Philips DVD622/F01, DVD622/021, DVD622/001, DVD612S/002, DVD612S/001 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Inleiding
Philips DVD-Video - Inleiding ---------------------------	60
Uitpakken ---------------------------------------------------	60
Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening -- 60
Met het oog op het milieu -------------------------------	60
Veiligheidsvoorschriften ----------------------------------	60
Reinigen van discs -----------------------------------------	60
Bedieningsoverzicht
Vooren achterzijde --------------------------------------	61
Afstandsbediening -----------------------------------------	62
Gebruiksklaar maken
Algemene opmerkingen ----------------------------------	63
Aansluiten op een TV -------------------------------------	63
Aansluiten op andere apparatuur -------------------	63-64
NTSC/PAL-instelling --------------------------------------	64
NTSC/PAL-conversie -------------------------------------	64
Algemene toelichting -------------------------------------	64
Basisinstellingen --------------------------------------------	65
Menubalk/Statusvenster ----------------------------------	65
Iconen op het temporary feedback-veld --------------	66
Voorkeurinstellingen ----------------------------------	66-67
Bediening
Plaatsen van een disc--------------------------------------	68
Afspelen van een DVD-Video- of Video-CD-disc ----	68
Basisfuncties --------------------------------------------	68-70
Speciale DVD-functies ------------------------------------	70
Speciale VCDen SVCD-functies -----------------------	71
Afspelen van een Audio-CD -----------------------------	71
FTS-programma ----------------------------------------	71-72
Kenmerken MP3-disc -------------------------------------	72
Toegangscontrole
Toegangscontrole: kinderslot ----------------------------	73
Toegangscontrole: beveiligingsniveau ---------------	73-74
Verhelpen van storingen
Verhelpen van storingen----------------------------------	75
Specificaties
Specificaties -------------------------------------------------	76

Nederlands

INHOUDSOPGAVE 5 9

Inleiding

Philips DVD-Video - Inleiding

Uw Philips DVD-Videospeler is geschikt voor het afspelen van digitale videodiscs conform de universele DVD-Videostandaard. Uw apparaat is voorzien van alle unieke mogelijkheden van DVD-Video. Zo kunt u kiezen in welke taal u de soundtrack of de ondertiteling wilt weergeven en hebt u de keuze uit verschillende camerahoeken (ook weer afhankelijk van de disc).

Behalve DVD-Video-discs kunt u alle Video-CD’s, SVCD’s en Audio-CD’s afspelen.

DVD-Video

DVD-Videodiscs herkent u aan het hiernaast afgebeelde logo. Afhankelijk van wat er op de disc staat (een film, een videoclip, een dramaserie e.d.), kan een DVD-Videodisc uit een of meer titels bestaan.

N		DVD-VIDEO DISC
	TITLE 1			TITLE 2
e
der lan ds	CHAPTER 1	CHAPTER 2	CHAPTER 1	CHAPTER 2	CHAPTER 3

Video CD

U herkent Video-CD’s aan het hiernaast afgebeelde logo.

Super VCD (SVCD)

Super VCD-discs komen overeen met de Super VCD IOstandaard, die gebaseerd is op de

standaard van de Elektronische Industrie van de Volksrepubliek China.

Audio CD

Audio-CD’s bevatten alleen muziek.

U herkent Audio-CD’s aan het hiernaast afgebeelde logo.

MP3 (MPEG Audio Layer-3) (alleen DVD622)

Deze speler ondersteunt MP3-discs die gecomprimeerde muziektracks bevatten.

Opmerking:

– Bij multisession discs wordt alleen de eerste session ondersteund

Uitpakken

Controleer eerst de inhoud van de verpakking aan de hand van onderstaande lijst:

–DVD-Videospeler

–Afstandsbediening met batterijen

–Audio-kabel

–SCART-kabel

–Gebruiksaanwijzing

Als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, dient u dit meteen aan uw leverancier te melden.

Bewaar het verpakkingsmateriaal, het kan van pas komen als u het apparaat moet vervoeren.

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening

¶Plaats batterijen op de aangegeven wijze in het vak.

Let op: Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik ook nooit verschillende typen batterijen door elkaar (standaard, alkaline, etc.).

-	+
+	-

Met het oog op het milieu

¶Uw systeem bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden mits het door een gespecialiseerd bedrijf gedemonteerd wordt. Neem de plaatselijke voorschriften in acht met betrekking tot het afvoeren van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.

Veiligheidsvoorschriften

¶Houd het systeem uit de buurt vocht, regen, zand of verwarmingsapparatuur.

¶Plaats de speler op een stevige, vlakke ondergrond.

¶Plaats de speler niet in de buurt van een warmtebron of in de volle zon.

¶Bij plaatsing in een kast dient u te zorgen voor voldoende ruimte (ongeveer 2,5 cm) rondom de speler in verband met de benodigde ventilatie.

¶Als de speler CD’s/DVD’s niet goed kan lezen, breng het apparaat dan niet direct naar de reparateur, maar maak eerst de lens schoon met een gewone reinigings-CD/DVD. Bij andere reinigingsmethodes kan de lens beschadigd raken. Houd de lade altijd gesloten om te voorkomen dat er stof op de lens komt.

¶Als de DVD-Videospeler van een koude naar een warme ruimte wordt verplaatst, wacht in dat geval met afspelen tot het vocht is verdampt. Laat de DVD-Videospeler een uur aanstaan zonder disc in het apparaat totdat normaal afspelen mogelijk is.

Reinigen van discs

¶Als een disc vuil geworden is, deze reinigen met een zachte doek.Wrijf daarbij van binnen naar buiten.

¶Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, verdunningsmiddel, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of anti-statische spray voor analoge discs.

6 0 INLEIDING

Bedieningsoverzicht

Vooren achterzijde

STANDBY-ON

–om de speler in de wachtstand te zetten of in te schakelen

DISPLAY

– toont de actuele status van de speler

; PAUSE

– om de weergave te onderbreken

9 STOP

– om de video/audio-weergave te stoppen

B PLAY

– om het afspelen te star ten

DVD622

Nederlands

/ OPEN/CLOSE	S PREV
– opent/sluit de disc-lade	– om naar het vorige hoofdstuk of track te
	gaan

DISC TRAY

SOUND

– om Stereo, Dolby Surround, 3D-geluid (TruSurround) of meerkanaalsgeluid

T NEXT

– om naar het volgende hoofdstuk of track te gaan

	MAINS (AC Power)		TV OUT (TV)
	– voor aansluiting op de netspanning		– voor aansluiting van een TV met SCART
	COAXIAL (Digital audio out jack)		VIDEO OUT (CVBS)
	– voor (coaxiale) aansluiting van digitale		– voor aansluiting van een TV met CVBS-
	apparatuur		video-ingangen
			AUDIO OUT (Left/Right)
			– voor aansluiting van een versterker,
			receiver of stereo-installatie

DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
			TV OUT
	R	L	(CVBS)
COAXIAL	AUDIO OUT		VIDEO OUT

Let op: Raak de aansluitpennen in de connectors aan de achterkant van het apparaat niet aan. Het apparaat zou dan beschadigd kunnen raken door elektrostratische ontlading.

BEDIENINGSOVERZICHT 6 1

Afstandsbediening

RETURN / RESUME

– om terug te gaan naar het vorige menu / om het afspelen te ver volgen vanuit de stopstand

DISC MENU

– om naar het menu van een

DVD-disc te gaan

Ne

1 2 3 4

de

– cursorbeweging (links/rechts/

rla

omhoog/omlaag)

nds

OK

– om een menukeuze te

bevestigen

S

– achteruit zoeken* / vorige

hoofdstuk of track

STOP ( 9 )

– om het afspelen te stoppen

PLAY ( B )

– om het afspelen te star ten

PAUSE ( ; )

– tijdelijke pauze van weergave /

beeld-voor-beeld weergave

REPEAT

– herhalen van hoofdstuk, track,

titel, disc

REPEAT (A-B)

– herhalen van fragment

SHUFFLE

–afspelen van tracks in willekeurige volgorde

SCAN

– weergave van de eerste 10 seconden van elke track/elk hoofdstuk van een disc

* Houd toets circa 2 seconde ingedrukt

POWER B

–om de DVD-speler in de wachtstand of aan te zetten

0-9 cijfertoetsen

–voor het rechtstreeks invoeren van nummers

DISPLAY

–toont de bitsnelheidsindicator tijdens het afspelen

SYSTEM MENU

–om het systeemmenu van de speler te activeren/deactiveren

T

–vooruit zoeken* / volgende hoofdstuk of track

SUBTITLE

– kiezen van taal voor onder titeling

ANGLE

– kiezen van een camerahoek

ZOOM

– om het videobeeld te vergroten

AUDIO

– kiezen van gesproken taal

6 2 BEDIENINGSOVERZICHT

Gebruiksklaar Maken

Algemene opmerkingen

¶Afhankelijk van uw TV en andere apparatuur die u wilt aansluiten, kunt u de DVD-Videospeler op verschillende manieren aansluiten. Deze worden getoond in de onderstaande tekeningen.

¶Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV, videorecorder, stereo-installatie en eventuele andere apparatuur om de beste aansluiting te kunnen maken.

¶Voor een betere geluidsweergave kunt u de audiouitgangen van de speler aansluiten op de audio-ingangen van uw versterker, receiver, stereo-installatie of audiovisuele apparatuur. Zie ‘Aansluiten op andere apparatuur’.

Aansluiten op andere apparatuur

Aansluiten op een versterker met tweekanaals-stereoweergave (analoog) of Dolby Surround™

1Sluit de audio-uitgangen L en R van de DVD-speler aan op de corresponderende ingangen van uw versterker, receiver of stereo-installatie door middel van een (niet-bijgeleverde) audiokabel (A).

Let op:

–Zorg dat de DVD-speler rechtstreeks op de tv wordt aangesloten. Stel de tv in op het juiste videokanaal.

–Sluit de audio-uitgang van de speler niet aan op de phono-ingang van uw stereo-installatie.

–Sluit uw DVD-Videospeler niet via uw videorecorder aan omdat de kopieerbeveiliging vervorming van het beeld tot gevolg kan hebben.

Aansluiten op een TV

¶Maak een van de volgende aansluitingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur.

1Sluit de SCART op de betreffende connector op de TV aan door middel van de bijgeleverde SCARTkabel (Z).

Als uw TV geen SCART heeft, zijn er de volgende alternatieve aansluitmogelijkheden:

CVBS-Video-aansluiting

1Sluit de Video out (CVBS) aansluiting van de DVD-speler aan op de video-ingang van de TV door middel van de bijgeleverde video-kabel (X).

2Sluit de audio-uitgangen Links en Rechts van de DVDspeler aan op de audio-ingangen links/rechts van de tv (A).

TV

A

X

Z

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

TV OUT

					R	L	(CVBS)
			COAXIAL		AUDIO OUT		VIDEO OUT

Aansluiten op een versterker met tweekanaals-stereoweergave (digitaal, PCM) of op een A/V-receiver met meerkanaalsgeliud (Dolby Digital™, MPEG 2 en DTS)

1Sluit de digitale audio-uitgang van de speler (coaxiaal F) aan op de corresponderende ingang van de versterker. Gebruik hiervoor een (niet-bijgeleverde) digitale audiokabel (coaxiaal F).

2U dient de digitale uitgang van de speler te activeren (zie ‘Voorkeurinstellingen’).

Digitaal meerkanaalsgeluid

Deze digitale meerkanaalsaansluiting levert de beste geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u een meerkanaalsreceiver (A/V) nodig die geschikt is voor (een van) de audiosystemen van uw DVD-speler (MPEG2, Dolby Digital™, en DTS). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de receiver en bekijk de logo’s aan de voorkant van dit apparaat.

AMPLIFIER
			TV
F	A	X	Z
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
			TV OUT
	R	L	(CVBS)
COAXIAL	AUDIO OUT		VIDEO OUT

Opmerking:

–Als het digitale uitgangsformaat niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver, hoort u een sterk vervormd geluid of helemaal geen geluid.

–Digitaal 6-kanaalsgeluid (‘surround sound’) via de digitale aansluiting kan alleen worden verkregen als uw receiver is uitgerust met een digitale meerkanaalsgeliud.

–Om het gekozen audioformaat van de huidige DVD-disc in het statusvenster te zien, op toets SYSTEM MENU of op de toets voor het kiezen van de gesproken taal drukken.

Nederlands

GEBRUIKSKLAAR MAKEN 6 3

eN ed alr dn s

NTSC/PAL-instelling

U kunt de NTSC/PAL-instelling van de DVD-speler aanpassen aan het videosignaal van uw TV. Deze instelling is alleen van invloed op de informatie op het TV-scherm met de stopen instelfuncties. U kunt NTSC of PAL kiezen. Om de instelling van de DVD-speler over te schakelen op PAL of NTSC handelt u als volgt:

1Neem de netsnoersteker van de DVD-speler uit het stopcontact.

2Druk de toetsen 9 en T aan de voorzijde van de speler in, houd deze ingedrukt en steek de netsnoersteker weer in het stopcontact.

3Nadat de aanduiding PAL of NTSC op het display van de speler verschenen is, de toetsen 9 en T tegelijk loslaten. De aanduiding PAL of NTSC die op het display verschijnt, geeft de actuele instelling aan.

4U kunt de instelling veranderen door toets T binnen drie seconden in te drukken. De nieuwe instelling (PAL of NTSC) verschijnt dan op het.

NTSC/PAL-conversie (alleen DVD622)

Deze speler is uitgerust met een NTSC/PALconversiefunctie om het videosignaal van de disc aan te passen aan uw tv. De conversie geschiedt als volgt:

		Disc		Output format
	Type		Format	Selected mode
				NTSC	PAL	AUTO
	DVD		NTSC	NTSC	PAL	NTSC
			PAL	Not	PAL	PAL
				Supported
	VCD		NTSC	NTSC	PAL	NTSC
			PAL	NTSC	PAL	PAL

1Kies TV System in het menu Voorkeurinstellingen.

2Kies PAL, NTSC of AUTO door op 3 of 4 te drukken.

Opmerkingen:

–AUTO kan alleen worden geselecteerd bij een tv die zowel NTSC als PAL ondersteunt.

–Dit geldt alleen voor CVBS-uitgangssignalen via cinchen SCART-aansluitingen.

–Lichte vervormingen van het beeld kunnen optreden als gevolg van deze conversie. Dit wordt normaal geacht. Daarom is het AUTO-formaat het meest geschikt voor de beste beeldkwaliteit.

Algemene toelichting

Over deze gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing staan de basisinstructies voor de bediening van deze DVD-speler. Sommige DVD-discs worden echter zodanig geproduceerd dat zij tijdens het afspelen een bepaalde bediening vergen of slechts een beperkte bediening toelaten, waardoor de speler bij deze discs niet op alle bedieningscommando’s reageert. In dat geval verschijnt het symbool Ä op het TV-scherm, wat betekent dat de speler of de disc de gekozen functie niet toelaat.

Het gebruik van de afstandsbediening

¶Tenzij anders vermeld, kan de afstandsbediening voor alle functies worden gebruikt. Richt de afstandsbediening altijd rechtstreeks op de speler en zorg ervoor dat zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de speler bevinden.

Corresponderende toetsen aan de voorzijde van de speler kunnen ook worden gebruikt.

Het gebruik van de menubalk

¶Een aantal functies kunnen via de menubalk op het scherm worden bediend. De menubalk kan worden opgeroepen door de cursortoetsen op de afstandsbediening in te drukken.

¶Als op toets SYSTEM MENU wordt gedrukt terwijl de menubalk wordt weergegeven, verdwijnt de menubalk van het scherm.

¶De gekozen functie wordt gemarkeerd en de cursortoetsen waarmee deze functie kan worden bediend, worden onder het symbool getoond.

¶< of > geeft aan dat er nog meer functies beschikbaar zijn aan de linker-/rechterzijde van de menubalk. Druk op toets 1 of 2 om deze functies te selecteren.

6 4 GEBRUIKSKLAAR MAKEN