ESPANOL
AC68-02018A
ELEC
MANUAL DEL USUARIO
Video Grabador
- Line Recorder
SV-L10K/SV-L12K/SV-L23KS
|
SV-L10K/SV-L12K |
|
|
SV-L23KS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EJECT |
STANDBY/ON |
|
|
|
|
|
|
|
F.F |
|
|
|
|
|
|
STANDBY/ON |
|
|
|
|
|
|
|
REW |
F.F |
EJECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLAY |
|
|
|
|
|
|
REC |
I I P/S |
STOP |
REW |
|
SHARPNESS |
REC |
STOP |
I I P/S |
|
SHARPNESS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sólo los casetes marcados |
|
pueden ser utiliza |
|
|
ADVERTENCIA |
|||||
dos en su VCR. |
|
|
|
|
PARA PREVENIR INCENDIO O EMEGENCIA DE CHOQUE, NO |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. |
|||
|
|
|
|
|
||||||
La unidad no está desconectada de la fuente eléctrica |
|
|
PARA PREVENIR CHOQUE ELÉ CTRICO, NO ABRIR EL |
|||||||
AC si está conectada a la salida de la pared, aunque |
|
|
GABINETE. PARA EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO REFERIR |
|||||||
la unidad en síhaya sido apagada. |
|
|
Ú NICAMENTE AL PERSONAL CALIFICADO. |
|||||||
Accesorios
Acaba de comprar un vídeograbador.
Junto con el vídeo, encontrará los siguientes accesorios en la caja.
MANDO A DISTANCIA |
BATERÍAS “AA” |
CABLE COAXIAL |
||
|
STAN |
|
|
|
|
|
DBY/ON |
|
|
CNT.RE |
DIS |
|
|
|
IIP |
SET |
PLAY |
|
|
/S |
S |
|
|
|
REC |
LOW |
|
|
|
REP |
|
TRK |
|
|
EAT M |
|
|
|
|
|
ENU |
|
|
|
|
|
|
1.5V |
|
Conexión del aparato de vídeo al televisor
Asegúrese de que tanto el televisor como el aparato de vídeo estén apagados al conectar los cables.
Antena (No suministrado)
TV |
Aerial Connector |
|
VIDEO |
AUDIO |
TV |
LINE IN 1 |
|
|
Coaxial Cable |
LINE OUT |
|
|
RCA Cable (No suministrado) |
|
Sintonización de su televisor para |
|
|
Selección de Modo de |
|
el aparato de vídeo |
|
|
Sonido RF OUT |
|
Deberá sintonizar su televisor para el aparato de |
Deberá seleccionar el modo de sonido (G o K) de |
|||
vídeo solamente si no utiliza un cable RCA. |
acuerdo a lo ajustado de TV conectado a su aparato |
|||
Para ver imágenes procedentes de su aparato de |
de vídeo. |
|||
1 |
Pulse MENU en el mando a distancia. |
|||
vídeo con el cable antes mencionado, su televisor |
||||
|
Resultado: Aparece el menú de programación. |
|||
deberá estar en modo sonido/vídeo (AV). |
|
|||
|
|
|||
|
|
2 |
Pulse los teclas o para seleccionar la opción |
|
1 Encienda el televisor. |
||||
|
INSTALACION. |
|||
|
|
|
|
|
2Encienda el VCR pulsando STANDBY/ON en la parte delantera del VCR o STANDBY/ON en el mando a distancia.
3Seleccione un número de programa para reservarlo para su uso con el aparato de vídeo.
4Introduzca el casete en el aparato de vídeo. Compruebe que el aparato de vídeo comience a reproducir el casete; de lo contrario, pulse .
5Inicie un rastreo en su televisor o seleccione el canal 36 UHF.
6Ajuste el televisor hasta que las imágenes y el sonido se vean nítidamente.
7Si no puede encontrar imágenes y sonido, o si hay interferencia alguna desde los canales cercanos, es necesario cambiar la selección del canal de salida del aparato de vídeo.
8Una vez que las imágenes y el sonido de prueba se vean con absoluta nitidez, almacene este canal en el número de programa deseado en el televisor.
Resultado: El programa quedará reservado para su
uso con el aparato de vídeo.
3Pulse el tecla para seleccionar esta opción. Resultado: Aparece el menú INSTALACION.
4Pulse el tecla o que corresponda hasta seleccionar la opción SISTEMA TV.
5Pulse el tecla para seleccionar G o K.
6Una vez finalizada esta operación, pulse dos veces MENU para salir del menú.
Instalación del canal de salida del aparato de vídeo
El canal de salida del aparato de vîdeo necesitará cambiarse si hay interferencia en imágenes o si el televisor no puede encontrar las imágenes. Asimismo, puede cambiar el canal de salida del aparato de vídeo para ajustar la frecuencia con la que se muestra la información en pantalla.
1Pulse MENU en el mando a distancia. Resultado: Aparece el menú de programación.
2Pulse los teclas o para seleccionar la opción
INSTALACION.
3Pulse el tecla para seleccionar esta opción. Resultado: Aparece el menú INSTALACION.
4Pulse el tecla o que corresponda hasta seleccionar la opción SALIDA VIDEO.
5Seleccione el canal de salida deseado (Canales 21 a 69) pulsando los teclas o .
6Una vez finalizada esta operación, pulse dos veces
MENU para salir del menú.
Y vuelva a sintonizar su televisor.
Mando a distancia infrarrojo
|
STANDBY/ON |
DISPLAY |
|
|
BOTÓN DE ENCENDIDO DEL VÍDEO |
|
|
|
BOTÓN DE PANTALLA |
|
CNT.RESET |
|
BOTÓNES CÁMARA LENTA |
|
BOTÓN DE REINICIALIZACION |
|
|
|
|
|
IIP/S |
SLOW |
TRK |
AJUSTE FINO DE IMAGEN |
BOTÓN DE PAUSA/IMAGEN FIJA |
|
|
|
|
BOTÓN DE GRABACIÓN |
REC |
REP AT |
MENU |
|
|
|
E |
|
BOTÓN DE MENÚS |
BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(BOTÓN DE SELECCIÓN DE MENÚS |
|
|
|
|
HACIA ARRIBA) |
|
|
|
|
(BOTÓN DE SELECCION DE REPETICION) |
|
|
|
BOTÓN DE AVANCE |
BOTÓN DE REBOBINADO/BÚSQUEDA DE |
|
|
|
RÁPIDO/BÚSQUEDA DE |
|
|
|
IMÁGENES HACIA ADELANTE |
|
IMÁGENES HACIA ATRÁS |
|
|
|
(BOTÓNES DE SELECCIÓN DE MENÚS) |
(BOTÓNES DE SELECCIÓN DE MENÚS) |
|
|
|
|
BOTÓN DE STOP/ |
|
|
|
|
(BOTÓN DE SELECCIÓN DE PROGRAMAS |
|
|
|
|
HACIA ABAJO) |
|
|
|
|
Instalación de las baterías en el mando a distancia
Deberá instalar o sustituir las baterías en el mando a distancia:
Al comprar el aparato de vídeo
Si observa que el mando de distancia no funciona correctamente |
1 |
1Presione la lengüeta en la dirección de la flecha para abrir la tapa del depósito de baterías situado en la parte posterior del mando a distancia.
2Introduzca dos baterías AA, R6 o equivalentes siguiendo el diagrama de polaridad:
+ en la batería con + en el mando a distancia
- en la batería con - en el mando a distancia
3Vuelva a colocar la tapa alineándola con la base del mando a distancia y presionando para que encaje.
No mezcle diferentes tipos de baterías (como por ejemplo de manganeso y alcalinas).
Reproducción de casetes
Esta función le permite reproducir cualquier casete ya grabado.
1Encienda el televisor y el aparato de vídeo.
2Introduzca el casete de vídeo que desea reproducir. Si la pestaña de protección está intacta, pulse . De lo contrario, el casete será reproducido automáticamente.
Al introducir un casete se optimiza automáticamente la posición de la cinta para reducir perturbaciones (Ajuste Digital de Automáticamente). Si se llega al final de la cinta al reproducir un casete, el casete se rebobina automáticamente. En modo de reproducción, el aparato de vídeo controla automáticamente la norma de sistema.
3 |
Para... |
Pulse... |
|
|
Detener la reproducción |
(STOP). |
|
|
Expulsar el casete |
|
(EJECT). |
|
|
||
|
|
|
|
Ajuste manual de la alineación de la imagen
La función de ajuste fino le permite ajustar manualmente la alineación para obtener una imagen óptima.
Si durante la reproducción aparecen barras de ruido o rayas, ajuste manualmente la alineación pulsando los botones TRK ( 
o 
) hasta que la imagen sea nítida y estable.
Resultado: Aparece la barra de ajuste.
La imagen se ajusta automáticamente.
La barra de ajuste desaparece cuando se suelta el botón.
Selección de la norma de sistema adecuada
De lo contrario, al seleccionar AUTO, el sistema siempre selecciona la norma de recepción.
Al reproducir un casete, el aparato de vídeo siempre selecciona automáticamente la norma.
La indicación NTBPAL sólo aparece al reproducir un casete grabado en la norma NTSC. No puede seleccionarse para la grabación.
Si su televisor es del sistema PAL sólo TV, seleccione NTPB. Si su televisor es del Sistema multiple (NTSC 4.43 compatible), seleccione NT 4.43 y puede grabar NT 4.43.
1Pulse MENU en el mando a distancia. Resultado: Aparece el menú de programación.
2Pulse los teclas o para seleccionar la opción
AJUSTES USUARIO.
3Pulse el tecla para seleccionar esta opción. Resultado: Aparece el menú AJUSTES USUARIO.
4Pulse el tecla o que corresponda hasta seleccionar la opción SISTEMA COLOR.
5Pulse el botón para seleccionar AUTO PAL SECAM MESECAM B/W or NT4.43 NTPB.
AUTO Al reproducir un casete, el estándar de sistema se
selecciona automáticamente por el aparato de vídeo.
B/W Blanco y Negro
6Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU para salir.
Control Inteligente de Imagen
La función de control inteligente de imagen le permite ajustar automáticamente el contraste de la imagen de acuerdo con sus propias preferencias.
1Durante la reproducción, pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado: Aparece el menú de programación.
2Pulse los teclas o para seleccionar la opción
AJUSTES USUARIO.
3Pulse el tecla para seleccionar esta opción. Resultado: Aparece el menú AJUSTES USUARIO.
4Pulse el tecla o que corresponda hasta seleccionar la opción IPC.
5Pulse el botón para encender (SI) o apagar (NO) la opción IPC (Control Inteligente de Imagen).
Si está encendido el Control Inteligente de Imagen, el contraste de la imagen se ajusta automáticamente.
6Para ajustar manualmente el contraste, apague (NO) el Control Inteligente de Imagen.
7Pulse los botones o hasta que la imagen aparezca de acuerdo con sus preferencias.
Para ajustar manualmente el nitidez presione el botóno de NITIDEZ en la parte delantera del VCR.
Si no pulsa el botón antes de diez segundos, el menú IMAGEN desaparecerá automáticamente.
8Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU para salir.
Loading...