SAMSUNG SVR-220, SVR-223, SVR-420, SVR-423 User Manual [ru]

SAMSUNG

КАССЕТНЫЙ

ВИДЕОМАГНИТОФОН

SVR-423

SVR-420

SVR-223

SVR-220

Инструкция для пользователя

2

Об этой инструкции

Благодарим вас за покупку видеомагнитофона фирмы Samsung. В вашей Инструкции для пользователя содержится много ценной информации о подготовке и использовании вашего кассетного видеомагнитофона. Пожалуйста, выберите время чтобы прочитать ее, так как она поможет вам в полной мере использовать все возможности видеомагнитофона.

Инструкции, содержащиеся в этой брошюре, относятся к моделям SVR-423, SVR-420, SVR223 и SVR-220. Перед тем, как читать эту Инструкцию, пожалуйста, проверьте номер модели вашего видеомагнитофона, который указан на задней панели видеомагнитофона. Любые различия в работе между моделями ясно указаны в тексте с использованием одного и того же условного обозначения.

-* (SVR-423). Исключения, относящиеся только к определенной модели, например, SVR-423.

-Области текста, затененные серым цветом и помеченные звездочкой, содержат инструкции, имеющие отношение только к определенным моделям.

Таблица характеристик
Характеристика	SVR-423	SVR-420	SVR-223	SVR-220
Изменение скорости записи (SP/LP)	l	l
Подсоединение кабеля Аудио/
Видео с разъемами типа RCA	l		l
Система Ultra Long Play	l	l
Кольцо ЧЕЛНОЧНОГО РЕЖИМА на	l		l
передней панели
Часы на дисплее (на передней	l	l
панели)
Система блокировки для защиты	l		l
детей
Алмазоподобный углерод	l	l	l	l

3
Содержание
¨ Введение
¨ Инструкции по безопасности.............................................................................................................	5
¨ Изображения видеомагнитофона
¨ Вид видеомагнитофона спереди......................................................................................................	6
¨ Вид видеомагнитофона сзади..........................................................................................................	6
¨ Инфракрасный пульт дистанционного управления........................................................................	7
¨ Установка батарей в пульт дистанционного управления..............................................................	7
¨ Индикаторы на дисплее видеомагнитофона...................................................................................	8
¨ Принадлежности.................................................................................................................................	8
¨ Подключение вашего видеомагнитофона
¨ Принятие решения о том, как подключать ваш видеомагнитофон...............................................	9
¨ Автоматическая настройка при подключении.................................................................................	10
¨ Подключение вашего видеомагнитофона к телевизору................................................................	11
¨ Настройка телевизора на сигнал от вашего видеомагнитофона..................................................	11
¨ Настройка вашего видеомагнитофона
¨ Автоматическая настройка на телевизионные станции.................................................................	12
¨ Ручная настройка на телевизионные станции................................................................................	13
¨ Удаление из памяти настройки на станцию....................................................................................	14
¨ Изменение таблицы настроенных станций.....................................................................................	15
¨ Установка канала для выходного сигнала видеомагнитофона.....................................................	16
¨ Установка даты и времени................................................................................................................	16
¨ Вывод информации на экран/ удаление информации с экрана....................................................	17
¨ "Интеллектуальное" управление изображением............................................................................	17
¨ Режим Ultra Long Play (только модели SVR-423/SVR-420)............................................................	18
¨ Автоматическое отключение питания..............................................................................................	18
¨ Автоматическое повторное воспроизведение................................................................................	19
¨ Повторное воспроизведение фрагмента.........................................................................................	19
¨ Запись телевизионных передач
¨ Выбор скорости записи (только модели SVR-423/SVR420)...........................................................	20
¨ Выбор соответствующей системы цветного телевидения............................................................	20
¨ Немедленная запись на видеокассету.............................................................................................	21
¨ Выбор типа видеокассеты.................................................................................................................	21
¨ Запись видеокассеты с автоматическим окончанием записи.......................................................	22
¨ Защита видеокассеты с записью......................................................................................................	22
¨ Использование функции программирования по таймеру..............................................................	23
¨ Проверка запрограммированной записи.........................................................................................	24
¨ Отмена запрограммированной записи.............................................................................................	24

¨Воспроизведение

¨Управление телевизором с использованием кнопок пульта дистанционного управления

видеомагнитофона.......................................................................................................................	25
¨ Воспроизведение видеокассеты.......................................................................................................	26
¨ Ручная подстройка изображения......................................................................................................	26
¨ Замедленное воспроизведение кассеты.........................................................................................	27
¨ Покадровое воспроизведение эпизода............................................................................................	27
¨ Система блокировки шторки отсека для кассеты для защиты
детей (только модели SVR-423/SVR-223)..................................................................................	27

4

Содержание (продолжение)

¨ Поиск эпизода

¨ Воспроизведение эпизода с изменением скорости........................................................................	28
¨ Поиск конкретного эпизода...............................................................................................................	28
¨ Использование счетчика ленты........................................................................................................	29
¨ Использование функции “монтаж в режиме продолжения”...........................................................	33

¨ Расширенные возможности записи

¨	Подключение другого оборудования к вашему видеомагнитофону.............................................	30
¨	Запись с другого видеомагнитофона или видеокамеры................................................................	30

¨ Другие функции и полезные рекомендации

¨ Технические характеристики

.............................................................................................................31

¨ Устранение проблем

¨ Проблемы и их устранение

...............................................................................................................32

Символы

1	À	*	â	H
Нажать/Толкнуть	Нажать и удерживать	Важно	Примечание	Не во всех
				моделях

À= Номер операции

5

Инструкции по безопасности

Нижеследующие иллюстрации показывают меры предосторожности.

Заключенный в треугольник символ молнии представляет собой символ, предупреждающий вас о наличии в данном изделии опасного напряжения.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВИДЕОМАГНИТОФОН. Обращайтесь к квалифицированному специалисту.

НЕ подвергайте видеомагнитофон воздействию экстремальных температур (ниже 5°C или выше 40°C) или экстремальной влажности воздуха (меньше 10% или больше 75%).

НЕ ставьте никакие предметы на видеомагнитофон или пульт дистанционного управления.

НЕ подвергайте видеомагнитофон воздействию прямого солнечного света

Во время грозы с молниями отсоедините видеомагнитофон от сети и от антенны.

НЕ допускайте попадания на видеомагнитофон никаких жидкостей

Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления в течение длительного времени, выньте из него батареи и храните пульт в прохладном сухом месте.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СРЕДЕ

6

Вид видеомагнитофона спереди

1 - Кнопка включения питания; 2 - Кнопка выгрузки кассеты; 3 - Отсек для видеокассет; 4 - Кнопка Запись; 5 - Кольцо челночного режима; 6 - Кнопка Воспроизведение; 7 - Кнопка Стоп; 8 - Кнопки выбора программы; 9 - Входные гнезда типа RCA для видео/аудио сигнала; 10 - Кнопка перемотки назад; 11 - Кнопка перемотки вперед

Вид видеомагнитофона сзади

1 - Выходное гнездо аудио сигнала; 2 - Входное гнездо аудио сигнала; 3 - Выходное гнездо видеосигнала; 4 - Входное гнездо видеосигнала; 5 - Гнездо для подключения антенны; 6 - Гнездо выхода на телевизор

7

Пульт дистанционного управления

1 - Кнопка включения видеомагнитофона; 2 - Кнопка замедленного воспроизведения; 3 - Кнопка челночного режима; 4 - Кнопка вертикальной стабилизации; 5 - Кнопка очистки и сброса; 6 - Кнопка поиска по индексу; 7 - Кнопка выбора Тюнера, Линейного входа 1, Линейного входа 2/Кнопка выбора повтора интервала; 8 - Кнопка вывода меню на экран; 9 - Кнопка Записи; 10 - Кнопка

выбора скорости записи H ( только для SVR-423/SVR-420); 11 - Кнопка Перемотки назад/ Поиска изображения в обратном направлении (Кнопка выбора пунктов меню); 12 - Кнопка Стоп (Кнопка выбора пунктов меню); 13 - Кнопка включения телевизора; 14 - Кнопка переключения пульта на управление телевизором; 15 - Кнопка переключения пульта на управление видеомагнитофоном; 16 - Кнопка вывода информации на экран телевизора; 17 - Кнопка смены кадра при покадровом просмотре; 18 - Кнопки выбора программы/ Точной подстройки изображения (трекинга); 19 - Кнопки регулировки громкости; 20 - Кнопка временного отключения звука; 21 - Кнопка Воспроизведение/Пауза/ Стоп-кадр (кнопка выбора пунктов меню); 22 - Кнопка Перемотки вперед/ Поиска в прямом направлении (кнопка выбора пунктов меню); 23 - Кнопка Подтверждения (ОК).

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Вы должны установить или заменить батареи в пульте дистанционного управления, когда вы:

¨Только что купили видеомагнитофон

¨Обнаружили, что пульт дистанционного управления перестал правильно работать

1 Чтобы освободить крышку отсека для батарей на нижней поверхности пульта, толкните ее в направлении, указанном стрелкой.

2Установите две батареи типа AA, R6 или эквивалентные, обращая внимание на соблюдение полярности:

¨+ на батарее совместите с меткой + на пульте

¨- на батарее совместите с меткой “-” на пульте

1Возвратите крышку отсека для батарей на место, совместив ее с направляющими на пульте и сдвинув ее до упора.

âНе смешивайте батареи отличающихся типов (например, марганцевые и

щелочные (Alcaline)).

8

Индикаторы на дисплее видеомагнитофона

(ТОЛЬКО SVR-423/SVR-420)

1 Индикатор загруженной кассеты

2 Многофункциональный дисплей

3 Индикатор записи

4 Индикатор таймера

5 Индикатор интеллектуального управления изображением (IPC+)

(ТОЛЬКО SVR-223/SVR-220)

1 Индикатор ПИТАНИЯ

2Индикатор записи

3Индикатор загруженной кассеты

4«Индикатор загрузки кассеты

5«Индикатор ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ,

записи или перемотки вперед

6«Индикатор перемотки назад

7«Индикатор ПАУЗЫ/СТОП-КАДРА

¨ СПРАВКА: Состояние индикатора ПИТАНИЯ во всех режимах подачи

напряжения питания на видеомагнитофон.
¨ РЕЖИМ	ОТСОЕДИНЕН	ГОТОВНОСТЬ	ПИТАНИЕ
СВЕТОДИОД	ОТ РОЗЕТКИ		ВКЛЮЧЕНО
СОСТОЯНИЕ
СВЕТОДИОДНОГО	НЕ ГОРИТ	ТУСКЛЫЙ	ЯРКИЙ
ИНДИКАТОРА		ЗЕЛЕНЫЙ	ЗЕЛЕНЫЙ
ПИТАНИЯ

Принадлежности

Вы только что приобрели кассетный видеомагнитофон фирмы SAMSUNG.

В комплект поставки вашего видеомагнитофона входят следующие принадлежности, которые вы найдете в коробке вместе с видеомагнитофоном.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО	ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ	КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ И БАТАРЕИ "АА"	ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

9

Принятие решения о том, как подключать ваш видеомагнитофон

Когда вы подключаете аудио или видео системы, необходимо учитывать различные факторы:

¨Типы разъемов, имеющихся на вашей системе

¨Соединены ли системы с видеомагнитофоном постоянно (например, приемник спутникового телевидения) или только время от времени (например, видеокамера).

Ваш видеомагнитофон оборудован следующими разъемами:

Разъем		Местоположение	Тип	Направление
				сигнала
LINE IN 1		Задняя панель	RCA для аудио/	Вход/ Выход
(линейный вход 1)			видеосигнала
¨	OUT TO TV	Задняя панель	75 Ом	Выход
(Выход на			коаксиальный
телевизор)
¨	IN FROM ANT.	Задняя панель	75 Ом	Вход
(Вход от антенны)			коаксиальный
¨ LINE IN 2		Передняя панель	RCA для аудио/	Вход
	(линейный		видеосигнала

вход 2)

¨H (только SVR-423/SVR-223)

Рекомендуемое применение

¨Приемник спутникового телевидения

¨Телевизор

¨Другой видеомагнитофон

¨Телевизор

¨Антенна

¨Сеть кабельного телевидения

¨Приемник спутникового телевидения

¨Аудио система

¨Видеокамера

¨Другой видеомагнитофон

*Рекомендуется подавать аудио/ видеосигнал от видеомагнитофона к телевизору через разъемы типа RCA, так как это обеспечит лучшее качество изображения.

Перед соединением между собой каких-либо компонентов всегда удостоверьтесь в том, что питание всех этих компонентов выключено.

За более подробными инструкциями по подключению и по мерам предосторожности, которые следует выполнять при подключении, обращайтесь к документации, входящей в комплект поставки вашего оборудования.

10

Автоматическая настройка при подключении

Ваш видеомагнитофон автоматически настроится при первом включении в сеть. Настройки на телевизионные станции будут занесены в память. Этот процесс займет несколько минут. После этого ваш видеомагнитофон будет готов к работе.

1 Отключите от телевизора кабель, идущий от антенны или сети кабельного телевидения

2Подсоедините этот кабель к 75 Ом коаксиальному разъему на задней панели вашего видеомагнитофона, маркированному символом ù é .

* Убедитесь в том, что вы подключаете антенну хорошего качества.

1Подсоедините входящий в комплект поставки коаксиальный кабель к

гнезду TV на вашем видеомагнитофоне.

2 Соедините другой конец коаксиального кабеля с гнездом на телевизоре, к которому ранее была подключена антенна.

3 Включите видеомагнитофон в сеть. Он автоматически самостоятельно настроится и сохранит в памяти настройки на телевизионные станции.

4Этот процесс займет несколько минут. После этого видеомагнитофон автоматически выключится.

ãТеперь, чтобы начать пользоваться видеомагнитофоном, вам нужно

только включить его.