoupnout nebo oněj zakopnout.

► Před čištěním, před nalitím vody do přístroje a po každém použití

vytáhněte zástrčku ze sítě.

► Před zapnutím vždy úplně odmotejte síťový kabel a nepoužívejte

prodlužovačku.

► Nikdy se kabelu ani zástrčky nedotýkejte mokrýma rukama.
► Napařovací žehličku vžádném případě nepoužívejte vblízkosti

vody, která je obsažena ve vanách, sprchách, umyvadlech a
jiných nádobách. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je
přístroj vypnutý.

► Vžádném případě nesmíte napařovací žehličku ponořovat do

kapaliny a do krytu přístroje se také nesmí dostat žádná kapalina.
Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud
přesto do krytu přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku
přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným
odborným personálem.

► K

ryt napařovací žehličky nesmíte otevírat. Závadnou napařovací

žehličku nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem.

SDBS 2800 A1

CZ │ 3 ■

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

► Vžádném případě nepoužívejte napařovací žehličku, jestliže

vykazuje viditelná poškození, spadla na zem nebo zní vytéká
voda. Nechte ji nejdříve opravit kvalifikovaným odborným
personálem.

► Pokud je ochrana proti přelomení na síťovém kabelu poškozená,

přístroj dál nepoužívejte!

► Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo zna­lostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod
dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání
přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí.
Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
provádět děti bez dozoru.

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

► Pokud je napařovací žehlička horká, uchopte ji pouze za rukojeť.
► Děti musí být pod dohledem, aby si spřístrojem nehrály.
► Ruce nikdy nedržte vproudu páry ani nepokládejte na horké

kovové díly.

► Během používání nesmíte otevírat plnicí otvor nádržky na vodu.

Nechte napařovací žehličku nejdříve vychladnout a vytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky.

► Žehlička a její připojovací kabel musí být při zapnutí nebo ochla-

zování mimo dosah dětí, které jsou mladší než 8 let.

Pozor! Horký povrch!

■ 4 │ CZ

SDBS 2800 A1

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

► Horkou, do sítě zapojenou nebo zapnutou napařovací žehličku

nikdy nenechávejte bez dozoru.

► Napařovací žehličku uložte pouze vochlazeném stavu.
► Napařovací žehlička se musí používat a odkládat na stabilním

povrchu.

► Pro žehlení nastavujte pouze teploty uvedené v pokynech košetřo-

vání a vhodné pro materiál. Vopačném případě byste mohli
textilie poškodit. Pokud neznáte pokyny pro ošetřování, začněte
snastavením nejnižší teploty.

► Odkládejte žehličku pouze na rovný a nehořlavý podklad.

Žehlička musí stát stabilně.

► Pokud chcete napařovací žehličku odložit z ruky, postavte ji pouze

na podstavec.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Pokud pokyny košetřování oděvu zakazují žehlení (symbol ),

nesmíte tento kus oděvu žehlit. Vopačném případě byste mohli
oděv poškodit.

► Do nádržky na vodu smíte nalévat pouze vodu zvodovodu/desti-

lovanou vodu. Jinak by se mohla napařovací žehlička poškodit.

► Napařovací žehličku nesmíte čistit pomocí rozpouštědel, alkoholu

nebo abrazivních čisticích prostředků. Jinak může dojít kjejímu
poškození.

SDBS 2800 A1

CZ │ 5 ■

Před prvním použitím

■ Vyjměte napařovací žehličku zbalení.

■ Odstraňte znapařovací žehličky a její žehlicí

plochy q všechny nálepky a části fólie.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

► Plastové sáčky mohou představovat nebez-

pečí. Abyste se vyhnuli nebezpečí udušení,
uchovávejte plastové sáčky mimo dosah bato­lat a malých dětí.

■ Do nádržky na vodu nalijte vodu (viz kapitola

„Naplnění nádržky na vodu“).

■ Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky, která odpo-

vídá napětí uvedenému na typovém štítku.

■ Nastavte regulátor teploty 6 do polohy

„MAX“.

■ Žehličku nechte nahřívat, dokud nezazní signál-

ní tón.

■ Uchopte žehličku do ruky a stiskněte několikrát

tlačítko parního rázu
plochy q vystupovala pára.

■ Vyžehlete potom již nepotřebný kus látky, aby

se tak ze žehlicí plochy q odstranily případné
nečistoty.

4 tak, aby zežehlicí

Naplnění nádržky na vodu

■ Držte žehličku v ruce šikmo.

■ Otevřete víko otvoru pro naplnění nádržky na

vodu 2. Toto je označeno

■ Pomocí odměrky e nalijte do nádržky na vodu

zvodovodu/destilovanou vodu maximálně
po značku „MAX“, kterou vidíte v otvoru pro
naplnění nádržky na vodu 2.

■ Zavřete víko otvoru pro naplnění nádržky na

vodu 2.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je voda z vodovodu v místě Vašeho
bydliště příliš tvrdá, doporučujeme ji smíchat
s destilovanou vodou. Vopačném případě se
mohou trysky předčasně ucpat vápnem.

Chcete-li prodloužit optimální funkci parního
rázu, smíchejte vodu zvodovodu sdestilovanou
vodou podle tabulky:

Tvrdost vody Podíl destilované

velmi měkká /

měkká

středně tvrdá 1:1

tvrdá 2:1

velmi tvrdá 3:1

.

vody k vodě

z vodovodu

0

■ 6 │ CZ

Na tvrdost vody se můžete dotázat umístně
příslušné vodárny.

SDBS 2800 A1

Zapojení a žehlení

Žehlit na sucho bez páry můžete při všech tep­lotách, žehlení s párou je možné až od červené

oblasti nastavení

■ Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Pokud pokyny košetřování oděvu zakazují

žehlení (symbol
žehlit. Vopačném případě byste mohli oděv
poškodit.

■ Zkontrolujte pokyny košetřování na štítcích na

oděvu, zda a při jaké teplotě je možné oděv
žehlit.

Symbol

regulátoru

teploty 6

MIN

MAX

■ Nastavte vhodnou teplotu regulátorem teploty 6.

na regulátoru teploty 6.

), nesmíte tento kus oděvu

Kontrolka

Druh látky

Přístroj se nezahřeje

nylon, akryl,

rayon

hedvábí, vlna,

polyesterová

smíšená

tkanina
bavlna,

viskóza

len

Druh látky

NYLON

SILK / WOOL

COTTON

LINEN

0

UPOZORNĚNÍ

Během zahřívání postavte žehličku vždy na
podstavec 9.

Když žehličku během zahřívání postavíte na
žehlicí plochu q a nepohybujete s ní, tak se po
30 sekundách aktivuje automatické vypnutí (viz
kapitola „Automatické vypnutí“) a přístroj zastaví
zahřívání.

Kontrolka 0 nastaveného druhu látky začne blikat.
Jakmile kontrolka 0 nastaveného druhu látky trvale
svítí a zazní signální tón, je dosažená nastavená
teplota.

■ Vyčkejte, dokud kontrolka 0 nastaveného druhu

látky trvale nesvítí a dokud nezazní signální tón.
Poté můžete začít s žehlením.

■ K nakropení prádla stiskněte tlačítko funkce kro-

pení

3. Z vodní trysky uniká vodní mlha 1.

Tato funkce je vhodná pro velice suché, silně
zmačkané prádlo.

Parní žehlení

■ Tlačítko množství páry 5 stiskněte tak dlouho,

dokud se nenastaví požadované množství páry:

Stupeň páry Druh látky

žádná pára

1
2
3

■ Regulátor teploty 6 musí být natočen minimálně

do červené oblasti nastavení
případě není možné páru vytvořit.

málo páry

střední intenzita páry

silná intenzita páry

. Vopačném

SDBS 2800 A1

CZ │ 7 ■

Dotykový snímač (

SE NS OR

M

DR IP STO P

AN TI CA LC

Ca

Pomocí dotykového snímače integrovaného v ruko­jeti žehlička rozpozná, zda ji držíte v ruce.

■ Je-li regulátor teploty 6 otočen až do červené

oblasti nastavení
páry, se po dobu kontaktu s polem dotykového
snímače 7 vytváří trvalá pára.

■ Pokud není kontakt s polem dotykového snímače

7, žehlička automaticky zastaví tvorbu páry.

■ Jakmile se žehlička opět uchopí do ruky, tvorba

páry pokračuje.

a je-li nastavená intenzita

TO UCH

Žehlení s napařováním

Parní ráz je vhodný zejména pro žehlení těžko
přístupných částí textilií.

■ Napařovací žehličku lehce nadzvedněte.

■ Pro parní ráz stiskněte tlačítko parního rázu

4.

Pomocí parního rázu (
žehlit i visící textilie.

■ Držte žehličku ve svislé poloze a stiskněte tlačít-

ko parního rázu

VE RTI CAL ST EA

4.

) můžete

Dočasné odstavení napařovací

)

žehličky

NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

► Horkou, do sítě zapojenou nebo zapnutou

napařovací žehličku nikdy nenechávejte bez
dozoru.

■ Napařovací žehličku postavte pouze na pod-

stavec 9.

Vyřazení napařovací žehličky
z provozu

■ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Vyprázdněte nádržku na vodu a vyčistěte žehlicí

plochu q.

■ Postavte vychladlou napařovací žehličku na

podstavec 9.

Ochrana proti kapání

Uběžných napařovacích žehliček se může stát,
že při příliš nízkých teplotách žehlení může voda
odkapávat ze žehlicí plochy q. Tato napařovací
žehlička prokazuje však nový znak vybavení, a to

funkci OCHRANY PROTI KAPÁNÍ (
Při nízkých teplotách je napařování žehličky
automaticky vypnuto.

Nastavte potom regulátorem teploty 6 vhodnou
teplotu. Jakmile se tato teplota dosáhne, pokračuje
tvorba páry.

).

■ 8 │ CZ

Automatická funkce proti
vodnímu kameni (

V nádržce na vodu se nachází kartuše proti vodní­mu kameni, jejímž účelem je snížení množství
usazenin vodního kamene.

Kartuše proti vodnímu kameni je pevnou součástí
v nádržce na vodu a nelze ji vyměnit.

SDBS 2800 A1

)

Automatické vypnutí

Napařovací žehlička je vybavena automatickým
vypínáním. Tímto se zastaví zahřívání žehličky.

Když je žehlička postavená na žehlicí ploše q
a po dobu cca 30 sekund se s ní nepohybuje, zazní
výstražné tóny a bliká kontrolka AUTO OFF 0.
Zahřívání žehličky se zastaví. Pro deaktivaci auto­matického vypnutí žehličku nadzvedněte a lehce
sní pohybujte sem a tam. Kontrolka AUTO OFF 0
zhasne a žehlička se opět zahřívá.

Když je žehlička postavená na podstavci 9 a po
dobu cca jedné minuty se s ní nepohybuje, zazní
výstražné tóny a bliká kontrolka AUTO OFF 0.
Zahřívání žehličky se zastaví. Pro deaktivaci auto­matického vypnutí žehličku nadzvedněte a lehce
sní pohybujte sem a tam. Kontrolka AUTO OFF 0
zhasne a žehlička se opět zahřívá.

UPOZORNĚNÍ

Funkce automatického vypínání nenahrazuje
vytažení síťové zástrčky! Tato slouží výhradně
ke snížení nebezpečí požáru, jestliže se žehlička
nedopatřením nevypne!

Čištění

■ Stiskněte tlačítko Selfclean w a podržte toto

stisknuté. Pohybujte přitom napařovací žehličkou
mírně sem a tam.
Přitom vystupuje pára a vařící voda z výstupních
otvorů na páru v žehlicí ploše q. Zároveň se
vypláchnou případné nečistoty a vodní kámen.

■ Pusťte tlačítko Selfclean w, jakmile se spotřebuje

voda v nádržce na vodu.

■ Vysušte řádně žehlicí plochu q. Přejděte k tomu

žehlicí plochou q několikrát po ručníku nebo
po kusu staré látky.

■ Nechte napařovací žehličku vychladnout, než ji

postavíte stranou.

Kryt a žehlicí plocha

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

► Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Před čištěním nechte přístroj vychladnout.

Vopačném případě hrozí nebezpečí popá­lení!

Funkce samočištění

■ Nalijte do nádržky vodu až po značku „MAX“.

■ Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

■ Nastavte regulátor teploty 6 do polohy

„MAX“.

■ Tlačítkem množství páry 5 nastavte stupeň

páry 3.

■ Nechte napařovací žehličku rozehřát, dokud

kontrolka „LINEN“ 0 trvale nesvítí.

■ Podržte napařovací žehličku vodorovně nad

záchytnou nádobou.

UPOZORNĚNÍ

Jsou-li Vaše ruce citlivé vůči teplu, nasaďte si
chňapky. Během čištění vystupuje horká pára.

SDBS 2800 A1

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, žád-

ná abraziva ani chemické čisticí prostředky.
Tyto mohou napadnout povrch a způsobit
neopravitelné poškození přístroje.

■ Kryt přístroje očistěte pouze měkkým, suchým

hadříkem.

■ Žehlicí plochu q vyčistěte hadříkem mírně

navlhčeným vodou a jemným, neabrazivním
čisticím prostředkem.

■ Před opětovným použitím přístroj řádně vytřete

do sucha.

Uložení

Vychladlý přístroj uložte na čistém, bezprašném
a suchém místě.

CZ │ 9 ■

Odstranění chybných funkcí

Napařovací žehlička nevypouští žádnou
páru nebo velmi malé množství páry:

Zásoba vody z vodovodu/destilované vody
v napařovací žehličce je spotřebovaná. Naplňte
nádržku na vodu (viz „Naplnění nádržky na
vodu“).

Napařovací žehlička se nezahřívá:

■ Napařovací žehlička není zapojena do sítě nebo

není zapnuta. Zastrčte zástrčku do sítě a nastavte
regulátorem teploty 6 požadovanou teplotu.

■ Napařovací žehlička je vadná. Nechte napařo-

vací žehličku opravit kvalifikovaným odborným
personálem.

■ Nedotýkáte se pole dotykového snímače 7.

Žehličku uchopte do ruky.

Likvidace

Vžádném případě nevyhazujte

přístroj do normálního domov­ního odpadu. Tento výrobek
podléhá evropské směrnici
č.2012/19/EU.

Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného
likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního
sběrného dvora.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě
pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

O možnostih za odstranitev odslužene­ga izdelka vprašajte pri svoji občinski ali
mestni upravi.

Veškerý obalový materiál zlikvidujte

ekologicky.

Balení zlikvidujte ekologicky.
Dbejte na označení na různých

obalových materiálech a v případě
potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové
materiály jsou označeny zkratkami (a) a
číslicemi (b) s následujícím významem:
1–7: Plasty
20–22: Papír a lepenka
80–98: Kompozitní materiály

Záruka společnosti
Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3 let od

data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku
máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato
zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou
zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře
uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad
je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku
dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak
Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opra­víme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky
je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný
přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně
se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte
zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou
nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová
záruční doba.

■ 10 │ CZ

SDBS 2800 A1

Záruční doba a zákonné nároky
vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje.
To platí ipro vyměněné a opravené součásti.
Poškození nebo vady vyskytující se případně již
při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po
uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy
zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic
kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní
vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti pro­duktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení,
a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly
nebo za poškození křehkých součástí jako jsou
např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo
části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen,
nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění
správného používání výrobku se musí přesně dodr­žovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze.
Účelům použití a úkonům, které se v návodu
kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje,
je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne
pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném
používání, při použití násilí a při zásazích, které
nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními
provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle
následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako
doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině,

na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo
jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené
servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní
lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k
ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného
na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách
www.lidl-service.com si můžete
stáhnout tyto a mnoho dalších
příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 300365

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre­sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NĚMECKO
www.kompernass.com

SDBS 2800 A1

CZ │ 11 ■

■ 12 │ CZ

SDBS 2800 A1

Inhaltsverzeichnis

SE NS OR

AN TI CA LC

Ca

Einleitung .............................................................14

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................14

Lieferumfang ..........................................................14

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technische Daten ......................................................14

Sicherheitshinweise ....................................................15

Vor dem ersten Gebrauch ...............................................18

Wassertank befüllen ...................................................18

Anschließen und Bügeln .................................................19

Dampfbügeln .........................................................19

Touchsensor (

Bügeln mit Dampfstoß ..................................................20

Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen ................................20

Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen ...................................20

Tropf-Stop-Funktion ....................................................20

Automatische Anti-Kalk-Funktion

Automatische Abschaltung ..............................................21

Reinigen ..............................................................21

Selbstreinigungs-Funktion ............................................................21

Gehäuse und Bügelsohle ............................................................21

Aufbewahren .........................................................22

Fehlfunktionen beseitigen ...............................................22

Entsorgung ...........................................................22

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................23

Service ..........................................................................24

Importeur ........................................................................24

TO UCH

) ...........................................20

(

) ........................... 20

SDBS 2800 A1

DE│AT│CH 

│

 13 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum
Bügeln von Kleidung bestimmt. Sie dürfen es nur
innerhalb geschlossener Räume und in privaten
Haushalten verwenden. Alle anderen Verwendun­gen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Benutzen
Sie es nicht gewerblich!

Lieferumfang

Dampfbügeleisen
Messbecher
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 Wasserdüse
2 Einfüllöffnung für den Wassertank
3 Taste für die Sprühfunktion
4 Taste für den Dampfstoß
5 Taste für die Dampfmenge
6 Temperaturregler
7 Touchsensor - Feld
8 Netzkabel mit Knickschutz
9 Sockel
0 Kontrollleuchten

Stoffart / AUTO OFF

q Bügelsohle
w Taste Selfclean

Abbildung B:
e Messbecher

Technische Daten

Versorgungsspannung: 220 - 240 V ~

50 - 60 Hz

max. Leistungsaufnahme: 2800 W

■ 14 │ DE

│AT│

CH

SDBS 2800 A1

Sicherheitshinweise

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem

Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

► Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten

Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Kun­denservice, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von

autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austau­schen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie immer nur am Netzstecker, niemals am Kabel.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen

Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt
und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auffüllen mit Wasser und

nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

► Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer vollständig

ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

► Fassen Sie das Kabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten

Händen an.

► Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von

Wasser, das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder
anderen Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine
Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

► Sie dürfen das Dampfbügeleisen keinesfalls in eine Flüssigkeit

tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse des
Dampfbügeleisens gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner
Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch
einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie
sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und
lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

SDBS 2800 A1

DE│AT│CH 

│

 15 ■

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Sie dürfen das Gerätegehäuse des Dampfbügeleisens nicht öff-

nen. Lassen Sie das defekte Dampfbügeleisen nur von qualifizier­tem Fachpersonal reparieren.

► Benutzen Sie das Dampfbügeleisen auf keinen Fall, wenn es

sichtbare Beschädigungen aufweist, heruntergefallen ist, oder
Wasser ausläuft. Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachpersonal
reparieren.

► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Knickschutz am

Netzkabel beschädigt ist!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul­tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Fassen Sie das Dampfbügeleisen ausschließlich am Griff an,

wenn es aufgeheizt ist.

► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

► Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße

Metallteile.

► Sie dürfen die Einfüllöffnung für den Wassertank während des

Gebrauchs nicht öffnen. Lassen Sie das Dampfbügeleisen zu­nächst erkalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz­steckdose.

► Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während

des Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern
sein, die jünger als 8 Jahre alt sind.

■ 16 │ DE

│AT│

CH

SDBS 2800 A1

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Achtung! Heiße Oberfläche!

VERLETZUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR!

► Lassen Sie das heiße, am Stromnetz angeschlossene oder einge-

schaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt.

► Verstauen Sie das Dampfbügeleisen nur im abgekühlten Zustand.
► Das Dampfbügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt

und abgestellt werden.

► Bügeln Sie nur mit den auf den Pflegehinweisen angegebenen

und für das Material geeigneten Temperatureinstellungen. Sie
können die Wäsche andernfalls beschädigen. Falls Sie keine
Pflegehinweise kennen, beginnen Sie mit der niedrigsten Tempe­ratureinstellung.

► Stellen Sie das Bügeleisen nur auf einen ebenen und hitzeunemp-

findlichen Untergrund. Das Bügeleisen muss stabil stehen.

► Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen,

stellen Sie es nur auf dem Sockel ab.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen

(Symbol

), dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln. Sie

könnten das Kleidungsstück andernfalls beschädigen.

► Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser /destilliertes Wasser

in den Wassertank einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das
Dampfbügeleisen.

► Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol

oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten
Sie es beschädigen.

SDBS 2800 A1

DE│AT│CH 

│

 17 ■

Vor dem ersten Gebrauch

■ Entnehmen Sie das Dampfbügeleisen aus der

Verpackung.

■ Entfernen Sie alle Aufkleber und Folienteile vom

Dampfbügeleisen und der Bügelsohle q.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

► Plastiktüten können eine Gefahr darstellen. Um

Erstickungsgefahr zu vermeiden, bewahren
Sie die Plastiktüten außerhalb der Reichweite
von Babys und Kleinkindern auf.

■ Füllen Sie Wasser in den Wassertank (siehe

Kapitel „Wassertank befüllen“).

■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose, die der auf dem Typenschild angegebe­nen Spannung entspricht.

■ Stellen Sie den Temperaturregler 6 in die

Position „MAX“.

■ Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, bis ein

Signalton erklingt.

■ Nehmen Sie das Bügeleisen in die Hand und

betätigen Sie die Taste für den Dampfstoß

4 einige Male, so dass Dampf aus der

Bügelsohle q austritt.

■ Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück

Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügel­sohle q zu beseitigen.

Wassertank befüllen

■ Halten Sie das Bügeleisen schräg in der Hand.

■ Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung für den

Wassertank 2. Dieser ist mit
net.

■ Füllen Sie mit dem Messbecher e Leitungs-

wasser/destilliertes Wasser bis höchstens zur
„MAX“-Markierung, die Sie in der Einfüllöffnung
für den Wassertank 2 sehen, in den Wasser­tank.

■ Schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung für

den Wassertank 2.

HINWEIS

Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes zu
hart sein, empfiehlt es sich, das Leitungswasser
mit destilliertem Wasser zu mischen. Ansonsten
können die Düsen für die Dampfstoß-Funktion
vorzeitig verkalken.

Zur Verlängerung der optimalen Dampfstoß­Funktion mischen Sie das Leitungswasser mit
destilliertem Wasser entsprechend der Tabelle:

Wasserhärte Anteil destilliertes

Leitungswasser

sehr weich / weich 0

mittel 1:1

hart 2:1

sehr hart 3:1

gekennzeich-

Wasser zu

■ 18 │ DE

│AT│

CH

Die Wasserhärte können Sie beim örtlichen
Wasserwerk erfragen.

SDBS 2800 A1

Anschließen und Bügeln

Trockenbügeln ohne Dampf können Sie bei allen
Temperaturen, Dampfbügeln ist erst ab dem

roten Einstellbereich
möglich.

■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das

Bügeln untersagen (Symbol
das Kleidungsstück nicht bügeln. Sie könnten
das Kleidungsstück andernfalls beschädigen.

■ Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern

in der Kleidung, ob und bei welcher Tempera­tureinstellung das Kleidungsstück zum Bügeln
geeignet ist.

Symbol

Temperatur-

regler 6

MIN

MAX

■ Stellen Sie die geeignete Temperatureinstellung

mit dem Temperaturregler 6 ein.

am Temperaturregler 6

), dürfen Sie

Stoffart

Stoffart 0

Gerät heizt nicht

Nylon, Acryl,

Rayon

Seide, Wolle,

Polyestermisch-

gewebe

Baumwolle,

Viskose

Leinen

SILK / WOOL

Kontroll-

leuchte

NYLON

COTTON

LINEN

HINWEIS

Stellen Sie das Bügeleisen während des Aufhei­zens immer auf den Sockel 9.

Wenn Sie das Bügeleisen während des
Aufheizens auf die Bügelsohle q stellen und
nicht bewegen, wird nach 30 Sekunden die
automatische Abschaltung aktiviert (siehe Kapitel
“Automatische Abschaltung”) und das Gerät
stoppt das Heizen.

Die Kontrollleuchte 0 der eingestellten Stoffart
beginnt zu blinken. Sobald die Kontrollleuchte 0
der eingestellten Stoffart dauerhaft leuchtet und ein
Signalton erklingt, ist die eingestellte Temperatur
erreicht.

■ Warten Sie, bis die Kontrollleuchte 0 der

eingestellten Stoffart dauerhaft leuchtet und ein
Signalton ertönt. Sie können dann anfangen zu
bügeln.

■ Zum Befeuchten der Wäsche drücken Sie auf

die Taste für die Sprühfunktion
nebel tritt aus der Wasserdüse 1 aus.

Diese Funktion ist für sehr trockene, stark knittrige
Wäsche geeignet.

3. Wasser-

Dampfbügeln

■ Drücken Sie so oft die Taste für die Dampf-

menge 5, bis die gewünschte Dampfmenge
eingestellt ist:

Dampfstufe Stoffart

kein Dampf

1
2
3

■ Der Temperaturregler 6 muss mindestens bis

in den roten Einstellbereich
Ansonsten kann kein Dampf erzeugt werden.

wenig Dampf

mittelstarker Dampf

starker Dampf

gedreht sein.

SDBS 2800 A1

DE│AT│CH 

│

 19 ■

Touchsensor (

SE NS OR

M

DR IP STO P

AN TI CA LC

Ca

Durch den im Griff integrierten Touchsensor erkennt
das Bügeleisen, ob Sie es in der Hand halten.

■ Ist der Temperaturregler 6 bis in den roten

Einstellbereich
eingestellt, wird, solange das Touchsensor ­Feld7 berührt wird, Dauerdampf erzeugt.

■ Wird das Touchsensor - Feld 7 nicht berührt,

stoppt das Bügelseisen automatisch die Dampf­erzeugung.

■ Sobald das Bügeleisen wieder in die Hand

genommen wird, wird die Dampferzeugung
fortgesetzt.

TO UCH

gedreht und eine Dampfstärke

)

Bügeln mit Dampfstoß

Der Dampfstoß eignet sich besonders, um schwer
zugängliche Bereiche der Wäsche zu glätten.

■ Heben Sie das Dampfbügeleisen leicht an.

■ Drücken Sie für einen Dampfstoß die Taste für

den Dampfstoß

Mit Hilfe des Dampfstoßes (
können Sie auch hängende Textilien glätten.

■ Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und betäti-

gen Sie die Taste für den Dampfstoß

4.

VE RTI CAL ST EA

4.

)

Dampfbügeleisen
vorübergehend abstellen

BRANDGEFAHR!

► Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ange-

schlossene oder eingeschaltete Dampfbügel­eisen niemals unbeaufsichtigt.

■ Stellen Sie das Dampfbügeleisen nur auf dem

Sockel 9 ab.

Dampfbügeleisen außer
Betrieb nehmen

■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-

dose.

■ Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie die

Bügelsohle q.

■ Stellen Sie das abgekühlte Dampfbügeleisen auf

den Sockel 9.

Tropf-Stop-Funktion

Bei herkömmlichen Dampfbügeleisen kann es
vorkommen, dass bei zu geringer Bügeltemperatur
Wasser aus der Bügelsohle q tropft. Dieses Bügel­eisen weist jedoch ein neues Ausstattungsmerkmal,

die TROPF-STOP-Funktion auf (
Bügeleisen schaltet den Dampfstoß bei niedrigen
Temperaturen automatisch ab.

Stellen Sie dann mit dem Temperaturregler 6 die
geeignete Temperatur ein. Sobald diese erreicht ist,
wird die Dampferzeugung fortgesetzt.

). Das

■ 20 │ DE

│AT│

CH

Automatische
Anti-Kalk-Funktion (

Im Wassertank befindet sich eine Anti-Kalk-Kartu­sche, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Die Anti-Kalk-Kartusche ist ein fester Bestandteil im
Wassertank und kann nicht ersetzt werden.

SDBS 2800 A1

)

Automatische Abschaltung

Das Bügeleisen ist mit einer automatischen Ab­schaltung ausgestattet. Diese stoppt das Heizen
des Bügeleisens.

Wenn das Bügeleisen auf der Bügelsohle q steht
und es für ca. 30 Sekunden nicht bewegt wird,
erklingen Warnsignale und die Kontrollleuchte
AUTO OFF 0 blinkt. Das Heizen des Bügeleisens
wird gestoppt. Um die automatische Abschaltung
zu deaktivieren, heben Sie das Bügeleisen an und
schwenken Sie es leicht hin und her. Die Kontroll­leuchte AUTO OFF 0 erlischt und das Bügeleisen
heizt wieder auf.

Wenn das Bügeleisen auf dem Sockel 9 steht und
es für ca. eine Minute nicht bewegt wird, erklin­gen Warnsignale und die Kontrollleuchte AUTO
OFF 0 blinkt. Das Heizen des Bügeleisens wird
gestoppt. Um die automatische Abschaltung zu
deaktivieren, heben Sie das Bügeleisen an und
schwenken Sie es leicht hin und her. Die Kontroll­leuchte AUTO OFF 0 erlischt und das Bügeleisen
heizt wieder auf.

HINWEIS

Die automatische Abschaltung ersetzt nicht das
Ziehen des Netzsteckers! Sie dient lediglich der
Reduzierung der Brandgefahr, wenn das Bügelei­sen versehentlich nicht ausgeschaltet wird!

Reinigen

Selbstreinigungs-Funktion

■ Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung

„MAX“.

■ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

■ Stellen Sie den Temperaturregler 6 auf Position

„MAX“.

■ Stellen Sie mit der Taste für die Dampfmenge 5

die Dampfstufe 3 ein.

■ Lassen Sie das Dampfbügeleisen aufheizen,

bis die Kontrollleuchte "LINEN" 0 dauerhaft
leuchtet.

■ Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht

über eine Auffangschüssel.

HINWEIS

Wenn Sie hitzeempfindliche Hände haben, zie­hen Sie Topfhandschuhe an. Heißer Dampf steigt
während der Reinigung auf.

■ Drücken Sie die Taste Selfclean w und halten

Sie diese gedrückt. Bewegen Sie das Dampfbü­geleisen dabei ein wenig hin und her.
Dampf und kochendes Wasser tritt aus den
Dampfaustrittslöchern in der Bügelsohle q aus.
Eventuell vorhandene Verunreinigungen und
Kalk werden dabei herausgespült.

■ Lassen Sie die Taste Selfclean w los, sobald

das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist.

■ Trocknen Sie die Bügelsohle q gründlich.

Führen Sie dazu die Bügelsohle q einige Male
über ein Handtuch oder altes Stück Stoff hin
und her.

■ Lassen Sie das Dampfbügeleisen abkühlen,

bevor Sie es zur Seite stellen.

Gehäuse und Bügelsohle

LEBENSGEFAHR!

► Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages!

VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abküh-

len. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden

oder chemischen Reinigungsmittel. Diese
können die Oberfläche angreifen und zu
irreparablen Schäden am Gerät führen.

■ Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem wei-

chen, trockenen Tuch.

■ Reinigen Sie die Bügelsohle q mit einem leicht

mit Wasser befeuchteten Tuch und einem milden,
nicht scheuernden Reinigungsmittel.

■ Trocknen Sie das Gerät vor einer erneuten

Benutzung vollständig ab.

SDBS 2800 A1

DE│AT│CH 

│

 21 ■

Aufbewahren

Bewahren Sie das abgekühlte Gerät an einem
sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.

Fehlfunktionen beseitigen

Das Dampfbügeleisen stößt keinen oder
sehr wenig Dampf aus:

Der Vorrat an Leitungswasser/destilliertem Wasser
im Dampfbügeleisen ist erschöpft. Füllen Sie den
Wassertank (siehe „Wassertank befüllen“).

Das Dampfbügeleisen erhitzt sich nicht:

■ Das Bügeleisen ist nicht angeschlossen oder

nicht eingeschaltet. Stecken Sie den Netzstecker
in die Netzsteckdose und stellen mit dem Tempe­raturregler 6 die gewünschte Temperatur ein.

■ Das Dampfbügeleisen ist defekt. Lassen Sie das

Dampfbügeleisen von qualifiziertem Fachperso­nal reparieren.

■ Sie berühren das Touchsensor-Feld 7 nicht.

Nehmen Sie das Bügeleisen in die Hand.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keines-

falls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der
europäischen Richtlinie
2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsor­gungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf
den verschiedenen Verpackungs­materialien und trennen Sie diese
gegebenenfalls gesondert. Die
Verpackungsmaterialien sind gekenn­zeichnet mit Abkürzungen (a) und
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe

■ 22 │ DE

│AT│

CH

SDBS 2800 A1

Garantie der
Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh­ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb
der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan­dene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen­haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile,
die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä­digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei­sungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsan­leitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch­licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan­wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber
auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol­gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.

SDBS 2800 A1

DE│AT│CH 

│

 23 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 300365

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SDBS 2800 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stav informací · Stand der Informationen:
02 / 2018 · Ident.-No.: SDBS2800A1-012018-1

IAN 300365

4