Sharp LC-22LE240RU User Manual [ru]

Русский - 1 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 1	08.05.2012 11:49:25

Содержание
Функции .................................................................	3		Просмотр фотографий через USB.................	25
Уважаемый покупатель продукта компании	3		Опции показа слайдов....................................	25
SHARP! ..................................................................			Проигрывание музыки через USB ................	25
Введение...............................................................	3		Библиотека записей........................................	26
Подготовка.............................................................	3		Настройки медиа браузера ...........................	26
Важные меры безопасности ................................	4		Запись со сдвигом по времени .........................	27
Меры предосторожности......................................	5		Одновременная запись......................................	27
Подключение к системе телевизионной			Просмотр записанных программ ......................	28
			Изменение размера изображения: Форматы
ретрансляции (кабельному телевидению и
т.д.) с тюнера.....................................................	6		изображения........................................................	28
Прилагаемые аксессуары....................................	7		Конфигурация настроек изображения..............	29
Информация об охране окружающей среды .....	7		Операции с элементами меню Picture Settings
Информация о ремонте	7		(настройки изображения) ...............................	29
			Элементы меню Picture Settings
Кнопки пульта дистанционного управления	8
			(настройки изображения)	29
LCD-телевизор и кнопки управления	9
			Настройки изображения РС	30
Общая информация о разъемах – задняя
	9		Конфигурация настроек звука	31
сторона..................................................................
Общая информация о разъемах – боковые			Операции с элементами меню Sound Settings
			(настройки звука)	31
стороны	10
			Элементы меню Sound Settings
Подключение электропитания	10
			(настройки звука)	31
Подключение антенны	10
			Конфигурация настроек телевизора.................	32
Использование входа USB..................................	11		Операции с элементами меню Settings
Подключение к DVD-плееру через HDMI	12
			(настройки)	32
Подключение к DVD-плееру через компонентные
			Элементы меню Settings	32
гнезда (YPbPr) или кабель Scart	13
			Использование модуля условного доступа ......	32
Подключение LCD-телевизора к PC..................	13		Конфигурация языка...........................................	33
Использование бокового подключения AV........	13		Родительский контроль......................................	34
Пульт дистанционного управления ...................	14		Таймеры ..............................................................	34
Включение/ выключение....................................	14		Конфигурация записи.........................................	35
Выбор входа........................................................	15		Конфигурация настроек Дата/Время.................	36
Основные операции ...........................................	15		Конфигурация настроек источника....................	36
Просмотр Электронной программы передач	15		Конфигурация других настроек	36
(EPG)....................................................................
Первая установка времени................................	18		Другие функции...................................................	38
Установка.............................................................	19		Телетекст.............................................................	38
Ручная настройка .............................................	20		Советы.................................................................	39
Ручной поиск цифровых наземных каналов..	20		Приложение A: Типичные режимы изображения
Ручной поиск цифровых кабельных каналов	20		при подключении ПК...........................................	40
			Приложение B: Совместимость сигналов AV и
Ручной поиск аналоговых каналов................	20			40
Тонкая настройка аналоговых каналов	20		HDMI (Типы входных сигналов) .........................
			Приложение C: Поддерживаемые разрешения
Очистка списка каналов (*) ............................	21			41
Управление станциями: Список каналов	21		DVI........................................................................
			Приложение D: Поддерживаемые форматы	42
Операции, выполняемые в списке каналов..	21		файлов для режима USB ...................................
Перемещение канала.....................................	22		Приложение E: Обновление программного	43
Удаление канала.............................................	22		обеспечения........................................................
Переименование канала................................	22		Спецификации....................................................	44
Блокировка канала .........................................	22		Цифровой прием (DVB-C) ..................................	44
Управление станциями: Избранное ..................	23		Размерные чертежи............................................	45
Управление станциями: Сортировка списка	23		Установка стойки под телевизор	46
каналов................................................................
Экранная информация.......................................	23		Демонтаж стойки под телевизор........................	47
Воспроизведение с помощью медиа браузера ..	24		Размеры винтов..................................................	48
Просмотр видео-файлов через USB ............	24
Русский			- 2 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 2	08.05.2012 11:49:27

Функции

•Управление цветным LCD-телевизором при

помощи пульта дистанционного управления.

•Полная интеграция цифрового-кабельного

телевидения наземного вещания TV (DVB-T C-

MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).

•Разъемы HDMI для цифрового аудио и видео.

Данныйразъемтакжепредназначендляприема

сигнала высокой четкости.

•Вход USB.

•Запись программы

•Сдвиг программы по времени

•1000 программ (аналоговые + цифровые)

•Система меню OSD.

•Встроен тюнер совместимый с DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4

•Гнездо Scart для внешних устройств (таких как видео, игровая приставка, аудиоустройство, и

т.д.).

•Звуковая стереосистема. (German+Nicam)

•Телетекст, фасттекст, топ текст.

•Подключение наушников.

•Система автоматического программирования.

•Ручная настройка вперед или назад.

•Таймер спящего режима/ Замок от детей

•Автоматическоеотключениезвукаприотсутствии сигнала.

•Воспроизведение NTSC.

•AVL (автоматическое ограничение громкости).

•Автоматическое отключение питания

•PLL (фазовая автоматическая подстройка частоты ФАПЧ )

•PC-вход.

•Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

•Игровой режим

Рисунки и экранные меню в данном руководстве по эксплуатации приведены с целью разъяснения

и могут несколько отличаться от фактического

вида.

В данном руководстве приведены примеры на

основе модели LC-24LE240RU.

Уважаемый покупатель

продукта компании SHARP!

Спасибозапокупкуцветногож/ктелевизораSHARP.

Для обеспечения безопасной бесперебойной

работы в течение многих лет внимательно прочитайтераздел«Важныемерыбезопасности»

перед началом использования продукта.

Введение

Необходимо прочитать соответствующие

инструкции данного руководства до начала

первого использования устройства, даже если вы знакомы с использованием электронных

устройств. Обратите особенное внимание на

главу МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Сохраните

руководство для использования в будущем. При

продаже или дарении устройства прилагайте это руководство для использования.

Благодарим за выбор этого продукта. Данная инструкция поможет правильно управлять работой телевизора. Перед началом использования телевизора внимательно прочтите инструкцию. Сохраните эту

инструкцию в надежном месте для

использования в будущем.

Это устройство предназначено для приема и отображения телевизионных программ. Различные варианты подключения позволяют

использовать для приема и отображения

всевозможные источники (приемник, DVD плеер, DVD рекордер, видеомагнитофон, PC и т.д.). Это устройство подлежит использованию только в сухих помещениях. Этот прибор предназначен

исключительно для частного бытового

использования и не может использоваться в промышленных и коммерческих целях. Компания не несет ответственности в случае использования устройства не по назначению или

выполнениянесанкционированныхмодификаций.

ИспользованиеLCD телевизораприэкстремальных условиях окружающей среды может вызвать поломку устройства.

Подготовка

Для целей вентиляции оставьте, минимум, 10

см свободного места вокруг телевизора. Для предотвращения сбоев и опасных ситуаций

не ставьте ничего на телевизор. Используйте

данное устройство в умеренных климатических

условиях.

	10 cm
10 cm	cm 10

Русский - 3 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 3	08.05.2012 11:49:27

Важные меры безопасности

•Чистка. Перед началом очистки продукта отключите шнур питания из розетки. Для очистки продукта используйте влажную ткань. Не применяйте жидкие и аэрозольные чистящие средства.

•Слегка протирайте панель влажной тканью, когда она запачкается. Для защиты панели не используйте для очистки ткань из химических волокон. Химические вещества могут вызвать повреждение или растрескивание корпуса телевизора.

•Вода и влага. Не используйте продукт вблизи воды, например возле ванны, раковины в ванной комнате или кухне, раковины для стирки, бассейна и в сырых подвальных помещениях.

•Не ставьте на продукт вазы или другие емкости, наполненные водой. Вода может пролиться на продукт и вызвать пожар или поражение электрическим током.

•Стойка. Не устанавливайте продукт на неустойчивую тележку, стойку, треногу или стол. В результате продукт может упасть и вызвать серьезные травмы у людей и

повреждение продукта. Используйте только тележку, стойку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемыеизготовителемилипродающиесявместеспродуктом. Примонтаже продукта стену обеспечьте выполнение инструкций изготовителя. Используйте только монтажное оборудование, рекомендованное изготовителем.

•При перемещении продукта, установленного на тележке, необходимо соблюдать исключительную осторожность. Резкие остановки, избыточное усилие и неровная поверхность пола может вызвать падение продукта с тележки.

•Вентиляция. Отверстиявкорпусепродуктапредназначеныдлявентиляции. Ненакрывайте

инезабивайтевентиляционныеотверстия, посколькунедостаточностьвентиляцииможет вызвать перегрев и/или сокращение срока службы продукта. Не помещайте продукт на кровать, диван, ткань или иные аналогичные поверхности, поскольку они могут блокироватьвентиляционныеотверстия. Данныйпродуктнепредназначендлявстройки; не помещайте его в закрытое пространство, такое как книжный шкаф или полка, если не обеспечивается должная вентиляция или отсутствует соответствующее указание в инструкциях изготовителя.

• Панель ж/к, использованная в данном продукте, изготовлена из стекла. Следовательно, онаможетразбитьсяприпадениипродуктаилиударе. Еслиразбиласьж/кпанель, будьте осторожны – не порежьтесь осколками стекла.

• Источники тепла. Держите продукт вдали от источников тепла, таких как батареи, обогреватели, плиты и другие источники тепла (включая усилители).

•Для предотвращения пожара никогда не помещайте на телевизор или возле него свечи или иные источники открытого пламени.

•Дляпредотвращенияпожараилипораженияэлектрическимтокомнеставьтенашнурпитаниятелевизор или иные тяжелые предметы.

•Наушники. Неустанавливайтевысокуюгромкость. Специалистыпослухунерекомендуютслушатьзвук высокой громкости в течение длительного времени.

•Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного времени, поскольку в результате на экране могут остаться следы этого изображения.

•При подключении главного штепселя всегда происходит потребление электроэнергии.

•ОбслуживаниеНепытайтесьсамостоятельнообслуживатьизделие. Снятиекрышекможетподвергнуть

Вас действию высокого напряжения и других опасных факторов. Обратитесь к квалифицированному лицу для выполнения технического обслуживания Жидкокристаллическая панель телевизора представляет собой очень высокотехнологичный продукт, отображающий тонкие детали изображения.

Всвязисбольшимчисломпикселей, иногданаэкранеможетпоявитьсянескольконеактивныхпикселейв виде точки, которая все время остается синей, зеленой или красной. Этот соответствует спецификациям и не является неисправностью.

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

Никогданепереноситетелевизор, держаегозадинамики. Обеспечьте, чтобытелевизорвсегдапереносили два человека двумя руками – по одной руке с каждой стороны телевиз.

Предупреждение

Для предотвращения пожара, храните свечи и другие горючие материалы вдали от

этого изделия в течении всего времени.

Русский - 4 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 4	08.05.2012 11:49:28

Меры предосторожности

Для обеспечения безопасности внимательно прочтите рекомендованные меры предосторожности.

Электропитание

Телевизор необходимо подключать только к

розеткеэлектропитанияспараметрами220-240 В

переменныйток, 50 Гц. Убедитесь, чтопараметры

напряжения выбраны правильно.

Сетевой шнур

Не ставьте устройство, а также мебель на

сетевойшнур(силовойпровод) инепережимайте его. Вынимайте сетевой шнур из розетки за

вилку. Не вынимайте вилку, потянув за шнур, и

никогда не прикасайтесь к нему мокрыми руками,

поскольку это может привести к короткому

замыканию или поражению электрическим током. Не допускайте наличия узлов на шнуре

и его переплетения с другими шнурами. Кабели электропитания необходимо располагать таким

образом, чтобыненаступатьнаних. Повреждение

сетевого шнура может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Если кабель электропитания поврежден и нуждается в замене, то соответствующие операции должны

выполняться квалифицированным персоналом.

Влажность и вода

Не используйте данное устройство во влажном месте (в ванной, на

кухне, а также вблизи стиральной

машины). Не подвергайте данное устройство воздействию дождя или воды, поскольку это может быть опасно, и не помещайте на него

предметы, содержащиежидкость, например, вазы

с водой. Не допускайте попадания на телевизор брызг или капель жидкости.

Есливнутрькорпусаустройствапопалпосторонний предмет или жидкость, отключите телевизор от сети и прекратите эксплуатацию телевизора до прихода квалифицированного специалиста.

Чистка

Перед началом чистки отключите телевизоротрозетки. Неприменяйте

жидкие и аэрозольные чистящие

средства. Используйтемягкуюсухую

ткань.

Вентиляция

Прорезииотверстиянателевизорепредназначены

для вентиляции и обеспечения его надежной работы. Для предотвращения перегрева никогда

не блокируйте и не закрывайте эти отверстия.

Тепло и огонь

Не устанавливайте устройство

около источников открытого огня или

источников высокой температуры, н а п р и м е р , эл е к т р и ч е с к и х

обогревателей. Не ставьте на телевизор

источники открытого огня, например, зажженные

свечи. Батареи нельзя подвергать чрезмерному

воздействиютепла, вчастности, солнечногосвета, огня и пр.

Молния

В случае грозы и молний или перед длительным отсутствием

рекомендуется отключить сетевой

шнур из электрической розетки.

Запасные части

Если для ремонта устройства необходимы

запасныечасти, убедитесь, чтомастериспользует

детали, рекомендованные производителем,

или технические характеристики деталей

соответствуют оригинальным. Неразрешенные детали могут привести к возникновению пожара, поражению электрическим током или другим травмам.

Обслуживание

Любое техническое обслуживание

д о л ж н о п р о в о д и т ь с я квалифицированным персоналом. Не снимайте крышку телевизора

самостоятельно, так как это может привести к

поражению электрическим током.

Утилизация отходов

•Возможнаинеобходимавторичнаяпереработка упаковочных материалов. Упаковочные

материалы, например пакеты, необходимо

хранить вне досягаемости для детей.

•Батареи, в том числе батареи, не содержащие тяжелыхметаллов, нельзяутилизироватьвместе

с обычным бытовым мусором. При утилизации

использованных батарей не забывайте о безопасности окружающей среды. Выясните, какие законодательные нормы действуют в вашем регионе.

•Не пытайтесь заряжать батареи – существует опасность взрыва. Заменяйте батареи только

батареями того же или эквивалентного типа.

Отключение устройства

Штепсельнаявилкаиспользуетсядляотключения

телевизора от электрической сети, поэтому она

должна быть всегда исправной.

Громкость наушников

Чрезмерное давление звукового

излучения из наушников может вызвать

потерю слуха.

Русский - 5 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 5	08.05.2012 11:49:28

Установка

Для предотвращения травм данное устройство

необходимо надежно прикрепить к стене в соответствии с инструкциями по настенному

монтажу (если данная опция доступна).

LCD-экран

Ж/к панель – это очень высокотехнологичный

продукт, содержащий около миллиона

пленочных транзисторов, создающих тонкие детали изображения. На экране может случайно

появиться несколько неактивных пикселей в виде

фиксированнойсиней, зеленойиликраснойточки.

Это не оказывает влияния на работу устройства.

Предупреждение! Не оставляйте телевизор в режиме ожидания или в рабочем режиме, когда

уходите из дома.

Подключение к системе телевизионной ретрансляции (кабельному телевидению и т.д.) с тюнера

Устройство, подключенное к защитному

заземлениюзданиячерезсетевоеподключениеили

другой аппарат с присоединением к заземлению, а затем к системе телевизионной ретрансляции с помощью коаксиального кабеля может при некоторых обстоятельствах привести к опасности

возгорания.

Поэтому подключение к кабельной системе ретрансляции должно выполняться через устройство, обеспечивающее электрическую

изоляцию ниже определенного диапазона частот

(гальванический изолятор, см. EN 60728-11).

Примечание:Подключение HDMI между ПК и телевизором может вызвать радио помехи.

В этом случае рекомендуется использовать

подключение VGA (DSUB-15).

Кнопка Standby / On (спящий режим / вкл.) не

отключает устройство полностью электросети.

Кроме того устройство потребляет некоторую мощностьизэлектросетиврежимеожидания. Для

полного отключения устройства от электросети

необходимо вынуть штепсель из электророзетки.

Из-за этого должен быть обеспечен свободный

доступ к розетке электросети, так, чтобы в случае крайней необходимости штепсель устройства

можно было немедленно вынуть. Для избежания опасности возгорания электропровод устройства

необходимо вынимать из электрической розетки

при длительном периоде не использования

устройства, например, при отъезде в отпуск.

•HDMI, логотипHDMI иHigh-Definition Multimedia

Interface являются торговыми марками или

зарегистрированнымимаркамиHDMI Licensing LLC.”

• Произведено по лицензии « D o l b y

Laboratories».

•Логотип“HD TV 1080p” являетсяторговоймаркой

компанииEICTA.

•Логотип DVB является зарегистрированной

торговой маркой проекта Digital Video

Broadcasting—DVB.

Беречь от детей!

Не допускайте использование электроприбора

детьми без соответствующего надзора. Дети не

всегда могут распознавать возможную опасность. Батареи / аккумуляторы опасны для жизни при их проглатывании. Храните батареи в местах, недоступных для маленьких детей. В случае

проглатывания батареи необходимо немедленно

обратиться к врачу. Храните упаковочную пленку в местах, не доступных для детей, поскольку существует опасность удушения.

Лицензионное уведомление

Данная лицензия применяется к товарам с

сертификатами DivX®, DivX и связанных с ними

логотипам и торговым маркам компании DivX Inc.

ОDIVX ВИДЕО: DivX® - это цифровой формат

видео, созданный DivX® LLC – дочерней

компаниейКорпорацииRovi. ВидеоформатаDivX® воспроизводится с помощью устройства, имеющего официальный сертификат DivX®. Для получения дополнительной и информации и программных инструментов для конвертации Ваших файлов в форматDivX® посетитевэб-сайтdivx.com.

ОDIVX VIDEO-ON-DEMAND: Для воспроизведения

фильмов DivX® Video-on-Demand (VOD) данное

устройство, имеющеесертификатDivX®, необходимо

зарегистрировать. Дляполучениярегистрационного

кода зайдите в подпункт DivX® VOD в пункте меню “установка” Для получения дополнительной

информации о выполнении регистрации посетите

вэб-сайт vod.divx.com. Продукт DivX Certified®

предназначендлявоспроизведениявидеовформате

DivX®, включаяконтентклассапремиум.

Русский - 6 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 6	08.05.2012 11:49:29

Прилагаемые аксессуары
SLEEP	SCREEN	PRESETS
FAV	LANG.
			Телевизор с ж/к
			экраном
EPG		SWAP
		SOURCE
			Батареи: 2 X AAA
C
	DISP.	SEARCH
		MODE
	INFO
CH		V
			Инструкция
	Пульт
дистанционного			Краткое руководство
управления
Композитный			Компонентный
соединительный			соединительный видео
кабель видео-			кабель
	аудио
Примечание: Необходимо проверить
принадлежности после покупки. Убедитесь в
наличии каждого аксессуара.

Согласно спецификации изготовителя, длина кабеля должна составлять менее 3 м.

Информация об охране

окружающей среды

•Данныйтелевизоримеетсниженноепотребление

электроэнергии, что способствует охране

окружающей среды.

•Вы не только помогаете сохранить окружающую

среду, но также можете сэкономить деньги,

уменьшив сумму счетов за электричество,

благодари энергоэффективности этого

телевизора. Для снижения энергопотребления

необходимо выполнить следующие шаги:

•Можно использовать настройку Power Save

Mode, находящуюсявменюOther Feature (прочие функции). ЕслиустановитьнастройкуPower Save Mode вположение“On”, телевизорпереключится в режим энергосбережения, а уровень яркости

снизится до оптимального уровня. Обратите внимание, что изменение некоторых настроек

изображениястанетнедоступно, еслителевизор

работает в режиме энергосбережения

•Если телевизор не используется, отключите его от розетки для дальнейшего снижения потребления электроэнергии.

•Отключитетелевизор изэлектрическойрозетки, если он не будет использоваться в течение длительного времени.

•Когда телевизор остается в режиме ожидания,

он потребляет небольшое количество энергии. Выключение кулисного переключателя на его задней стороне или отключение из розетки

приведет к еще большему сбережению

энергии. Примечание: Активация Режима Энергосбережения экономит больше энергии в год, чемотключениеизрозетки, когдателевизор не используется. Для увеличения экономии

энергии настоятельно рекомендуется включить

Режим Энергосбережения.

Информация о ремонте

Любое техническое обслуживание должно

проводиться квалифицированным персоналом. Ремонт телевизора должен выполняться только

квалифицированнымперсоналом. Дляполучения дальнейшей информации, обратитесь к своему

местному дилеру, у которого вы купили этот

телевизор.

Русский - 7 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 7	08.05.2012 11:49:29

Кнопки пульта дистанционного управления
1.	Режим ожидания
2.	Image size (размер изображения)/
	Масштабирование видеоизображений (в
	режиме видео Медиа браузера).			SCREEN PRESETS
3.	Таймер сна	SLEEP
4.	Моно-Стерео - Dual I-II / Текущий язык (*) (на	FAV		LANG.
	каналах DVB)
5.	Выбор любимого режима (на каналах DVB)
6.	Цифровые кнопки
7.	Электронная программа передач (на каналах
	DVB)
8.	Функция отсутствует
9.	Медиа браузер	EPG		SWAP
10.	Кнопки навигации (Вверх/ Вниз/ Влево/
	Вправо)			SOURCE
11.	Функция отсутствует

12.Функция отсутствует

13.Программа вниз / Страница вверх -

	Программа вверх / Страница вниз
14.	Временное отключение звука
15.	Запись программы	C
16.	Пауза (пауза, в режиме Медиа Браузер)/		DISP.	SEARCH
	Запись со сдвигом по времени			MODE
17.	Ускоренная перемотка назад (в режиме			INFO
	Медиа Браузер)
		CH		V

18. Воспроизведение (в режиме Медиа Браузер)

19. Красная кнопка

20. Зеленая кнопка / Показать программу (в режиме Электронной программы передач)/ Пометить/ Снять все пометки (в режиме

любимых каналов) /Воспроизведение -

слайдшоу (в режиме Медиа брацзера)/Циклперемешивание (в режиме Медиа браузера.

21. Выбор режима изображения / Изменение режима изображения (в режиме видео Медиа браузера)

	22.	Функция отсутствует
	23.	Телетекст/ Микс (в режиме телетекста)
	24.	Вкл.-Выкл. Субтитров (в режиме каналов	32.	Громкость выше / ниже
		DVB)
			33.	Функция отсутствует
	25.	Предыдущая программа
			34.	Функция отсутствует
	26.	AV / Выбор источника
			35.	Rapid advance (ускоренная перемотка
	27.	Меню включение-выключение
				вперед, в режиме Медиа Браузер)
	28.	OK (подтвердить) / Удержание (в режиме
			36.	Стоп (в режиме Медиа Браузер)
		телетекста)/ Редактирование списка каналов
	29.	Выход/ Возврат / Указатель (в режиме	37.	Синяя кнопка/Исправить список каналов/
				Фильтр (в режиме списка любимых каналов
		телетекста)
				и программы передач)
	30.	Функция отсутствует
			38.	Желтая кнопка/ сдвиг по времени (в режиме
	31.	Инфо / Раскрыть (в режиме телетекста TXT)
				программы передач)
		Русский	- 8 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 8	08.05.2012 11:49:31

LCD-телевизор и кнопки управления

Вид спереди и сзади

Кнопки управления

Кнопки управления

1. Вверх

2. Вниз

3. Переключатель Программа/ Громкость/AV/Режим ожидания –

Вкл.

Note: Для изменения громкости можно переместитьпереключательвверхиливниз. Для изменения канала нажмите середину переключателя один раз (Положение 3), а затем переместите вверх или вниз. Если нажать середину переключателя еще раз, отобразится источник OSD. Если нажать середину переключателя и удерживать несколько секунд, телевизор переключится в режим ожидания. Главное меню OSD не можетбытьотображеноспомощьюкнопок управления

Общая информация о разъемах – задняя сторона

1

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

1.HDMI 1: HDMI вход

HDMI входы служат для подключения устройства, имеющего гнездо HDMI. У LED телевизора имеется возможность показа изображения высокой четности с таких устройств, как спутниковый

приемник высокой четкости или DVD-плеер. Эти устройства должны быть подключены через

гнезда HDMI или компонентное гнездо. Эти гнезда могут принимать сигналы 720p или 1080i. При подключении источника кабелем HDMI-HDMI не требуется отдельного кабеля для передачи звука.

2.Вход RF Input подключается к антенне или к кабелю системы кабельного телевидения.Обратите

внимание, что при использовании декодера или медиарекордера необходимо подключить соответствующий антенный кабель через устройство к телевизору, как показано на рисунке, приведенном на следующей странице.

3.Входы или выходы SCART для внешних устройств. Соедините кабелем гнездо SCART на телевизоре и гнездо SCART внешнего устройства (например, декодера, видеомагнитофона или

DVD-плейера). Примечание:Если внешнее устройство подключено через гнездо SCART, телевизор

автоматически переключится в режимAV. Примечание: Сигнал S-VHS поддерживается через гнездо scart.Примечание: При получении каналов DTV (Mpeg4 H.264) или при работе в Медиа Браузере

выход через гнездо scart будет недоступен. .

4.Вход PC Input предназначен для подключения персонального компьютера к телевизору.

Подключите кабель PC между входом PC INPUT на телевизоре и выходом PC на компьютере.

5.Выход SPDIF Coaxial Out выводит цифровые аудиосигналы источника, который в данный момент просматривается по телевизору. Используйте коаксиальный кабель SPDIF для передачи

аудиосигналов на устройство, имеющее вход SPDIF.

Русский - 9 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 9	08.05.2012 11:49:33

Общая информация о разъемах – боковые стороны

	1. Слот CI используется для вставки CI-карты. Карта CI позволяет просматривать все
	каналы, на которые действует подписка. Дополнительные сведения см. в разделе
	“Условный доступ”.
	2. Входы USB. Обратите внимание, что функция “запись программы” доступна только
	через вход USB. К этим входам можно подключить внешний жесткий диск.
	3. Компонентный видеовход (YPbPr) используется для передачи компонентного видео.
	Компонентные входы видео и аудио можно подключить к устройству, имеющему
	компонентный выход. Для этого используется прилагаемый видео компонентный
	соединительный кабель. Сначала подключите одинарный разъем кабеля в гнездо
	YPbPr телевизора (находится сбоку). Затем вставьте ваши компонентные кабельные	Max:500mA
		5Vdc
	разъемы (не прилагаются) в смешанную часть видео компонентного кабеля. Цвета
	соединяемых разъемов должны совпадать.	YPbPr
	4. Боковые входы для подключения аудио-видео используются для подключения
	аудио- и видеосигналов от внешних устройств. Для подключения видеосигнала	SIDE AV
	необходимо использовать поставляемый кабель для подключения AV. Сначала
	подключите одинарный разъем кабеля к боковому входу SIDE AV. Затем вставьте
	разъем видео кабеля (не поставляется) в желтый вход (находится на разветвленном	o
	конце) поставляемого соединительного кабеля AV. Цвета соединяемых разъемов	MODE
	должны совпадать.
	Для подключения аудио соединения необходимо использовать КРАСНЫЙ и БЕЛЫЙ
	вход на соединительном кабеле AV. Затем подключите аудио разъёмы
	кабеля Вашего устройства в КРАСНОЕ и БЕЛОЕ гнездо прилагаемого
	соединительного кабеля AV. Цвета соединяемых разъемов должны
	совпадать.
	Примечание: Необходимо использовать аудио входы соединительного
	кабеля AV (КРАСНЫЙ и БЕЛЫЙ) для подключения звука при
	подключении к телевизору источника к телевизору с использованием
	входа VGA или компонент (YPbPr)..

5.Разъемы наушников используются для подключения внешних

наушников к системе. Подключение к разъемам наушников

используется для прослушивания телевизора с наушников (опция).

6.Переключатель Громкость /Программа/Источник и Режим ожидания – Вкл.

7., переключатель используется для включения или выключения телевизора.

Подключение электропитания.

ВАЖНО: Телевизор предназначен для работы при напряжении 220-240 В переменного тока с

частотой 50 Гц.

•После распаковки необходимо дать телевизору нагреться до комнатной температуры до того как он будет подключен к источнику тока. Вставьте сетевой шнур в розетку питания.

Подключение антенны

•Подключите штепсель антенны эфирного или кабельного вещания телевизора в гнездо Антенного

Входа (AERIAL INPUT), находящееся на задней стороне телевизора.

Антенна или Кабель

1

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Русский - 10 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 10	08.05.2012 11:49:46

Использование входа USB

Использование входа USB

•Внешний жёсткий диск или флэшку можно

подключитькбоковомуUSB входутелевизора. Вы

можете воспроизводить файлы или записывать

видео на эти носители.

•Поддерживаются жесткие дисководы 2,5 и 3,5

дюйма (hdd с внешним источником питания).

•Для записи программы сначала необходимо подключить USB-диск к телевизору. Телевизор

в это время должен быть выключен. Затем

необходимовключитьтелевизор, чтобыфункция

записи стала доступна. В противном случае

функция записи будет недоступна.

•Если один или более разделов жесткого диска

имеют форматирование exFAT будет видно

меньше разделов жесткого диска, чем их есть

на самом деле, или разделы вообще не будут видны, даже если они отформатированы файловой системой, отличной от exFat.

ВАЖНО !

•Можно выполнить резервное копирование файлов перед любыми подключениями к

телевизору во избежание возможной потери

данных. Следуетотметить, чтопроизводительне несет ответственности за повреждение файлов или утерю данных.

•НекоторыеMP3 плееры, внешниежёсткиедиски

или флэшки могут оказаться несовместимыми с

медиаплеером телевизора.

ВАЖНО: Телевизор поддерживает только файловуюсистемуFAT32иформатированиедисков NTFS. Однако формат NTFS не поддерживается для целей записи. Если подключить USB диск с файловой системой NTFS для записи, телевизор

предложит отформатировать содержимое

диска. Смотрираздел“ФорматированиеДиска” на следующихстраницахдляполученияболееполной информации по форматированию диска.

Обратите внимание, что при активации данной

функцииВСЕданные, сохраненныенаUSB-диске,

будут потеряны, а затем файловая система диска

будет преобразована в FAT32.

Подключение USB-диска

• Вставьте устройство USB в USB-вход

телевизора.

Примечание: Вставлять или извлекать USB-диск

необходимо, когда телевизор выключен.

Примечание: Для подключения жесткого диска

USB к телевизору соединительный кабель USB,

используемый для подключения жесткого USBдиска, должен иметь логотип USB и быть, по

возможности, коротким.

Примечание: В процессе форматирования жесткогодискаUSB семкостью1TB (терабайт) или

более могут возникнуть проблемы. В этом случае

отформатируйтедискнаперсональномкомпьютере

таким образом, чтобы отформатированный диск

имел файловую систему FAT32

USB

5Vdc

Max:500mA

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

•Быстрая вставка и извлечение устройств USB

– крайне опасная операция. Избегайте частого

подключения и отключения устройства. Это

можетповредитьUSB-плееринепосредственно устройство USB.

•Не извлекайте USB - модуль во время воспроизведения или записи файла

Запись программы

Для записи программы сначала необходимо подключить USB-диск к телевизору. Телевизор в это время должен быть выключен. Затем необходимо включить телевизор, чтобы функция записи стала доступна.

ВАЖНО: При использовании нового жесткого дисковода USB рекомендуется сначала

отформатировать диск с помощью опции

устройства “Format Disk” (отформатировать диск).

•Дляиспользованияфункциизаписинеобходимо наличие сертифицированного устройства

USB 2.0 объемом памяти минимум 1Гб. Если

подключенное устройство не является USB 2.0, появится сообщение об ошибке.

Примечание: Записанныепрограммысохраняются

на подключенный USB-диск. При желании можно

сохранить/ скопировать записи на компьютер, Однако, эти файлы будут недоступны для воспроизведения на компьютере. Записи можно воспроизводить только через телевизор.

•Дополнительную информацию по записи программ см. в разделах “Одновременная

запись”, “Сдвиг по времени”, “Электронная

программа передач”, “Библиотека записей”.или

“Таймеры записи”.

•Записанные программы разбиваются по 4ГБ.

•Записанные программы сохраняются в

следующей папке на подключенном USB-диске:

\DVR\RECS. Всезаписиобозначаютсяномером.

Для каждой записи создается текстовый файл

(txt). В этом текстовом файле содержится такая

Русский - 11 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 11	08.05.2012 11:49:59

информация, каквещающаястанция, программа

и время выполнения записи.

•Сдвиг по времени может быть остановлен в

соответствии со скоростью записи устройства USB. Если скорость устройства USB меньше

скорости потока видеоданных в битах, сдвиг

по времени может быть остановлен, и запись

выполнить не удастся. Если скорость сервиса

HD в битах превышает 13 Мбит/сек, то при

выполнении сдвига по времени возможны

остановки как на USB-диске, так и на внешнем устройстве HDD.

•Записьпрограммвысокойчеткостиможетзанять

больше места на USB-диске в зависимости

от разрешения, выдаваемого передающей

станцией. Поэтойпричинедлязаписипрограмм

высокой четкости рекомендуется использовать жесткие диски USB.

•Не отключайте USB/HDD устройство во время выполнения записи. Это может повредить подключенное устройство USB/HDD.

•Имеется возможность создания нескольких

разделов (не более двух). Наличие большего количества разделов может привести к сбою. Первый раздел USB-диска используется для функций PVR Ready. Для его использования с

этойцельюондолженбытьотформатированкак

основной раздел.

•Некоторые пакетированные потоки могут не

записаться из-за проблем с сигналом, поэтому во время проигрывания видео может иногда

останавливаться.

•КнопкиRecord (запись), Play (воспроизведение), Pause (пауза), Display (воспроизведение) не могут использоваться при включенном

телетексте. Если запись начинается по сигналу

таймера при включенном телетексте, телетекст будет автоматически отключен. Использование телетекста отключается во время записи или воспроизведения

•Запись радио не поддерживается.

•Телевизор может записывать программы

продолжительностью до 10 часов.

•Для функции записи на USB (при записи

передач HD) используйте жесткий USB-диск.

USB-флешка для выполнения этой функции не подходит.

Русский

Подключение к DVD-плееру

через HDMI

Дляполучениядополнительнойинформациисм. инструкциюкDVD-плееру.Передвыполнением подключенийнеобходимоотключитьпитание телевизора и устройства от сети.

Примечание: не все кабели, показанные на

иллюстрациях, имеются в комлпекте поставки

данной модели.

•Если Ваш DVD плеер имеет терминал HDMI,

советуем использовать его для получения наивысшего качества изображения и звука.

1

Кабель HDMI (не прилагается)

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

DVD-плеер

•ПриподключениикDVD-леерувсоответствиис рисунком, приведеннымвыше, переключитесьна источник HDMI. Для получения дополнительной

информацииобизмененииисточника, см. раздел

“Выбор входа”

- 12 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 12	08.05.2012 11:49:59

Подключение к DVD-плееру через компонентные гнезда

(YPbPr) или кабель Scart

•Некоторые DVD плееры подключаются к

КОМПОНЕНТНОМУ ВХОДУ (YPbPr). Для

этого используется прилагаемый видео

компонентныйсоединительныйкабель. Сначала

включите одинарный разъем кабеля в гнездо

YPbPr телевизора (находится сбоку). Затем вставьте компонентные кабельные разъемы

(не прилагаются) в смешанную часть видео

компонентногокабеля(см. рисунокниже). Цвета

соединяемых разъемов должны совпадать.

•Для подключения аудио следует использовать

прилагаемый VGA/компонентный аудио кабель. Сначалаподключитеодинарныйразъем

соединительного кабеля к боковому входу Side

AV телевизора. Затем подключите белый и

красный штекеры аудиокабеля, соединенного с DVD плеером, к соответствующим разъемам на другой части переходного аудио кабеля VGA/компонент (см. рисунок ниже). Цвета

соединяемых разъемов должны совпадать.

Вид сбоку

DVD-плеер

	YPbPr	YPbPr видео
	переходный кабель
		(не прилагается)
	(прилагается)

•После выполнения подключения переключитесь на источник YPbPr. См. раздел “Выбор входа”.

Примечание: Для подключения устройства Y

Pb Pr необходимо использовать компонентный

соединительныйкабель(YPbPr).

•Также подключение можно выполнить через вход

SCART.

1

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Кабель Scart (покупается отдельно)

DVD-плеер

Примечание: Данные три метода подключения

выполняютоднуитужефункцию, носразличным

уровнемкачества. Отсутствуетнеобходимость выполнять подключение всеми тремя методами.

Подключение LCD-телевизора

к PC

Для использования экрана телевизора в

качестве внешнего монитора ПК, подключите

Ваш компьютер к ТВ. Выключите из сети ПК и ТВ

перед подключением соединительного кабеля.

Для подключения компьютера к телевизору используйте видеокабель D-sub 15 pin (VGA).

После выполнения подключения переключитесь

на источник РС. См. раздел “Выбор входа”.

Выберите разрешения, соответствующие вашим

требованиям к просмотру. Информация по разрешению представлена в приложениях.

	кабель PC RGB
	(не прилагается)
вход PC	Или
(Сзади)
	дuнumeльньıй кaбель
	для подключенuя к вхoдy
	Side AV
SIDE AV	Кабель PC Аудио
боковой вход AV	(не прилагается)

Использование бокового

подключения AV

Боковыеразъемытелевизорапозволяютподключить

целый ряд дополнительных устройств.

•Для подключения камкодера или фотоаппарата пользуйтесь гнездом AV (сбоку). Для этого

необходимо воспользоваться прилагаемым

соединительным видео/ аудио кабелем.

Сначала включите одинарный разъем кабеля в гнездо AV IN телевизора (сбоку). Затем вставьте кабельные разъемы фотоаппарата

(не прилагаются) в смешанную часть соединительногокабелявидео/ аудио. Цвета

соединяемых разъемов должны совпадать. См.

рисунок ниже.

•ЗатемнеобходимопереключитьсянаисточникSide AV. Для получения дополнительной информации

см. раздел “Выбор входа” далее.

Соединительный кабель	Кабель AV
AV (прилагается)	(не прилагается)

SIDE AV

Фотоаппарат

Наушники

•Для прослушивания звука телевизора через

наушники подключите наушники к телевизору

через разъем HEADPHONE, как показано на

рисунке выше.

Русский - 13 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 13	08.05.2012 11:49:59

Пульт дистанционного

управления

Вставка батарей

•Снимите крышку отсека для батарей,

расположенную на тыльной стороне пульта, осторожно потянув ее назад за указанную

часть.

•Вставьте две батареи AAA/R3 или батареи эквивалентного типа. Обеспечьте правильную

полярность(+/-) привставкебатареииустановите

на место крышку отсека для батарей.

Примечание: Выньте батареи из пульта дистанционного управления, если он не используется в течение длительного периода

времени. В противном случае он может быть

поврежден в результате протечки батарей. Диапазон работы ПДУ составляет примерно

7м/23 фута.

Включение/ выключение

Включение телевизора.

Подключите сетевой шнур к сети электропитания

с параметрами 220-240 В переменного тока,

частота 50 Гц.

•Установитекнопку“” внизусправаподэкраном вположение“|” дляпереводателевизораврежим

ожидания. Должен загореться светодиодный

индикатор режима ожидания (standby).

•Выведитетелевизоризрежимаожиданиялюбым из способов:

•Нажмите кнопку “”, CH“” или CH“”, или цифровую кнопку на пульте дистанционного

управления.

•Нажмите кнопку“ ” или кнопку +/ - на телевизоре.

•Телевизор включится.

Примечание: Есливключитьтелевизоркнопкой CH“” или CH“” на пульте дистанционного

управления, то будет выбрана программа,

просмотр которой выполнялся последним.

Выключение ТВ переводом его в режим ожидания.

Для переключениятелевизора в режим ожидания

с низким потреблением энергии нажмите кнопку

“”на пульте дистанционного управления или с

правой стороны телевизора

Примечание: При переключении телевизора в

режим ожидания индикатор режима ожидания

(standby LED) может мигать, показывая

активность таких функций как Поиск в режиме

ожидания(Standby Search), Загрузкаобновленийв режимеожидания(Over Air Download) илиТаймер

(Timer).

Выключение телевизора.

•Переключите кнопку “” сзади справа под

экраном в положение 2 как показано “” на рисунке для отключения телевизора от

электрической сети, индикаторная лампочка погаснет .

•Если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, например, во время отпуска, отключите шнур питания из электрической розетки.

Уведомления режима ожидания

Если телевизор выключается в режиме НЕТ СИГНАЛА, топриследующемвключениипоявится следующее экранное сообщение:

Еслителевизорвыключаетсяиз-занеисправности автоматического отключения питания, то при следующем включении появится следующее

экранное сообщение:

Русский - 14 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 14	08.05.2012 11:50:00

Выбор входа

Послеподключениявнешнихсистемктелевизору

можно переключаться на различные источники входа. Нажмите кнопку “SOURCE” на пульте

дистанционногоуправлениядлянепосредственного

изменения источника.

Основные операции

Управлять работой телевизора можно как с помощью пульта дистанционного управления, так и кнопками на корпусе телевизора.

Работа с кнопками на телевизоре Регулировка громкости

•Для изменения громкости можно переместить

переключатель вверх или вниз. Для увеличения

громкости переместите выключатель вверх. Для уменьшения громкости переместите выключатель вниз. На экране появится шкала громкости (ползунок).

Выбор программы

•Сначала нажмите выключатель один раз,

чтобы изменить канал. Для выбора следующей

программы можно переместить выключатель вверх, а для выбора предыдущей программы

– вниз.

Просмотр главного меню

•Экран меню невозможно отобразить с помощью выключателя.

Режим AV

•Последовательно нажимайте на выключатель,

пока на экране не отобразится меню источника.

Работа с пультом дистанционного управления

При помощи пульта дистанционного управления

можно управлять всеми функциями телевизора.

Функции описаны согласно системе меню

телевизора.

Русский

Регулировка громкости

•Нажмитекнопку“V” дляувеличениягромкости.

Для уменьшения уровня громкости нажмите кнопку“V”. Наэкранепоявитсяшкалагромкости

(ползунок).

Выбор программы (предыдущая или следующая программа)

•Нажмите кнопку “CH” для выбора предыдущей

программы.

•Нажмите кнопку “CH” для выбора следующей

программы

Выбор программы (прямой доступ)

•Для выбора программ с номером от 0 до 9

нажмите соответствующую цифровую кнопку на

пульте дистанционного управления. Включится выбранная программа. Для выбора программы

с двузначным номером последовательно

нажимайте соответствующие цифровые кнопки.

При задержке нажатия второй кнопки будет отображаться только первая цифра программы. Чтобывновьвыбратьпрограмму, номеркоторой состоит из одной цифры, просто нажмите

соответствующую цифровую кнопку.

Просмотр Электронной

программы передач (EPG)

Можно открыть электронную программу передач (EPG) для просмотра информации об имеющихся программах. Для отображения меню Электронной программыпередачнажмитекнопкуEPG напульте

дистанционного управления..

•Нажмите кнопку “”/“”длянавигациипоканалам

•Нажмите кнопку “”/“”для навигации по списку

программ

•В электронной программе передач (EPG)

отображается доступная информация по всем каналам.

•Следует отметить, что информация о событии

обновляется автоматически. Если каналы

не передают информацию о передачах, то электронная программа передач отобразится пустой.

- 15 -

01_MB62_[RU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_24942LED_ROCKER	_10078919_50218574.indd 15	08.05.2012 11:50:01