Sharp LC-15SH1E User Manual [ru]

LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP”

модели: LC-13SH1E, LC-15SH1E, LC-20SH1E

сeртифицированы органом по сертификации бытовой электротехники “TECTБЭТ”

ME10

Модель LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E

соответствуeт требованиям нормативных документов:

По безопасности

-ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС

-ГОСТ 18198-89

-ГОСТ 22505-97

-ГОСТ P 51515-99

-ГОСТ P 51317.3.2-99

-ГОСТ P 51317.3.3-99

© Copyright SHARP Corporation 2005. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.

Стpaнa-изгoтoвитeль: Пpoизвeдeнo в Испании Фиpмa-изгoтoвитeль: ШАРП Кopпopeйшн Юpидический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

LC-13SH1E

LC-15SH1E

LC-20SH1E

Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем

Инструкции по эксплуатации

Coдержание

Дорогой покупатель продукции Sharp! .....................	2
Важные меры предосторожности .....................	2
Прилагаемые принадлежности ...................................	4
Подготовка ......................................................................	4
Установка батарей в пульт
дистанционного управления ..............................	4
Использование пульта
дистанционного управления ..............................	4
Подключение питания ..............................................	5
Подключение антенны .............................................	5
Прослушивание с помощью наушников ..................	5
Начальная установка ................................................	6
Названия частей основного блока .............................	7
Как крепить кабели ..................................................	8
Как предотвратить падение ЖКД телевизора .......	8
Названия частей пульта дистанционного управления .....	9
Основные действия.....................................................	10
Включение и выключение основного питания .....	10
ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ ..................................................	10
Переключение режимов ввода (ЕХТ1/ЕХТ2/TВ) .......	10
Громкость звука ......................................................	11
Смена каналов ........................................................	11
Выбор пунктов меню...............................................	12

Полезные функции ......................................................	14
Регулировкa картинки ............................................	14
Регулировка звука ..................................................	14
Установки звуковых режимов ...............................	15
Программа ................................................................	16
Использование таблицы программ ........................	18
Повернуть ................................................................	18
Соединения ЕХТ ......................................................	19
Настр-ка часов ........................................................	20
Язык .........................................................................	20
Язык телетекста .....................................................	20
Подсветка ................................................................	21
Таймер отключения .................................................	21
Автоматическое отключение питания ..................	21
Экранный дисплей ..................................................	22
Запрет детям ...........................................................	22
Выбор вещания NICAM ...........................................	24
Выбор стереовещания A2 .......................................	24
Teлeтeкст .......................................................................	25
Подключение внешних устройств ............................	27
Примеры внешних устройств, которые можно
подключить .......................................................	27
Подключение к разъемам EХT1/EХT2 ..................	28
Выявление неисправностей ......................................	29
ЖКД телевизор .......................................................	29
Aнтеннa ....................................................................	30
Технические характеристики .....................................	30
Габаритные рисунки ....................................................	31

Дорогой покупатель продукции Sharp!

Cпасибо за покупку цветного телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. Для обеспечения безопасности и многолетней надежной работы Вашего продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте важные

меры предосторожности перед использованием этого продукта.

Важные меры предосторожности

Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но при неправильном обращении оно может вызвать получение травмы и повреждение имущества. При проектировании и изготовлении этого продукта первоочередное значение придавалось безопасности. Однако, неправильное использование может привести к поражению электрическим током и/или пожару. Чтобы предупредить возможную опасность, пожалуйста, cоблюдайте следующие инструкции при установке, эксплуатации и чистке продукта. Для обеспечения Вашей безопасности и продления срока службы Вашего цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем, пожалуйста, внимательно прочитайте следующие меры предосторожности перед использованием продукта.

1Прочитайте инструкции—Все инструкции по эксплуатации необходимо прочитать и понять перед эксплуатацией продукта.

2.Храните это руководство в надежном месте—Эти инструкции по безопасности и эксплуатации должны храниться в надежном месте для использования в будущем.

3.Cоблюдайте предостережения—Необходимо четко соблюдать все предостережения на продукте и в инструкциях.

4.Следуйте инструкциям—Необходимо следовать всеи инструкциям по эксплуатации.

5.Приспособления—Не используйте приспособления, не рекомендованные производителем. Использование несоответствующих приспособлений может привести к несчастным случаям.

6.Источник питания—Этот продукт должен работать от источника питания, указанного на спецификационной этикетке. Если Вы не уверены, какой тип энергоснабжения у Вас дома, проконсультируйтесь у Вашего дилера или в местном энергопредприятии.

7Защита шнуров переменного тока—Шнуры переменного тока должны быть расположены надлежащим образом, чтобы на них не наступали люди и не размещались предметы. Проверяйте cоединения шнуров с розеткой и продуктом.

8.Перегрузка—Не перегружайте розетки переменного тока и удлинители. Перегрузка может вызвать пожар или поражение электрическим током.

9.Проникновение предметов и жидкостей—Никогда не вставляйте какой-либо предмет в продукт через вентиляционные или другие отверстия. В продукте используется высокое напряжение, и вставление какоголибо предметa может вызвать поражение электрическим током и/или короткое замыкание внутренних деталей. По той же причине не проливайте воду или жидкость на продукт

10.Техническое обслуживание—Не пытайтесь проводить техническое обслуживание продукта самостоятельно. Снятие крышек может подвергнуть Вас действию высокого напряжения и другим опасностями. Обратитесь к квалифицированному специалисту для проведения технического обслуживания.

11Ремонт—Если происходит какая-либо из следующих ситуаций, отключите шнур переменного тока от розетки переменного тока и обратитесь к квалифицированному специалисту для проведения ремонта.

a.Когда шнур переменного тока или вилка повреждены.

b.Когда жидкость была пролита на продукт или когда какие-либо предметы упали в продукт.

c.Когда продукт подвергался действию дождя или воды.

d.Когда продукт не работает надлежащим образом, как описано в инструкциях по эксплуатации. Не трогайте органы управления, кроме описанных в инструкциях по эксплуатации. Неправильное использование органов управления, не описанное в инструкциях, может вызвать повреждения, которые часто требуют обширной наладочной работы квалифицированного специалиста.

e.Когда продукт был уронен или поврежден.

f.Когда продукт демонстрирует ненормальное состояние. Любая замеченная аномалия в продукте означает, что небходимо техническое обслуживание продукта.

12.Замена частей—В случае необходимости замены частей продукта, убедитесь в том, что специалист использует для замены части, указанные производителем, или имеющие те же характеристики и эксплуатационные качества, что и оригинальные части. Использование неавторизованных частей может привести к пожару, поражению электрическим током и/или другим опасностям.

13.Проверка безопасности—После завершения технического обслуживания или ремонтных работ попросите специалиста провести проверку безопасности, чтобы гарантировать нормальное рабочее состояние продукта.

14.Прикрепление к стене или потолку—При прикреплении продукта к стене или потолку обязательно производите установку продукта в соответствии c методом, рекомендованным производителем.

2

Важные меры предосторожности (продолжение)

•Чистка—Перед чисткой продукта отключите шнур переменного тока от розетки переменного тока. Для чистки продукта используйте влажную ткань. Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли.

•Вода и влажность—Не используйте продукт вблизи воды, например, около ванны, раковины умывальника, кухонной мойки, таза для стирки, бассейна и в сыром подвале.

•Установка—Не помещайте продукт на неустойчивые тележку, стойку, штатив или стол. Это может вызвать падение продукта, приведя к серьезным травмам, а также повреждению продукта. Используйте только тележку, стойку, штатив, опору или стол, рекомендованные производителем или продаваемые вместе с продуктом. При прикреплении продукта к стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только настенные крепления, рекомендованные производителем.

•При перемещении продукта, установленного на тележке, должна соблюдаться предельная осторожность. Резкие остановки, чрезмерное давление и неровная поверхность пола могут вызвать падение продукта с тележки.

•Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не блокируйте эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и/или сократить срок службы продукта. Не помещайте продукт на кровать, диван, ковер или другую подобную поверхность, так как они могут блокировать вентиляционные отверстия. Этот продукт не предназначен для встроенной установки; не помещайте продукт в замкнутое пространство, например, книжный шкаф или полка, если не обеспечена надлежащая вентиляция или не выполняются инструкции производителя.

•Панель ЖКД, используемая в этом продукте, выполнена из стекла. Поэтому она может разбиться, когда

продукт роняют или ударяют. Будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла в случае, если панель ЖКД разобьется.

•Источники тепла—Держите продукт подальше от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели,

печи и другие продукты, производящие тепло (включая усилители).

• Не помещайте вазы или другие наполненные водой сосуды на продукт. Вода может пролиться на продукт, вызывая пожар или поражение электрическим током.

• Для предотвращения пожара никогда не помещайте свечи или открытый огонь любого типа на телевизор или вблизи него.

•Для предотвращения пожара или поражения электрическим током

не помещайте шнур переменного тока под телевизор или другие тяжелые предметы.

Панель ЖКД - очень высокотехнологичный продукт с 921600 тонкопленочными транзисторами, предоставляющими Вам точные детали изображения. Из-за очень большого количества пикселей иногда возможно появление на экране нескольких неактивных пикселей в форме неподвижных синих, зеленых или красных точек.

Это в рамках технических характеристик продукта и не является дефектом.

Не воспроизводите неподвижное изображение в течение длительного времени, так как это может вызвать остаточное изображение.

Всегда такое потребление электроэнергии, есии подклюиено к основному источнику питания.

3

Прилагаемые принадлежности

Убедитесь в том, что следующие принадлежности приложены к ЖКД телевизору.

Пульт дистанционного	Батареи размера “AA”	Шнур переменного тока	Инструкции по
управления	(×2)	(Только для моделей LC-15SH1E LC-20SH1E)	эксплуатации

LC-13SH1E

LC-15SH1E

LC-20SH1E

*Форма продукта может различаться в разных странах.

страницы 4 и 9

страницa 4

страницa 5

Подготовка

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Перед использованием ЖКД телевизора в первый раз вставьте 2 батареи размера “AA” (прилагаются) в пульт дистанционного управления. Когда батареи истощатся, и пульт дистанционного управления перестанет действовать, замените батареи новыми батареями размера “AA”.

1 Откройте крышку	2 Вставьте 2 батареи размера	3 Закройте крышку батарейного отсека
батарейного отсека.	“AA”.	1	2

• Отсоедините крышку,	• Поместите батареи,	• Выровните выступ на крышке батарейки (1)
нажимая на часть	развернув их в	установите ее на место, нажимая на выступ
(").	соответствии с	(2), чтобы закрыть ее.
	знаками (+) и (–) в
	батарейном отсеке.

Осторожно!

Предостережения относительно батарей

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикалий и/или взрыву. Обязательно соблюдайте cледующие инструкции.

•Поместите батареи, развернув их в соответствии с знаками (+) и (–).

•Разные типы батарей имеют различные характеристики. Не смешивайте батареи разных типов.

•Не смешивайте старые и новые батареи. Смешивание старых и новых батарей может сократить срок службы новых батарей и/или привести к утечке химикалий из старых батарей.

•Удалите батареи сразу после их истощения. Химикалии, вытекающие из батарей, могут вызвать сыпь. Если обнаружена утечка химикалий, вытрите жидкость тканью.

•Батареи, прилагаемые к ЖКД телевизору, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.

•Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте батареи из батарейного отсека.

Использование пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направив его в сторону окна дистанционного датчика основного блока. Предметы между пультом дистанционного управления и окном датчика могут помешать нормальной работе.

Предостережения относительно использования пульта дистанционного управления

•Оберегайте пульт дистанционного управления от ударов. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей и не помещайте его в место с высокой влажностью.

•Не устанавливайте и не помещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Тепло может вызвать деформацию пульта.

•Пульт дистанционного управления может не работать надлежащим образом, если окно дистанционного датчика находится под прямым солнечным светом или сильным освещением. В таком случае, измените угол освещения или основного блока, или используйте пульт дистанционного управления ближе к окну дистанционного датчика.

Индикатор OPC

Дистанционный

датчик

Датчик OPC

Индикатор

ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ

4

(MAIN POWER)

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)

Подготовка (продолжение)

Подключение питания

Подсоедините к AC INPUT (переменного тока) вход ЖКД телевизора, используя шнур переменного тока (прилагается).

	AC INPUT	Бытовая розетка
	AC INPUT
	terminal(переменного	питания
	(220тока)-240V)вход
	(220-240 В)
		Подключите к розетке
		переменного тока.
		Шнур переменного тока*
	К AC INPUT (переменного тока)	* Форма продукта может
		различаться в разных
	входу
		странах.

Примечания:

•Отсоедините шнур переменного тока от ЖКД телевизора и розетки питания, когда ЖКД телевизор не используется в течение длительного времени.

•Шнур переменного тока отдельно не входит в комплект с моделью LC-13SH1E, потому что шнур переменно тока уже непосредственно подсоединён к ЖКД телевизора.

Подключение антенны

■ Использование антенного кабеля TВ

Для получения более четкого изображения мы рекомендуем Вам использовать наружную антенну. Далее приведено краткое объяснение типа подключения, используемого для коаксиального кабеля:

•Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы Ваш 75-oмный коаксиальный кабель был снабжен коаксиальным штепселем DIN 45325 (IEC169-2), и подключите его к разъему для антенны с боку ЖКД телевизора (антенный кабель не прилагается).

75-oмный коаксиальный кабель (круглый кабель)

К разъему для антенны ()

Прослушивание с помощью наушников

Вставьте мини-штепсель наушников в гнездо для

наушников, расположенное на боку ЖКД телевизора. Наушники Отрегулируйте громкость звука, используя i(+)/(–)

на пульте дистанционного управления.

Экранное меню

Примечания:

• Наушники не включены в прилагаемые принадлежности.

• Когда мини-штепсель наушников подсоединен к гнезду для наушников, звук из динамиков основного блока не слышен.

• Не устанавливайте громкость на высокий уровень. Специалисты по слуху не рекомендуют длительное прослушивание на высоких уровнях громкости.

5

Подготовка (продолжение)

Начальная установка

Когда Вы в первый раз включаете ЖКД телевизор, включается режим начальной установки, облегчающий установку. Используя этот режим, Вы можете выбрать язык экранного меню, настройку часов и автоматический поиск и сохранение всех принимаемых каналов ТВ.

Примечания:

•Вы можете также выполнить начальную установку, выбрав “Начальная установка” на экране меню установки. Выбор пунктов меню см. на стр. 12 и 13.

Панель управления основного блока

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)

1 Нажмите (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) на ЖКД телевизоре.

•Показывается экран “Начальная установка” со списком языков для экранного меню.

2 Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать язык, и нажмите OK.

5 Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”, и нажмите OK.

	ë Ú ‡ Ì ‡		ê Ó Ò Ò Ë fl
	ñ ‚ Â Ú . Ò Ë Ò Ú Â Ï ‡		S E C A M
	á ‚ Û Í . Ò Ë Ò Ú Â Ï ‡		D / K
	ç ‡ ˜ ‡ Î Ó	Ô Ó Ë Ò Í ‡

• Начинается автоматический поиск программ.

6 Нажмите END, чтобы выйти.

Примечания:

•После окончания начальной установки Вы можете изменить установки “Язык” (стр. 20) и “Настр-ка часов” (стр. 20), и выполнить “Авто Поиск” (стр. 16) снова.

3 Нажмите '/", чтобы настроить часы, и нажмите OK.

•Установленное Вами время автоматически регулируется через информацию о времени телетекста.

4 Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и нажмите \/|, чтобы выполнить установку.

	ë Ú ‡ Ì ‡		ê Ó Ò Ò Ë fl
	ñ ‚ Â Ú . Ò Ë Ò Ú Â Ï ‡		S E C A M
	á ‚ Û Í . Ò Ë Ò Ú Â Ï ‡		D / K
	ç ‡ ˜ ‡ Î Ó	Ô Ó Ë Ò Í ‡

Примечания:

•Вы можете изменить “Цвет. система” и “Звук. система”, только когда “Прочие страны” выбрано в пункте “Страна”.

6

Названия частей основного блока

Примеры использованные в этой инструкции базируются на моделе LC-20SH1E.

Органы управления			Как регулировать угол

Верхняя панель управления

12°

AdjustableРегулируемыйrange

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)	диапазон
(Ввод)
MENU (Меню)
Р ( )/( ) (Канал)
i(–)/(+) (Громкость)

30°

Экран можно наклонить назад на угол от 12 до 30 градусов. (Он не может быть установлен вертикально.) При изменении угла наклона держите подставку и регулируйте наклон экрана на самый удобный для просмотра угол.

					Динамик
								Индикатор OPC (оптический контроль изображения)
								Индикатор OPC горит зеленым, когда “Подсветка”
								установлена на “Aвто (OУК)”. (См. стр. 21.)
								Дистанционный датчик
Индикатор								Датчик OPC
ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ

Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ горит зеленым, когда питание включено, и красным в режиме готовности (индикатор не горит, когда основное питание выключено).

Примечания:

•	(Ввод), Р ( )/( ) (Канал), i(–)/(+) (Громкость) и MENU (Меню) на панели управления основного блока имеют те же
	функции, что и те же кнопки на пульте дистанционного управления (см. стр. 12). В основном это инструкции по эксплуатации
	дает описание, основанное на эксплуатации с использованием пульта дистанционного управления.

7

Названия частей основного блока (продолжение)

Разъемы

Разъем для антенны

EXT1

RGB (21-штырьковый Eврo-SCART)

Гнездо для наушников

AUDIO OUT	EXT2
	VIDEO
AUDIO OUT (R)(L)	AUDIO (L)
	AUDIO (R)
	S-VIDEO

	AC INPUT
	(переменного
Вид сзади	тока) вход

Подставка

Круглый замок для гнезда Kensington Security Standard

Как крепить кабели

Потяните кабели, подсоединенные к каждому разъему. Вставьте кабели в отверстие в подставке и закрепите кабели.

Отверстие в подставке Stand hole

Как предотвратить падение ЖКД телевизора

Чтобы предотвратить падение ЖКД телевизора
в случае землетрясения и т.п., прикрепите его к	2
стене, продев один конец ремешка через петлю
на подставке (1), и закрепите ЖКД телевизор
с помощью ремешка, прикрепленного к крюку в
стене или столбе и т.д. (2).
(Пример прикрепления ЖКД телевизора к стене
показан справа.)
• Ремешок и крюк имеются в продаже.
	1

Stand Подставка

8

Названия частей пульта дистанционного управления

(Звук)

Переключение в режим звука.(Стр. 24)

(Питание)

(Стр. 10)

(+)/(-) (Громкость)

(Стр. 11)

)/( ) (Ввод)

Переключение источника ввода между режимами ЕХТ1, ЕХТ2 и TВ. (Стр. 10)

OK, таблица программ

(Стр. 6, 18)

END (Конец) Возврат к нормальному экрану.

(Стр. 6)

Выбор вправо/влево

(Стр. 6)

(Телетекста)

Показ экрана режима телетекста. (Стр. 25)

(Раскрытие)

Показ скрытой информации, например, решения загадок и головоломок. (Стр. 26)

(Задержка)

Временная задержка текущей страницы телетекста.

(Стр. 26)

(Субтитр)

Непосредственный показ субтитров телетекста.

(Стр. 26)

(Субстраница)

Непосредственный показ субстраницы телетекста.

(Стр. 26)

Красная, меню картинки

(Стр. 14, 25)

BACKLIGHT (Подсветка)

Выбор яркости и OPC дисплея. (Стр. 21)

ROTATE (Повернуть) Вращение дисплея в каждом направлении. (Стр. 18)

(Выключение звука)

Включение и выключение звука. (Стр. 11)

P ( )/( ) (Канал)

Режим ввода TВ: Выбирает канал. (Стр. 11)

Режим телетекста: Выбирает страницу. (Стр. 25)

Выбор вверх/вниз, функция показа крупным планом (режим телетекста) (Стр. 6, 26)

MENU (Меню)

Показ меню.

Возврат к предыдущему экрану. (Стр. 12)

Выбор каналов

Режим ввода TВ: Выбирает канал. (Стр. 11)

Режим телетекста: Выбирает страницу. (Стр. 25)

(Ретроспекция)

Возврат к предыдущему каналу. (Стр. 11)

Синяя, Дисплей статуса

Включение дисплея статуса, когда меню не показано. (Стр. 22, 25)

Желтая (Стр. 25)

Зеленая, меню звука

(Стр. 14, 25)

9