MIKROBØLGEOVN
G2638C
Betjeningsvejledning og madlavningsguide
Code No. : DE68-01132C
Kort oversigt
DK
Jeg vil lave mad |
Jeg vil optø |
Jeg vil lave |
i mikrobølgeovnen |
dybfrossen mad |
grill-mad |
Sæt |
mikrobølgeovnen. |
|
Sæt den frosne mad i mikrobølge- |
|
Sæt maden på stativet i ovnen. |
|
|||||||||||||||||
Vælg |
|
|
at trykke en |
|
ovnen. |
|
Tryk på |
-knappen. |
|
||||||||||||||
eller flere |
|
|
-knappen. |
|
Vælg hvilken madtype, der skal tøs op, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ved at trykke en eller flere gange på |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTO-knappen ( |
|
|
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indstil |
trykke på 10min-, |
1minog |
. |
Indstil vægten ved at trykke på knapperne for lbs./kg og oz./gram.
Du kan vælge mellem engelske og danske måleenheder ved at trykke samtidigt på AUTOknappen (
) og lbs./kg-knappen.
Ovntiden øges eller reduceres ved at man trykker på 
-knappen.
Vælg tillavningstid ved at trykke på 10min-, 1minog 10s-knapperne.
Tryk på |
|
|
|
|
|
|
Resultat: |
|
|
|
|
|
|
|
|
går i gang. |
Tryk på |
-knappen. |
Tryk på |
-knappen. |
|
Når |
færdig, kommer der |
|
|
|
|
fire
Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn.
Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen. Brug lidt tid til at læse betjeningsvejledningen, så du kan udnytte alle mikrobølgeovnens funktioner.
|
Indholdsfortegnelse |
|
KORT OVERSIGT ........................................................................................................ |
2 |
|
Ovnen ..................................................................................................................... |
5 |
|
Betjeningspanelet ................................................................................................. |
6 |
|
OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ......................................................................... |
7 |
|
MONTERING OG KLARGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN |
|
|
■ |
Sikkerhedsforskrifter ..................................................................................... |
8 |
■ |
Tilbehør ........................................................................................................ |
10 |
■ |
Installering af Mikrobølgeovnen .................................................................... |
11 |
■ Hvordan du stiller uret .................................................................................. |
11 |
|
■ |
Sådan virker mikrobølgeovnen ..................................................................... |
12 |
■ Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt .......................................... |
12 |
|
■ Hvis du er i tvivl om noget eller der opstår et problem ................................. |
13 |
|
MADLAVNING I MIKROBØLGEOVNEN |
|
|
■ |
Lave mad/opvarme færdigmad ..................................................................... |
14 |
■ |
Varmeeffekter og ovntider ............................................................................ |
15 |
■ |
Sluk for mikrobølgeovnen ............................................................................. |
16 |
■ |
Juster ovntiden ............................................................................................. |
16 |
■ |
Indstil varmefordelingstiden .......................................................................... |
17 |
■ |
Hurtig opvarmning ........................................................................................ |
18 |
■ Oversigt over indstillinger for Hurtig opvarmning .......................................... |
19 |
|
■ |
Automatisk opvarmning ................................................................................ |
20 |
■ Oversigt over indstillinger for automatisk opvarmning .................................. |
21 |
|
OPTØNING |
|
|
■ |
Automatisk optøning ..................................................................................... |
22 |
■ |
Oversigt over de automatiske optøningsprogrammer ................................. |
23 |
■ |
Valg af tilbehør ............................................................................................. |
23 |
TRADITIONELLE TILLAVNINGSMETODER |
|
|
■ |
Grilning ......................................................................................................... |
24 |
KOMBINERET OPTØNING OG OPVARMNING |
|
|
■ Samtidig programmering af optøning, varmefordeling og opvarmning ......... |
25 |
|
■ Skift mellem mikrobølger og grill .................................................................. |
26 |
|
3
DK
|
Indholdfortegnelse (fortsat) |
|
Egenskaber, der er fælles for al slags madlavning |
|
|
■ |
Brug af hukommelse ..................................................................................... |
27 |
■ Hvordan man slukker en bippelyd ................................................................ |
27 |
|
■ |
Brug af demonstrationstilstand ..................................................................... |
28 |
■ |
Børnesikring ................................................................................................. |
28 |
Gode råd om brugen af mikrobølgeovnen |
|
|
■ |
Kogegrej ....................................................................................................... |
29 |
■ |
Kogebog ....................................................................................................... |
30 |
■ |
Rengøring af mikrobølgeovnen .................................................................... |
38 |
■ Reparation og opmagasinering af mikrobølgeovnen .................................... |
38 |
|
■ |
Tekniske specifikationer ............................................................................... |
39 |
4
Ovnen
DK
VENTILATIONSHULLER |
|
|
|
|
BETJENINGS- |
VARMELEGEME |
DISPLAY |
PANEL |
VENTILATIONSHULLER
DØRSMÆKLÅSE
DØR |
RULLERING |
DØRÅBNINGSKNAP |
|
GLASPLADE |
SIKKERHEDS- |
|
|
LÅSEHULLER |
|
|
ROTOR |
5
Betjeningspanelet
DK
|
15 |
|
1 |
2 |
3 |
|
5 |
4 |
|
|
6 |
|
8 |
7 |
9 |
10 |
12 |
11 |
|
13 |
14 |
1. |
HURTIG OPVARMNING |
|
9. |
KOMBINERET TILSTAND |
2. |
KNAPPER TIL HURTIG OPTØNING |
|
|
(MIKROBØLGE+GRILL) |
3. |
VÆLGERKNAP TIL FUNKTIONEN HURTIG |
|
10. |
KNAPPER TIL INDSTILLING AF |
|
MADLAVNING |
|
|
OVNTIDEN OG ANTAL PORTIONER |
4. |
INDTASTNING AF MADVARERS VÆGT |
|
11. |
INDSTILLING AF URET |
5. |
KNAPPER TIL REGULERING AF OVNTIDEN |
|
12. |
MINUTUR/INDSTILLING AF |
6. |
LAGRING AF INDSTILLINGER |
|
|
VARMEFORDELINGSTID |
7. |
VALG AF MIKROBØLGETILSTAND |
|
13. |
STOP/AFBRYD |
8. |
VALG AF GRILLTILSTAND |
|
14. |
START |
|
|
|
15. |
DISPLAY |
|
|
|
|
|
6
Om denne betjeningsvejledning
DK
Tillykke med din nye SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge
Sikkerhedsforskrifter
Velegnet tilbehør og kogegrej
Nyttige tips om tilberedning
På indersiden af omslaget finder du en |
oversigt, som forklarer mikrobølgeovnens tre grundlæggende |
|
funktioner: |
|
|
|
Madlavning |
|
|
Optøning |
|
|
Grilning. |
|
Forrest i vejledningen finder du illustrationer af mikrobølgeovnen, og hvad der er endnu vigtigere, en oversigt over knapperne på betjeningspanelet.
I trinvise vejledninger i betjeningsvejledningen forekommer disse forskellige symboler:
Tryk |
Hold knappen inde |
Vigtigt |
Bemærk |
UNDGÅ STRÅLING MED MIKROBØLGER
Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke følges, kan du blive udsat for skadelig stråling fra mikrobølgeovnen.
(a)Mikrobølgeovnen må under ingen omstændigheder være tændt, når døren er åben. Forsøg heller aldrig at pille ved sikkerhedslåsene (dørholdemekanismerne) eller stikke noget ind i åbningerne.
(b)Der må ikke sættes noget i klemme i ovndøren. Pas også på, at madrester eller rengøringsmiddel ikke sætter sig fast på pakningsoverfladerne. Pakningsoverfladerne på døren, og mikrobølgeovnen skal altid aftørres, når mikrobølgeovnen har været i brug. Vask først med en fugtig klud og derefter med en blød og tør klud.
(c)Mikrobølgeovnen må ikke bruges, hvis den er defekt. Reparationer skal foretages af kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrobølgeovne.
Det er specielt vigtigt, at ovndøren kan lukkes, og at der ikke er skade på:
(1)Døren, pakningerne på døren og pakningsfladerne
(2)Dørholdermekanismerne (ødelagte eller løse)
(3)Strømledningen.
(d)Ovnen bør ikke justeres på nogen måde eller repareres af andre end kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrobølgeovne.
7
Sikkerhedsforskrifter
DK
Inden du laver mad eller koger vand i mikrobølgeovnen, bør du kontrollere, at du følger sikkerhedsforskrifterne, der er beskrevet nedenfor.
1Der må IKKE bruges kogegrej af metal i mikrobølgeovnen:
Metalbægre eller beholdere
Middagsservice med guldeller sølvdekorationer
Stegespid, gafler el. lign.
Forklaring: Metalgenstande kan give anledning til elektriske lysbuer eller gnister, der kan skade mikrobølgeovnen.
2Du må ALDRIG indsætte følgende i mikrobølgeovnen:
Lufttætte eller vakuumpakkede flasker, glas og beholdere Eksempel: Glas med babymad.
Mad med skal.
Eksempel: Æg, nødder med skal, tomater.
Forklaring:Det øgede tryk kan få beholderen eller skallen på f.eks. æggene til at eksplodere.
Tips: Tag låget af, og prik hul på skallerne, poserne o.s.v.
3Mikrobølgeovnen må IKKE tændes, når den er tom. Forklaring: Væggene i ovnen kan blive ødelagte.
Tips: Der skal altid stå et glas vand i mikrobølgeovnen. Vandet absorberer mikrobølgerne, hvis mikrobølgeovnen startes ved en fejltagelse.
4Ventilationsåbningerne bag på mikrobølgeovnen må IKKE tildækkes med stof eller papir.
Forklaring: Der kan gå ild i stoffet eller papiret, når den varme luft kommer ud af ventilationsåbningerne.
5Du bør ALTID bruge grydelapper, når du tager noget ud af ovnen.
Forklaring: Nogle kogegrej absorberer mikrobølgerne, og der overføres altid varme fra maden til kogegrejet. Kogegrejet er derfor varmt.
6Varmeelementerne eller væggene inde i mikrobølgeovnen må ALDRIG berøres.
Forklaring: Væggene kan være så varme, at du brænder dig, selv om mikrobølgeovnen er slukket, og væggene ikke ser ud til at være varme. Brændbart materiale må aldrig komme i kontakt med væggene inde i mikrobølgeovnen, før ovnen er afkølet.
7Risikoen for, at der opstår brand i mikrobølgeovnen reduceres, hvis du:
Ikke opbevarer brændbart materiale i ovnen
Fjerne ståltråden eller lignende fra papireller plastposer
Ikke bruger mikrobølgeovnen til at tørre avispapir
Holder ovndøren lukket, hvis du opdager røg, og slukker ovnen eller tager stikket ud af kontakten.
8
Sikkerhedsforskrifter (fortsat)
DK
8Vær især forsigtig, når du varmer væsker og barnemad.
Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket (varmefordelingstid) sådan, at temperaturen i maden jævnes ud.
Rør rundt, hvis det er nødvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning.
Du bør ALTID røre rundt, før, under og efter opvarmning for at hindre voldsom kogning og mulig skoldning.
Hvis du bliver skoldet, skal du følge disse FØRSTEHJÆLPSRÅD:
•Skyl det skoldede område i koldt vand i mindst 10 minutter
•Læg en ren og tør forbinding på
•Der må ikke smøres creme, olie eller salve på det skoldede område.
Kogegrejet må ALDRIG fyldes til randen. Anvend kogegrej, som er bredere øverst end nederst, så væsken ikke koger over. Flasker med smal flaskehals kan eksplodere, hvis de bliver for varme.
Kontroller ALTID, at barnemaden eller mælken ikke er for varm, før den gives til barnet.
Sutteflasker må ALDRIG varmes op, medens sutten er skruet på. Flasken kan eksplodere, hvis den bliver for varm.
9Vær forsigtig med strømledningen.
Strømledningen eller stikket må aldrig komme i kontakt med vand eller varme overflader.
Mikrobølgeovnen må ikke bruges, hvis strømledningen eller stikket er defekt.
10Stå på en armlængdes afstand fra mikrobølgeovnen, når du åbner døren.
Forklaring:Du kan blive forbrændt af den varme luft eller damp, der strømmer ud af mikrobølgeovnen.
11Mikrobølgeovnen skal ALTID være ren indvendigt.
Forklaring:Fastbrændte madrester eller olie ødelægger malingen og nedsætter mikrobølgeovnens effektivitet.
12Mikrobølgeovnen giver klikkelyde, når den bruges. Det sker tit under optøning af frosne madvarer. Forklaring:Når varmeeffekten ændres, høres denne lyd. Dette er normalt.
13Når mikrobølgeovnen startes, uden at der er mad i ovnen, slås strømmen automatisk fra. Efter 30 minutter, kan du bruge ovnen igen.
14Vær ikke urolig, når ovnen fortsætter med at fungere efter tillavningstidens udløb.
Forklaring:Ovnen er fremstillet med henblik på at køre uden mikrobølgeenergi for at afkøle de elektriske dele efter tillavningsprocessen. (Displayet viser 0).
Åbn døren eller tryk på en af knapperne, undtagen 1min-knappen + knappen for at stoppe ovnen.
VIGTIGE FORHOLDSREGLER
Når du laver mad eller tør frossen mad op og anvender engangs-kogegrej af plastik, papir eller andet brændbart materiale, bør du holde øje med maden i mikrobølgeovnen.
VIGTIGT
Mindre børn må ALDRIG lege eller bruge mikrobølgeovnen. Børn skal ALTID holdes under opsyn, når de opholder sig i nærheden af mikrobølgeovnen, medens den er i brug. Genstande, der tiltrækker børns opmærksomhed, må ikke opbevares eller gemmes over mikrobølgeovnen.
9
DK
1
2
3
4
Tilbehør
Afhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen med forskelligt tilbehør, som kan bruges på en række forskellige måder.
1 Rotor, allerede placeret over motorakslen nederst i mikrobølgeovnen.
Formål: Rotoren drejer glaspladen rundt.
2Rullering, placeres i midten af mikrobølgeovnen. Formål: Rulleringen støtter glaspladen.
3Glasplade, placeres på rulleringen og med det midterste beslag på rotoren.
Formål: Kogegrejet stilles på glaspladen, der er let at tage ud og gøre ren.
4 Metalstativ, for anbringelse på glaspladen.
Formål: Metalstativet kan bruges til at tillave mad på to tallerkner samtidigt. En lille tallerken kan placeres på glaspladen og en anden tallerken på stativet. Metalstativet kan bruges i grillen og ved kombinationsmadlavning.
Mikrobølgeovnen må IKKE bruges uden rulleringen og glaspladen.
10
Installering af mikrobølgeovnen
DK
Stil ovnen på en jævn, vandret flade, der er kraftig nok til med sikkerhed at kunne bære ovnen vægt.
1Når du installerer din ovn, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig ventilation til ovnen. Der skal være mindst 10 cm (4 tommer) plads bag ved og på siderne af ovnen og 20 cm (8 tommer) oven over ovnen..
20 cm |
10 cm |
oven over |
bag ved |
2 |
Fjern al den emballage, der findes inde i ovnen. |
10 cm |
|
Installér rulleringen og glaspladen. |
|
|
ved siderne |
|
|
Kontrollér, at glaspladen kan rotere uhindret. |
|
|
|
Blokér aldrig ventilationshullerne, da ovnen kan blive overophedet og automatisk slår fra. Den vil ikke kunne anvendes igen, før den er tilstrækkelig afkølet.
For din egen sikkerheds skyld bør ledningen tilsluttes en 3-bens, 230 Volt, 50 Hz, ACjordet stikkontakt. Hvis ovnens ledning bliver beskadiget, skal den straks udskiftes med en specialledning (I-SHENG SP022, KDK KKP-4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E). Kontakt den lokale forhandler, når den skal udskiftes.
Elledning for ISRAEL er PENCON (ZD16A), S/AFRICA APEX LEADS SA16 og NIGERIA, GHANA, KENYA og U.A.E er PENCOM (UD 13A1).
Installér ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, f. eks. i nærheden af almindelige ovne eller radiatorer. Ovnens specifikationer vedrørende strømtilførsel skal respekteres, og de forlængerledninger, der anvendes, skal være af samme standard som den elledning, der blev leveret sammen med ovnen. Tør det indvendige af ovnen og ovndørens pakning af med en fugtig klud, før du tager din mikrobølgeovn i brug første gang.
Hvordan du stiller uret
Mikrobølgeovnen har et indbygget ur. Klokkeslættet kan vises i 24-timers eller 12-timers format. I følgende situationer skal uret stilles:
Når du lige har købt mikrobølgeovnen
Når der lige har været strømafbrydelse.
Ved skift mellem sommerog vintertid.
1 |
Klokkeslættet vises i... |
hvis du trykker på |
-knappen... |
|
24-timers format |
en gang |
|
|
12-timers format |
to gange |
|
2Timerne indstilles ved at trykke på "h"-knappen, indtil det rigtige antal timer vises i funktionsvinduet.
Du kan holde "h"-knappen inde, hvis du vil bladre hurtigt gennem timerne.
3Minutterne indstilles ved at trykke flere gange på "min"-knappen, indtil det rigtige antal minutter vises funktionsvinduet.
Du kan holde "min"-knappen trykket inde, hvis du vil bladre hurtigt gennem minutterne.
4Tryk på 
-knappen, når det rigtige klokkeslæt vises i funktionsvinduet. Resultat: Klokkeslættet vises, når du ikke bruger mikrobølgeovnen.
11
Sådan virker mikrobølgeovnen
DK
Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløste energi bruges til at koge, opvarme eller optø mad, uden at maden ændrer form eller farve.
Du kan bruge mikrobølgeovnen til at:Optø mad
Varme færdigmad opTilberede mad.
Virkemåde
1Magnetronen frembringer mikrobølger, som fordeles jævnt, når maden på glaspladen drejer rundt. Maden bliver derfor opvarmet jævnt.
2Mikrobølgerne absorberes i det yderste lag af maden (2,5 cm). Opvarmningen fortsætter derefter, efterhånden som varmen spredes inde i maden.
3Der er stor forskel på, hvor lang ovntid de forskellige madvarer skal have. Det afhænger af følgende forhold:
Vægt og massefylde
Vandindholdet
Starttemperaturen (køleskabskold eller opvarmet til rumtemperatur).
Inde i midten bliver maden varmet op, ved at varmen fra de yderste lag fordeles ind mod midten. Madlavningen fortsætter derfor efter, at du har taget maden ud af ovnen. Varmefordelingstiderne, der er anført i denne betjeningsvejledning, skal derfor overholdes sådan, at:
Maden er jævnt fordelt helt ind til midten
Maden ikke koldere i midten end i de yderste lag.
Kontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt
Det er nemt at kontrollere, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt, brug følgende enkle fremgangsmåde. Hvis du er usikker på, hvad du skal gøre, kan du se i afsnittet "Hvis du er i tvivl om noget eller der opstår et problem" på næste side.
|
|
Ovnen skal være tilsluttet en stikkontakt |
|
Glaspladen skal sidde på rulleringen i ovnen |
|
|
|
Hvis du ikke benytter maksimal varmeeffekt |
|
|
(100% - 800 W), tager det længere tid at koge en |
|
|
kop vand. |
1Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap længst ned på betjeningspanelet. Stil en kop vand på glaspladen og luk ovndøren.
2Tryk på 
-knappen og indstil ovntiden til 4-5 minutter ved at trykke 4-5
gange på 1min-knappen.
3Tryk på 
.
Resultat: Mikrobølgeovnen varmer vandet op i 4-5 minutter. Det skal være tilstrækkeligt til at bringe vandet i kog.
12
Hvis du er i tvivl om noget eller der opstår et problem
DK
Det tager lidt tid at lære mikrobølgeovnen at kende. I tabellen nedenfor er der angivet en række hyppigt forekommende problemer. Brug tabellen, hvis der opstår et problem. Det kan spare dig både tid og penge til et besøg hos reparatøren.
Problem |
Forklaring/Afhjælpningsmetode |
Der er kondensvand i mikrobølgeovnen. |
Dette er normalt. |
Der strømmer luft omkring mikrobølgeovnen.
Lyset reflekteres ved døren og det ydre kabinet.
Der kommer damp ud af ovndøren og ventilationshullerne.
Mikrobølgeovnen tændes ikke, når du trykker på |
-knappen. Er ovndøren lukket helt til? |
Du kan ikke ændre ovnens indstillinger.
Du har midlertidigt slukket for mikrobølgeovnen ved at trykke
på 
Tryk på 
én gang til, hvis du vil annullere dine indstillinger, eller tryk på 
for at tænde for ovnen igen.
Maden er slet ikke blevet varmet op. |
|
Er minuturet indstillet korrekt og/eller er der trykket på |
||
|
|
|
|
-knappen? |
|
Er ovndøren lukket helt til? |
|||
|
|
Er det elektriske kredsløb blevet overbelastet, så der er |
||
|
|
sprunget en sikring eller et relæ er slået fra? |
||
Maden har enten fået for lidt eller for meget varme.
Var ovntiden korrekt til denne type af madvarer?
Har du valgt rigtig varmeeffekt?
Der dannes gnister i mikrobølgeovnen.
Har du brugt en skål med metalkant?
Har du glemt en gaffel eller en anden metalgenstand i ovnen?
En alufolien for tæt på mikrobølgeovnens indervæg?
Mikrobølgeovnen forstyrrer radioeller TV-modtagelsen.
Når ovnen er tændt, kan den være en smule forstyrrende for radioeller TV-modtagelsen. Dette er normalt.
Løsning: Mikrobølgeovnen skal placeres i en vis afstand fra radio, TV-apparater og antenner.
Hvis mikrobølgeovnens mikroprocessor registrerer en forstyrrelse, kan displayet blive nulstillet.
Løsning: Tag stikket ud af kontakten, og sæt det ind igen. Stil uret igen.
Hvis problemet ikke løses ved at følge vejledningen i tabellen, skal du notere:
Mikrobølgeovnens modelbetegnelse og serienummer, der normalt er anført på bagsiden af mikrobølgeovnen
Garantibestemmelserne (købsdatoen og købsstedet)
En præcis beskrivelse af problemets art.
Derefter kan du kontakte din lokale SAMSUNG-forhandler eller SAMSUNGS service efter salg.
13
Lave mad/opvarme færdigmad
DK
Denne vejledning beskriver, hvordan du kan lave mad i mikrobølgeovnen eller varme færdigmad op.
Du skal ALTID kontrollere indstillingen af
mikrobølgeovnen, inden du lader den stå uden opsyn.
1Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap i det nederste hjørne på betjeningspanelet. Stil maden midt på glaspladen. Luk ovndøren.
Du må aldrig tænde for mikrobølgeovnen, hvis den er tom.
2Tryk på 
-knappen.
Resultat: Følgende indikatorer vises i displayet:
I (ettrins madlavning) (mikrobølgefunktion) (maksimal varmeeffekt).
3Indstil varmeeffekten ved at trykke på 
-knappen igen, indtil den ønskede varmeeffekt vises i displayet. I tabellen på følgende side kan du se, hvilken varmeeffekt, du kan vælge til forskellige typer madvarer.
4Indstil ovntiden ved at trykke på 10min, 1min og 10s-knapperne. Eksempel: Hvis du vil indstille en ovntid på 3 minutter og 30 sekunder,
skal du trykke 3 gange på 1min-knappen og derefter trykke tre gange på 10s-knappen.
Resultat: Ovntiden vises i displayet.
5Tryk på 
-knappen.
Resultat: Ovnlyset tændes, og glaspladen begynder at rotere. Ovnen tændes, og når ovntiden er gået:
Hører du 4 bippelyde fra ovnen.
Viser uret igen det aktuelle klokkeslæt.
Du kan ændre varmeeffekten, medens ovnen er tændt ved at trykke på 
-knappen, indtil varmeeffekten er indstillet korrekt.
Hvis du bare vil varme noget mad ved fuld varmeeffekt
(100%), kan du trykke på 
-knappen lige så mange gange, som ovntiden i minutter. Mikrobølgeovnen starter med det samme.
14
Varmeeffekter og ovntider
DK
Du skal tilpasse varmeeffekten og dermed ovntiden til den type af mad, du vil lave i ovnen eller færdigmaden, der skal varmes op. Varmeeffekten kan indstilles i 10 trin.
|
|
|
|
|
Procent |
STRØMFORBRUG |
|
Varmeniveau |
|
Mikrobølge |
Grill |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
HØJ |
100 % |
800 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SAUTERING |
90 % |
720 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
OPVARMNING |
80 % |
640 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MEDIUM HØJ |
70 % |
560 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SIMRE |
60 % |
480 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MEDIUM |
50 % |
400 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
MEDIUM LAV |
40 % |
320 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
LAV |
30 % |
240 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTØNING ( |
|
|
|
) |
20 % |
160 W |
- |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
LUN |
10 % |
80 W |
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
GRILL |
- |
- |
1000 W |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Skift af funktion eller MW |
100 % |
800 W |
1000 W |
||||
og GRILL. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Andel af tid under aktuel funktion i |
|
|
|||||
100 sekunder. |
|
18 % |
82 % |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovntider i opskrifter og i denne betjeningsvejledning gælder for bestemte varmeeffekter.
Hvis du vælger en... |
Så skal ovntiden... |
Højere varmeeffekt |
Reduceres |
Lavere varmeeffekt |
Øges |
15
Sluk for mikrobølgeovnen
DK
Du kan slukke for mikrobølgeovnen når som helst, så du kan:
Se til maden
Vende maden eller røre i sovsen eller lignende
Lade den stå, så varmen kan fordele sig fra de yderste lag og ind mod midten.
Hvis du vil slukke mikrobølgeovnen... |
Skal du... |
|
|
Midlertidigt |
|
Åbne døren |
|
|
|
eller |
|
|
|
Trykke på |
-knappen |
|
Resultat: Ovnen slukkes. |
|
|
Mikrobølgeovnen tændes igen, når du lukker |
|
|
ovndøren og trykker på |
igen. |
Helt |
Trykke 2 gange på |
-knappen. |
|
Resultat: Indstillingen af ovntiden og |
|
|
varmeeffekten bliver slettet. |
|
Juster ovntiden
Det kan tit være nødvendigt at justere ovntiden en smule efter madvarerne og din personlige smag. Du kan altid:
Åbne ovndøren og se til maden
Øge den resterende ovntid.
Den resterende ovntid øges med et minut, hver gang du trykker på 
-knappen. Eksempel: Når du trykker 3 gange på 
-knappen, øges ovntiden med
3 minutter.
Ovntiden kan kun justeres, når ovnen er tændt, d.v.s. når du har valgt mikrobølgefunktion, grill eller skift mellem mikrobølge og grill.
16
Indstil varmefordelingstiden
DK
Timeglasknappen kan bruges til 2 forskellige ting:
Som et almindeligt minutur
Til at indstille varmefordelingstiden ved optøning af
frosne madvarer.
Hvis du vil bruge timeglasset... |
Skal du... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Som et almindeligt minutur. |
1 |
Tryk på |
|
|
|
-knappen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
2 |
Vælg tiden ved at trykke på 10min, 1min |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
og 10s-knapperne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
3 |
Tryk på |
|
|
-knappen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resultat: Der kommer 4 bippelyde fra |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
mikrobølgeovnen, når |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varmefordelingstiden er gået. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Til at indstille varmefordelingstiden |
Se side 25. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ved optøning af frosne madvarer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
Hurtig opvarmning
DK
Med funktionen Hurtig opvarmning indstilles ovntiden automatisk, og det er ikke nødvendigt at trykke på 
-knappen.
Tryk lige så mange gange som svarende til antallet af portioner på den knap, der passer til den type madvare, du vil varme i ovnen.
Brug kun mikroovnfast service.
1Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap i det nederste højre hjørne på betjeningspanelet.
2Stil maden midt på glaspladen.
3Luk ovndøren.
4Tryk på den knap, der passer til den type madvare, du vil varme i ovnen. Tryk én gang for hver position, der skal varmes i mikrobølgeovnen.
Tallerken med |
Drikkevarer |
Suppe/sovs |
en madret |
|
|
Eksempel: Tryk 3 gange på 
-knappen for at varme 3 kopper kaffe op. se tabellen på næste side.
Resultat: Opvarmningen starter efter ca. 2 sekunder. Når opvarmningen er færdig:
Kommer der 4 bippelyde fra mikrobølgeovnenVises det aktuelle klokkeslæt i displayet igen.
18
Oversigt over indstillinger for Hurtig opvarmning
DK
Her er nogle råd og vink, der kan være nyttige, når du bruger funktioner Hurtig opvarmning.
Knap |
Type af portion |
Portions- |
Varme- |
Anbefalinger |
|
|
størrelse |
fordelingstid |
|
|
Tallerken med |
300-400 g |
2 min. |
Tag tallerknen ud af køleskabet, tildæk den med |
|
en madret |
450-550 g |
|
plastfolie og sæt den på glaspladen. Tallerknen kan |
|
(Genopvarmning) |
|
|
indeholde 3 komponenter, f.eks. kød med sovs, |
|
|
|
|
grønsager samt f.eks. pasta, ris eller kartofler. |
|
|
|
|
Kontroller, at alt bliver varmt. |
|
Drikkevarer |
150 ml (1 kop) |
1 - 2 min. |
Drikkevaren skal hældes i kopper (f.eks. porcelæns- |
|
Kaffe, mælk, |
300 ml (2 kopper) |
|
kopper). Stil 1 kop midt på glaspladen, og sæt |
|
the, vand |
450 ml (3 kopper) |
|
derefter øvrige kopper symmetrisk omkring glaspladens |
|
|
600 ml (4 kopper) |
|
centrum. |
|
Suppe/sovs |
200 - 300 ml |
2 min. |
Hæld suppen/sovsen (der kommer lige fra køleskabet |
|
|
400 - 500 ml |
|
eller fra en dåse) i en dyb porcelænsskål eller kande, og |
|
|
600 - 700 ml |
|
varm den under låg i mikrobølgeovnen. Rør om, når |
|
|
800 - 900 ml |
|
ovnen slukkes. |
Anbefalinger:
Alle genvarmningsprogrammer, undtagen drikkevarer, gælder mad, der kommer fra køleskab. Men alle programmer er også velegnet for rumtempereret mad, f.eks. på dåse. (f.eks. suppe)
VIGTIGT: Tag maden ud af dåsen og opvarm den på en tallerken eller i en skål.
19
Automatisk opvarmning
DK
Med funktion Hurtig madlavning kan du vælge mellem 6 forprogrammerede ovntider. Du behøver hverken at indstille ovntiden eller varmeeffekten selv.
Du kan vælge typen af madvare ved at trykke på AUTO
(
)-knappen. Antallet af portioner indstilles ved at trykke et tilsvarende antal gange på Portions-knappen.
Brug kun mikroovnfast service.
1Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap i det nederste høje hjørne på betjeningspanelet.
2 Stil maden på glaspladen.
3 Luk ovndøren.
4Vælg typen af madvare ved at trykke på AUTO ( 
)-knappen en eller flere gange. I tabellen på næste side er de forskellige forprogrammerede indstillinger beskrevet nærmere.
5Tryk én gang på Portions-knappen for hver portion, der skal tilberedes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Hvis du vil... |
Skal du trykke på |
... |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Øge ovntiden |
Indtil |
-symbolet vises i displayet |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Reducere ovntiden |
Indtil |
-symbolet vises ved AUTO- |
||
|
|
|
|
indikatoren |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vende tilbage til startindstillingen |
|
En gang, hvis |
-symbolet vises |
|
|
|
|
|
|
ved AUTO-indikatoren |
||
|
|
|
|
|
To gange, hvis |
-symbolet vises |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
ved AUTO-indikatoren |
||
Du kan altid regulere ovntiden efter dine egen smag (det kan f.eks. være, at du foretrækker, at grøntsager koges helt igennem) og tilpasse programmerne til de madvarer, du skal varme i mikrobølgeovnen (det kan f.eks. være, at kartoflerne er usædvanligt bløde eller hårde). Ovntiden reguleres nemt ved at trykke på - knappen.
7Tryk på 
.
Resultat: Ovnen tændes med den forprogrammerede varmeeffekt og slukkes efter den forprogrammerede ovntid.
20
Oversigt over indstillinger for automatisk opvarmning
Her er nogle gode råd og vink, der kan være nyttige, når du bruger funktionen Hurtig madlavning. |
DK |
|||||||
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kode |
Madvare |
|
Portions- |
|
Varme- |
Forberedelse |
|
|
|
|
|
størrelse |
fordelingstid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Skrællede kartofler |
400 - 500 g |
|
2 minutter |
Kartoflerne skal være af ensartet størrelse. Vej |
|
||
|
|
|
550 - 650 g |
|
|
kartoflerne. Kartoflerne vaskes og skrælles og lægges |
|
|
|
|
|
700 - 800 g |
|
|
i et lag i en glasskål (mikroovnfast). Hæld 45 ml |
|
|
|
|
|
|
|
|
(3 spiseskeer) vand ved. Læg låg på glasskålen - også |
|
|
|
|
|
|
|
|
under varmefordelingstiden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Rå grøntsager |
|
200 - 300 g |
|
2 minutter |
Vask og rens grøntsagerne, så de er klar til at komme |
|
|
|
|
|
400 - 500 g |
|
|
i mikrobølgeovnen. Vej grønsagerne, og læg dem i |
|
|
|
|
|
600 - 700 g |
|
|
en glasskål (mikroovnfast). Hæld 45 ml (3 spise- |
|
|
|
|
|
|
|
|
skeer) vand ved (mindste portionsstørrelse) eller |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 ml vand ved (større portionsstørrelser). Læg låg |
|
|
|
|
|
|
|
|
på glasskålen - både ved opvarmningen og under |
|
|
|
|
|
|
|
|
varmefordelingstiden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Frisk fisk |
|
200 - 300 g |
|
2 minutter |
Rens hele fisk eller fiskefileter og hæld lidt citronsaft |
|
|
|
|
|
350 - 450 g |
|
- |
ved. Stil fisken i en mikroovnfast glasskål eller |
|
|
|
|
|
500 - 600 g |
|
|
porcelænsfad (læg fisken hoved mod hale). |
|
|
|
|
|
650 - 750 g |
|
|
Tildæk med plastfolie - både ved opvarmningen og |
|
|
|
|
|
|
|
|
under varmefordelingstiden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Kyllingestykker |
|
350 - 450 g |
|
2 - 3 minutter |
Børst kyllingestykkerne med olie og krydderier, f.eks. |
|
|
|
|
|
500 - 600 g |
|
|
peber og paprika. Læg kyllingestykkerne ben-siden |
|
|
|
|
|
650 - 750 g |
|
|
opad på stativet. Drej rundt, når bippelyden høres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Bagte kartofler |
|
2 x 175 - 225 g |
|
4-5 minutter |
Brug kartofler med ensartet størrelse og vægt mellem |
|
|
|
|
|
4 x 175 - 225 g |
|
|
175 g til 225 g pr. kartoffel. Vask kartoflerne og prik |
|
|
|
|
|
|
|
|
skindet med en gaffel. Læg dem på glaspladen og vend |
|
|
|
|
|
|
|
|
dem, når bippelyden høres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Læg 2 kartofler over for hinanden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Læg 4 kartofler i en cirkel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Burgere/ |
|
2 eller 4 tynde burgere |
- |
Tag burgere, fiskepinde ud af fryseren og læg dem direkte |
|
||
|
fiskepinde |
8 fiskepinde (tyndere paneret) |
på stativet. Fiskepindene bør dog lægges på et stykke |
|
||||
|
|
|
1 eller 2 tykke burgere |
|
alufolie på stativet. Vend under tillavningen, så snart |
|
||
|
|
8 fiskepinde (tykkeret paneret) |
bippelyden høres. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anbefalinger:
Skrællede kartofler: |
Dette program passer til alle kartoffeltyper. Hvis kartoflerne er blødere end normalt, skal du blot trykke på |
|
LESS-knappen. Hvis kartoflerne er hårdere end normalt, skal du trykke på MORE-knappen. |
Rå grøntsager: |
Dette program passer til alle typer af grøntsager. Hvis du vil koge bløde grøntsager (f.eks. squash), skal |
|
du blot trykke på LESS-knappen. Grøntsager som f.eks. broccoli, blomkål og gulerødder koges med |
|
normal indstilling. Hvis du koger hårdere grøntsager eller blot ønsker at koge grøntsagerne helt igennem, |
|
skal du trykke på MORE-knappen. |
Frisk fisk: |
Dette program passer til fisk som f.eks. ørred eller fileter af torsk, kuller, rødspætte og laks. |
Bagte kartofler: |
Dette program passer til alle slags kartofler. Hvis de af en blødere type, trykker du blot på LESS-knappen. |
|
Hvis kartoflerne er hårdere, trykker du blot på MORE-knappen. |
21
Automatisk optøning
DK
Funktionen automatisk optøning er velegnet til optøning af kød, fjerkræ, fisk eller frugt, der tages ud af fryseren. Optøningstiden og varmeeffekten indstilles automatisk. Du skal kun vælge program og indtaste vægten af maden, der skal tøs op.
Brug kun mikroovnfast service.
1 Åbn ovndøren ved at trykke på den store knap i det nederste højre hjørne på betjeningspanelet.
2Stil maden midt på glaspladen.
3Luk ovndøren.
4 Tryk på AUTO ( 
)-knappen. Resultat: Følgende indikatorer vises:
(automatisk optøning)
(regulering af optøningstiden)
(vægt)
5Tryk en eller flere gange på AUTO ( 
)-knappen afhængig af, hvilken type af madvare, der skal tøs op. Se i tabellen på næste side.
6Indtast vægten af maden ved at trykke på lbs./kg og oz./g knapperne.
Du kan skifte mellem pund og kg ved at trykke samtidigt på AUTO ( 
) og lbs./kg knappen.
Når du har valgt 
som madtype, er den maksimale vægt 300 g.
|
|
7 |
Hvis du vil... |
Skal du trykke på |
... |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Øge optøningstiden |
Indtil |
-symbolet vises i displayet |
|||
|
|
|
|
|
nær AUTO-indikatoren |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Reducere optøningstiden |
Indtil |
-symbolet vises i displayet |
|||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
nær AUTO-indikatoren |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Vende tilbage til startindstillingen |
|
En gang, hvis |
-symbolet vises i |
||
|
|
|
|
|
|
displayet nær AUTO-indikatoren |
||
|
|
|
|
|
|
To gange, hvis |
-symbolet vises i |
|
|
|
|
|
|
|
displayet nær AUTO-indikatoren |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Tryk på |
. |
|
|
|
|
|
|
|
Resultat: |
Optøningen begynder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nogle af optøningsfunktionerne bevirker, at der kommer |
||||
|
|
|
|
en bippelyd fra ovnen, når halvdelen af optøningstiden er |
||||
|
|
|
|
gået, så du bliver mindet om, at maden skal vendes. |
||||
9Hvis der kommer en bippelyd, når halvdelen af optøningstiden er gået, skal du trykke på 
for at fortsætte optøningen.
Du kan også indstille optøningen manuelt. Vælg en varmeeffekt på 30%. Se afsnittet "Lave mad/opvarme færdigmad" på side 14 for yderligere oplysninger.
22
Oversigt over de automatiske optøningsprogrammer
DK
I tabellen nedenfor er der angivet madvarernes vægt, varmefordelingstiderne og nyttige råd og vink i forbindelse med de automatiske optøningsprogrammer.
Kode |
Mad |
Portions- |
Tillavningstid |
Anbefalinger |
|
|
størrelse |
|
|
|
Kød |
0.2 - 2.0 kg |
20 - 40 minutter |
Tildæk de udsatte områder med alufolie. |
|
oksekød |
|
|
Vend kødet, når der kommer en bippelyd fra ovnen. |
|
svinekød |
|
|
|
|
bøffer |
|
|
|
|
koteletter |
|
|
|
|
hakket kød |
|
|
|
|
Fjerkræ |
0.2 - 2.0 kg |
20 - 40 minutter |
Tildæk lår og vinger med alufolie. Vend fjerkræet, når der |
|
i Hele og |
|
|
kommer en bippelyd fra ovnen. |
|
stykker |
|
|
Du kan tø enten hele kyllinger eller kyllingestykker. |
|
Fisk |
0.2 - 2.0 kg |
20 - 40 minutter |
Tildæk hoved og hale med alufolie. |
|
hele fisk |
|
|
Vend fisken, når der kommer en bippelyd fra ovnen. |
|
fiskefileter |
|
|
|
|
Frugt |
0.2 - 0.3 kg |
5 -10 minutter |
Læg den frosne frugt i en glasskål og dæk med et låg. |
|
|
|
|
Rør omhyggeligt rundt under optøningen. Programmet er |
|
|
|
|
beregnet til al slags frugt, f.eks. alle slags bær, æbler, |
|
|
|
|
mango eller pærer etc. |
Valg af tilbehør
Brug mikroovnfaste tallerkner. Brug ikke plastbeholdere, tallerkner, papirbægre, håndklæder etc.
Hvis du ønsker at benytte kombineret madlavningstilstand (grill og mikrobølgefunktion) må der kun benyttes mikroovnfaste tallerkner. Kogegrej af metal eller redskaber kan beskadige ovnen.
For yderligere oplysninger på egnet kogegrej og redskaber, se venligst kogegrejsguiden, side 29.
23
Grilning
DK
Grillen giver dig mulighed for at opvarme og brune maden hurtigt uden brug af mikrobølgefunktionen. Derfor er der leveret en grillstativ med din mikrobølgeovn.
Brug altid grydelapper, når du skal tage i tallerkner i ovnen, da de er meget varme.
1 |
Forvarm grillen til den ønskede temperatur ved at trykke på |
-knappen |
|
og derefter på 10min, 1min og 10s-knappen. |
|
2Åbn døren og sæt maden ind på stativet.
3Tryk på 
-knappen.
Resultat: De følgende indikationer vises:
I (ettrins madlavning)
(grilning)
4Indstil grill-tiden ved at trykke på 10min, 1min og 10s-knapperne. Den maksimale grill-tid er 60 minutter.
5Tryk på 
-knappen.
Resultat: Grilningen starter, og når den er færdig:Lyder der fire bippelyde
Vises klokkeslættet igen.
Det er helt normalt, at varmelegemet tændes og slukkes under grilningen.
Systemet er skabt for at undgå overophedning af ovnen.
24
Loading...