Ryobi ERT-1150V, ERT-1150RT Manual [de]

0 (0)

ERT-1150V

F	DÉFONCEUSE	MANUEL D’UTILISATION	1
GB	PLUNGE ROUTER	OWNER’S OPERATING MANUAL	5
D	HANDOBERFRÄSE	BEDIENUNGSANLEITUNG	8
E	REBAJADORA	MANUAL DE INSTRUCCIONES	12
I	FRESATRICE A TUFFO	MANUALE DI UTILIZZO	16
P	FRESADORA SUPERIOR	MANUAL DE UTILIZAÇÃO	20
NL	BOVENFREES	GEBRUIKERSHANDLEIDING	24
S	ÖVERFRÄSMASKIN	BRUKSANVISNING	28
DK	OVERFRÆSER	BRUGSANVISNING	31
N	OVERFRESER	BRUKERVEILEDNING	35
FIN	URAJYRSIN	KÄYTTÖOHJE	38
GR	™‚Ô‡Ú·	∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜	41
H	KOMBINÁLT FAIPARI KÉZIMARÓGÉP	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	45
CZ	RUČNÍ FRÉZKA	NÁVOD K POUŽITÍ	49
RUS	Сверлильно-фрезерный станок Руководство по эксплуатации		52
RO	Maşină de frezat	MANUAL DE UTILIZARE	56
PL	FREZARKA	INSTRUKCJA OBSŁUGI	60

		4
	1	6
		6
	5	5
		5
		7
	14	8
	14	9
	2	9
	2	12
		12
	3	11
		10
		13
		Fig. 2
		12
	45

Fig. 4

	18
49	50
	50

Fig. 1

	22
	3	45
	3	51
		51
		52
	25	Fig. 3
	49
	52	54
	53
		Fig. 5

Fig. 6

Attention !	Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le mon-
	tage et la mise en service.
Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating
	this machine.
Achtung!	Vor dem Zusammenbauen und Bedienen des Geräts diese Bedienungsanleitung unbe-
	dingt durchlesen.
¡Atención!	Es esencial que lea las instrucciones contenidas en este manual antes del montaje y la
	puesta en servicio.
Attenzione!	È assolutamente necessario leggere le istruzioni contenute in questo manuale prima del
	montaggio e della messa in servizio dell’apparecchio.
Atenção!	É essencial ler as instruções contidas neste manual antes da montagem e a colocação
	em funcionamento.
Let op!	Het is belangrijk eerst de aanwijzingen in deze handleiding te lezen alvorens het appa-
	raat in elkaar te zetten en te gebruiken.
Observera!	Läs alltid instruktionerna i manualen innan du monterar maskinen och innan du tar den i
	drift.
Obs!	Det er vigtigt at læse anvisningerne i denne brugsanvisning før montering og ibrugtagning
	af produktet.
Forsiktig!	Det er ytterst viktig at du leser instruksjonene i denne brukerveiledningen før du monte-
	rer og setter i gang maskinen.
Tärkeää!	On erittäin tärkeää, että luet tämän käyttöoppaan sisältämät ohjeet ennen kuin asennat
	ja käytät tätä konetta.
¶ÚÔÛÔ¯‹!	∂›Ó·È ‚·ÛÈÎﬁ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û' ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ · ﬁ
	ЩЛ Ы˘У·ЪМФПﬁБЛЫЛ О·И ЩЛ ı¤ЫЛ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
Figyelem/	A jelen útmutatóban foglalt utasítások elolvasása alapvető követelmény, mielőtt nekifo-
	gna az effektív felszereléshez és üzembe helyezéshez.
Upozornění!	Je nezbytné, abyste si přečetli instrukce obsažené v tomto návodu před montáží a uve-
	dením do provozu.
Внимание!	Очень важно, чтобы перед сборкой и пуском измельчителя в эксплуатацию
	вы прочитали все инструкции.
Important !	Este esenţial să citiţi instrucţiunile din prezentul manual, înainte de a asambla _i de a pune
	în funcţiune acest aparat.
Uwaga!	Należy obowiązkowo zapoznać się instrukcją przed montażem i uruchomieniem.

Sous rйserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Дnderungen vorbehalten / A reserva de modificaciones tйcnicas / Con riserva di modifiche tecniche / Sob reserva de modificaзхes tйcnicas / Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Med fцrbehеll fцr tekniska fцrдndringar. / Med forbehold for tekniske жndringer / Med forbehold om tekniske endringer / Oikeus teknisiin muutoksiin pidдtetддn / А ﬁ ЩЛУ В ИК‡П·НЛ ЩВ¯УИОТУ ЩЪФ Ф ФИ‹ЫВˆУ / Utуlagos technikai mуdosнtбsok joga fenntartva / Technickй změny jsou vyhrazeny /

Технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. / Fabricantul îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul manual, fără un aviz prealabil. / Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych

+ 7 hidden pages