Sharp LC-19LE320E, LC-37LE320E, LC-32LE320E, LC-22LE320E, LC-42LE320E Manual [lt]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

				Wydrukowano w Polsce
				Nyomtatás helye: Lengyelország
				Vytištěno v Polsku
				Vytlačené v Poľsku
				Надруковано в Портленді
				Trükitud Poola
				Iespiests Polijā
				Išspausdinta Lenkijoje
				Εκτυπώθηκε στην Πολωνία
				Polonya’da Basılmıştır
				Tiskano na Poljskem
				Tipărit în Polonia
				Разпечатано в Полша
				Tiskano u Poljskoj
PIN				Štampano u Poljskoj
				Аддрукавана ў Польшчы
				Z41G220184303C

/ KASUTUSJUHEND / ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ІНСТРУКЦІЯ / OBSLUHU NA NÁVOD / OBSLUZE K NÁVOD / ÚTMUTATÓ KEZELÉSI / UGIŁOBS INSTRUKCJA 3 / UPORABO ZA NAVODILA / KILAVUZU LETIMŞ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ / INSTRUKCIJA NAUDOJIMO / MATAĀROKASGR LIETOŠANAS 26LE320E/-22LE320E/LC-19LE320E/LC-LC ЭКСПЛУАТАЦЫІ ПА ДАПАМОЖНІК / UPOTREBU ZA UPUTSTVO / NIKČPRIRU KIČKORISNI / УПОТРЕБА ЗА ИНСТРУКЦИЯ / UTILIZARE DE MANUAL 42LE320E-37LE320E/LC-32LE320E/LC-LC

LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR

TELEVIZOR COLOR LCD

LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ

LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

KORISNIČKI PRIRUČNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-19LE320E / LC-26LE320E

®

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

®

БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI ROMÂNĂ HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI

EKSPLOATACIJOS VADOVAS	LIETUVIŠKAI

• Paveikslėliai ir šio eksploatacijos vadovo ekrano rodiniai yra skirti tik paaiškinimui ir gali šiek tiek skirti nuo tikrų.

Turinys

Turinys  1 Įžanga  2

Brangus SHARP pirkėjau  2 Svarbios atsargumo priemonės  2 Nuotolinio valdymo pultas  3 Televizorius (vaizdas iš priekio)  4 Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės)  4

Paruošimas  5

Tiekiami priedai  5 Televizoriaus stovo montavimas  5 Montavimas prie sienos  5 Baterijų įdėjimas  6 Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas  6

Trumpasis vadovas  7

Pradinio montavimo apžvalga  7

Žiūrėkite televizorių  9

Kasdieninis veikimas  9 Įjungimas ir išjungimas  9 Kanalų keitimas  9 Išorinio vaizdo įrašo šaltinio pasirinkimas  9 Veikimas be nuotolinio valdymo pultelio  9

EPG (Televizoriaus žiūrėjimas)  10 Teletekstas  11 Pasirinkite Teleteksto kalba  11

Televizoriau meniu  12

Vaizdas  12 Vaizdo nuostatų reguliavimas  12 Intelektualiųjų vaizdų naudojimas  12 Garsas  13 Garso nuostatų reguliavimas  13 Pasirinkite Garso režimą  13 TV  13

Pasirinkite skaitmeninio garso

transliavimo kalbą  13 Automatinis kanalų diegimas  14 Atnaujinti peržiūrą  14 Pavienio RF peržiūra  14 Analoginių k. rankinis peržiūrėjimas  15 Mėgstamo tinklo pasirinkimas  15 Kanalų praleidimas  15 Kanalų grupavimas  16 Kanalo taisa  16 Kanalo iškodavimo įrenginio priskyrimas

(analoginei televizijai)  16 Analoginio kanalo tikslus suderinimas  16 Trinti kanalų sąrašą  17

Savybės  17 Pasirinkite meniu kalbą  17 4:3 režimas  17 Vaizdo formato keitimas  17 Laikas  18

Pakeiskite laiko juostą  18 Nustatykite laikrodį  18 Automatinis televizoriaus išjungimas (išjungimo laikas)  18

Automatinis televizoriaus perjungimas į pristabdymo režimą

(miego laikmatis)  18 SCART  18 Subtitrų naudojimas  19 Nustatykite analoginius subtitrus  19

Subtitrų kalbos pasirinkimas skaitmeninės televizijos kanaluose  19 Pasirinkite neprigirdinčiųjų subtitrus  19

Teleteksto kalba  19 Bendroji sąsaja  19 HDMI nuskaitymas  19 Rankinis OAD parsiuntimas  19 Atkurti numatytąsias  20 DivX® Sąranka  20

DivX® Registracija (VOD)  20 DivX® atšaukimas (VOD)  20 Programinės įrangos versija  20 Tėvų  20 Atidarykite Tėvų meniu  20 Užblokuokite vieną ar daugiau kanalų  20 Laiko intervalo užrakto nustatymas  21 Norint nustatyti tėvų kategorijas  21

Užblokuokite vieną ar daugiau

prijungtų prietaisų  21 Nustatykite / pakeiskite slaptažodį  21 Išvalykite visus tėvų nustatymus  21 Ekologiškas  21

USB prietaiso prijungimas  22

USB funkcija  22 Pagrindiniai veiksmai  22 Nuotraukų peržiūra  22 Muzikos įrašų perklausa  23 Leisti vaizdo įrašus  23

USB device compatibility  23

Išorinių įrenginių prijungimas  24

HDMI jungtis  24 (YPbPr) Komponento jungtis  24 SCART jungtis  24 Garsiakalbio / stiprintuvo jungtis  25 „Smartcard“ kortelės įdėjimas į CA modulį  25

CA modulio informacijos tikrinimas  25 Kompiuterio prijungimas  26 Skaitmeninė jungtis  26 Analoginė jungtis  26 Palaikomos ekrano raiškos  26

Priedas  27

Trikčių diagnostika  27 Techniniai duomenys  28 Aplinkosaugos specifikacijos  30 Kita informacija  30 Prekių ženklai  31

LIETUVIŠKAI

1

Įžanga

Brangus SHARP pirkėjau

Dėkojame už tai, kad įsigijote spalvotą SHARP skystųjų kristalų televizorių. Kad užtikrintumėte saugą ir ilgalaikį jūsų gaminio veikimą be trikdžių, prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite skyrių „Svarbios atsargumo priemonės“.

Svarbios atsargumo priemonės

• Valymas – prieš pradėdami valyti ištraukite kintamosios srovės laidą iš kištukinio lizdo. Valykite šį gaminį drėgna šluoste. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite šio gaminio arti vandens, pavyzdžiui vonios, praustuvės, virtuvinės kriauklės, skalbyklės, baseino bei drėgnose pusrūsiuose.

• Nedėkite ant jo vazų ar kitų vandenių pripildytų indų. Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir sukelti gaisrą ar trumpąjį elektros jungimą.

•Pastatymas – nestatykite jo ant nestabilaus stalelio su ratukais, stovo, trikojo ar stalo. Gaminys gali nukristi ir smarkiai jus sužaloti, o taip pat sulūžti pats. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus stalelius su ratukais, stovus, trikojus, spinteles ar stalus arba tokius, kurie parduodami kartu su šiuo gaminiu. Montuodami šį gaminį ant sienos būtinai remkitės gamintojo instrukcijomis. Naudokite tik tą techninę įrangą, kurią rekomenduoja gamintojas.

•Kai norite perkelti ant stalelio su ratukais esantį gaminį, darykite tai kuo atsargiau. Dėl staigių

stabdymų, pernelyg didelės jėgos ar nelygių grindų gaminys gali nukristi nuo stalelio su ratukais.

• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos gaminio angos yra skirtos vėdinti. Neuždenkite ir kitaip neužblokuokite šių angų, nes nepakankama ventiliacija gali sukelti perkaitimą, o tai gali

sutrumpinti gaminio veikimo laiką. Nedėkite gaminio ant lovos, sofos, pledo ar kitų panašių paviršių, kadangi jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys nėra skirtas įmontuoti, tad

nedėkite jo uždarose vietose, tokiose kaip knygų spintos ar lentynos, nebent ten yra tinkama ventiliacija ar laikomasi gamintojo instrukcijų.

• Skystųjų kristalų ekrano plokštė šiame gaminyje yra pagaminta iš stiklo. Ji gali sudužti gaminiui nukritus arba nuo smūgio. Sudužus šiam ekranui elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte į šukes.

•Šilumos šaltiniai – laikykite gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, krosnelės ir kiti šilumą išskiriantys gaminiai (įskaitant stiprintuvus).

•Norėdami išvengti gaisro niekada nestatykite žvakių ar kitos atviros ugnies ant ar šalia televizoriaus

• Norėdami išvengti gaisro ar trumpojo jungimo nedėkite ant kintamosios srovės laido televizoriaus ar kitų sunkių daiktų.

•Nepalikite ilgam nejudančio vaizdo ekrane, nes dėl to jis gali ir toliau likti ekrane

•Energija yra vartojama, jei pagrindinis kištukas yra įjungtas.

•Priežiūra – nebandykite patys remontuoti gaminio. Nuimdami dangtį galite sukelti elektros iškrovą ir sukurti kitas pavojingas • sąlygas. Tegul priežiūrą atlieka kvalifikuotas meistras.

•Aplink televizorių palikite mažiausiai 10-15 cm tarpą vėdinimui. Nestatykite televizoriaus ant kilimo.

•Saugokite įrenginį, kad ant jo neužvarvėtų skysčio ar nebūtų aptaškytas.

•Saugokite įrenginį nuo lietaus ar drėgmės, nestatykite ant jo daiktų, pripildytų skysčio, tokių, kaip vazos.

•Prietaiso jungiklis naudojamas kaip šio įrenginio atjungimo prietaisas, atjungimo prietaisas turi likti veikiantis.

Skystųjų kristalų ekranas yra labai aukštos technologijos gaminys, suteikiantis jums puikias vaizdo detales. Dėl labai didelio vaizdo elementų skaičiaus retkarčiais ekrane gali pasirodyti keli neaktyvūs elementai kaip nejudantys mėlyni, žali ar raudoni taškai.

Tai yra gaminio techninės sąlygos ir nereiškia gedimo.

Atsargumo priemonės gabenant televizorių

Televizorių kelti visada turi du žmonės, abiem rankom; būkite atsargūs ir nespauskite ekrano.

Montavimas prie sienos

Įrengiant spalvinį LCD televizorių, reikia specialių įgūdžių, todėl šį darbą turėtų atlikti kvalifikuoti techninės priežiūros specialistai. Patiems atlikti tokių darbų nerekomenduojama. SHARP neprisiima atsakomybės už netinkamą sumontavimą arba montavimą, dėl kurio įvyko nelaimingas atsitikimas ar buvo sužaloti žmonės.

ĮSPĖJIMAS

Gaisro pavojui išvengti visuomet žvakes ar kitus daiktus, degančius atvira liepsna, laikykite atokiau nuo šio gaminio.

2

Įžanga

Nuotolinio valdymo pultas

BI (MAITINIMAS)	SUBTITLE
Paspauskite, norėdami įjungti	Esant DTV, spauskite šį mygtuką,
skystųjų kristalų televizorių arba	kad perjungtumėte esamas subtitrų
įjungti pristabdymo režimą.	kalbas.
B(ĮVESTIES ŠALTINIS)	Esant ATV, spauskite šį mygtuką,
	kad perjungtumėte teletekste
Įvesties šaltinio pasirinkimas.	esamus subtitrų puslapius.

	SKAITMENŲ 0-9 MYGTUKAI				SIZE
	Tiesiogiai pasirinkti televizijos				Spauskite mygtuką, norėdami
	kanalą.
					pakeisti šrifto dydį: per visą ekraną,
	EPG				viršutinėje pusėje ir apatinėje
	Spauskite šį mygtuką, norėdami				pusėje.
	peržiūrėti elektroninės programos				SUBPAGE
	vadovą, kai žiūrite skaitmeninės				Pasirinkti antrinį puslapį, kai
	televizijos kanalus.
					esamame puslapyje yra antrinis
	PRE PR				(-iai) puslapis (-iai) (žr. 11 psl.).
	Parodyti ankstesnį pasirinktą				INDEX
	televizijos kanalą.				Spauskite šį mygtuką, norėdami
	DTV/ATV				sugrįžti į 100 psl. arba į rodyklės
	Spauskite šį mygtuką, norėdami				psl.; tada spauskite skaitmenis
	perjungti iš ATV kanalo į DTV.				nuo 0 iki 9. Teleteksto puslapiai
	PR LIST				bus sunumeruoti ir pridėti prie
					jūsų pasirinkto puslapio arba prie
	Spauskite, norėdami parodyti				antrinio elemento.
	kanalų sąrašą. Tada paspauskite				HOLD
	raudoną mygtuką ir pasirinkite
	skaitmeninių arba analoginių				Spauskite mygtuką, norėdami
	kanalų sąrašą. (Ši funkcija veikia	VIDEO			sustabdyti puslapių slinktį.
	tik tuomet, kai įvesties šaltinis yra				Teksto iškodavimo įrenginys
	televizorius.)			iš	nebegaus duomenų.
	ECO	anksto nustatytus skystųjų kristalų			REVEAL
	Paspauskite šį mygtuką, norėdami	televizoriaus paveikslėlio parametrus.			Atskleidžia paslėptą informaciją,
	sumažinti vaizdo šviesumą, kad	Asmeninis / Standartinis / Ryškus			tokią, kaip viktorinos atsakymai.
	būtų taupoma energija.	/ Filmas / Ekologiškas			FREEZE
		SLEEP
	Ë				Paspauskite, norėdami ekrane
	Jei yra, rodo informaciją apie	Paspauskite, norėdami tam tikram			sustabdyti judantį vaizdą. (Ši
	programas.	laikui išjungti skystųjų kristalų			funkcija veikia tik tuomet, kai
	” (+/-)	televizorių. (5-180 minučių.)			įvesties šaltinis yra televizorius).
		<>≤≥			Scart išvesties signalas taip pat bus
	Paspauskite, norėdami sureguliuoti	Paspauskite <>≤≥, norėdami			sustabdytas žiūrint skaitmeninius
	garsą.	naršyti ir patvirtinti savo pasirinkimą.			kanalus.
	¬	OK			USB režime:
	Paspauskite ” (+/-), norėdami	Paspauskite, norėdami suaktyvinti			(jums reikia suprogramuoti
	kaitalioti garso įjungimą ir	parametrą.			nuostatą, kad naudodamiesi
	išjungimą. Be to, galite paspausti.	MENU			nuotolinio valdymo pultu galėtumėte
	∏ (Vaizdo formatas)				valdyti prijungtus prietaisus.)
		Paspauskite, norėdami suaktyvinti
	Pasirinkite vaizdo formatą Auto /	skystųjų kristalų televizoriaus			K
	Normal / Zoom 1 / Zoom 2 / Wide.	daugiakalbę spalvotą grafiką.			Spauskite, norėdami grįžti prie
	P (</>)	EXIT			ankstesnio titro ar įrašo.
	Paspauskite, norėdami pasirinkti	Spauskite, norėdami išeiti iš LCD			H
	kanalą.	TV OSD (virtualiojo ekrano) arba			Spauskite, norėdami stabdyti
	DUAL	grįžti į ankstesnį lygmenį.			peržiūrą.
	MONO / STEREO / DUAL I /	R/G/Y/B (SPALVŲ MYGTUKAS)			I/ F
	DUAL II pasirinkimas ATV kanalui.	Spauskite mygtukus, norėdami			Spauskite, norėdami paleisti/
	Pasirinkti DTV kanalo garso kalbą.	pasirinkti vaizdus su skirtingomis teksto			pristabdyti peržiūrą.
	AUDIO (ADJ)	spalvomis. Skirtinguose kanaluose			Dėmesio: Ilgą laiką nelaikykite
		rodomos skirtingos funkcijos.			įjungę „stop-kadro“. Taip galite
	Paspauskite, norėdami nustatyti iš
		TELETEXT			sugadinti TV ekraną.
	anksto nustatytą skystųjų kristalų
	televizoriaus garso parametrą.	Spauskite šį mygtuką, norėdami			L
	Asmeninis / Muzika /	suaktyvinti teletekstą. Spauskite			Spauskite, norėdami pereiti prie kito
	Pasisakymas	dar kartą, norėdami suaktyvinti			titro ar įrašo.
		teletekstą televizoriaus ekrane.
		Norėdami išjungti teletekstą, dar
		kartą spauskite šį mygtuką.
					3

Įžanga

Televizorius (vaizdas iš priekio)

Įjungimo (On) indikatorius	Nuotolinio valdymo
	pulto jutiklis

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės)

P ()

Programų (kanalų) mygukai

Garsumo mygtukai

Mygtukas

MENIU

ĮVESTIES

ŠALTINIO mygtukas

Maitinimo mygtukas

KOMPIUTERIO ĮVESTIS (VGA/AUDIO)

SCART (CVBS imtuvo išvestis) Imtuvo įvestis

HDMI 1

RS-232C

IOIOI

Komponento	SPDIF išvestis	AV vaizdo siganlų ir
		kairės/dešinės pusių garso
(vaizdo įrašo ir dešinė)	(skaitmeninio	signalų išvesties lizdai
	garso išvestis)
19”
22”
26”
		Maitinimo jungtis
32”		AC IN
37”
42”

Komponento (vaizdo įrašo ir dešinė)

KOMPIUTERIO ĮVESTIS (VGA/AUDIO)	SCART 1 (CVBS imtuvo išvestis)
	AV dešinė / kairė	Imtuvo įvestis
	garso įrašo išvestis
HDMI 1
HDMI 2
SPDIF išvestis	SCART 2
(skaitmeninio garso išvestis)	(CVBS monitoriaus išvestis)

RS232C-jungtis

• RS232 jungtis naudojama tik paslaugų tikslams.

BENDROSIOS

SĄSAJOS lizdas

Sudėtinis

( AV ĮVESTIS, AV / LR)

USB

Ausinių išvestis

HDMI 2

RS-232C

IOIOI

BENDROSIOS

SĄSAJOS lizdas

Sudėtinis

( AV ĮVESTIS, AV / LR)

USB

Ausinių išvestis

HDMI 3

4

Paruošimas

Tiekiami priedai

Stovas ir varžtai

19”	26”
22”	32”
	37”
	42”

x 3	x 4
Kintamosios srovės	Nuotolinio valdymo
laidas (×1)	pultas (×1)
Gaminio forma kai	AAA baterija (×2)
kuriose šalyse gali skirtis

Eksploatacijos vadovas	Sparčiosios
	sąrankos vedlys
Operation Manual	Quick Setup Guide

Televizoriaus stovo montavimas

19”	26”
22”	32”
	37”
	42”

1.Pastatykite televizorių ant saugaus paviršiaus, padengto švelnia ir sklandžia medžiaga

2.Įstatykite televizoriaus stovą televizoriaus apačioje.

3.Priveržkite varžtus, naudodami kryžminį veržliaraktį (nepateiktas).

PASTABA

•Norėdami nuimti televizoriaus stovą, atlikite veiksmus atvikščia tvarka.

Montavimas prie sienos

P

A

	Televizori-	Su VESA
		suderinama
	aus ekrano
		sienos gembė	Varžtų tipas
	dydis
		(milimetrais)
	(coliais)
		(P x A)
	19”	75 x 75 mm	Metric 4 x 10 mm
	22”	75 x 75 mm	Metric 4 x 10 mm
	26”	75 x 75 mm	Metric 4 x 10 mm
	32”	200 x 100 mm	Metric 6 x 10 mm
	37”	200 x 200 mm	Metric 6 x 10 mm
	42”	200 x 200 mm	Metric 6 x 10 mm

PASTABA

•Pirkdami sieninį laikiklį, įsitikinkite, kad tarp sienos laikiklio ir televizoriaus gnybtų liks pakankamai vietos

gnybtams prijungti.

5

Paruošimas

Baterijų įdėjimas

1.Įkiškite dvi AAA baterijas į nuotolinio valdymo pultelį. Įsitikinkite, kad poliai (k) ir (l) yra įdėti tinkama kryptimi.

2.Uždėkite dangtelį

PASTABA

•Jei nuotolinio valdymo pultelio ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite baterijas, kad

nepažeistumėte nuotolinio valdymo pultelio.

PERSPĖJIMAS

Netinkamas baterijų naudojimas gali sukelti cheminį nuotėkį ar sprogimą. Būtinai atkreipkite dėmesį į žemiau pateiktas instrukcijas.

•Nemaišykite skirtingų tipų baterijų, nes joms būdingos skirtingos charakteristikos.

•Nemaišykite senų ir naujų baterijų. Toks maišymas gali sutrumpinti naujų baterijų tarnavimo laiką ar sukelti senų baterijų cheminį nuotėkį.

•Kuo greičiau pašalinkite išsikrovusias baterijas, nes iš jų nutekančios cheminės medžiagos gali sukelti bėrimą. Jei pastebėsite cheminių medžiagų nuotėkį, kruopščiai jį nuvalykite su šluoste.

•Kartu su šiuo gaminiu pateiktos baterijos gali tarnauti trumpiau dėl jų laikymo sąlygų.

•Jei ilgesnį laiko tarpą nenaudosite nuotolinio valdymo pultelio, išimkite iš jo baterijas.

Baterijų išmetimas:

Šiose baterijose nėra kenksmingų medžiagų, tokių kaip kadmis, švinas ar gyvsidabris.

Panaudotų baterijų tvarkymą reglamentuojančios taisyklės nurodo, kad baterijos nebegali būti išmetamos kartu su kitomis buitinėmis šiukšlėmis. Nemokamai įmeskite baterijas į tam skirtus prekybos vietose pastatytus konteinerius.

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Naudodami nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite jį į nuotolinio valdymo jutiklį. Objektai esantys tarp pultelio ir jutiklio gali tam sutrukdyti.

	Nuotolinio valdymo
(7 m)	pultelio jutiklis
0º	30º (5 m)
	Horizontalus ir vertikalus

Meniu ekrano rodymas

Paspauskite MENU ir bus rodomas ekranas.

Pasirinkite elementą nuotolinio valdymo pultu

1.Norėdami pasirinkti pageidaujamą meniu, spauskite <>≥.

2.Norėdami pasirinkti / nustatyti elementą ties norimu lygiu, spauskite ≤≥. Nustatymas nedelsiant įvykdomas ir parodomas ekrane.

3.Norėdami grįžti į ankstesnio meniu lygį, spauskite mygtuką EXIT.

Meniu
Vaizdas		Puošnus paveikslėlis	Standartinis
Garsas		Ryškumas	50
TV		Kontrastas	50
		Spalva	50
Savybės		Atspalvis	0
Tėvų		Vaizdo aštrumas	5
		Spalvos temperatūra	Vėsus
Ekologiškas		Papildomas valdymas
OK	Įeiti	Pasirinkti	EXIT	Išeiti

Išėjimas iš meniu ekrano

Jei prieš užbaigdami veiksmą paspausite EXIT bus išeinama iš meniu ekrano.

6

Trumpasis vadovas

Pradinio montavimo apžvalga

naudoti televizorių pirmą kartą, atlikite šiuos žingsnius. Atsižvelgiant į jūsų televizoriaus ir prijungimą, kai kurių žingsnių gali nereikėti.

1

Paruošimas

antenos kabelį prie antenos išvado.

75Ω

Jei reikia, įstatykite CA modulį į CI lizdą, norėdami žiūrėti užkoduotus kanalus.

Prijunkite kintamosios srovės laidą prie

Kintamosios srovės laidas (×1) Gaminio forma kai kuriose šalyse gali skirtis

2

Maitinimo įjungimas ir automatinio diegimo paleidimas

Įjunkite televizoriaus maitinimą, naudodami A.

Paleiskite pradinį diegimą.

Pradinis parengimas

SVEIKI!

Kviečiame naudotis pradinio parengimo darbui vedikliu!!

Spustelėkite [GERAI], kad jį paleistumėte.

OK Kitas

1. Kalbos nustatymas

	Pradinis parengimas			Kalba
	Pasirinkite savo kalbą:
				English
				Deutsch
				Français
				Italiano
				Español
				Português
				Nederlands
	Atgal	Pasirinkti	Kitas	EXIT Išeiti

2. Šalies nustatymas

	Pradinis parengimas			Šalis
	Pasirinkite savo šalį.			Vokietija
				Graikija
				Danija
				Ispanija
				Suomija
				Prancūzija
				JK
	Atgal	Pasirinkti	Kitas	EXIT Išeiti

7

Trumpasis vadovas

3. Režimo pasirinkimas (TV vietos nuostata)

Pradinis parengimas		Režimo pasirinkimas
Pasirinkite režimą:
				PRADŽIA
				PARDUOTUVĖ
Atgal	Pasirinkti		Kitas	EXIT Išeiti

Pasirinkę režimą PAGRINDINIS atlikite 4 veiksmą, norėdami pasirinkti skenavimo režimą.

Pasirinkus PARDUOTUVĖ režimą, rodomas langas, kuris prašo jūsų patvirtinimo.

4. Skenavimo režimo nustatymas

Pradinis parengimas		Skaitymo režimas
Pasirinkite skaitymo režimą:
			Analoginis
		Analoginis ir skaitmeninis
Atgal	Pasirinkti	Kitas	EXIT Išeiti

Pasirinkę pasirinktį Analoginis atlikite 6 veiksmą, norėdami pradėti kanalo skenavimą.

Pradinis parengimas		Skaitymo režimas
Pasirinkite skaitymo režimą:			Analoginis
		Analoginis ir skaitmeninis
Atgal	Pasirinkti	Kitas	EXIT Išeiti

Pasirinkus pasirinktį Analoginis ir skaitmeninis, bus rodomas stočių nustatymo įtaiso režimo langas. Pasirinkite Tuner (stočių nustatymo įtaiso) režimą.

5. Stočių nustatymo įtaiso režimo nustatymas

Pradinis parengimas		Radijo imt. režimas
Pasirinkti radijo imtuvo režimą:
			Antena
			Kabelis
Atgal	Pasirinkti	Kitas	EXIT Išeiti

Pasirinkę pasirinktį Antena, atlikite 6 veiksmą, norėdami pradėti kanalo skenavimą.

Pradinis parengimas		Radijo imt. režimas
Pasirinkti radijo imtuvo režimą:			Antena
			Kabelis
Atgal	Pasirinkti	Kitas	EXIT Išeiti

Pasirinkus Kabelinis, rodomas skenavimo režimo konfigūravimo langas.

Pradinis parengimas
Konfigūruoti kabelio informaciją
Skaitymo režimas			Visas
Dažnis (KHz)			474000
Moduliavimas			64QAM
Simbolio greitis (Ksim/s)			6875
Tinklo ID			999
MENU Atgal	/ Pasirinkti	OK	Kitas	EXIT Išeiti

6. Kanalų ieškos pradžia

		Pradinis parengimas			Kanalų nuskaitymas
		Pirmiausia prijunkite anteną.
						Peržiūrėti
		Ar kanalų peržiūrą pradėti				Praleisti peržiūrą
		daba?
		Jei praleisite šį žingsnį,
		kanalų peržiūrą galima atlikti
		naudojantis m
			0 %
		Atgal	Pasirinkti	Kitas		EXIT Išeiti
		Pradinis parengimas			Kanalų nuskaitymas

Kanalų peržiūra gali šiek tiek užtrukti

Būsena: peržiūra

Analoginiai kanalai: 0

10 %

EXIT Atsisakyti

Pasirinkus pasirinktį Analoginis ir skaitmeninis, bus rodomas šis langas.

Pradinis parengimas

Kanalų nuskaitymas

Kanalų peržiūra gali šiek tiek užtrukti

Būsena: peržiūra

Analoginiai kanalai: 0

Skaitmeniniai kanalai: 0

10 %

EXIT Atsisakyti

Radijo imt. režimas nustatymas

Papildoma informacija apie skaitymo režimas

•Greitos paieškos metodas siūlo kanalų nuskaitymas.

•Pereiti paieškos metodas veikia tik šalyse, kur transliacija vyksta pagal LCN standartą (pvz., JK ir PRANCŪZIJA).

•Visas paieškos metodas trunka ilgai (priklausomai nuo tinklo situacijos, apie 1 val.).

Radijo kanalo rūšiavimas

•Automatinis rūšiavimas išsaugos radijo stotis nuo programos Nr. 1001 ir toliau šalyse, kur transliacija vyksta ne pagal LCN standartą.

3	Žiūrėkite televizorių

Sveikiname! Dabar galite žiūrėti televizorių.

	Pradinis parengimas	Baigta
	Sveikiname !!
	Pradinis parengimas darbui
	baigtas.
	Spustelėkite [GERAI], kad
	išeitumėte iš vediklio.
	Atgal	OK Išeiti

Jei reikia, sureguliuokite anteną, kad gautumėte kuo geriau priimti signalą.

8

Žiūrėkite televizorių

Kasdieninis veikimas

Įjungimas ir išjungimas

Televizoriuje paspauskite B. Išjunkite televizoriuje spausdami B.

Kanalų keitimas

Su P<>:

Išorinio vaizdo įrašo šaltinio pasirinkimas

Norėdami parodyti ĮV. ŠALTINIS Bprijungę spauskite tada spausdami <> perjunkite tinkamą išorinį šaltinį su mygtuku OK.

19” / 22” / 26”

ĮV. ŠALTINIS TV

YPbPr

AV SCART

PC HDMI 1 HDMI 2 USB

32” / 37” / 42”

ĮV. ŠALTINIS

TV

YPbPr

AV

SCART 1

SCART 2

PC

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

USB

Pristabdymo režimas

EPristabdymo režimo įjungimas

Jei televizorius yra įjungtas, pristabdymo režimą galite perjungti nuotolinio valdymo pultelyje spausdami B.

EPristabdymo režimo išjungimas

Norėdami išjungti pristabdymo režimą, nuotolinio valdymo pultelyje spauskite B.

Televizoriaus indikatoriaus būsena

Bindikatorius	Būsena
Išjungta	Maitinimas išjungtas
Išjungta	Pristabdyta
Mėlynas	Maitinimas įjungtas

PASTABA

•Jei ilgesnį laiką nenaudosite televizoriaus, nepamirškite ištraukti kintamosios srovės laido iš maitinimo lizdo.

•Net jei Byra išjungtas, nedidelis elektros energijos kiekis yra naudojamas.

Veikimas be nuotolinio valdymo pultelio

Ši funkcija yra naudinga jei po ranka neturite nuotolinio valdymo pultelio.

1.Norėdami parodyti tiesioginio valdymo ekraną, trumpam paspauskite MENU.

2.Norėdami pasirinkti norimą elementą, spauskite P <> vietoje </> arba Ik/l vietoje ≤≥.

3.Norėdami patvirtinti pasirinkimą, spauskite

MENU.

PASTABA

•Tiesioginio valdymo meniu ekranas pranyks, jei keletą sekundžių jo neliesite.

9

Žiūrėkite televizorių

EPG (Televizoriaus žiūrėjimas)

EPG yra ekrano vedlys, parodantis suplanuotas skaitmeninės televizijos programas. Analoginiams kanalams šis vedlys negalimas. Galite naršyti, pasirinkti ir peržiūrėti programas.

Yra du EPG tipai: „Dabar ir kitas” ir „7 arba 8 dienos”. „Dabar ir kitas” yra galimas visuomet, tuo tarpu „7 arba 8 dienos” yra galimas tik kai kuriose šalyse.

Su EPG meniu galite:

•Peržiūrėti šiuo metu transliuojamų skaitmeninių programų sąrašą.

Televizija TV gidas Filtras

Peržvalgos data: Antr., 03 Saus. Esamasis laikas: Antr., 03 Saus. 18:50:10

Tipas	Visi tipai
Potipis	Visi potipiai

Grįžti

•Peržiūrėti būsimas programas.

EPG įjungimas

3. Norėdami išeiti spauskite EPG arba EXIT.

PASTABA

•Pirmą kartą naudojant EPG jūsų gali paprašyti atlikti atnaujinimą. Jei taip nutiktų, laikykitės instrukcijų, pateikiamų ekrane.

1.Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite EPG pasirodys EPG „Dabar ir kitas”, ir bus rodoma

.

2.Naudodamiesi nuotolinio valdymo pultelio spalvotais mygtukais suaktyvinkite galimas funkcijas.

Televizija TV gidas

Peržvalgos data: Antr., 03 Saus. Esamasis laikas: Antr., 03 Saus. 18:50:10

	1	BBC ONE
			18:30	Ready Steady Cook
	2	BBC TWO	19:15	The Weakest Link

3AXN

4HBO

5MTV

6BBC NEWS

7Star Movies

8BBC CHOICE

Filtras: Visi tipai		18:30 ~ 19:15 Shows
Ankstesnispuslapis.	Kitas puslapis	Filtras

•Ankstesnis puslapis (Raudonas): pateikia ankstesnės dienos EPG.

•Kitas puslapis (Žalias): pateikia kitos dienos EPG.

•Išsamiai (geltonas): Rodo informaciją apie pažymėtą programą.

•Filtras (mėlynas): Nustato kanalų sąrašo tipą.

10