Samsung Galaxy J7 Refine Instruction Manual [es]

M A N UA L DEL USUARIO

Contenido

Características especiales	1
Bixby	2
Reconocimiento facial	2
Direct share	2
Limitador de volumen de archivos multimedia	2
Ventana múltiple	2
Para comenzar	3
Vista delantera	4
Vista trasera	6
Configuración del dispositivo	7
Ensamblaje del dispositivo	8
Cómo comenzar a usar el dispositivo	10

Explicación del dispositivo	14
Navegación	15
Pantalla de inicio	17
Personalización de la pantalla de inicio	18
Barra de estado	24
Panel de notificaciones	26
Bixby	28
Reconocimiento facial	31
Ventana múltiple	33
Introducción de texto	36
Modo de emergencia	40

i SPT_J737P_SP_UM_TN_RED_061318_FINAL

Aplicaciones	43	Samsung Gear	110
Uso de aplicaciones	44	Samsung Notes	111
Calculadora	49	Samsung+	113
Calendario	51	Smart-Things	115
Cámara y video	55	Ajustes	116
Reloj	61	Acceso a los ajustes	117
Contactos	65	Búsqueda de ajustes	117
Correo	74	Conexiones	118
Galaxy Apps	78	Wi-Fi	119
Galería	79	Bluetooth	123
Aplicaciones de Google	84	Visibilidad del teléfono	125
Internet	87	Uso de datos	125
Mensajes	92	Perfil fuera de línea	127
Mis archivos	95	Mobile hotspot	128
Teléfono	97	Anclaje a red	130

ii

Redes móviles	131	Sonido de aplicación independiente	144
Ubicación	131	Notificaciones	145
Búsqueda de dispositivos cercanos	133	Administración de notificaciones	146
Conexión a una impresora	134	Alerta inteligente	146
Redes privadas virtuales	134	Pantalla	147
Sonidos y vibración	136	Ajustes de pantalla apagada	148
Modo de sonido	137	Brillo de la pantalla	148
Vibraciones	138	Filtro de luz azul	149
Volumen	138	Fuente y zoom de pantalla	149
Tono de llamada	140	Calidad de la pantalla	150
Sonidos de notificación	140	Modo de operación con una mano	150
No molestar	141	Mantenimiento del dispositivo	151
Sonidos del sistema	142	Optimización rápida	152
Respuesta de toque de teclas	142	Batería	152
Calidad y efectos de sonido	143	Almacenamiento	153

iii

Memoria	155	Instalación de aplicaciones desconocidas	173
Idioma y entrada	156	Carpeta segura	174
Fecha y hora	160	Monitor de permisos de aplicaciones	174
Envío de informe de diagnóstico	161	Inicio seguro	175
Restablecimiento	162	Cómo encriptar la tarjeta de memoria	175
Restablecimiento de valores		Visualización de contraseñas	176
predeterminados	163	Servicio de actualización de seguridad	176
Reinicio automático	166	Administración del dispositivo	177
Actualizaciones de sistema	166	Almacenamiento de credenciales	177
Bloqueo y seguridad	168	Protección activa de Knox	178
Tipos de bloqueo de pantalla	169	Ajustes de seguridad avanzados	178
Bloqueos biométricos	170	Cuentas	180
Reloj e información	171	Samsung Cloud	181
Google Play Protect	171	Adición de una cuenta	181
Cómo localizar mi móvil	172	Cómo copiar y restaurar	183
Actualización de seguridad	173

iv

Ajustes de Google	184
Accesibilidad	185
Visión	186
Audición	187
Habilidad e interacción	188
Más ajustes de accesibilidad	189
Servicios de accesibilidad	190
Otros ajustes	191
Ayuda	192
Administración de las características de
juegos	192
Asistencia de dispositivo	193
Mensajería dual	193
Acerca del teléfono	194
Cómo obtener ayuda	195
Videos	195

v

Simulador inteligente	195
Consejos y trucos	195
Samsung Care	195
Legal	196
Información legal	197

Características especiales

Ve información sobre las característicasespecialesdel dispositivomóvil.

Bixby

Bixbyresponde a tuscomandosde vozypuede ayudarte a comprendertusajustesya programartu dispositivoSamsung.

Para mayorinformación,consulta “Bixby”enla página 28.

Reconocimiento facial

Configura la seguridadmediante reconocimiento facialpara añadiruna capa adicionalde seguridadal utilizareldispositivo.

Para mayorinformación,consulta “Reconocimiento facial”enlapágina 31.

Direct share

Comparte contenidoconpersonasespecíficas directamente. Para mayorinformación,consulta

“Directshare”enlapágina 73.

Limitador de volumen de archivos multimedia

Limita la salida máxima de volumendeldispositivo. Para mayorinformación,consulta “Limitadorde volumendearchivos multimedia”enlapágina 139.

Ventana múltiple

Realiza múltiplestareasutilizandodosaplicacionesal mismotiempo. Para mayorinformación,consulta

“Ventanamúltiple”enlapágina 33.

Características especiales

2

Para comenzar

Ve información sobre el hardware de este dispositivo móvil,losprocedimientosde ensamblaje ycómocomenzara utilizareste nuevodispositivo.

Vista delantera

Cámara frontal				Sensores de
				proximidad

Teclas de volumen

Tecla de encender

Aplicaciones

Atrás

recientes

Tecla de Inicio

Losdispositivosysoftwareestánenconstanteevolución;lasilustracionesquevesaquísonsólocomoreferencia.

Para comenzar

4

•Sensores de proximidad

–Apagan la pantalla y desactivan la funcionalidad táctil durante una llamada cuando el dispositivo está muy cerca del cuerpo.

–Vuelven a encender la pantalla y activan la funcionalidad táctil durante una llamada cuando el dispositivo está más allá de una distancia específica del cuerpo.

•Tecla de encender

–Presiona para activar o desactivar la pantalla.

–Presiona sin soltar para seleccionar una opción de control de energía.

•Teclas de volumen

–Ajusta el volumen para tonos de llamada, multimedia, notificaciones y sonidos del sistema. Para mayor información, consulta

“Volumen” en la página 138.

–En la aplicación Cámara, presiona una tecla de volumen para tomar una foto.

Para comenzar

5

Vista trasera

Cámara

posterior

Micrófono

Altavoz

Flash

Conector para		Micrófono
audífonos
	Puerto para accesorios/cargador USB

Losdispositivosysoftwareestánenconstanteevolución;lasilustracionesquevesaquísonsólocomoreferencia.

Para comenzar

6

Configuración del dispositivo

Veinformaciónsobrecómoconfigurarel dispositivoporprimeravez.

Ensamblaje del dispositivo

Instala una tarjeta SIMyuna tarjeta de memoria opcional(nose incluye),ycarga eldispositivoantesde usarlo.

Instalación deuna tarjeta SIM y una tarjeta dememoria

Cuandote suscribesa una redcelular,se te otorga una tarjeta SIM. Esposible que puedasusartutarjeta SIM anterior. Comunícate contuproveedorde servicio para obtenermásdetalles.

Advertencia:Loscomponentespequeñoscomolas tarjetasSIMyde memoria puedenconstituirunriesgo de asfixia. Tencuidadoalmanipularestastarjetas para evitardañarlas.

Puedesinstalaruna tarjeta de memoria microSD™ opcional(nose incluye)para añadirmásespaciode memoria aldispositivo. Una tarjeta de memoria puede instalarse encualquiermomento. Noesnecesario instalarla antesde utilizareldispositivo.

Precaución:Tencuidadoalusarla herramienta de extracciónpara extraeruna bandeja de tarjetas internas.

1.Inserta la herramienta de extracción en el orificio que se encuentra en la bandeja para tarjetas SIM/de memoria y después empuja hasta que la bandeja se salga.

2.Coloca la tarjeta SIM en la bandeja, con los contactos dorados orientados hacia abajo.

Configuración del dispositivo

8

3.Coloca la tarjeta de memoria en la bandeja, con los contactos dorados orientados hacia abajo.

4.Regresa la bandeja para tarjeta SIM/de memoria a la ranura.

Carga dela batería

Eldispositivose alimenta de una batería recargable. Eldispositivoviene conuncargador(unidadde carga y cable USB)para cargarla batería desde cualquier tomacorriente estándar.

Nota:Antesde introducirunconectorde alimentación para cargareldispositivo,debessecarelinteriordel puertode carga. Sielpuertode carga noestá completamente seco,esposible que eldispositivono funcione correctamente. Porejemplo,pudiera cargarse máslentamente osobrecalentarse.

La batería viene parcialmente cargada. Puedesutilizar eldispositivomientrasse carga.

Precaución:Usa sólodispositivosde carga que estén aprobadosporSamsung. Losaccesoriosde Samsung estándiseñadospara tudispositivoconelfinde prolongarla vida de la batería. Usarotrosaccesorios pudiera anularla garantía ycausardaños.

Configuración del dispositivo

9

1.Inserta el cable USB en el puerto para accesorios/cargador USB.

2.Conecta el cable USB a la unidad de carga y después conecta la unidad de carga a un tomacorriente estándar.

3.Desconecta la unidad de carga desde el tomacorriente y quita el cable USB del dispositivo cuando se complete la carga.

Cómo comenzar a usar el dispositivo

Lasinstruccionesa continuaciónexplicancómo encenderyapagareldispositivo.

Para encendereldispositivo:

uPresiona sin soltar la tecla de encender hasta que el dispositivo se encienda.

Para apagareldispositivo:

1.Presiona sin soltar la tecla de encender.

2.Pulsa en Apagar y confirma cuando se te indique.

Configuración del dispositivo

10

Uso del asistentedeconfiguración

La primera vezque enciendaseldispositivo,el Asistente de configuraciónte guiará porelproceso básicopara configurareldispositivo.

Sigue lasindicacionespara elegirunidioma predeterminado,conectarte a una redWi-Fi®, configurarcuentas,elegirserviciosde ubicación, informarte sobre lascaracterísticasdeldispositivoy muchomás.

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo

Usa lascaracterísticasde bloqueode pantalla del dispositivopara protegereldispositivo. Enforma predeterminada,eldispositivose bloquea automáticamente cuandose agota eltiempode espera de la pantalla.

Para bloqueareldispositivo:

uPresiona la tecla de encender. Para desbloqueareldispositivo:

uPresiona la tecla de encender, o presiona la tecla de inicio y después arrastra un dedo por la pantalla.

Elbloqueode pantalla predeterminadodeldispositivo esDeslizar. Para elegirunbloqueode pantalla seguro, consulta “Programacióndeunbloqueodepantalla seguro”enlapágina 169.

Configuración del dispositivo

11

Cómo añadir una cuenta deGoogle

Este nuevodispositivoutiliza tucuenta de Google™ para aprovecharalmáximolascaracterísticasde Android™.

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia arriba para ingresar a Aplicaciones.

2.Pulsa enAjustes > Nube y cuentas > Cuentas.

3.Pulsa en Añadir cuenta > Google.

Nota:Cuandote conectasa una cuenta de Google,se activa la protecciónencasode unrestablecimientode fábrica (FRP). La FRPrequiere informaciónde tu cuenta de Google alrestablecerlosvaloresa los ajustesde fábrica. Para mayorinformación,consulta

“Protecciónencasoderestablecimientoavalores de fábrica”enlapágina 164.

Cómo añadir una cuenta Samsung

Crea una cuenta Samsungpara teneraccesoa contenidoyaplicacionesde Samsungeneldispositivo.

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia arriba para ingresar a Aplicaciones.

2.Pulsa enAjustes > Nube y cuentas > Cuentas.

3.Pulsa en Añadir cuenta > Samsung account.

Note:Para accederrápidamente a tucuenta Samsung, pulsa enAjustes>Samsungaccount.

Cómo añadir una cuenta decorreo electrónico

Ve ygestiona todastuscuentasde correoelectrónico.

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia arriba para ingresar a Aplicaciones.

2.Pulsa enAjustes > Nube y cuentas > Cuentas.

3.Pulsa en Añadir cuenta > Correo.

Configuración del dispositivo

12

Transferencia dedatos desdetu dispositivo anterior

Utiliza SmartSwitch™ para transferircontactos,fotosy otrocontenidodesde tudispositivoanterior. Para obtenermásinformación,visita samsung.com/us/ support/owners/app/smart-switch.

Para utilizarSmartSwitch:

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia

arriba ingresar a Aplicaciones y después pulsa en Ajustes > Nube y cuentas > Smart Switch.

2.Sigue las indicaciones y selecciona el contenido que deseas transferir.

Visita samsung.com/smartswitchpara obtenermás información.

Configuración del buzón devoz

Puedesingresaralbuzónde vozdesde una pantalla de inicio.

1.Desdeunapantalladeinicio,pulsaenTeléfono.

2.Pulsa enBuzón de voz.

3.Sigue el tutorial para crear una contraseña, grabar un saludo y grabar tu nombre.

Para mayorinformación,consulta “Buzóndevoz”enla página 107.

Configuración del dispositivo

13

Explicación del dispositivo

Enestasecciónencontrarásinformación sobrealgunasdelascaracterísticasmás importantesdeldispositivomóvil, incluyendolaspantallasylosiconos;así comolaformadenavegarporel dispositivoydeescribirtextoutilizando elteclado.

Navegación

Toma encuenta que una pantalla táctilresponde mejora untoque ligerodeldedoode unapuntador capacitivo. Elusode fuerza excesiva ode unobjeto metálicoenla pantalla táctilpuede dañarla superficie delcristaltempladoyanularla garantía.

Pulsar

Pulsa suavemente enelementospara seleccionarloso iniciarlos.

•Pulsa en el teclado para introducir caracteres o texto.

•Pulsa en un elemento para seleccionarlo.

•Pulsa en el atajo de una aplicación para iniciar la aplicación.

Pulsar dos veces

Pulsa suavemente dosvecesenelementospara seleccionarlosoiniciarlos.

•Pulsa dos veces en una imagen para ampliarla o reducirla.

Tocar sin soltar

Toca sinsoltarelementospara activarlos.

•Toca sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones.

Deslizar

Arrastra ligeramente undedoverticalu horizontalmente porla pantalla.

•Desliza un dedo por la pantalla para desbloquear el dispositivo.

•Desliza un dedo por la pantalla para recorrer las pantallas de inicio u opciones de menú.

Explicación del dispositivo

15

Arrastrar

Toca sinsoltarunelementoydespuésmuéveloa una nueva ubicación.

•Arrastra un atajo de aplicación para añadirlo a una pantalla de inicio.

•Arrastra un widget para colocarlo en una nueva ubicación en una pantalla de inicio.

Pellizcar y extender

Pellizca la pantalla usandoelpulgaryeldedoíndice o extiéndela consólosepararlosdedos.

•Pellizca la pantalla para alejar una imagen o página web.

•Extiende los dedos sobre la pantalla para acercar una imagen o página web.

Opciones comunes

Eldispositivoutiliza opcionesde comandosbásicos para ejecutaraccionescomunes.

• Más opciones: pulsa para ver más opciones de

menú para una pantalla.

•Eliminar: pulsa para seleccionar los elementos

que deseas eliminar.

•Compartir: pulsa en elementos para

compartirlos y luego elige un método para compartirlos.

• Editar: pulsa para personalizar la pantalla.

•Activado/Desactivado: pulsa para activar () o desactivar () la opción.

•Menú: pulsa para ver opciones disponibles para el campo.

Explicación del dispositivo

16

Pantalla de inicio

Barra de estado

Atajos de aplicaciones

Indicador de pantalla de inicio

Losdispositivosysoftwareestánenconstanteevolución;lasilustracionesquevesaquísonsólocomoreferencia.

Explicación del dispositivo

17

Personalización de la pantalla de inicio

Tudispositivotiene múltiplespantallasde iniciopara conteneratajosde aplicacionesywidgets. Puedes añadir,eliminarycambiarelordende laspantallas,así comoelegiruna pantalla de inicioprincipaldiferente.

1.Desde una pantalla de inicio, pellizca en la pantalla.

2.Usa estas opciones para administrar las pantallas:

•Para alinear atajos en una línea en la parte superior de una pantalla, pulsa en Alinear arriba.

•Para alinear atajos en una línea en la parte inferior de una pantalla, pulsa en Alinear abajo.

•Para quitar una pantalla de inicio, pulsa en

Eliminar.

•Para asignar una pantalla como la pantalla de inicio principal, pulsa en Principal. Esta pantalla se muestra cuando presionas la tecla de inicio.

•Para cambiar el orden de las pantallas, toca sin soltar una pantalla y después arrástrala hasta una nueva posición.

•Para añadir una pantalla, desliza las

pantallas hasta llegar al final y después pulsa en Añadir.

•Para activar Bixby Home, desliza hacia la derecha y después pulsa en

Activado/Desactivado.

Explicación del dispositivo

18

Atajos deaplicaciones

Puedesusaratajosde aplicacionespara iniciaruna aplicacióndesde cualquierpantalla de inicio.

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia arriba para ingresar a Aplicaciones.

2.Toca sin soltar un atajo de aplicación para abrir el menú de opciones.

3.Pulsa enAñadir a inicio.

Para quitarunatajo:

1.Toca sin soltar un atajo de aplicación para abrir el menú de opciones.

2.Pulsa en Eliminar de inicio.

•Eliminar un atajo no elimina la aplicación, tan sólo quita el atajo de una pantalla de inicio.

Puedesmoverunatajodesde una pantalla de inicioa otra.

1.Toca sin soltar un atajo de aplicación para liberarlo.

2.Arrastra el atajo de aplicación a una nueva pantalla de inicio y luego suéltalo.

Uso decarpetas

Puedesorganizaratajosde aplicacionesencarpetas enuna pantalla de aplicacionesyenla pantalla de inicio.

Para mayorinformación,consulta “Creaciónyusode carpetas”enlapágina 46.

Explicación del dispositivo

19

Fondos depantalla

Cambia la apariencia de laspantallasde inicioyde bloqueoconunfondode pantalla. Puedesmostraruna imagenfavorita oelegirentre fondosde pantalla precargados.

1.Desde una pantalla de inicio, pellizca en la pantalla.

2.Pulsa en Fondos para personalizarlos.

3.Pulsa en Ver todo para ver todos los fondos de pantalla disponibles.

4.Pulsa en una imagen para elegirla.

•Pulsa en la pantalla o pantallas a las que deseas aplicarles el fondo de pantalla.

5.Pulsa en Definir como fondo de pantalla y confirma cuando se te indique.

Temas

Asigna eltema que se aplicará a laspantallasde inicio ybloqueo,a losfondosde pantalla ya losiconosde aplicaciones.

1.Desde una pantalla de inicio, pellizca en la pantalla.

2.Pulsa en Temas para personalizarlos.

•Pulsa en un tema para ver una vista previa y descargarlo a Mis temas.

3.Pulsa en Ver todo para ver los temas descargados.

4.Pulsa en un tema y después pulsa en Aplicar para aplicar el tema seleccionado.

Explicación del dispositivo

20

Iconos

Aplica iconospersonalizadospara sustituirlosiconos de aplicaciónintegrados.

1.Desde una pantalla de inicio, pellizca en la pantalla.

2.Pulsa en Fondos > Iconos para personalizar.

3.Pulsa en un conjunto de iconos para ver una vista previa y descargarlo a Mis iconos.

•Pulsa en Ver todo para ver los iconos descargados.

4.Pulsa en un icono y después pulsa en Aplicar para aplicar el conjunto de iconos seleccionado.

Marcos de iconos

Puedesmostrarlosiconosconmarcossombreados para que resaltenenla pantalla de inicioyenla pantalla de aplicaciones.

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia arriba para ingresar a Aplicaciones.

2.Pulsa enAjustes > Pantalla > Marcos de iconos y elige una de las siguientes opciones:

•Iconos solamente: muestra sólo iconos.

•Iconos con borde: muestra iconos con marcos sombreados.

3.Pulsa en Realizado y confirma cuando se te indique.

Explicación del dispositivo

21

Widgets

Loswidgetssonextensionessimplesde aplicaciones que se ejecutanenuna pantalla de inicio.

Para añadirunwidgeta una pantalla de inicio:

1.Desde una pantalla de inicio, pellizca en la pantalla.

2.Pulsa en Widgets.

3.Toca sin soltar un widget, arrástralo a una pantalla de inicio y suéltalo.

Para eliminarunwidgetde una pantalla de inicio:

1.Desde una pantalla de inicio, toca sin soltar un widget para abrir el menú de opciones.

2.Pulsa enEliminar de pantalla de inicio.

Ajustes dela pantalla deinicio

Personaliza laspantallasde inicioyde aplicaciones.

1.Desde una pantalla de inicio, pellizca en la pantalla.

2.Pulsa en Ajustes de pantalla para personalizar:

•Diseño de la pantalla de inicio: configura el dispositivo para que tenga una pantalla de inicio y aplicaciones, o solo una pantalla de inicio donde estarán todas las aplicaciones.

•Cuadrícula de la pantalla de inicio: elige una opción de dimensiones para determinar cómo se organizarán los iconos en la pantalla de inicio.

•Cuadrícula de la pantalla de aplicaciones: elige una opción de dimensiones para determinar cómo se organizarán los iconos en la pantalla de aplicaciones.

Explicación del dispositivo

22

•Botón de aplicaciones: añade un botón de aplicaciones a la pantalla de inicio para tener acceso fácil a la pantalla de aplicaciones.

•Globos de notificación de

aplicaciones: selecciona cómo mostrar globos de notificación cuando las aplicaciones reciban notificaciones.

•Añadir a pantalla de inicio: automáticamente añade aplicaciones recientemente descargadas a la pantalla de inicio.

•Abrir rápido el panel de notificaciones: activa esta característica para abrir el panel de notificaciones desde la pantalla de inicio con sólo deslizar hacia abajo.

•Ocultar aplicaciones: selecciona aplicaciones que desees ocultar.

•Acerca de la pantalla de inicio: ve información de la versión.

Modo fácil

Cambia entre eldiseñode pantalla predeterminadoy undiseñomássencillo. EldiseñoModofáciltiene textoe iconosmásgrandes,loque brinda una experiencia visualmássencilla ydirecta.

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia arriba para ingresar a Aplicaciones.

2.Pulsa enAjustes > Pantalla > Modo fácil.

3.Pulsa en Modo fácil para habilitar la característica.

4.Pulsa en Realizado para confirmar.

Para inhabilitarelmodofácil:

1.Desde una pantalla de inicio, desliza hacia arriba para ingresar a Aplicaciones.

2.Pulsa enAjustes > Pantalla > Modo fácil >

Modo estándar.

3.Pulsa en Realizado para salir del modo fácil.

Explicación del dispositivo

23

Barra de estado

La barra de estadoproporciona informacióndel
dispositivoenelladoderechoyalertasde notificación
enelladoizquierdo.	Iconosdenotificación
Iconosdeestado	Llamada perdida
Batería llena	Llamada en curso
Batería baja	Llamada en espera
Batería cargándose	Nuevo correo electrónico
Modo de vibración	Nuevo correo de voz
Modo de silencio	Nuevo mensaje
4G LTE™ activo	Descarga de archivo en curso
Red no disponible	Carga de archivo en curso
Wi-Fi activo	Wi-Fi disponible
Servicio de ubicación activo	Actualizaciones de aplicación disponibles

Explicación del dispositivo

24