Sharp R-8496ST User manual

Важная информация

РУССКИЙ

R-8496ST

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ И КОНВЕКЦИЕЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

900 W (IEC 60705)

Внимание: Ваше устройство помечено эти символом. Это означает, что использованные электрические и электронные устройства нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Такие устройства вывозятся и утилизируются специальным службами.

Информация об утилизации для пользователей (частных бытовых хозяйств)

1. В Европейском Союзе

Внимание: Если вы хотите выкинуть это устройство, не бросайте его в обычный мусорный контейнер!

Использованные электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от обычного мусора в соответствии с законодательством, устанавливающим правильную процедуру вывоза и переработки электрических и электронных устройств.

Вцелях выполнения такого законодательства частные бытовые хозяйства в странах-участниках в пределах Европейского Союза могут бесплатно* вернуть использованные электрические и электронные устройства в указанные пункты сбора.

Внекоторых странах* местный розничный продавец также может принимать старые устройства бесплатно, если вы покупаете аналогичное новое устройство.

*) Свяжитесь с местными органами власти для более подробной информации.

Если в использованном электрическом и электронном устройстве есть батареи или аккумуляторы, их нужно выкидывать заранее и отдельно согласно местным требованиям.

Правильно утилизировав настоящее устройство, вы поможете

способствовать правильному вывозу и переработке для предотвращения возможного вредного воздействия на окружающую среду и здоровье людей, которое могло бы возникнуть в связи с неправильной утилизацией вредных отходов.

2. В других странах за пределами Европейского Союза

Если вы хотите выбросить это устройство, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти и узнайте о правильном способе утилизации.

Для Швейцарии: использованные электрические и электронные устройства можно бесплатно возвращать продавцу, даже если вы не покупаете новый товар. Пункты сбора отходов указаны на домашней странице сайтов: www.swico.ch или www.sens.ch.

RU-1

	СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ.........................................................................................................	1
СОДЕРЖАНИЕ............................................................................................................................................................................	2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................................................	2
ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ..................................................................................................................................................	3
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...........................................................................................................................................................	4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................................................................................................	5-12
УСТАНОВКА .......................................................................................................................................................................	13-14
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ................................................................................................................................................	15
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ.........................................................................................................................................................	15
ФУНКЦИЯ «ТАЙМЕР» ............................................................................................................................................................	15
УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН ..............................................................................................................................	16
РУЧНОЙ РЕЖИМ.....................................................................................................................................................................	16
МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ ..............................................................................................................................................	17
РЕЖИМ ГРИЛЬ/КОМБИНИРОВАННЫЙ ..................................................................................................................	17-19
РЕЖИМ КОНВЕКЦИИ .....................................................................................................................................................	19-20
ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ ..................................................................................................................................	20-21
ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВЕСУ И ПО ВРЕМЕНИ.............................................................................	21-22
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ........................................................................................................................	22
ТАБЛИЦА АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ..................................................................................................................	23-24
ПОДХОДЯЩАЯ ЖАРОПРОЧНАЯ ПОСУДА ...................................................................................................................	25
УХОД И ЧИСТКА......................................................................................................................................................................	26
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ...................................................................................................................................	I

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название модели:		R-822STWE
Напряжение питания от сети (переменный ток)		: 230 В ~, 50 Гц одна фаза
Предохранитель распределительной
линии/выключатель		: 20 А
Потребляемая мощность
(переменный ток):	Микроволны	: 1500 Вт
Выходная мощность:	Микроволны	: 900 Вт
	Верхний гриль (инфракрасный)	:1400 Вт
	Конвекция	: 2400 Вт
	Режим ожидания
	(режим энергосбережения)	: менее 1,0 Вт
Частота Микроволн		: 2450 MГц*
Внешние габариты (Ш ) x (В) x (Г)** мм		: 513 x 306 x 466
Внутренние габариты (Ш ) x (В) x (Г)***мм		: 330 x 232 x 352
Емкость печи		: 25 литров***
Диаметр поворотного столика (стеклянный)		: 315 мм
Масса		: примерно 17 кг
Лампа печи		: 25 Вт/230В~

*Этот продукт соответствует требованиям европейского стандарта EN55011.

В соответствии с настоящим стандартом этот продукт классифицируется как оборудование группы 2 класса В.

Группа 2 означает, что оборудование намеренно генерирует радиочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для разогревания пищи.

Оборудование класса В означает, что оборудование подходит для использования в домашних условиях.

**В габарит «глубина» не включена ручка для открывания дверцы.

***Внутренняя ёмкость рассчитывается путём измерения максимальной ширины, глубины и высоты. Фактическая ёмкость для еды меньше.

ВРАМКАХ ПОЛИТИКИ ПОСТОЯННОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

RU-2

РУССКИЙ

ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

	11	8	4	3	ПЕЧЬ
					1.	Ручка дверцы
	1				2.	Петли дверцы
					3.	Лампа подсветки
					4.	Крышка волновода (НЕ СНИМАТЬ)
	16			9	5.	Сальниковое уплотнение
	10				6.	Камера печи
					7.	Вентилятор конвекции (закрыт)
					8.	Нагревательный элемент гриля (под потолком)
					9.	Панель управления
					10.	Замки дверцы
		2	5	6 7 12	11.	Уплотнения дверцы и уплотняемые поверхности
		15		13	12.	Отверстия замков дверцы
					13.	Вентиляционные отверстия
					14.	Наружный кожух
					15.	Шнур электропитания
					16.	Ручка дверцы

14

Втулка (внутри)

17. Поворотный столик (стекло)

19. Сальниковое
		18. Подставка
уплотнение
		для столика

20. Решетка

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ:

Убедитесь в наличии следующих комплектующих микроволновой печи: (17) Поворотный столик, (18) Подставка для столика, (19) Сальниковое уплотнение, (20) Решетка

•Установите сальниковое уплотнение на поворачивающийся вал мотора, а затем установите подставку столика на пол в центре печи так, чтобы она могла свободно крутиться вокруг сальникового уплотнения. Затем поместите поворотный столик на подставку, убедитесь, что он плотно зафиксирован.

•Во избежание повреждения поворотного столика, когда вы вынимаете тарелки и контейнеры из

микроволновой печи, то приподнимайте их над поворотным столиком.

•Информацию по использованию решетки вы найдете в разделе гриль на стр. RU-17-18.

Никогда не прикасайтесь к горячему грилю. ПРИМЕЧАНИЕ: При заказе комплектующих указывайте вашему дилеру или представителю авторизованного сервисного центра SHARP следующие данные: название детали и название микроволновой печи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Крышка волновода достаточно хрупкая. Следует проявлять осторожность при очистке камеры печи изнутри, чтобы не повредить её.

•После готовки жирной пищи без крышки всегда тщательно мойте камеру печи и особенно нагревательный элемент гриля, они должны быть сухими и на них не должны находится остатки жира. Накопившийся жир может перегреться и начать дымить либо загореться.

•При использовании печи убедитесь, что поворотный столик и его подставка установлены правильно. Это влияет и на приготовление пищи. Неправильно установленный поворотный столик может дребезжать, не крутиться и может повредить печь.

•При приготовлении всегда размещайте все продукты и контейнеры с продуктами на поворотном столике.

•Поворотный столик вращается как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки. Направление поворота может меняться при каждом запуске печи. Это не влияет на качество приготовления.

ВНИМАНИЕ:

Дверца, наружный кожух, камера печи, комплектующие и блюда становятся очень горячими о время работы. Во избежание ожогов, всегда используйте толстые кухонные рукавицы.

RU-3

		ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
		1. ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ и ИНДИКАТОРЫ
			Индикатор МИКРОВОЛНЫ
			Индикатор КОНВЕКЦИИ
		1	Индикатор ГРИЛЬ
		2	Индикатор РАЗМОРАЖИВАНИЯ
			Индикатор БЛОКИРОВКА
		3	Индикатор АВТО МЕНЮ
			Индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ
			Индикатор ВЕС ПРОДУКТА
		2.	Индикатор ИЗМЕНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
	8	4	Сегменты постепенно загораются и показывают,
			что температура достигла режима КОНВЕКЦИИ.
	9	5	Каждый сегмент обозначает 10°С настроенного
			температурного режима (например, первый
			сегмент показывает 150°С, а последний 240°С).
	10	6	Когда вы настраиваете температуру, то
			загорается соответствующий сегмент, при этом,
			соответствующие сегменты слева от него
	11		загораются последовательно один за другим
			во время процесса разогрева.
		3.	Функции АВТО МЕНЮ
			A1: Разогрев
			A2: Картошка
		7	A3: Мясо
			A4: Овощи
			A5: Рыба
			A6: Макаронные изделия
			A7: Суп
			A8: Пирог
			А9: Пицца
			А10: Курица

4. Кнопка КОМБИ

5. Кнопка РАЗМОРОЗКИ ПО ВЕСУ/ВРЕМЕНИ

6. Кнопка СТОП/СБРОС

7. Поворотный диск ВВОД

Поверните, чтобы ввести время приготовления, мощность, температуру, вес и выбрать автоматическое меню.

8. Кнопка МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН

Нажмите эту кнопку для выбора мощности микроволн.

9.Кнопка КОНВЕКЦИЯ

10.Кнопка ЧАСЫ/ТАЙМЕР

11.Кнопка СТАРТ/+30 сек./ВЫБОР

RU-4

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

1.Данная микроволновая печь предназначена только для размещения на кухонной стойке. Она не предназначена для встраивания в кухонную мебель. Не размещайте микроволновую печь в шкафу.

2.Во время приготовления пищи дверца печи может нагреваться. Размещайте печь таким образом, чтобы нижняя часть печи была на высоте 85 см. или выше от полa. Во избежание ожогов не позволяйте детям приближаться к дверце микроволновой печи.

3.Убедитесь, что над печью имеется минимум 30 см. свободного пространства.

4.Настоящее устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными возможностями или с недостатком опыта и знаний под контролем других лиц или, если им были выданы инструкции о безопасном использовании устройства и, при этом, они отдают отчёт в возникающих рисках. Дети не должны играть с устройством. Чистка и использование могут проводиться детьми, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром старших.

5.Храните устройство и шнур питания подальше от детей младше 8 лет.

6.ВНИМАНИЕ: использование печи детьми без надзора разрешается только в случае, если им даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании печью и опасностях, которые могут возникнуть при ее неправильной эксплуатации.

7.ВНИМАНИЕ: при работе прибора в комбинированном режиме и в режиме конвекции из-за высоких температур дети допускаются к использованию микроволновой печи только под надзором взрослых.

8.ВНИМАНИЕ: некоторые внешние части на корпусе устройства могут сильно нагреваться во время использования печи. Держите маленьких детей подальше от устройства.

9.ВНИМАНИЕ: при повреждении дверцы или дверных уплотнений печь не следует использовать до устранения неисправности компетентным персоналом.

RU-5

	МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
10.	ВНИМАНИЕ: ни в коем случае не производите обслуживание,
	ремонт или изменение конструкции устройства самостоятельно.
	Только компетентные специалисты должны производить
	обслуживание или ремонтные работы, связанные со снятием
	крышек, обеспечивающих защиту от воздействия микроволновой
11.	энергии, поскольку это очень опасно.
	При повреждении шнура питания от настоящего устройства, он
	заменяется на специальный шнур. Его замену должен производить
	специалист авторизованного сервисного центра SHARP.
12.	ВНИМАНИЕ: жидкости и другие продукты нельзя разогревать в
13.	закрытых емкостях во избежание взрыва.
	Нагрев жидкостей посредством микроволновой энергии может
	вызвать задержанное бурное кипение, поэтому следует проявить
14.	осторожность при обращении с емкостями.
	Не следует разогревать в микроволновых печах яйца в скорлупе и
	сваренные яйца, так как они могут взорваться даже после
	прекращения воздействия микроволн. Для приготовления		или
	разогревания яиц целиком (не в виде омлета		или
	яичницы-болтуньи) прокалывайте желтки и белки яиц для
	предотвращения их взрыва. Перед разогревом в печи сваренных
15.	вкрутую яиц удалите скорлупу и нарежьте яйца на части.
	Используйте только посуду, предназначенную для микроволновой
	печи. См. страницу RU-25. Используйте безопасные контейнеры и
	посуду для микроволновых печей, если вы используете
16.	микроволновой режим.
	Во избежание ожогов содержимое бутылочек и ёмкостей с детским
	питанием необходимо перемешивать и взбалтывать, перед
17.	употреблением нужно проверять температуру пищи.
	Дверца, наружный кожух, камера печи, блюда, комплектующие и
	особенно нагревательные элементы гриля подвержены сильному
18.	нагреву при эксплуатации.
	Не прикасайтесь к нагретым поверхностям. Для предотвращения
	ожогов всегда используйте толстые кухонные рукавицы. Перед
	очисткой убедитесь, что микроволновая печь остыла. При нагреве
					РУССКИЙ
	пищи в пластиковой или бумажной посуде следите за тем, чтобы во
	время работы печи не произошло возгорание.

RU-6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

19.При появлении дыма следует выключить печь или отключить ее от сети и не открывать дверцу, чтобы погасить пламя.

20.Своевременно и регулярно очищайте печь от остатков пищи.

21.Недостаточная чистота печи может привести к повреждению поверхности, что может сократить срок службы прибора и привести к возникновению опасной ситуации.

22.Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла на дверце духовки, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.

23.Запрещается использовать пароочистители.

24.См. инструкции по очистки уплотнителей дверцы, отверстий и смежных частей на странице RU-26.

25.ВНИМАНИЕ: Устройство и его доступные части могут нагреваться во время использования. Следует проявлять осторожность и избегать контакта с горячими элементами. Не позволяйте детям младше 8 лет пользоваться микроволновой печью без присмотра взрослых.

26.Устройство во время использования нагревается. Следует проявлять осторожность и избегать контакта с горячими элементами внутри печи.

27.Внешние части могут быть горячими во время работы. Дети не должны находиться рядом с работающим устройством.

Чтобы предотвратить опасность возгорания

1.Не оставляйте работающую печь без присмотра. Превышение необходимой мощности или слишком долгое время приготовления могут вызвать перегрев пищи и воспламенение.

2.Обеспечьте беспрепятственный доступ к розетке электросети для того, чтобы в случае необходимости быстро отсоединить вилку от розетки.

3.Напряжение электропитания должно быть 230 В ~, 50 Гц переменного тока с использованием предохранителя проводки 20 А или с предохранителем распределительной сети 20 А.

RU-7

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

4.Для микроволновой печи рекомендуется использовать отдельную цепь электропитания.

5.Не устанавливайте микроволновую печь вблизи источников тепла, например, около духового шкафа.

6.Не устанавливайте печь в местах высокой влажности и там, где может собираться влага.

7.Не храните и не используйте микроволновую печь на открытом воздухе.

8.После приготовления пищи произведите очистку крышки волновода, камеры печи, поворотного столика и её подставки для удаления влаги и жира. Перегрев жировых скоплений может явиться причиной образования дыма и вызвать возгорание.

9.Не размещайте легковоспламеняющиеся материалы рядом с печью или вентиляционными отверстиями.

10.Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

11.Удаляйте все металлические скрепки, проволочные зажимы и любые другие подобные металлические предметы с пищевых продуктов и их упаковок. Образование электрической дуги между металлическими поверхностями может вызвать возгорание.

12.Не используйте микроволновую печь для разогрева масла для жарки во фритюре, поскольку в этом случае невозможно контролировать температуру масла, что может привести к возгоранию.

13.Для приготовления попкорна используйте только специальную посуду для приготовления попкорна в микроволновых печах.

14.Не храните пищу и другие предметы в микроволновой печи.

15.После включения микроволновой печи проверьте установки и убедитесь в том, что печь работает в нужном режиме.

16.Во избежание перегрева и возгорания необходимо уделять особое внимание в процессе приготовления или разогрева пищи с высоким содержанием сахара или жира например, сосиски, пироги или рождественский пудинг.

17.Смотрите соответствующие рекомендации в руководстве по эксплуатации.

РУССКИЙ

RU-8

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Предотвращение опасности причинения вреда здоровью

1.ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь микроволновой печью при наличии механических повреждений или в случае ее неисправной работы. Перед началом работы проверьте:

a)Дверца – убедитесь в том, что дверца должным образом закрывается, не перекошена и не деформирована.

b)Петли и предохранительные защелки дверцы – убедитесь в том, что они не сломаны и не шатаются.

d)Дверные уплотнения и уплотняемые поверхности – убедитесь в том, что они не имеют механических повреждений.

d)Внутренние поверхности камеры печи и дверца – убедитесь в том, что на них нет вмятин и зазубрин.

e)Сетевой шнур и вилка – убедитесь в том, что они не имеют механических повреждений.

2.Не пользуйтесь микроволновой печью с открытой дверцей и не вносите никаких изменений в устройство предохранительных защелок дверцы.

3.Не пользуйтесь микроволновой печью, если между дверным уплотнением и уплотняемой поверхностью зажат какой-либо предмет.

4.Не позволяйте жиру и грязи скапливаться на дверных уплотнениях и на прилегающих поверхностях. Регулярно очищайте печь и удаляйте остатки пищи. Следуйте инструкциям по уходу и чистке, приведенным на странице RU-26.

5.Люди, использующие КАРДИОСТИМУЛЯТОРЫ, должны проконсультироваться у своего врача или производителя кардиостимулятора по поводу мер предосторожности при пользовании микроволновыми печами.

Предотвращение опасности поражения электрическим током

1.Ни при каких обстоятельствах не снимайте наружный кожух микроволновой печи.

2.Избегайте попадания жидкостей и каких-либо предметов в отверстия замка дверцы или в вентиляционные отверстия. В случае попадания жидкости в эти отверстия, немедленно выключите печь, выдерните вилку из розетки электропитания и вызовите специалиста авторизованного сервисного центра SHARP.

RU-9