Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BOOSARID, CT5398/BOOSA7ID User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

fКнопка радио

Боковые кнопки (громкость)

(Кнопка "Снять трубку" и WAP

Кнопка "фотокамера" и m

Клавиатура

Кнопкаb

Экран

Кнопка нави- гации и ,

)Кнопка "Отбой" и "вкл./выкл."

Кнопка c

Микрофон

* Камера является дополнительным аксессуаром, не входящим в стандартный комплект, и покупается отдельно.

Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя или отозвать его в любое время без предварительного уведомления. Philips предоставляет данное руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не берет на себя ответственность, кроме

предусмотренной применимым законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом.

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл. телефона	Нажмите и удерживайте
	).
Ââîä PIN-êîäà	Введите ваш PIN-код			ñ
	помощью	кнопок		è
	нажмите ,èëè #
	для подтверждения.
Выполнение звонка	Введите	телефонный
	номер с	помощью
	клавиатуры	è	нажмите
	(, чтобы осуществить
	набор.
Ответ на звонок	Услышав		звонок,
	нажмите (.
Установка	Нажмите боковую кнопку
громкости голоса	вверх/вниз	âî	время
при разговоре	разговора.
Завершение звонка	Нажмите ).

Вкл./выкл. радио	Нажмите		кнопку		радио
	f,	чтобы		включить
	радио,		нажмите			è
	удерживайте,				чтобы
	выключить.
	Сначала		подсоедините
	головную гарнитуру!
Установка	Ïðè	активном			экране
громкости	радио нажмите боковую
радиоприемника	кнопку вверх или вниз.
	Если телефон находится
	в режиме			ожидания,
	сначала нажмите кнопку
	f.
Доступ к главному	Нажмите ,в режиме
ìåíþ	ожидания.
Доступ к	Нажмите-в режиме
Телефонной книге	ожидания.
Использование	Просматривайте список,
Телефонной книги	сдвигая кнопку
	навигации+èëè-,
	и нажмите (, чтобы
	позвонить		выбранному
	абоненту.

Доступ к функции	Нажмите bв режиме
BeDJ	ожидания.
Доступ к Списку	Нажмите+в режиме
вызовов	ожидания.
Переход в	Нажмите c.
предыдущее меню
Быстрое	Нажмите и удерживайте
возвращение в	c.
режим ожидания
при просмотре
ìåíþ
Блокирование/	Нажмите и удерживайте
разблокирование	c	â	режиме
кнопок	ожидания.
Просмотр	Нажмите (в режиме
последнего	ожидания.
сделанного звонка
Изменение	Нажмите и удерживайте
используемого	0,	сдвиньте	кнопку
языка	навигации +èëè -,
	чтобы	выбрать	ÿçûê, è
	нажмите ,.

Изучите ваш телефон

1

Доступ к функции в	Нажмите		,, сдвиньте
ìåíþ	кнопку	навигации<èëè
	>,	чтобы		выбрать
	функцию, затем нажмите
	,, чтобы войти в
	подменю.		Повторите,
	чтобы		дойти	äî
	желаемой функции.
Активация	Нажмите и удерживайте
запрограммированн	кнопку ,.
îé голосовой
команды
Запуск WAP	Нажмите и удерживайте
	(.

Карусель

Карусель – это отображаемая на экране круговая последовательность иконок. Каждая иконка отображает функцию или операцию вашего телефона.

Все иконки не помещаются на экране; скрытые иконки выводятся на экран с помощью кнопки навигации<èëè>.

Чтобы вызвать главную карусель, нажмите ,в режиме ожидания. Сдвиньте кнопку навигации< (перемещение против часовой стрелки) или> (перемещение по часовой стрелки); выбрав нужную функцию или опцию, нажмите,; для отмены нажмите c. На экране появится новое карусельное подменю или список.

Нажатие<èëè>/ +èëè -позволяет переключаться между двумя опциями, например, Вкл./Выкл., Увеличить/Уменьшить значение и т.п.

Просматривайте карусели и списки, пока не дойдете до желаемой функции или опции. При перемещении по списку полоса прокрутки, находящаяся справа на экране, указывает ваше фактическое положение в списке. С помощью кнопки навигации вы можете выбирать или настраивать все функции вашего телефона согласно указаниям, приведенным в соответствующих разделах данного руководства пользователя.

События

При некоторых событиях (пропущенный звонок, новое сообщение и т.п.) экран ожидания изменяется. Нажмите ,для получения доступа к соответствующему меню или длительно нажмите c, чтобы вернуться в режим ожидания.

2	Изучите ваш телефон

Содержание

1. Начало работы ..............................	8
Установка SIM-карты ..................................	8
Включение телефона ..................................	9
Установка даты и времени .......................	9
Копирование телефонной книги
SIM-карты .......................................................	9
Зарядка батареи ........................................	10
2. Основные функции ...................	12
Доступ к телефонной книге и
ее просмотр ...............................................	12
Выполнение звонка ..................................	12
Ответ на звонок и завершение
звонка ...........................................................	12
Громкая связь ............................................	13
Прослушивание радиопередач .............	13
Изменение мелодии звонка ...................	13
Блокирование/разблокирование
кнопок ..........................................................	14
Включение режима "Беззвучно" ...........	14
Активация вибровызова ..........................	14
Чтение номера вашего мобильного
телефона ......................................................	14
Регулировка громкости динамика ........	15
Выключение микрофона .........................	15

Включение микрофона ...........................	15
Запись разговора .....................................	15
Очистка списка вызовов ........................	16
Очистка списка SMS ................................	16
Очистка телефонной книги .....................	16
Быстрый просмотр списка .....................	16
Другие функции, доступные во
время разговора ......................................	16
3. Дерево меню ............................	17
4. Музыка и миксы ........................	20
FM-радио ....................................................	20
Как выполнить следующие
операции... .........................................	20
Подключение головной
гарнитуры ..........................................	21
Включение FM-радио ......................	21
Поиск станции ..................................	22
Сохранение станции в памяти ......	22
Запись музыки ..................................	22
Прием звонка ...................................	23
Выполнение звонка .........................	23
Помощь .............................................	23
Выключение FM-радио ...................	24
Функция BeDJ ............................................	24
Как выполнить следующие
операции... .........................................	24
Начало работы .................................	25

Содержание

3

Запись микса ....................................	27
Создание вашего собственного
стиля и микса ...................................	28
Сохранение ваших собственных
стилей .................................................	29
Прием звонка ...................................	29
5. Ввод текста или номера ..........	30
Режим ввода текста T9® .......................	30
Что это такое? ..................................	30
Как использовать T9® ? ................	30
Основной режим ввода текста .............	31
6. Телефонные книги .....................	32
Телефонная книга на SIM-карте ............	32
Телефонная книга в телефоне ...............	33
Добавление имен в телефонную
книгу .............................................................	33
На SIM-карте .....................................	33
В телефоне ........................................	33
Добавление записи в теле-
фонную книгу телефона ..................	34
Собственный номера ......................	35
Фотовызов: идентификация звонящего
по картинке и мелодии ............................	35
Редактирование имен и управление
именами ......................................................	36
На SIM-карте .....................................	36
В телефоне ........................................	37

Выполнение звонков ................................	38
Экстренный номер ..........................	38
7. Настройки ....................................	41
Звуки .............................................................	41
Беззвучно ..........................................	41
Громкость звонка ...........................	41
Мелодии ............................................	41
Сигнал сообщ-ия .............................	41
Эквалайзер .......................................	41
Звук кнопок .......................................	42
Звук. Сигналы ...................................	42
Вибровызов ......................................	42
Дисплей .......................................................	42
Заставка ............................................	42
Анимация ..........................................	43
Подсветка .........................................	43
Рисунок фона ...................................	43
Внешний свет .............................................	44
Горячие кнопки ..........................................	44
Голосовая команда ..................................	46
Голосовой набор ......................................	47
Безопасность .............................................	48
Блокирование кнопок .....................	48
Общие имена ...................................	48
Запрет звонков ................................	49
Изменить коды ................................	49
Защита PIN .......................................	50
Ñåòü ..............................................................	50

4	Содержание

Подключ. GPRS ...............................	50
Перерегистрация .............................	51
Предпочтительные сети .................	51
Установки доступа ..........................	51
Время и дата ..............................................	52
Вид часов .........................................	52
Установить дату ...............................	53
Формат даты ....................................	53
Временная зона ..............................	53
Летн. время ......................................	53
Установить время ...........................	53
ßçûê ..............................................................	54
Профили .......................................................	54
8. Сообщения .................................	56
SMS ...............................................................	56
Отправка SMS ..................................	56
Читать ½М½ .......................................	57
Установки SMS ................................	59
Архив SMS ........................................	60
Электронная почта ....................................	60
Настройки .........................................	60
Создание и отправка элек-
тронных писем .................................	63
Получение и чтение элек-
тронных писем .................................	65
Широковещательное сообщение ........	69
Мгновенное сообщение .........................	70
MMS ..............................................................	70

Создание MMS .................................	70
Получение MMS ...............................	74
Управление папками .......................	75
Настройки ..........................................	76
9. Инфракрасный порт .................	79
Расположение устройств .......................	79
Послать данные ........................................	79
Выбор элемента ..............................	79
Отправка выбранного элемента ..	80
Получение данных ....................................	80
Включение IrDA ................................	80
Сохранение полученных данных ..	81
Использование телефона в
качестве модема .............................	82
10. Мультимедиа ..........................	83
Альбом картинок ......................................	83
Фонотека ....................................................	83
Демонстрация ...........................................	84
Статус памяти ............................................	84
Голосовая запись .....................................	84
BeDJ .............................................................	85
FM радио ....................................................	85
11. Игры и приложения ................	86
Евроконвертер .........................................	86
Калькулятор ................................................	86
Будильник ...................................................	86

Содержание

5

Органайзер .................................................	87
Создание нового события .............	87
Изменение события .........................	88
Игра "Кирпичики" .......................................	89
12. Информация о звонках .........	90
Установки вызова .....................................	90
Переадресация ................................	90
Почтовые ящики ...............................	90
Автодозвон .......................................	91
Ответ любой кнопкой ......................	91
Новый звонок ...................................	91
Вход. идентиф. .................................	91
Список вызовов ........................................	92
Список вызовов ...............................	92
Переустановить ................................	92
Счетчики звонков .....................................	92
Счетчики GSM ..................................	93
GPRS счетчики .................................	94
13. WAP ............................................	95
Услуги Интернета ......................................	95
Создание сеанса связи WAP ........	95
Завершение сеанса WAP ...............	95
Домашняя страница .......................	95
Закладки ............................................	96
Ввод адреса .....................................	96
Настройки ..........................................	97
Папка push ........................................	98
Опции ...........................................................	99

Домашняя страница .......................	99
Назад .................................................	99
Вперед ...............................................	99
Обновить ...........................................	99
Сохранить как домашнюю
страницу ............................................	99
Сохранить как... .............................	100
Выход ...............................................	100
Прием звонка .................................	100
14. Услуги оператора ..................	101
Другие услуги ..........................................	101
Строки GSM ....................................	101
Тональные сигналы DTMF ...........	101
Выполнение второго звонка .......	102
Ответ на второй звонок ...............	103
Ответ на третий звонок ................	103
Конференц-звонок .........................	104
Явно заданный перевод ..............	104
15. Фотосъемка ...........................	105
Управление фотокамерой ....................	105
Как выполнить следующие
операции... ......................................	105
Подключение фотокамеры ..........	106
Фотосъемка .............................................	106
Общие принципы ...........................	106
Съемка кадра ................................	107
Просмотр фотографий .................	108
Прием звонка .................................	108

6	Содержание

	Выполнение звонка ......................	108	Устранение неисправностей .....	111
	Настройки .................................................	109	Меры предосторожности	114
	Цветовой режим	109
			Иконки и символы	119
	Режим камеры ...............................	109
	Звуки ................................................	109	Оригинальные аксессуары
	Разрешение фото	109
			Philips	120
	Кач-во Картинки .............................	110
	Таймер автоспуска .......................	110	Заявление о соответствии	121

Содержание

7

1 • Начало работы

Перед использованием телефона прочитайте указания по безопасности в разделе "Меры предосторожности".

Для использования телефона необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором GSM или розничным торговцем. SIM-карта содержит сведения об условиях вашего подключения, номер вашего мобильного телефона и память, в которой вы можете хранить телефонные номера и сообщения (см. главу “Телефонные книги” стр. 32).

Установка SIM-карты

1.Нажмите на две защелки, находящиеся по бокам задней панели вашего телефона, как показано на приведенном ниже рисунке, и снимите заднюю панель.

2.Вытащите SIM-карту из держателя и вставьте ее в отсек под металлический держатель до упора. Обратите внимание на то, что обрезанный угол карты должен находиться в правильном положении.

3.Вставьте батарею в отсек металлическими контактами вниз до упора. Затем зафиксируйте ее, втолкнув вниз.

4.Установите заднюю панель вашего телефона; вставьте переднюю панель в проушины в верхней части телефона, затем надавите на нижнюю часть до срабатывания защелки.

8	Начало работы

5.Перед использованием телефона снимите с экрана защитную пленку.

Включение телефона

1.Чтобы включить телефон, нажмите кнопку

).

2.При включении телефона вы можете увидеть запрос PIN-кода, то есть секретного 4-8-разрядного кода вашей SIM-карты, используемого для ее защиты от несанкционированного использования. Этот код задается заранее и сообщается

вам вашим оператором или розничным торговцем. Чтобы задать свой персональный PIN-код, см. стр. 49.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить PUKкод у вашего оператора.

3.Введите ваш PIN-код. Если вы сделали ошибку, нажмите c. Затем нажмите ,èëè #, чтобы подтвердить.

Установка даты и времени

По запросу, появляющемуся при первом включении телефона, установите дату нажатием соответствующих цифровых кнопок (чтобы стереть цифру, нажмите c), затем нажмите,для подтверждения. Проделайте аналогичные действия, чтобы установить время.

Полное описание опций, связанных с датой и временем, приведено на стр. 52.

Копирование телефонной книги SIMкарты

Если вы не скопируете телефонную книгу SIMкарты при самом первом включении телефона, вы сможете сделать это непосредственно из меню "Телефонная книга" (ñì. ñòð. 32).

Если вы имели ранее другой мобильный телефон и используете сейчас свою старую SIM-карту, она

Начало работы

9

может содержать все данные из вашей текущей телефонной книги или их часть. Мобильный телефон определяет это и спрашивает вас, хотите ли вы скопировать вашу телефонную книгу SIM-карты во встроенную телефонную книгу. Нажмите c, чтобы отменить копирование, или ,, чтобы выполнить его.

Если вы подтвердили, прервали или отменили копирование, телефонная книга вашего телефона автоматически получает статус используемой по умолчанию. Чтобы вернуться к телефонной книге на SIM-карте, нажмите ,и выберите Телефонная книга > Óñò-êè òåë.êí. > Выбор тел.кн. > Íà SIM.

Зарядка батареи

Ваш телефон работает от перезаряжаемой батареи. Новая батарея частично заряжена; при снижении уровня зарядки батареи телефон уведомляет вас об этом звуковым сигналом.

Мы рекомендуем вам не вытаскивать батарею при включенном телефоне: вы можете потерять все персональные настройки (см. информацию о безопасном использовании батареи на стр. 117).

1.Установив батарею и зафиксировав крышку, подключите зарядное устройство (поставляется с телефоном в коробке) к

ЛЕВОМУ гнезду на основании телефона, а затем вставьте его вилку в розетку сети переменного тока с легким доступом.

2.Символ батареи указывает состояние

зарядки:

•Во время зарядки изображение четырех полосок индикатора зарядки меняется; каждая полоска соответствует зарядке батареи примерно на 25%; полная зарядка осуществляется примерно за 1,45 часа.

•Когда все 4 полоски неподвижны, батарея заряжена полностью, и вы можете отключить зарядное устройство. В зависимости от сети и условий эксплуатации время работы в режиме разговора достигает 6 часов, а в режиме ожидания – 300 часов.

10	Начало работы

Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону при полностью заряженной батарее, это не приводит к повреждению батареи. Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения его от розетки, поэтому используйте розетку сети переменного тока с легким доступом. Вы можете подключать зарядное устройство к источнику питания IT (только в Бельгии).

3.Если вы не собираетесь использовать ваш телефон в течение нескольких дней, мы рекомендуем вам отсоединить батарею.

Вы можете использовать телефон во время зарядки (учтите, что при подключении зарядного устройства вибровызов выключается). Если батарея полностью разряжена, иконка с изображением батареи появится снова только после 2-3 минут зарядки.

Начало работы

11

2 • Основные функции

Доступ к телефонной книге и ее просмотр

В режиме ожидания нажмите-. Отображаемая на экране

Телефонная информация может меняться в

книга

зависимости от выбранной телефонной книги (на SIM-карте или в телефоне); подробные сведения по этой теме приведены в разделе “Телефонные книги” стр. 32 .

Чтобы просмотреть телефонную книгу во время звонка, нажмите,, выберите См. список имен, нажмите,и просмотрите записи, нажимая -èëè+. Затем нажмите cдва раза, чтобы вернуться в экран разговора.

Выполнение звонка

1.В режиме ожидания наберите номер

телефона с помощью клавиатуры. Чтобы исправить ошибку, нажмите c.

2.Нажмите (, чтобы набрать номер; нажмите )для отбоя.

Чтобы сделать международный звонок, нажмите и удерживайте *, чтобы ввести знак «+» вместо набора обычного международного префикса. Чтобы научиться делать звонки из телефонной книги, см. “Выполнение звонков” стр. 38.

Ответ на звонок и завершение звонка

При получении вызова в зависимости от условий подключения и наличия разрешения звонящего на передачу данной информации может отображаться его номер. Если этот номер хранится в выбранной телефонной книге (см. стр. 32), вместо номера отображается соответствующее имя.

1.Чтобы ответить на звонок, нажмите (.

2.Чтобы отказаться от звонка, нажмите ).

Если вы активировали функцию “Переадресация” (см. стр. 90), звонок переадресуется на другой номер или в голосовую почту.

3.Для отбоя нажмите ).

В режиме Беззвучно телефон не звонит (см. стр. 14). Если вы выбрали опцию Любая кнопка

12	Основные функции

(см. стр. 91), вы можете принять звонок нажатием любой кнопки (кроме )).

Громкая связь

Для вашего комфорта и безопасности не держите телефон возле уха при использовании режима особенно при увеличении громкости.

1.Если вы выбрали телефонную книгу на

вашей SIM-карте, выберите запись, нажмите,два раза, чтобы получить

доступ к следующей карусели, затем выберите Громкая связь и нажмите,, чтобы осуществить набор.

2.Если вы выбрали телефонную книгу в вашем телефоне, действуйте так же, чтобы

позвонить на номер по умолчанию, или нажмите<èëè>, выберите другой номер в списке, затем нажмите,и выберите Громкая связь.

Во время разговора нажмите дважды, чтобы переключиться в режим Громкая связь или выйти из него.

Прослушивание радиопередач

1.Подключите стереонаушники к правому гнезду на нижней панели вашего телефона.

2.Нажмите кнопку f, затем поищите радиостанции нажатием<èëè >.

3.Чтобы занести станцию в память, длительно нажмите одну из кнопок 1-9.

При включении радио вибровызов автоматически выключается; он снова включается при выключении радио.

Подробная информация о различных настройках радио, записи и микшировании музыки приведена в главе “Музыка и миксы” стр. 20.

Изменение мелодии звонка

1.Нажмите,и выберите Настройки > Звуки > Мелодии и нажмите ,снова.

2.Нажмите+èëè-, чтобы выбрать в

списке мелодию звонка, затем нажмите ,, чтобы подтвердить ваш выбор.

Основные функции

13

Блокирование/разблокирование кнопок

Вы можете заблокировать кнопки для предотвращения их случайного

Блокирование нажатия (например, когда телефон

кнопок

находится в кармане). Чтобы заблокировать кнопки, нажмите и удерживайте cв режиме ожидания. Чтобы разблокировать кнопки, снова нажмите и удерживайте c.

Включение режима "Беззвучно"

Если вы не хотите, чтобы ваш

телефон звонил при получении Беззвучно вызова, вы можете отключить

звонок следующим образом: Нажмите,и выберите Настройки > Звуки > Беззвучно è нажимайте-, пока не будет установлен режим громкости Âêë.

Вы также можете нажимать боковую кнопку в режиме ожидания, пока не будет установлен уровень громкости "Беззвучно".

Активация вибровызова

Если вы хотите, чтобы ваш телефон

вибрировал при приеме вызова, вы Вибровызов можете активировать вибровызов

следующим образом:

1. Нажмите,, выберите Настройки > Звуки

> Вибровызов и нажмите,снова.

2.Сдвиньте кнопку навигации+èëè-,

чтобы выбрать Âêë. èëè Âûêë., и нажмите ,, чтобы подтвердить.

Активация вибровызова не приводит к выключению звонка. Если вы хотите отключить звонок и оставить функцию вибровызова включенной, включите режим Беззвучно, как описано выше.

При включении радио и зарядного устройства вибровызов автоматически дезактивируется.

Чтение номера вашего мобильного телефона

Чтобы прочитать номер вашего мобильного телефона, нажмите-в режиме ожидания и выберите Собств. номера, затем нажмите ,, выберите Показать и снова нажмите,. Номер вашего телефона отображается, если он

14	Основные функции

содержится в вашей SIM-карте. В противном случае выберите Новое и выполните указания.

Если ваш собственный номер сохранен в Телефонной книге, вы можете прочитать его во время разговора. См. “Доступ к телефонной книге и ее просмотр” стр. 12.

Регулировка громкости динамика

Во время разговора нажмите боковую кнопку вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Выключение микрофона

Вы можете выключить микрофон, чтобы собеседник не слышал вас.

Беззвучно Во время разговора нажмите,, выберите Беззвучно и подтвердите нажатием,.

Включение микрофона

Чтобы снова включить микрофон во время разговора, нажмите,, Âêë. çâóê выберите Âêë. çâóê и подтвердите нажатием,. Микрофон снова

включен.

Запись разговора

Âî	многих	странах	запись
разговора		регламентируется
Запись диалога законодательством.			Ìû

рекомендуем вам предупреждать собеседника, если вы собираетесь записывать разговор с ним, и осуществлять запись только в случае его согласия. Вы также должны обеспечить конфиденциальность любой записи. Максимальное время записи - 1 минута ( см. пункт “Голосовая запись” стр. 84).

Чтобы записать разговор во время звонка:

1.Если происходит один разговор или

несколько одновременных разговоров, нажмите ,чтобы вызвать карусель опций текущего звонка.

Если вы выбрали Беззвучно, а затем Записать разг., записывается только голос вашего собеседника.

2.Выберите Записать разг., нажмите cили дайте отбой.

3.После этого запись появится в меню Мультимедиа > Фонотека.

Основные функции

15

Очистка списка вызовов

Чтобы очистить ваш список вызовов, нажмите ,и выберите Переустановить Инфо звонка > Список вызовов > Переустановить. Нажмите ,дважды, чтобы

очистить список вызовов.

Очистка списка SMS

Чтобы очистить сразу весь список сообщений, нажмите ,и выберите Сообщения > SMS > Читать SMS > Удалить Все. Нажмите ,дважды, чтобы очистить список SMS.

Вы также можете удалить все SMS из меню Архив SMS. Удаление вашего списка SMS позволяет освободить память для получения новых сообщений.

Очистка телефонной книги

Чтобы очистить сразу всю вашу телефонную книгу, нажмите ,и выберите Тел. книга > Устки тел.кн. > Удалить все. Нажмите ,, чтобы очистить телефонную книгу.

Эта опция применима только к телефонной книге в телефоне, а НЕ на SIM-карте.

Быстрый просмотр списка

При просмотре списков (имен, мелодий, событий и т.п.) нажимайте 0, чтобы просматривать страницу за страницей, а не пункт за пунктом.

Другие функции, доступные во время разговора

-Изменение настроек эквалайзера (см. стр. 41),

-Добавление имени в телефонную книгу (см.

ñòð. 33),
- Составление и отправка сообщения	(ñì.
ñòð. 56),
- Чтение сообщения (см. стр. 57),
- Просмотр вашего Списка вызовов	(ñì.
ñòð. 92),

-Просмотр вашего Органайзера (см. стр. 87),

-Выполнение второго звонка (см. стр. 102).

16	Основные функции

3 • Дерево меню

Приведенная ниже таблица описывает полное дерево меню (с первого уровня по третий) вашего мобильного телефона; также указаны страницы, на которых вы найдете дополнительную информацию о каждой функции или установке.

Настройки стр.41

Звуки стр.41 Беззвучно / Громкость звонка /

Мелодии / Сигнал сообщ-ия / Эквалайзер / Звук кнопок / Звук. Сигналы / Вибровызов

Дисплей стр.42 Заставка / Анимация / Подсветка / Рисунок фона

Внешний свет стр.44

Горячие кнопки стр.44

Список горячих кнопок

Голосовая команда стр.46

Список голосовых команд

Голосовой набор стр.47

Безопасность стр.48 Блокирование кнопок / Общие имена /

Запрет звонков / Изменить коды / Защита PIN

Ñåòü ñòð.50

Подключ. GPRS / Перерегистрация / Предпочтительные сети / Установки доступа

Время и дата стр.52 Вид часов / Установить дату / Формат

даты / Временная зона / Летн. время / Установить время

ßçûê ñòð.54

Список языков

Профили стр.54

Дерево меню

17

Сообщения стр.56

SMS ñòð.56

Отправка SMS / Читать ½М½ / Установки SMS / Архив SMS

Электронная почта стр.60

Для каждого почтового ящика

Настройки / Открыть Почт. ящик / Отправить почту

Широковещательное сообщение стр.69 Прием / Рубрики / Код региона

Мгновенное сообщение стр.70

MMS ñòð.70

Создание MMS / Получение MMS / Управление папками / Настройки

Мультимедиа стр.83

Альбом картинок стр.83

Список картинок

Фонотека стр.83

Список звуков

Демонстрация стр.84

Статус памяти стр.84

Голосовая запись стр.84

FM-радио стр.20

Функция BeDJ стр.24

Игры и приложения стр.86

Евроконвертер стр.86

Калькулятор стр.86

18	Дерево меню

Будильник стр.86

Органайзер стр.87

Игра "Кирпичики" стр.89

Инфракрасный порт стр.79

Информация о звонках стр.90

Установки вызова стр.90 Переадресация / Почтовые ящики / Автодозвон / Ответ любой кнопкой / Новый звонок / Вход. идентиф.

Список вызовов стр.92 Список вызовов / Переустановить

Счетчики звонков стр.92 Счетчики GSM / GPRS счетчики

Телефонные книги стр.32

См. список имен

Установки тел. книги Удалить все / Выбор тел.книги / Óñò-êà групп / Копия на тел.

Услуги оператора стр.101

Сервисные номера

Номера, доступные в этом меню, зависят от оператора и условий вашего подключения. Пожалуйста, обратитесь к оператору для уточнения.

WAP ñòð.95

Услуги +

Это меню зависит от оператора и условий вашего подключения. Пожалуйста, обратитесь к оператору для уточнения.

Дерево меню

19

4 • Музыка и миксы

Ваш мобильный телефон имеет FM-радио, позволяющее слушать радиопередачи, запоминать радиостанции, записывать музыку и использовать эти записи в качестве мелодий звонков и сигналов. Другая аудиофункция – BeDJ – позволяет вам создавать, микшировать и пересылать электронную музыку, а также использовать созданные вами миксы в качестве мелодий звонка.

FM-радио

Как выполнить следующие операции...

Âêë./âûêë. FM-	Нажмите	f, чтобы
радио	включить радио, ÈËÈ
	нажмите,è выберите
	Мультимедиа > FM-радио.
	Нажмите	и удерживайте
	f, чтобы выключить.
	Сначала	подсоедините
	головную	гарнитуру.
	Включение	радио
	дезактивирует вибровызов.

Увеличение/	Нажмите кнопку громкости
уменьшение	(боковую) вверх или вниз.
громкости
	<(влево)	èëè>
	(вправо).
Запоминание	Нажмите и	удерживайте
станции	одну из кнопок 1- 9.
Выбор	Нажмите кнопку навигации
установленной	+(вверх) или-(âíèç).
станции
Запись (начало	Нажмите	0(чтобы
и остановка)	остановить	запись, также
	можно нажать ,.
Открытие	Нажмите *.
экрана
"Помощь"
Переключение	Нажмите #.
с головной	Нажмите кнопку навигации
Поиск станции

гарнитуры на	НЕ отсоединяйте головную
	гарнитуру.
громкого-
воритель

20	Музыка и миксы

Подключение головной гарнитуры

Ваш телефон комплектуется стереофоническими наушниками (головной гарнитурой). Просто вставьте штекер головной гарнитуры в соответствующее гнездо мобильного телефона (правое), как показано ниже.

Головная гарнитура активируется по умолчанию и используется также в качестве антенны радиоприемника. Поэтому ее НЕОБХОДИМО подключить для прослушивания радио даже при использовании громкоговорителя.

Включение FM-радио

1.Подключив головную гарнитуру, включите

радио нажатием кнопки f,

расположенной в левом верхнем углу лицевой панели телефона.

2.Затем увеличьте или уменьшите громкость, нажимая боковые кнопки вверх или вниз.

Вы можете включить радиоприемник только при экране ожидания и выключить его в любое время, даже при просмотре списков или меню. Экран радио появится только в режиме ожидания.

3.При повторном нажатии кнопки FM-радио,

когда радио уже работает, отображается экран радио; нажав кнопку c, вы вернетесь в экран ожидания (радио остается включенным).

Музыка и миксы

21

Поиск станции

1.Чтобы запустить автоматический поиск

станции, сдвиньте центральную кнопку навигации <(влево) или >(вправо).

2.Нажмите c, чтобы отменить поиск.

3.Когда ваш мобильный телефон находит станцию, соответствующая частота отображается на экране, и звучит транслируемая в данный момент радиопрограмма.

Сохранение станции в памяти

1.Вы можете занести выбранную станцию в память вашего телефона, сохранив ее частоту и название: прослушивая

выбранную станцию, нажмите и удерживайте одну из кнопок 1- 9.

2.На экране, который появится, введите по

желанию название радиостанции и нажмите ,, чтобы сохранить его в памяти.

3.На экране отобразятся номер кнопки и название данной радиостанции. При следующем включении радио просто нажмите кнопку, соответствующую желаемой сохраненной станции.

Сдвиньте кнопку навигации +(вверх) или -(вниз), чтобы вызвать предыдущую или следующую сохраненную станцию. Нажмите и удерживайте любую кнопку, чтобы удалить сохраненную информацию и сохранить другую радиостанцию.

4.Чтобы переименовать сохраненную станцию, нажмите кнопку FM-радио при включенном радио для получения доступа к экрану радио, затем нажмите и удерживайте соответствующую запрограммированную

кнопку, введите новое название и нажмите ,, чтобы сохранить его в памяти.

Запись музыки

1.Чтобы записать музыку, воспроизводимую радиоприемником, нажмите кнопку f при включенном радио, чтобы получить доступ к экрану радио.

2.Нажмите 0, чтобы начать запись. На экране появится символ Идет запись.

3.Нажмите,èëè0, чтобы остановить запись, или дождитесь, когда истечет заданное время (1 мин.).

22	Музыка и миксы

Нажмите кнопку c, чтобы отменить запись. Отключение головной гарнитуры не приведет к остановке записи: будет осуществляться запись тишины.

4.Автоматически отображается экран редактирования, чтобы вы могли ввести название и сохранить сделанную запись. Отображаемая информация по умолчанию, которую вы можете изменить, содержит дату и время записи.

5.В дальнейшем запись доступна из меню Мультимедиа > Запись звуков; вы можете использовать ее в качестве мелодии или сигнала (см. соответствующие главы для получения дополнительной информации).

Прием звонка

При приеме звонка во время прослушивания радио ваш мобильный телефон автоматически выключит звук.

1.При ответе на вызов автоматически прекращается любая операция, связанная с радио: прослушивание, поиск, запись и т.п. Ваш телефон вернется в режим ожидания, радиоприемник выключится при отбое.

2.При отказе от звонка снова начнет воспроизводиться радиопрограмма, которую вы слушали.

Если отвечаете на звонок, когда экран радио включен, радио начнет работать при отбое.

Выполнение звонка

Вы не можете позвонить во время просмотра одного из экранов радио (главного, поиска, записи и т.п.). При включенном радио, экран должен быть в фоновом режиме.

1.Чтобы позвонить, введите номер или

выберите имя в телефонной книге из экрана ожидания, затем нажмите (, чтобы осуществить набор.

2.Радио автоматически выключается. Нажмите )для отбоя и возвращения в режим ожидания.

3.Чтобы снова включить радио, нажмите f.

Помощь

Чтобы вызвать экранную памятку об использовании функций радио, нажмите при включенном радио кнопку FM-радио для

Музыка и миксы

23

доступа к экрану радио, затем нажмите *для доступа к экрану помощи.

Также нажмите *, чтобы выйти из этого экрана, или нажмите ,, чтобы вызвать главный экран радио.

На экране помощи просто отображаются отдельные информационные пункты, вы не можете просматривать отображаемые иконки.

Выключение FM-радио

Чтобы выключить радио в любой ситуации, нажмите и удерживайте кнопку f расположенную в левом верхнем углу лицевой панели вашего мобильного телефона, или отсоедините головную гарнитуру.

При следующем включении радио будет звучать последняя радиостанция, которую вы слушали, с последними использованными настройками.

Функция BeDJ

Функция BeDJ позволяет создавать ваши собственные звуки посредством использования предустановленных стилей BeDJ (объяснение приведено ниже) или любых мелодий в формате SPMIDI или MIDI, имеющихся в вашем телефоне

или загруженных вами через WAP, инфракрасный порт и т.п. (см. соответствующие главы данного руководства пользователя для получения полной информации). Затем вы можете послать ваш собственный микс друзьям или родным, использовать его в качестве мелодии или сигнала и т.п.

Как выполнить следующие операции...

Âêë./âûêë.	Нажмите			b,	чтобы
функции BeDJ	включить BeDJ, ÈËÈ
	нажмите,и выберите
	Мультимедиа > BeDJ.
	Нажмите		è	удерживайте
	b	èëè		c,	чтобы
	выключить.
Âêë./âûêë.	Нажмите		è	удерживайте
трека	одну из кнопок1-9.
	Нажмите			c,	чтобы
	выключить сразу все треки.
Запись микса	Нажмите0.
(начало и
остановка)

24	Музыка и миксы

Включение Нажмите#.

ïîëÿ "Òåìï"

Открытие Нажмите и удерживайте списка выбора одну из кнопок 1-9.

треков

Открытие Нажмите*.

экрана "Помощь"

Открытие Нажмите,. списка опций

При использовании функции BeDJ текущая используемая информация или выбранный пункт всегда отображаются оранжевым цветом.

Начало работы

Включение треков

1.Запустите функцию BeDJ нажатием кнопки b, расположенной в верхнем правом углу лицевой панели вашего мобильного телефона.

2.В появившемся экране BeDJ выбран музыкальный стиль по умолчанию (например, Groovy, Techno и т.п.)

3.В верхней левой части экрана в маленькой таблице отображается текущее значение темпа, статус записи (Âûêë. по умолчанию) и название трека.

4.В нижней части экрана отображаются 9 треков, которые связаны с кнопками 1- 9и которые можно микшировать: нажмите кнопку, соответствующую треку, который вы хотите включить.

Доступны 16 треков; чтобы открыть список выбора треков, нажмите и удерживайте кнопки 1-9. Кнопка 5всегда выделена для голосового трека.

Музыка и миксы

25

5.Включенный трек отображается оранжевым цветом; в упомянутой выше таблице отображаются название соответствующей мелодии и инструмент.

Изменение мелодий и инструментов треков

Нажмите и удерживайте одну из кнопок 1- 9, соответствующую треку, который вы хотите изменить. В списке, который появится, вы можете сначала изменить мелодию, используемую выбранным треком, а затем инструменты, используемые для воспроизведения мелодии.

Мелодия

1.Текущая мелодия, используемая в

выбранном треке – это первая мелодия, выделенная в списке. Сдвиньте +èëè

-, чтобы выбрать другую мелодию (которая автоматически воспроизводится при выборе), затем нажмите ,, чтобы подтвердить ваш выбор.

2.Название выбранной мелодии

отображается в верхней части экрана. Нажмите >, чтобы получить доступ к списку инструментов, используемых при воспроизведении данной мелодии.

Инструменты

1.Текущий инструмент, используемый при воспроизведении выбранной мелодии – это первый инструмент, выделенный в списке.

2.Сдвиньте кнопку навигации -èëè +, чтобы выбрать следующий или

предыдущий инструмент, затем нажмите ,, чтобы выбрать его.

Изменение темпа

1.Нажмите #, чтобы активировать поле Òåìï.

2.Òåìï (отображаемый в ударах в минуту)

применяется ко всем трекам. Нажмите подсвеченные кнопки <èëè >, чтобы уменьшить или увеличить его.

Вы можете не сохранять òåìï, который применяется автоматически.

3.Нажмите cèëè ,, чтобы вернуться на один экран назад.

Вы не можете менять темп во время воспроизведения треков или записи микса.

26	Музыка и миксы

Запись микса

Начните запись

1.Когда вы готовы записать ваш микс, нажмите 0. Запускается таймер, загорается красная иконка Идет запись.

2.Во время записи вашего микса вы можете:

Нажимать	Включение
кнопки	соответствующего трека.
1-9

Двигать+или Увеличение/уменьшение

-громкости текущего трека.

Двигать<или Выделение предыдущего

>или следующего трека.

3.Нажмите 0, чтобы остановить запись.

Запись остановится автоматически, когда объем трека достигнет 50 Кб (около 2 мин.). Емкость зависит от доступной памяти телефона: выберите Мультимедиа > Статус памяти для получения информации о памяти.

Управление записью

Когда вы останавливаете запись вашего микса, автоматически открывается окно со следующими опциями, которые вы можете выбирать:

Ремикс		Позволяет записать новый микс,
		используя те же треки.
Воспроиз-		Воспроизводит	только		÷òî
вести		записанный микс.
Сохранить		Открывает окно сохранения äëÿ
		ввода имени	è	сохранения
		вашего микса.
Послать	через	Позволяет послать ваш микс как
MMS		часть	мультимедийного
		сообщения (MMS).
Послать	через	Активирует ИК-порт, чтобы вы
ÈÊ		могли послать ваш микс на
		другое устройство с ИК-портом.
Послать по эл. Открывает меню				Эл.почта,
почте		чтобы вы могли послать ваш
		микс по электронной почте.

Сохраненная запись появится под выбранным вами именем в списке Настройки > Звуки > Список мелодий, а также в Мультимедиа > Фонотека. Вы можете выбрать ее как мелодию для входящих звонков и новых событий.

Музыка и миксы

27

Создание вашего собственного стиля и микса

Дополнительные опции позволяют вам создавать ваши собственные музыкальные стили непосредственно из имеющихся стилей BeDJ (например, Groovy, Techno, Disco) или из списка мелодий звонков (например, Bach, Cool, Dream и т.д.).

Список мелодий содержит файлы MIDI, которые вы можете загружать по электронной почте, через WAP, ИК-порт и т.д.

Из существующих файлов

1.При активном экране BeDJ нажмите , для доступа к списку опций.

2.Выбрав Миксы звонков èëè Стили BeDJ,

просто выберите в списке одну из мелодий и нажмите ,, чтобы подтвердить ваш выбор.

3.Телефон автоматически возвращается к экрану BeDJ, и мелодия, связанная с выбранным звонком, делится на треки.

4.Как описано выше, затем вы можете включать и выключать треки, записать ваш микс и т.п.

Номер активного трека зависит от мелодии, которую вы выбрали.

"С чистого листа"

1.При выборе опции Дополнительно функция BeDJ открывает новый набор пустых треков.

2.Нажмите и удерживайте 1: на экране появляется список всех новых файлов MIDI,

имеющихся в вашем телефоне. Выберите один из них и нажмите ,.

3.Появляется новый список, отображающий

все треки выбранного файла MIDI (макс. 16). Сдвиньте кнопку навигации +èëè

-, чтобы выбрать один из них, затем

нажмите ,, чтобы присвоить его кнопке

1.

4.Повторите эти два шага, чтобы присвоить

треки по вашему выбору кнопками телефона от 2äî 9.

5. Сделав это, запишите ваш микс (см. стр. 22).

6.Нажмите,два раза, чтобы вернуться в нормальный режим.

Развлекайтесь созданием миксов: вы можете присвоить любой из 16 треков любой мелодии

28	Музыка и миксы