Sharp LC-22LE320E, LC-32LE320E, LC-42LE320E, LC-26LE320E, LC-37LE320E Manual [bg]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

				Wydrukowano w Polsce
				Nyomtatás helye: Lengyelország
				Vytištěno v Polsku
				Vytlačené v Poľsku
				Надруковано в Портленді
				Trükitud Poola
				Iespiests Polijā
				Išspausdinta Lenkijoje
				Εκτυπώθηκε στην Πολωνία
				Polonya’da Basılmıştır
				Tiskano na Poljskem
				Tipărit în Polonia
				Разпечатано в Полша
				Tiskano u Poljskoj
PIN				Štampano u Poljskoj
				Аддрукавана ў Польшчы
				Z41G220184303C

/ KASUTUSJUHEND / ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ІНСТРУКЦІЯ / OBSLUHU NA NÁVOD / OBSLUZE K NÁVOD / ÚTMUTATÓ KEZELÉSI / UGIŁOBS INSTRUKCJA 3 / UPORABO ZA NAVODILA / KILAVUZU LETIMŞ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ / INSTRUKCIJA NAUDOJIMO / MATAĀROKASGR LIETOŠANAS 26LE320E/-22LE320E/LC-19LE320E/LC-LC ЭКСПЛУАТАЦЫІ ПА ДАПАМОЖНІК / UPOTREBU ZA UPUTSTVO / NIKČPRIRU KIČKORISNI / УПОТРЕБА ЗА ИНСТРУКЦИЯ / UTILIZARE DE MANUAL 42LE320E-37LE320E/LC-32LE320E/LC-LC

LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR

TELEVIZOR COLOR LCD

LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ

LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

KORISNIČKI PRIRUČNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-19LE320E / LC-26LE320E

®

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

®

БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI ROMÂNĂ HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI

инструкция за употреба	БЪЛГАРСКИ

•Илюстрациите и показаните екрани в тази инструкция са с обяснителни цели и могат да се различават малко от реалните операции.

Съдържание

Съдържание  1 Въведение  2

Скъпи потребители на SHARP  2 Важни мерки за безопасност  2 Дистанционно управление  3 TV (изглед отпред)  4 TV (изглед отзад)  4

Подготовка  5

Приложени аксесоари  5

Монтиране на стойката за телевизор  5

Стенно монтиране  5 Инсталация на батериите  6

Използване на дистанционното управление

 6

Кратко ръководство  7

Първоначален преглед на инсталацията  7

Гледане на телевизия  9

Ежедневна работа  9 Включване и изключване  9 Промяна на каналите  9

Избор на външен видео източник  9 Работа без дистанционно управление  9 EPG (Електронен програмен наръчник)  10

Телетекст  11

Изберете език на телетекста  11

TV меню  12

Картина  12

Нагласяване настройките на картината  12

Използвайте Инт. изобр.  12 Звук  13

Нагласяване на звуковите настройки  13 Използване на Режим на звука  13 TV  13

Изберете език на дигиталното аудио  13 Автоматично инсталира канали  14

Актуал. на скан.  14 Ед. RF сканиране  14 Р. скан. аналог.  15

Избор на предпочитана мрежа  15

Пропусни каналp  15 Сорт. канали  16 Редакт. канали  16

Определете каналния декодер

(за ATV)  16 Ф. настр. аналог.  16

Изчисти списъка с канали  17

Характеристики  17 Избор на език на менюто  17 Режим 4:3  17

Промяна на формата на картината  17

Час  18

Промяна на часовата зона  18

Сверяване на часовника  18

Автоматично изключва телевизора

(Време изкл.)  18

Автоматично превключва TV в режим на готовност

(Таймер за засп.)  18 SCART  18 Използане на субтитри  19

Нагласяване на аналогови субтитриs 19 Изберете език на субтитрите за дигитални телевизионни канали  19 Изберете субтитри за увреден слух  19

Eзик Телетекст  19 Основен интерфейс  19 HDMI овърскан  19 Ръчно изт. на OAD  19 Възст. станд. настр.  20 DivX® настройки  20

DivX® регистрация (VOD)  20 DivX® деактивиране (VOD)  20 SW Ver.  20

Родителски  20

Достъп до меню за родителски контрол  20 Заключете един или повече канали  20 Настройка на интервала за заключване  21 За задаване на родителски рейтинги  21 Заключете едно или повече свързани устройства  21 Нагласете / Сменете парола  21

Изчистете всички родителски настройки  21 Eко  21

Свързване на USB устройство  22

USB функция  22 Основни операции  22 Преглед на снимки  22 Слушане на музика  23

Възпроизвеждане на видео  23 Съвместимост с USB устройство  23

Свързване на външни устройства  24

HDMI връзка  24 YPbPr (Компонентна връка)  24 SCART връзка  24

Свързване на говорител/усилвател  25 Постваяне на смарт карта в CA модул  25

Проверка на информацията на

CA модула  25 Свързване на PC  26 Дигитална връзка  26 Аналогова връзка  26

Поддържани резолюции на екрана  26

Допълнение  27

Отстраняване на неизправности  27

Спецификация  28

Спецификации за околната среда  30

Друга информация  30 Търговски марки  31

БЪЛГАРСКИ

1

Въведение

Скъпи потребители на SHARP

Благодарим Ви за покупката на LCD цветен телевизор SHARP. За да се осигури безопасна и многогодишна

безпроблемна работа на Вашия телевизор, моля прочетете Важните Мерки за Безопасност внимателно, преди

да използвате уреда.

Важни мерки за безопасност

•• Почистване - Извадете захранващия кабел от контакта преди да почистите уреда. Използвайте влажна

кърпа за почистването. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати.

•• Вода и влага - Не зползвайте уреда в близост до вода, като вани, умивалници, кухненски

мивки, перални, басейни или мокри сутерени.

•• Не поставяйте вази или други съдове с вода върху този уред.

Водата може да се разлее върху уреда и да доведе до пожар или токов удар.

•• Поставяне - Не поставяйте уреда върху нестабилна количка, стойка, статив или маса. В

противен случай уредът може да падне, да причини тежки телесни повреди и се счупи.

Използвайте само количка, стойка, статив, скоба или маса, препопръчани от производителя или

продадени заедно с уреса. Когато монтираде уреда на стена, следвайте инструкциите на производителя.

Използвайте само монтажни устройства, препоръчани от производителя.

•• При преместване на уреда, поставен на количка, трябва да се премества с повишено внимание.

Внезапното спиране, прекомерното бързане или неравната повърхност могат да бъдат причина за падане

на уреда от количката.

•• Вентилация - Вентилационните отвори и другите отвори по кутията са предназначени

за вентилация. Не ги покривайте и блокирайте, понеже недостатъчната вентилация

може да доведе до прегряване и съкращаване на живота на уреда. Не поставяйте уреда

върху легло, диван, килим или друга подобна повърхност, тъй като те могат да блокират

вентилационните отвори. Този уред не е предназначен за вграждане, не го поставяйте на

затворено място, като библиотека или шкаф, освен ако има подходяща вентилация и се

следват инструкциите на производителя.

•• LCD панелът, използван в този уред е направен от стъкло. Поради това, може да се счупи, ако бъде

изпуснат или се приложи сила. Ако LCD панелът се счупи, внимавайте да не се нараните от счупените

стъкла.

•• Източници на топлина - Дръжте уреда далеч от източници на топлина, като радиатори,

бойлери, печки и други (включително усилватели).

•• За да предотрватите пожар, никога не поставяйте свещи или открит пламък върху или близо до

телевизора.

•• За да предотрватите пожар или токов удар, не поставяйте захранващия кабел под телевизора

или под други тежки предмети.

•• Не показвайте постоянна картина дълго време, защото това може да доведе до послеобраз.

•• Вингаи има консумация на енергия, когато е свързан щепсела.

•• Сервизиране - Не опитвайте да сервизирате сами уреда. Отстраняването на капака Ви излага на високо

напрежение и други опасни условия. За сервизиране се обърнете към квалифицирано лице.

•• За вентилация, оставете най-малко от 4 до 6 инча свободно пространство около телевизора. Не

поставяйте телевизора върху килим.

•• Оборудването не може да бъде излагано на капене или пръскане.

•• Оборудването не трябва да бъде излагано на дъжд и влага, не трябва да се поставят отгоре предмети

пълни с вода, като вази например.

•• Съединяващият куплунг се използва като изключващо устройство на уреда, като изключващото

устройство позволява лесно повторно включване.

LCD панелът е високотехнологичен продукт, който Ви предоставя най-фините детайли на картината. Поради големия брой на пикселите, понякога неактивните пиксели може да се появят като синя, зелена или червена точка.

Това е в рамките на спецификацията на уреда и не се възприема като дефект.

Предпазни мерки при транспортирането на телевизора

Преместването на телевизора трябва винаги да се извършва от двама души, които използват и двете си ръце, и внимават да не приложат сила върху екрана.

Стенно монтиране

Инсталирането на LCD телевизора изисква специални умения и трябва да се извършва само от специализиран квалифициран персонал. Потребителите не трябва да извършват това сами. SHARP не носи отговорност при неправилно монтиране или при монтаж, в следствие на който се е стигнало до злопоука или нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите евентуален пожар, винаги дръжте свещи и други горящи материали далеч от

този продукт.

2

Въведение

Дистанционно управление

BI (МОЩНОСТ)

Натиснете, за да включите LCD телевизора или за да влезе в режим на готовност.

Ø (ВХОДЯЩ ИЗТОЧНИК)

Изберете входящ източник.

0-9 ДИГИТАЛНИ БУТОНИ

За да изберете директно TV канал.

EPG

Натиснете този бутон за да се покаже телетекста, докато гледате дигитални канали.

PRE PR

За показване на предишните избрани канали.

DTV/ATV

Натиснете този бутон, за да превключите между аналогови и цифрови канали.

PR LIST

Натиснете за да се покаже списъка с каналите.

След това натиснете червения бутон за да изберете дигиталния или аналоговия списък с програми. (Достъпен само когато входящия източник е TV.)

ECO

Натиснете този бутон за да настроите картината с по-малка яркост, за пестене на енергия.

Ë

Показване на информация за програмата, ако има достъпна такава.

” (+/-)

Натиснете за регулиране на звука.

¬

Натиснете, за включите и изключите аудиото. Можете също да натиснете ” (+/-) за да възстановите предишното ниво на звука.

∏ (Формат на картината)

Изберете формат на картината Auto/

Normal/ Zoom1/ Zoom2/ Широк.

P (</>)

Натиснете за да изберете канал.

DUAL

Изберете MONO / STEREO / DUAL 1 /

DUAL 2 за ATV канал. Изберете Аудио език за DTV канал.

AUDIO (ADJ)

Натиснете за да нагласите желаната звукова настройка на LCD TV.

Персонални / Музика / Реч

VIDEO (ADJ)

Натиснете за да нагласите желаната настройка на картината на LCD TV.

Персонални / Стандартни / Ясни цв. / Филм / Еко

SLEP
Натиснете	след
известно време. (10 ~ 120 минути.)

<>≤≥

Натиснете oœpπ за да придвижите и потвърдите избора си.

OK

Натиснете за да активирате настройка.

MENU

Натиснете за да активирате LCD TV OSD.

EXIT

Натиснете, за да излезете от екранното меню на LCD телевизора или за да се върнете на предишно ниво.

R/G/Y/B (ЦВЕТЕН БУТОН)

Натиснете бутоните за да изберете картини с различен цвят от текста. Различните канали показват различни функции.

TELETEXT

Натиснете бутона за да активирате Телетекста.

Натиснете отново, за да активирате телетекста на телевизора. Натиснете отново за да го изключите.

SUBTITLE

За DTV, натиснете този буто за да изключите / между достъпните езици на субтитрите.

За ATV, натиснете този бутон за да изключите / между достъпните страници за субтитри в Телетекста

SIZE

Натиснете този бутон за да промените размера на фона: цял екран, горна половина, долна половина.

SUBPAGE

За да изберете подстраницата когато текущата страница съдържа подстаница (и).

INDEX

Натиснете този бутон за да се върнете към страница 100 или към индекс страницата; и след това натиснете 0 до 9. Телетекст страницата ще бъде номерирана и добавена към страницата, която е избрана или следващата.

HOLD

Натиснете този бутон. за да спрете превъртането на страниците. Текст декодерът спира да приема данни.

REVEAL

Открива скрита информация, като отговори на тест.

HOLD

Натиснете този бутон за да настроите картината с по-малка яркост, за пестене на енергия.

FREZE

Натиснете за да застопорите движещ се образ на екрана.(Достъпно само когато входящия източник е TV). Изходящия сигнал Scart също ще бъде застопорен когато гледате дигитални канали.

В режим USB:

(Необходимо е да програмирате настройката с дистанционното управление, за да можете да управлявате свързаните устройства.)

K

Натиснете, за да се върнете назад към предишно заглавие или предишен запис.

H

Натиснете, за да спрете възпроизвеждането.

I/ F

Натиснете за стартиране/пауза на възпроизвеждането.

Внимание: Не фиксирайте видео изображение за продължителен период от време. Може да повредите екрана на телевизора.

L

Натиснете, за да отидете напред към следващо заглавие или следващ запис.

3

Въведение

TV (изглед отпред)

Сензор за

Индикатор On (Вкл.) дистанционното управление

TV (изглед отзад)

P ( )

Бутони за програмите (каналите)

Бутони за звука

Бутон MENU

(МЕНЮ)

Бутон

INPUT SOURCE

(ВХОДЯЩ ИЗТОЧНИК)

Бутон POWER

(МОЩНОСТ)

PC IN (VGA / AUDIO)
	SCART (CVBS тунер изход)	Вход тунер
			Слот за ОБЩ
			ИНТЕРФЕЙС
HDMI 1
RS-232C
IOIOI			Композитен
КОМПОНЕНТ (ВИДЕО и		AV ВИДЕО и	(AV IN, AV/LR)
	SPDIF OUT
		Ляв/Десен
ляв/десен АУДИО ВХОД)	(Дигитално аудио изход)	аудио изход
19”			USB
22”			Изход за
26”
			еърфон
		Букса	HDMI 2

32”	AC IN
37”
42”

КОМПОНЕНТ (ВИДЕО и ляв/десен АУДИО ВХОД)

PC IN (VGA / AUDIO)	SCART 1 (CVBS тунер изход)
	AV Ляв/Десен	Вход тунер
	аудио изход

HDMI 1

HDMI 2

SPDIF OUT	SCART 2 (CVBS монитор изход)
(Дигитално аудио изход)

RS-232C

IOIOI

Слот за ОБЩ ИНТЕРФЕЙС

Композитен

(AV IN, AV/LR)

USB

Изход за еърфон

HDMI 3

RS232C конектор

•Конекторът RS232 се използва само за сервизни цели.

4

Подготовка

Приложени аксесоари

Стойка и винтове

19”	26”
22”	32”
	37”
	42”

	x 3	x 4
	Захранващ кабел (x1)	Дистанционно
	Този продукт може да
		управление (×1)
	се различава в
		батерии AAA (×2)
	различните страни

Инструкция за	Ръководство за
употреба	бързо инсталиране
Operation Manual	Quick Setup Guide

Монтиране на стойката за телевизор

19”	26”
22”	32”
	37”
	42”

1.Поставете телевизора с лицето надолу върху безопасна повърхност, покрита с мека и гладка кърпа.

2.Регулирайте поставката за телевизора към долната част на телевизора.

3.Затегнете винтовете с помощта на кръстата отвертка (не е приложена).

БЕЛЕЖКА

•За да откачите стойката, извършете действията в обратен ред.

Стенно монтиране

шир.

вис.

	Размер на	VESA-
		съвместима
	екрана на
		стенна стойка	Вид на винта
	телевизора
		(милиметри)
	(инчове)
		(шир. x вис.)
	19”	75 x 75 mm	Метрично 4 x 10 mm
	22”	75 x 75 mm	Метрично 4 x 10 mm
	26”	75 x 75 mm	Метрично 4 x 10 mm
	32”	200 x 100 mm	Метрично 6 x 10 mm
	37”	200 x 200 mm	Метрично 6 x 10 mm
	42”	200 x 200 mm	Метрично 6 x 10 mm

БЕЛЕЖКА

•В момента на закупуване на стенната стойка, проверете дали има достатъчно място между стойката

и терминалите на телевизора за терминалните връзки.

5

Подготовка

Инсталация на батериите

1.Сложете две батерии AAA в дистанционното управление. Уверете се, че (k) и (l) са правилно поставени.

2.Сложете обратно капачето.

Използване на дистанционното управление

Използвайте дистанционното управление като го насочите към сензора за управление. Обекти между дистанционното управление и сензора може да пречат на правилната работа.

БЕЛЕЖКА

•Ако дистанционното управление няма да бъде ползвано много време, извадете батериите за да го предпазите от повреда.

ВНИМАНИЕ

Неправилното използване на батериите може да доведе до изтичане на химикали или експлозия. Следвайте инструкциите по-долу.

•Не смесвайте различните типове батерии. Различните типове имат различни характеристики.

•Не смесвайте стари и нови батерии. Смесването на стари и нови батерии може да съкрати живота на новите батерии или да причини изтичане на химикали от старите батерии.

•Отстранете батериите веднага след като се изхабят. Химикалите, които изтичат от батериите могат да предизвикат обрив. Ако намерите теч на химикал, избършете внимателно с кърпа.

•Батериите, предоставени с този уред, може да имат по-кратък живот, поради условията на съхранение.

•Ако няма да използвате дистанционното управление за продължителен период от време, отстранете батериите от него.

Бележка за изхвърлянето на батериите:

Доставените батерии не съдържат вредни вещества като кадмий, олово или живак. Наредбите относно използваните батерии предвиждат, че батериите не могат да се изхвърлят с битовите отпадъци. Изхвърляйте батериите безплатно в контейнерите, предоставени от търговските фирми.

	Сензор за дистанционното
(7 m)	управление
0º	30º (5 m)
	Хоризонтално и вертикално

Показване на екран Меню

Натиснете MENU и екранът меню ще се покаже.

Изберете позиция чрез дистанционното управление

1.Натиснете <>≥за да изберете желаното меню.

2.Натиснете ≤≥ за да изберете / коригирате позицията на желаното ниво. Настройките на екрана се прилагат незабавно.

3.Натиснете EXIT за да се върнете назад.

	Меню
	Изобр.		Инт. изобр.	Стандартни
	Звук		Яркост	50
	TV		Контраст	50
			Цветно	50
	Функции		Оттенък	0
	Родителски		Рязкост	5
			Цветова темп.	Студено
	Еко		Доп. управление
	OK	Enter	Избери	EXIT Изход

Изход от екрана с менюто

Операцията ще излезе от екрана с менюто ако натиснете EXIT преди да е изпълнена докрай.

6

Кратко ръководство

Първоначален преглед на инсталацията

долните стъпки една по една, когато ползвате телевизора за пръв път. Някои стъпки може да , в зависимост от инсталацията и свързването на Вашия телевизор.

1	2
Подготовка	Включете и стартирайте
	автоматичната инсталация
кабела за антената към терминала	Включете телевизора с A.
за антената.

75Ω

Ако е необходимо, поставете CA модул в CI гнездото, за да можете да гледате кодирани канали.

Свържете захранващия кабел към

Захранващ кабел (x1) Този продукт може да се различава в различните страни.

Стартирайте първоначалната автоматична инсталация.

Първоначални настройки ДОБРЕ ДОШЛИ!

Добре дошли в Съветника за първо инсталиране !!

Моля, натиснете [OK], за да стартирате съветника.

OK Следващ

1. Езикова настройка

	Първоначални настройки		Език
	Изберете вашия език:
			English
			Deutsch
			Français
			Italiano
			Español
			Português
			Nederlands
	Назад	Избери	Следващ EXIT Изход

2. Настройка на държавата

	Първоначални настройки		Страна
	Изберете вашата страна:		Германия
			Гърция
			Дания
			Испания
			Финландия
			Франция
			еликобритания
	Назад	Избери	Следващ EXIT Изход

7

Кратко ръководство

3.Избор на режим (настройка за местоположение на телевизора)

	Първоначални настройки		Избор на режим
	Изберете своя режим
			НАЧАЛО
			МАГАЗИН
	Назад	Избери	Следващ EXIT Изход

Ако изберете режим НАЧАЛО, отидете на стъпка 4, за да изберете режим сканиране. Ако изберете режим МАГАЗИН, ще се появи прозорец, който ще поиска от Вас да потвърдите.

4. Настройка на режим на сканиране

	Първоначални настройки			Режим Скан.
	Изберете своя режим на
	сканиране			Аналогов
			Аналогава и цифрова
	Назад	Избери	Следващ EXIT Изход

Ако изберете Аналогов, отидете на стъпка 6, за да сканирате канали.

	Първоначални настройки			Режим Скан.
	Изберете своя режим на			Аналогов
	сканиране
			Аналогава и цифрова
	Назад	Избери	Следващ EXIT Изход

Ако изберате Аналогава и цифрова, ще се появи екранът Режим на тунера. Изберете режима на тунера.

5. Настройка на режима на тунера

Първоначални настройки Режим на тунера

	Моля, изберете режим	Антена
	на тунера
		Кабел

Назад Избери Следващ EXIT Изход

Ако изберете Антена, отидете на стъпка 6, за да сканирате канали.

Първоначални настройки Режим на тунера

Моля, изберете режим		Антена
на тунера		Кабел
Назад	Избери	Следващ EXIT Изход

Ако изберете Кабел, ще се появи екранът за потвърждение на Режим на сканиране.

Първоначални настройки

Моля, конфигурирайте инфо. за кабела.

Режим Скан.		Цял екран
Честота (kHz)		474000
Модулация		64QAM
Ск. в символи (Ksym/s)		6875
Мрежов ID		999
MENU Назад	/ Избери	OK Следващ EXIT Изход

6. Стартиране търсенето на канал

Първоначални настройки Сканиране на канали

	Първо свържете антената.			Сканиране
	Да започне ли сканирането на			Прескочи сканиране
	канали сега ?
	Ако прескочите тази стъпка,
	сканирането на канали може
	да бъде извършено от менюто.
		0 %
	Назад	Избери	Следващ		EXIT Изход

Първоначални настройки Сканиране на канали

Сканирането на каналите може да отнеме известно време.

Статус: Сканиране. Аналогови канали: 0

10 %

EXIT Отказ

Ако изберете Аналогава и цифрова, ще се появи следният екран.

Първоначални настройки Сканиране на канали

Сканирането на каналите може да отнеме известно време.

Статус: Сканиране. Аналогови канали: 0 Цифрови канали: 0

10 %

EXIT Отказ

Настройка на Режим на тунера Допълнителна информация за Режим Скан.

•Методът на търсене Бързо (Бърз) предлага найбързото Сканиране на канали.

•Методът на търсене Разширено (Напред) функционира само в страни с предаване според стандарта LCN (напр. Великобритания и ФРАНЦИЯ).

•Методът на търсене Пълно (Цял екран) отнема много време ( зависимост от мрежата, около 1 час).

Сортиране на радио канали

•Auto sorting (Сортиране на аудио) ще запише радиостанциите от програма №1001 и нагоре в страни с предаване според LCN стандарта

3

Гледайте телевизия

Поздравления! Сега можете да гледате телевизия.

	Първоначални настройки	Завършено
	Поздравления
	Първоначалната настройка завърши
	Натиснете [OK], за да излезете
	от съветника.
	Назад	OK Изход

Ако е необходимо, настройте антената за да хванете максимален сигнал.

8

Гледане на телевизия

Ежедневна работа

Включване и изключване

Натиснете B на телевизора.

Изключете го, натискайки B на телевизора.

Промяна на каналите

С P<>:

Режим на готовност

EЗа режим на готовност

Ако телевизорът е включен, можете да го включите в режим на готовност, като натиснете Bна дистанционното управление.

EВключване от режим на готовност

От режим на готовност, натиснете Bна дистанционното управление.

Индикатор за статуса на телевизораs

Bиндикатор	Статус
Изключен	Изключено захранване
Изключен	Режим на готовност
Синьо	Включено захранване

БЕЛЕЖКА

•Ако няма да използвате телевизора продължително време, уверете се, че е изключен от захрнващата мрежа.

•Малко количество енергия се консумира, дори когато Bе изключен.

Избор на външен видео източник

Когато връзката е направена, натиснете Bза да се покаже екрана ВХОДЕН СИГНАЛ, и тогава натиснете <>за да изберете съответния ъншен източник с OK.

19” / 22” / 26”

ВХОДЕН СИГНАЛ

TV

YPbPr AV SCART

PC

HDMI 1

HDMI 2

USB

32” / 37” / 42”

ВХОДЕН СИГНАЛ

TV

YPbPr

AV

SCART 1

SCART 2

PC

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

USB

Работа без дистанционно управление

Тази функция е полезна, ако нямате под ръка дистанционно управление.

1.Натиснете MENU кратко, за да се покаже директният контролен екран.

2.Натиснете P <> вместо </> или Ik/l вместо ≤≥ за да изберете позиция.

3.Натиснете MENU за да потвърдите избора.

БЕЛЕЖКА

•Директното контролно меню изезва, ако се остави без внимание няколко секунди.

9

Гледане на телевизия

EPG (Електронен програмен наръчник)

	EPG е ръководство от екрана, което показва таблично
				Телевизия		Телевизионна програма			Филтър
	дигиталните телевизионни програми. Този наръчник
				Дата гледане: Вто, 03 Яну			Точен час: Вто, 03 Яну 18:50:10
	не е достъпен за аналоговите канали. Можете да
	навигирате, избирате и виждате програми.
	Има два вида EPG, “Сега и следващ” и “7 или 8 дни”			Тип			Всички типове
	EPG. “Сега и следващ” е винаги достъпен, а “7 или 8
	дни” EPG е достъпен само в някои страни.			Подтип
							Всички подвидове
	С меню EPG Вие можете:
	•• Преглед на списъка с излъчваните в момента
	дигитални програми.
	•• Преглед на следващите програми.								Връщане
		3. Натиснете EPG или EXIT за изход.
	Включете EPG

БЕЛЕЖКА

•Първият път, когато използвате EPG, може да бъдете подканени да извършите актуализация. Ако това се случи, следвайте инструкциите от екрана.

1.Натиснете EPG на дистанционното управление, ще се появи “Сега и следващ” EPG и ще се покаже подробна информация за

2.Използвайте цветните бутони на дистанционното управление за да активирате възможните действия.

		Телевизия		Телевизионна програма
		Дата гледане: Вто, 03 Яну				Точен час: Вто, 03 Яну 18:50:10
	1	BBC ONE			18:30	Ready Steady Cook
2		BBC TWO	19:15			The Weakest Link

3AXN

4HBO

5MTV

6 BBC NEWS

7 Star Movies

8BBC CHOICE

Филтър: Всички типове		18:30 ~ 19:15 Shows
Пред. стр.	Следв. стр.	Филтър

•• Пред. стр. (червен): Списък на EPG от предишния ден.

•• Следв. стр. (зелен): Списък на EPG от следващия ден.

•• Подр. (жълт): показва информация за Вашите подчертани програми.

•• Филтър (син): Задава типа на списъка с канали.

10