Philips CT5358/DRJTAMTW, CT5358/BRCUAMHC, CT5358/BROSAMID, CT5358/BRCCAMCN, CT5358/BMCUAMHC User Manual [tr]

Telefonunuzu keþfedin

m

MMS tuşu

Yan tuşlar
(ses)

Arama ve Wap

( tuşu

C

Kamera tuşu

Tuş takõmõ

Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirme
politikasõ izlemektedir. Bu nedenle Philips, gerekli
gördüğünde önceden bildirmeksizin bu kullanma
kõlavuzunu gözden geçirme veya kullanõmdan
kaldõrma hakkõnõ saklõ tutar. Philips bu kullanma
kõlavuzunu «olduğu gibi» sağlar ve ilgili yasanõn
gerektirdikleri dõşõnda bu kullanma kõlavuzu ile
açõklanan ürün arasõndaki herhangi bir hata,

b

tuşu

Ekran

Gezinti

,

ve

tuşu

Kapat ve )

açõk/kapalõ tuşu

c

tuşu

Mikrofon

atlama veya uyuşmazlõktan dolayõ hiçbir
sorumluluk kabul etmez.

Nasýl yapýlýr

Telefonu Açma/
Kapama

PIN kodunu girin

Zil seviyesi

Arama yapma

Aramayõ cevaplama

Görüşme sesini
ayarlama

)

tuşunu basõlõ tutun.

PIN kodunuzu, tuş
takõmõnõ kullanarak girin
ve onaylamak için
veya # tuşuna basõn.

Hazõr modunda ise,
yandaki düğmeyi yukarõ
ya da aşağõ bastõr.

Tuşlarõ kullanarak telefon
numarasõnõ girin ve
aramak için
basõn.

Telefonunuz çaldõğõnda

(

tuşuna basõn.

Konuşma sõrasõnda yan
tuşa aşağõ veya yukarõ
doğru basõ n.

(

,

tuşuna

Aramayõ sona
erdirme

Ana menüye erişme

Rehber'e erişme

Rehber'i kullanma

BeDJ'ye erişme

Arama Listesi'ne

erişme
Önceki menüye gitme
Menüleri gözden

geçirirken hõzla hazõr
moduna dönme

Tu ş takõmõnõ
kilitleme/kilidini
açma

)

tuşuna basõn.

(

,

-

tuşuna

b

+

c

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

+

veya - tuşlarõyla

ileri geri giderek listeyi
tarayõn ve seçtiğiniz ismi
aramak için
basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

c

tuşuna basõn.

c

tuşunu basõlõ tutun.

Hazõr modunda
tuşunu basõlõ tutun.

Ya p õlan son aramayõ
görüntüleme

Kullanõlan dili
değiştirme

Menüdeki bir işleve
erişme

Programlanmõş bir

Ses komutunu

etkinleştirme

WAP'õ başlatma

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

0

tuşuna basõp basõlõ

tutun, dili seçmek için

+

veya - tuşunu
kullanõn ve
basõn.

,

tuşuna basõn, işlev
seçmek için

>

tuşunu kullanõn ve
sonra alt menüye girmek

,

için
İstediğiniz işleve ulaşmak
için bu adõmlarõ
tekrarlayõ n.

,

(

tuşuna basõn.

tuşunu basõlõ tutun.

tuşunu basõlõ tutun.

Menü gezgini

Menü, ekranda görüntülenen dairesel bir simge
döngüsüdür. Her simge telefonunuzun bir özelliğini

,

tuşuna

<

(

veya

Telefonunuzu keþfedin 1

veya işlemini temsil eder.

Tüm göstergeler ekrana sõğmaz; ekranda
görünmeyenler
kaydõrõlarak görünür.

Hazõr modundayken
erişebilirsiniz.
(saat yönüne) tuşunu kullanõn istediğiniz özellik
veya işlem seçildiğinde
etmek için
alt menü veya liste belirir.

+

veya-tuşlarõna basõlarak, Etkinleştirme/

Devre Dõşõ Bõrakma, Açma/Kapama, bir değeri
Azaltma/Artõrma gibi seçenekler arasõnda geçiş
yapõlõr.

İstediğiniz özellik veya seçeneğe ulaşõncaya kadar
menü ve listeleri gözden geçirin. Bir listede
gezinirken, ekranõn sağ tarafõnda yer alan kaydõrma
çubuğu, listedeki gerçek konumunuzu gösterir.
Telefonunuzun tüm fonksiyonlarõnõ menü tuşu ile
seçebilir veya bu kullanma kõlavuzunun ilgili
bölümlerinde açõklandõğõ gibi ayarlayabilirsiniz.

<

veya>tuşuyla ekran

,

<

c

tuşuna basarak ana menüye

(saat yönünün tersine) veya

,

tuşuna basõn. Bu durumda başka bir

tuşuna basõn ya da iptal

>

Etkinlikler

Bazõ etkinlikler hazõr modundaki ekranõ
değiştirebilir (cevapsõz arama, yeni mesaj, vb.).
İlişkili menüye erişmek için
yeniden hazõr modu ekranõna dönmek için
tuşuna bir süre basõn.

,

tuşuna basõn veya

c

2 Telefonunuzu keþfedin

Ýçindekiler

1. Baþlarken ........................................7

SIM kartý takýn ................................................7

Telefonu açma ...............................................8

Tarih ve saati ayarlayýn ................................8

SIM kart rehberini kopyalama ....................8

Pili þarj etme ..................................................9

2. Temel özellikler ...........................10

Rehbere ulaþma ve danýþma ...................10

Arama yapma ..............................................10

Aramayý cevaplama ve sona erdirme .....10

Ahizesiz arama ............................................10

Zil deðiþtirme ...............................................11

Tuþ takýmýný kilitleme/kilidini açma ..........11

Telefonu sessiz moduna alma .................11

Telefonu titreþim moduna alma ...............11

FotoTalk: resimlere ses ilave et ...............12

FotoCall: arayaný görme ve duyma .........12

Cep telefonu numaranýzý okuma ..............13

Kulaklýk seviyesini ayarlama .....................13

Mikrofonun sesini kapatma .......................13

Mikrofonun sesini açma ............................13

Görüþmeyi kaydetme .................................13

Arama listesini sil ........................................14

SMS listesini sil ...........................................14

Rehberi silme ..............................................14

Listede hýzla dolaþma ............................... 14

Arama sýrasýndaki diðer özellikler ........... 14

3. Menü aðacý .................................. 15

4. Metin veya sayý girme ................ 18

T9® metin Giriþi ......................................... 18

Bu nedir? ............................................18

Nasýl kullanýlýr? ...................................18

Standart metin giriþi .................................. 19

5. Resim çekme .............................. 20

Nasýl yapýlýr... ............................................... 20

Resim çekme .............................................. 20

Mod verileri için önizleme ...............20

Resim çekme ....................................21

FotoTalk: resimlere ses ilave et ......23

Resimlere göz atma .........................23

Arama alma ........................................23

Arama yapma ....................................23

Ayarlar .......................................................... 24

Renk modu ........................................24

Kamera modu ....................................24

Sesler ..................................................24

Resim çözünürlüðü ..........................24

Resim kalitesi ....................................24

Zamanlayýcý ........................................24

6. Müzik ve Mix ................................ 25

Nasýl yapýlýr .................................................. 25

Ýçindekiler 3

Baþlarken .....................................................25

Parçalarý etkinleþtirme ......................25
Parçalarýn melodilerini ve

enstrümanlarýný deðiþtirme ..............26

Tempoyu deðiþtirme .........................26

Mix kaydetme ..............................................27

Kaydý baþlatma ..................................27

Kaydý yönetme ...................................27

Kendi mix ve stilinizi oluþturma ...............28

Varolan dosyalardan .........................28

Sýfýrdan ................................................28

Kendi stillerinizi kaydetme ........................29

Arama alma .................................................29

7. Rehber .......................................... 30

SIM kart rehberi ..........................................30

Telefon rehberi ............................................31

Rehbere isim ekleme .................................31

SIM kartta ...........................................31

Telefonda ............................................31

Telefon rehberine kayýt ekleme ......32

Numaralar ...........................................32

FotoCall: arayaný görme ve duyma .........32

Ýsimleri düzeltme ve yönetme ..................33

SIM kartta ...........................................34

Telefonda ............................................34

Arama yapma ..............................................35

Acil numara ........................................35

Baþka numara ...................................36

8. Ayarlar .......................................... 37

Sesler ............................................................37

Sessiz .................................................37

Zil sesi ................................................ 37

Ziller ....................................................37

Yeni SMS uyarýsý ...............................37

Ekolayzer ............................................ 37

Tuþ tonlarý .......................................... 38

Alarm sesi .......................................... 38

Titreþim .............................................. 38

Ekran .............................................................38

Ekran koruyucu ................................. 38

Animasyon ......................................... 39

Aydýnlatma ......................................... 39

Duvar Kaðýdý ......................................39

Hýzlý tuþlar .....................................................39

Ses komutu ..................................................42

Sesle arama ................................................42

Güvenlik .......................................................43

Tuþ kilidi ............................................. 43

Sabit numaralar listesi ..................... 44

Arama kýsýtlama ................................ 44

Kodlarý deðiþtir ..................................45

PIN korumasý .....................................45

Þebeke .........................................................45

GPRS ekle ......................................... 45

Þebekeye kayýt ..................................46

Favoriler ..............................................46

Eriþim ayarlarý .................................... 46

4 Ýçindekiler

Saat ve tarih .................................................48

Saat ekraný ........................................ 48

Tarih ayarý ..........................................48

Tarih biçimi ........................................ 48

Saat dilimi ..........................................48

Yaz saati ............................................. 48

Saat ayarý ........................................... 49

Dil ...................................................................49

Profiller ..........................................................49

9. Mesajlar ....................................... 51

SMS ...............................................................51

SMS gönderme ................................ 51

SMS oku ............................................ 52

SMS ayarlarý ...................................... 53

SMS arþivi .......................................... 54

E-posta ..........................................................54

Ayarlar ................................................55

E-posta yazma ve gönderme .......... 51

E-posta alma ve okuma ................... 53

Yayýn Mesajý .................................................62

Hýzlý mesaj ....................................................63

MMS ..............................................................63

MMS oluþturma ................................63

MMS alma .......................................... 66

Klasörleri yönetme ........................... 68

Ayarlar ................................................69

Veri gönderme ............................................ 71

Öðe seçme ........................................71

Seçilen öðeyi gönderme .................72

Veri alma ..................................................... 72

Kýzýlötesini Etkinleþtirme ..................72

Alýnan verileri kaydetme ...................72
Telefonu modem olarak

kullanma .............................................73

11. Multimedya ............................... 74

Resim albümü ............................................ 74

Ses albümü ................................................. 74

Demo modu ................................................ 75

Hafýza Durumu ............................................ 75

Memo ........................................................... 76

BeDJ .............................................................76

Kamera ........................................................ 76

12. Eðlence ..................................... 77

Euro dönüþtürücüsü .................................. 77

Hesap makinesi ......................................... 77

Çalar Saat ................................................... 77

Ajanda .......................................................... 78

Yeni etkinlik kaydetme .....................78
Bir etkinlik üzerinde deðiþiklik

yapma .................................................79

Duvar Oyunu ............................................... 80

10. Kýzýlötesi ..................................... 71

Cihazlarýn konumu ......................................71

Ýçindekiler 5

13. Arama bilgileri ..........................81

Arama ayarlarý .............................................81

Yönlendirme .......................................81

Posta kutularý .....................................81

Otomatik arama .................................82

Herhangi bir tuþla cevaplama .........82

Bekleyen arama ................................82

Kimlik ..................................................82

Arama listesi ................................................82

Arama listesi ......................................83

Silme ...................................................83

Arama sayacý ..............................................83

GSM sayaçlarý ...................................83

GPRS sayacý ......................................84

14. WAP ............................................ 85

Internet hizmetleri .......................................85

Bir WAP oturumu baþlatma .............85

WAP oturumunu sona erdirme .......85

Ana sayfa ............................................85

Yer iþaretleri .......................................86

Adresi girin .........................................86

Ayarlar .................................................86

Otomatik daðýtým gelen kutusu ......88

Seçenekler ...................................................89

Ana sayfa ............................................89

Geri ......................................................89

Ýlet ........................................................89

Yenile ...................................................89

Ana sayfa yap .................................... 89

Farklý kaydet... ...................................90

Çýkýþ ....................................................90

Arama alma ....................................... 90

15. Operatör servisleri .................... 91

GSM dizeleri ................................................91

DTMF tonlarý ................................................91

Duraklama ve bekleme

karakterleri .........................................92

Örnek: telesekreterinize eriþme ..... 92

Ýkinci bir arama yapma ..............................92

Ýkinci aramayý cevaplama .........................93

Üçüncü aramayý yanýtlama .......................93

Konferans aramasý .....................................94

Açýk arama aktarma ...................................94

Uyarýlar ............................................. 95

Sorun giderme ................................. 99

Simgeler ve göstergeler ...............102

Philips orijinal aksesuarlarý ..........103

Uyumluluk bildirimi ........................104

6 Ýçindekiler

1 • Baþlarken

Kullanmadan önce «Uyarõlar» bölümündeki güvenlik
maddelerini okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüzün
veya satõcõnõzõn sağladõğõ geçerli bir SIM kartõ
takmalõsõnõz. SIM kart, abonelik bilgilerinizi, cep
telefonu numaranõzõ ve telefon numaralarõnõ ve
mesajlarõ kaydedebildiğiniz bir hafõzayõ içerir (bkz.
“Rehber” sayfa 30).

SIM kartý takýn

1.

Telefonunuzun arka kapağõnõ yanda gösterildiği
biçimde her iki yanõnda bulunan iki tõrnağa
bastõrõp kapağõ çõkarõn.

2.

SIM kartõ kabõndan çõkarõn ve metal asma
klipsinin altõna yerleştirip sonuna kadar itin.

Kartõn çentikli köşesinin doğru köşede
olmasõna dikkat edin.

3.

Pil kapağõnõ, metal bağlantõlar alt tarafta olacak
şekilde sonuna kadar yuvasõna itin. Sonra aşağõ
doğru bastõrarak kilitleyin.

4.

Telefonunuzun arka kapağõnõ takõn: ön taraftaki
çõkõntõyõ telefonun üstündeki menteşe yerine
takõn, sonra tõrnak yerine oturana kadar alt
tarafõnõ aşağõya bastõrõn.

Baþlarken 7

3.

PIN kodunuzu girin. Hata yaparsanõz
tuşuna basõn. Sonra, onaylamak için,veya

#

tuşuna basõn.

c

Tarih ve saati ayarlayýn

İlk açõşta tarihi girmeniz istendiğinde, tarihi

5.

Telefonu kullanmadan önce ekranõ kapatan
koruyucu tabakayõ kaldõrõn.

ayarlamak için uygun sayõ tuşlarõna basõn (girdiğiniz
bir numarayõ silmek için
onaylamak için
şekilde yapõn.

Bütün saat ve tarih seçenekleri için bkz. sayfa 48.

,

SIM kart rehberini kopyalama

c

tuşuna basõn. Saat ayarõnõ aynõ

tuşuna basõn), sonra

Telefonu açma

1.

Telefonu açmak için ) tuşuna basõn.

2.

Telefonu açarken, telefonunuzu izinsiz
kullanõlmaya karşõ korumak için SIM kartõn 4 -
8 basamaklõ gizli kodu olan PIN kodunu
girmeniz istenebilir. Bu önceden belirlenip,
operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan size
bildirilir. PIN kodunu özelleştirmek için bkz.
sayfa 45.

PIN kodunu 3 kez hatalõ girerseniz SIM kart bloke
edilir. Blokeyi kaldõrmak için operatörünüzden
PUK kodunu istemeniz gerekir.

Telefonu ilk kez açtõğõnõzda SIM kart rehberini
kopyalamazsanõz, bunu sonradan rehber
menüsünden yapabilirsiniz (bkz. sayfa 30).

Önceden bir cep telefonunuz varsa ve aynõ SIM kartõ
kullanõyorsanõz, bu kart, rehberinizin tümünü veya
bir kõsmõnõ içerebilir. Cep telefonu bunu algõlayõp,
görüntülenen bir mesajla SIM kart rehberinizi
yerleşik rehbere kopyalamak isteyip istemediğinizi
sorar. İptal etmek için

,

tuşuna basõn.

c

tuşuna, kabul etmek için

8 Baþlarken

Kopyayõ kabul ettiyseniz, reddettiyseniz veya iptal
ettiyseniz de telefonunuzdaki rehber her zaman
otomatik olarak standart rehber olarak ayarlanõr.
Tekrar SIM rehberinize dönmek için
basõp

Rehber

>

kartta

seçeneklerini belirleyin.

Rehber ayarlarý > Rehber seç

,

tuşuna

>

SIM

Pili þarj etme

Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalõşõr. Yeni pil
kõsmen şarj edilmiştir ve pil zayõfladõğõnda bir uyarõ
sesi sizi uyaracaktõr.

Telefon açõkken pili
kişisel ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz (bkz. pil
güvenliği hakkõndaki bilgiler, sayfa 97).

1.

Pil ve kapak telefona takõldõktan sonra, şarj
cihazõ bağlantõsõnõ (kutuda telefonla birlikte
verilir) bir taraftan telefonun altõndaki
taraftaki yuvaya, diğer ucunu da kolay
erişilebilen AC elektrik prizine takõn.

2.

Pil göstergesi şarj durumunu gösterir:

• Şarj sõrasõnda, 4 şarj göstergesi değişir; her
çubuk, yaklaşõk % 25'lik doluluğu temsil eder
ve cep telefonunuzun tamamen dolmasõ 1 saat
45 dakika kadar sürer.

çõkartmamanõzõ

öneririz: tüm

• 4 çubuğun hepsi hareketsiz hale geldiğinde pil tam
olarak şarj olmuştur; şarj cihazõnõ artõk prizden
çekebilirsiniz. Şebekeye ve kullanma koşullarõna
bağlõ olarak görüşme süresi 2-6 saate, bekleme
süresiyse 100-300 saate kadar yükselebilir.

Pil tam olarak şarj edildikten sonra şarj cihazõnõ
cep telefonunuza bağlõ bõrakmak, telefonunuza bir
zarar vermez. Şarj cihazõnõ kapamanõn tek yolu
prizden çekmek olduğundan, kolay erişilebilir bir

SOL

AC elektrik prizi kullanõn. Şarj cihazõnõ bir IT güç
kaynağõna takabilirsiniz (yalnõzca Belçika'da).

3.

Telefonunuzu birkaç gün kullanmayõ
düşünmüyorsanõz pili çõkarmanõzõ öneririz.

Şarj sõrasõnda telefon kullanabilirsiniz (şarj cihazõna
takõldõğõnda titreşim modunun
unutmayõn). Pil tamamen boşalmõşsa, pil göstergesi
ancak 2 veya 3 dakika şarjdan sonra belirir.

Kapalý

olacağõnõ

Baþlarken 9

2 • Temel özellikler

Aramayý cevaplama ve sona
erdirme

Rehbere ulaþma ve danýþma

Hazõr modunda-tuşuna basõn.

Rehber

içerik değişebilir: Bu konu hakkõnda ayrõntõlõ bilgi
için bkz. “Rehber” sayfa 30.
Görüşme sõrasõnda rehbere danõşmak için,
tuşuna basõp
basõn ve
arasõnda dolaşõn. Arama ekranõna dönmek için
tuşuna iki defa basõn.

Seçilen rehbere (SIM veya telefon)
bağlõ olarak ekranda görüntülenen

Ýsim listesi

-

seçeneğini seçin;,tuşuna

veya+tuşlarõna basarak girişler

Arama yapma

1.

Hazõr modunda, tuş takõmõnõ kullanarak telefon
numarasõnõ girin. Hatalõ bir girişi düzeltmek
için

c

2.

Uluslararasõ aramalar için, * tuşuna basõp
basõlõ tutarak, uluslararasõ kod yerine «+» işareti
girin. Rehberden nasõl arama yapõlacağõnõ
öğrenmek için, bkz. “Arama yapma” sayfa 35.

tuşuna basõn.

Numarayõ aramak için ( tuşuna, kapamak

)

için

tuşuna basõn.

Arama alõndõğõnda, aboneliğinize bağlõ olarak ve
arayan bu bilginin iletilmesine izin vermişse,
numarasõ görüntülenebilir. Numara, seçilen cep
telefonunda kayõtlõysa (bkz. sayfa 30), numara
yerine kişinin ismi görüntülenir.

1.

Aramayõ cevaplamak için (tuşuna basõn.

2.

,

c

Aramayõ reddetmek için ) tuşuna basõn.
Etkinleştirdiyseniz “Yönlendirme” (bkz.
sayfa 81), arama bir numaraya veya
telesekretere yönlendirilir.

3.

Görüşmeyi sona erdirmek için ) tuşuna
basõn.

Sessiz

modundaysa telefon çalmaz (bkz. sayfa 11).

Herhangi Tuþla Yanýt

sayfa 82), aramayõ herhangi bir tuşa (
basarak cevaplayabilirsiniz.

özelliğini seçtiyseniz (bkz.

Ahizesiz arama

Kendi rahatõnõz ve güvenliğiniz için ahizesiz arama
yaparken, telefonu kulağõnõzdan uzaklaştõrõn,
özellikle seviyeyi artõrõrken.

)

hariç)

10 Temel özellikler

1.

SIM karttaki rehberi seçtiyseniz, bir kayõt seçin,
sonraki menü gezginine erişmek için
tuşuna iki kere basõp
seçin ve numarayõ çevirmek için
basõn.

2.

Telefondaki rehberi seçtiyseniz, standart
numaranõn aranmasõyla aynõ yolu uygulayõn
veya

<

başka bir numara seçin;

Ahizesiz ara

Telefonda önceden varsa, ahizesiz moduna geçip
geri dönmek için,tuşuna iki kere basõn.

veya>tuşlarõna basõp listeden

seçeneğini seçin.

Ahizesiz ara seçeneğini

,

tuşuna basõp

,

tuşuna

Zil deðiþtirme

,

1.

tuşuna basõp

seçeneklerini seçin ve bir kere daha,tuşuna
basõn.

2.

Listeden zil seçmek için+veya
seçeneklerinde hareket edin ve seçiminizi
onaylamak için

Ayarlar

,

tuşuna basõn.

>

Sesler

>

Melodi

Tuþ takýmýný kilitleme/kilidini açma

Tuşlara yanlõşlõkla basõlmasõnõ
(örneğin, telefon cebinizdeyken)

Tuş kilidi

önlemek için tuş takõmõnõ

,

-

kilitleyebilirsiniz.
Tuş takõmõnõ kilitlemek için hazõr modundayken

c

tuşuna basõp, basõlõ tutun. Tuş takõmõnõn

kilidini açmak için
tutun.

c

tuşuna tekrar basõp, basõlõ

Telefonu sessiz moduna alma

Bir arama gelirken telefonunuzun
çalmasõnõ istemiyorsanõz, zili sessiz

Ses siz

moda aşağõdaki gibi getirebilirsiniz:

,

Ses düzeyi

konumuna gelene kadar -tuşuna basõn.

Ayrõca, hazõr modunda ses düzeyi sessiz konumuna
gelene kadar yan tuşa basabilirsiniz.

Telefon geldiği zaman zil sesinin ses düzeyini aynõ
zamanda yandaki düğmeyi aşağõya bastõrarak da
azaltabilirsiniz.

tuşuna basõn ve

seçimini yapõp, ses düzeyi

Ayarlar

>

Sesler

Kapalý

Telefonu titreþim moduna alma

Bir arama gelirken telefonunuzun
titreşmesini istiyorsanõz, zili titreşim

Titreşim

moduna aşağõdaki gibi getirebilirsiniz:

,

1.

tuşuna basõp

seçeneğini seçip,tuşuna basõn.

Ayarlar

>

Sesler

>

Titreþim

Temel özellikler 11

>

2.

Açýk

veya

Kapalý

veya-tuşunu oynatõn ve onaylamak için

,

tuşuna basõn.

Titreşimin etkinleştirilmesi, zili sessiz moda almaz.
Sessiz moda geçmek ve titreşim işlevini açõk tutmak
istiyorsanõz, yukarõda anlatõldõğõ şekilde
modunu etkinleştirin.
Şarj cihazõnõ taktõğõnõzda titreşim otomatik olarak
devre dõşõ kalõr.

seçeneklerini seçmek için

FotoTalk: resimlere ses ilave et

Gerek kamerayõ kullandõğõnõz zaman, gerekse

albümü

nden erişebileceğiniz bu özellik size süratle
resim'den ve ses'ten oluşan bir mesaj gönderme
olanağõnõ sağlar.

1.

Hazõr modunda ise, kamerayõ etkinleştirmek

C

için

2.

3.

4.

tuşuna basõnõz.

Resim çekmek için C tuşuna basõnõz, sonra
seçeneklere ulaşmak için

MMS ile yolla

Ses memo kayõt penceresine ulaşmak için bir
daha

,

istediğiniz kişiyi seçiniz, listeyi onaylayõnõz,
mesajõ göndermek için
basõnõz.

- seçeneğini seçiniz.

,

tuşuna basõnõz.

tuşuna basõnõz, mesajõ göndermek

,

tuşuna basõnõz ve

,

tuşuna iki kez

+

Sessiz

resim

Bu sizin mesajõnõzõ metinsiz olarak bir kişiye
gönderecektir. Bu özelliğin ayrõntõlarõ için bkz.
sayfa 63.

FotoCall: arayaný görme ve duyma

Bu özelliği ancak telefonunuzun rehberinden
(SIM-kartõnõzõnkinden değil!) seçtiğiniz zaman
kullanabilirsiniz.

Bu özellik size bir ya da birden fazla ismi bir grup
halinde toplama olanağõnõ sağlar. Bu gruptan biri
telefon ettiği zaman onunla birlikte ilgili resim de
görünür ve bu grup için tespit edilmiş olan melodi de
duyulur.

1.

Hazõr modundayken kamerayõ etkinleştirmek

C

için
için

2.

Multimedya

seçiniz. Bir şey söyleyerek bunlarõn ses kaydõnõ
yapõnõz ve bunu
kaydediniz.

3.

Rehber
Gruplar

bir isim veriniz ve arkadaşõnõzõn sesini, sonra da
onlarõn resmini seçiniz.

tuşuna basõnõz ve bir resim çekmek

C

tuşuna basõnõz.

>

Memo

>

Yeni

- seçeneklerini

Ses albümü

>

Rehber ayarlarý

- seçeneklerini seçiniz. Bir Grup'a yeni

'nün hafõzasõna

>

Grup ayarlarý

12 Temel özellikler

>

,

Arama sõrasõnda

,

tuşuna basarak onaylayõn.

,

tuşuna basõn,

Mikrofonun sesini açma

Arama sõrasõnda mikrofonun sesini
açmak için

Sesli

seçip

'õ

Mikrofon sesli durumdadõr.

,

,

tuşuna basõn,

tuşuna basarak onaylayõn.

Görüþmeyi kaydetme

Çoğu ülkede, görüşme kaydõ yasal

Görü şme yi kaydetme

tarafa bildirmenizi ve yalnõ zca o kabul ettiğinde
kaydetmenizi öneririz. Ayrõca, tüm kayõtlarõ gizli
tutmanõz gerekir. Kayõt süresi en çok 1 dakika
olabilir (bkz. “Memo” sayfa 76).

Bir görüşme sõrasõnda görüşmeyi kaydetmek için:

1.

Önce
seçerseniz, yalnõzca arayan kiş inin sesi kaydedilir.

düzenlemelere tabidir. Görüşmenizi
kaydetmek istiyorsanõz, bunu karşõ

Bir veya eşzamanlõ olarak birden çok görüşme
sürmekteyken, arama menüsüne erişmek için

,

tuşuna basõn.

Sessiz

öğesini, sonra

Konuþmayý kaydet

Sessiz

'i seçip

Sesli

-

4.

tuşuna basõnõz, telefon rehberinizden bir

isim seçiniz, ve
basõnõz ve
adlandõrdõğõnõz grup ile bağlantõ kurunuz.

,

Grup seç

tuşuna basõnõz.,tuşuna

- seçeneğini seçerek yeni

Cep telefonu numaranýzý okuma

Kendi cep telefonunuzun numarasõnõ okumak için
hazõr modundayken
seçin, sonra
tuşuna tekrar basõn. SIM kartta bulunuyorsa telefon
numaranõz görüntülenir. Yoksa,
yönergeleri izleyin.

Kendi numaranõz Rehberde kayõtlõysa, görüşme
sõrasõnda okuyabilirsiniz. Bkz. “Rehbere ulaşma ve
danõşma” sayfa 10.

,

tuşuna basõn,

-

tuşuna basõn ve

Göster

Numaralar

'i seçin ve

Yeni

'yi seçip

Kulaklýk seviyesini ayarlama

Bir arama sõrasõnda ses düzeyini yükseltmek veya
azaltmak için yandaki tuşu aşağõ yukarõ hareket
ettirin.

Mikrofonun sesini kapatma

Mikrofonun sesini kapatabilirsiniz,
böylece karşõnõzdaki sizi duyamaz.

Sessiz

Temel özellikler 13

'yi

'i

2.

Konuþma kaydet

Kayda son vermek için
basõnõz ya da telefonu kapatõnõz.

3.

Her durumda ve telefonu kapatsanõ z da bir
yazõmlama penceresi açõlarak yaptõğõnõz kayda
bir isim vermenizi olanaklõ kõlar.

4.

Yapõlan ses kaydõnõ hafõzaya kaydetmek için

,

tuşuna basõnõz, bu durumda

Ses albümü

olacaktõr.

'i seçiniz ve,tuşuna basõnõz.

- seçeneklerine ulaşmak olanaklõ

c,,

Multimedya

tuşlarõna

Arama listesini sil

,

Arama listenizi si lmek için
basõn ve

Sil

Arama Bilgileri

Sil

'i seçin. Arama listesini silmek için

,

tuşuna iki kez basõn.

>

tuşuna

Arama listesi

SMS listesini sil

Bir kerede tüm mesaj listesini silmek için,
tuşuna basõn ve

sil

'i seçin. SMS listesini silmek için , tuşuna iki

kez basõn.

Tüm SMS mesajlarõnõ
silebilirsiniz. Yeni mesajlarõn alõnabilmesi için

Mesajlar

>

SMS

>

SMS arþivi

SMS oku

>

Tümünü

menüsünden de

hafõzada yer açmak üzere SMS listenizi silmeniz
gerekebilir.

Rehberi silme

Bir kerede rehberinizin tüm içeriğini silmek için

,

tuşuna basõn ve

Rehberi sil

>

tuşuna basõn.

Bu seçenek, SIM kart rehberinize DEĞİL, yalnõzca
telefonunuzdaki rehbere uygulanõr.

'i seçin. Rehber içeriğini silmek için

Rehber

>

Listede hýzla dolaþma

>

Listelerden birini (zil sesleri, etkinlikler, vb.) gözden
geçirirken, bir öğeden diğerine geçmek yerine bir
sayfadan diğer sayfaya atlamak için
basõn.

,

Arama sýrasýndaki diðer özellikler

- Ekolayzer ayarlarõnõ değiştirme (bkz. sayfa 37),

- Rehbere isim ekleme (bkz. sayfa 31),

- Mesaj yazma ve gönderme (bkz. sayfa 51),

- SMS okuma (bkz. sayfa 52),

- Arama listesine başvurma (bkz. sayfa 82),

- Ajandaya başvurma (bkz. sayfa 78),

- İkinci bir arama yapma (bkz. sayfa 92).

Rehber ayarlarý

0

tuşuna

,

14 Temel özellikler

>

3 • Menü aðacý

Aşağõdaki tabloda cep telefonunuzun eksiksiz bir
menü ağacõnõn (birinciden üçüncü seviyeye kadar)
yanõ sõra her özellik veya ayarla ilgili daha fazla bilgi
almak için bakabileceğiniz bölümlerin sayfa
numaralarõ açõklanmaktadõr.

Ayarlar s37

Sesler s37

Sessiz / Zil sesi / Ziller / Yeni SMS uyarõsõ
/ Ekolayzer / Tuş tonlarõ / Alarm sesi /
Titreşim

Ekran s38

Ekran koruyucu / Animasyon / Aydõnlatma
/ Duvar Kağõdõ

Hõzlõ tuşlar s39

Varolan hõzlõ tuşlarõn listesi

Ses komutu s42

Varolan ses komutlarõnõn listesi

Sesle arama s42

Güvenlik s43

Tuş kilidi / Sabit numaralar listesi / Arama
kõsõtlama / Kodlarõ değiştir / PIN korumasõ

Şebeke s45

GPRS ekle / Şebekeye kayõt / Favoriler /
Erişim ayarlarõ

Saat ve tarih s48

Saat ekranõ / Tarih ayarõ / Tarih biçimi / Saat
dilimi / Yaz saati / Saat ayarõ

Dil s49

Varolan dillerin listesi

Profiller s49

Mesajlar s51

SMS s51

SMS gönderme / SMS oku / SMS ayarlarõ /
SMS arşivi

Menü aðacý 15

E-posta s54

Varolan her posta kutusu için

Ayarlar / Mesaj kutusunu aç / Mesaj gönder

Ya y õn Mesajõ s62

Alõş / Konular / Bölge kodlarõ

Hõzlõ mesaj s63

MMS s63

MMS oluşturma / MMS alma / Klasörleri
yönetme / Ayarlar

Hafõza Durumu s75

Memo s76

BeDJ s76

Eğlence s77

Euro dönüştürücüsü s77

Multimedya s74

Kamera s76

Resim albümü s74

Varolan resimlerin listesi

Ses albümü s74

Varolan seslerin listesi

Demo modu s75

Hesap makinesi s77

Çalar Saat s77

Ajanda s78

Duvar Oyunu s80

16 Menü aðacý

Kõzõlötesi s71

Veri / Alma

Arama bilgileri s81

Arama ayarlarõ s81

Yönlendirme / Posta kutularõ / Otomatik
arama / Herhangi bir tuşla cevaplama /
Bekleyen arama / Kimlik

Arama listesi s82

Arama listesi / Silme

Arama sayacõ s83

GSM sayaçlarõ / GPRS sayacõ

Rehber s30

İsim listesini göster

Rehber ayarlarõ

Hepsini sil / Rehber seçme. / Grup ayarlarõ
/ Telefona kopyala

Operatör servisleri s91

Servis numaralarõ

Bu menüdeki numaralar operatöre ve
aboneliğe bağlõdõr, lütfen operatörünüze
danõşõn.

WA P s 8 5

Servisler +

Bu menü operatöre ve aboneliğe bağlõdõr,
lütfen operatörünüze danõşõn.

Menü aðacý 17

4 • Metin veya sayý girme

Metin, ekranda iki farklõ yöntem kullanõlarak
girilebilir: T9
girişi kullanõlarak. Bunlara ek olarak sayõlar ve
noktalama işaretleri için iki mod daha vardõr.
Ekranda beliren göstergeler etkin olan metin
modunu gösterir.

T9® metin Giriþi

Bu nedir?

Teg ic E uro . Pa t.
App. 0842463

vuruşlarõ ile yapõlan giriş takip edilir ve T9
tarafõndan önerilen sözcük düzeltme ekranõnda
görüntülenir. Kullanõlan tuşlara göre birden çok
sözcük varsa, girdiğiniz sözcük vurgulanõr: listeyi
taramak için
sözlüğü tarafõndan önerilen sözcüklerden istediğinizi
seçin (aşağõdaki örneğe bakõn).

®

Metin Girişi veya standart metin

T9® Metin Girişi, mesajlar için
kapsamlõ bir sözcük içeren akõllõ bir
düzeltme modudur. Kolayca metin
girmenize olanak verir. Bir sözcüğü
yazmak için gereken her harfe karşõlõk
gelen tuşa yalnõzca bir kez basõlõr: tuş

0

tuşuna basõn ve T9® yerleşik

Nasýl kullanýlýr?

Her bir tuşun temsil ettiği h arfler ve simgeler aşağõda
verilmiştir:

2

- 9Harf girme.

0

1
c

#

*

Örnek: «home» sözcüðünü girme:

®

1.

2.

3.

Olasõ sözcüklerin listesini taramak için
kõsa bir şekilde basõn, geriye doğru
taramak için uzun bir şekilde basõn.

Girişi onaylama.

Bir girişi silmek için kõsa bir şekilde

basõn, tüm metni silmek için uzun bir
şekilde basõn.

Standarttan küçük veya büyük harfe
geçme.

Temel moddan sayõsal veya noktalama
işareti girme moduna geçme.

4 6 6 3

listenin ilk sözcüğü görüntülenir:

0

'a basarak sözcükleri tarayõn ve

sözcüğünü seçin.

Home

sözcüğü seçimini onaylamak için

veya,tuşuna basabilirsiniz.>öğesine
basõldõğõnda da seçim onaylanõr ve bir boşluk
eklenir; böylece mesajõnõzõn bir sonraki
sözcüğünü yazabilirsiniz.

tuşlarõna basõn. Ekranda

Good

.

Home

1

18 Metin veya sayý girme

Standart metin giriþi

Temel metin girişine erişmek istiyorsanõz,
tuşunu kullanarak «Abc» temel metin girişini seçin.
Bu yöntemde, istenen karaktere ulaşmak için birden
fazla tuşa basõlõr: «h» harfi
harfidir, bu nedenle «h» girmek için tuşa iki kez
basmanõz gerekir. Bu yöntemi kullandõğõnõzda, bir
tuşa harfin sõrasõ kadar basarsõnõz.
Dolayõsõyla, standart giriş modunda «Home»
sözcüğünü girmek için

6, 6

girmeniz gerekir. Mesaj tamamlandõğõnda
tuşuna basõn.
Harfler, sayõlar ve simgeler her bir tuş üzerinde şu
şekilde bulunur:

1

3
5
7
9

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF)

boşluk 1 @ _ # =
< > ( ) & £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ
j k l 5 Λ
p q r s 7 β Π Θ Σ
w x y z 9 ø Ω Ξ

Ψ

4

4, 4

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿

0

* + - %

tuşunun ikinci

(GHI) 6,

*

,

Metin veya sayý girme 19

5 • Resim çekme

Cep telefonunuz, resim çekmenizi, çektiğiniz resimleri
telefonunuzun hafõzasõna kaydetmenizi, resimleri
duvar kağõdõ olarak kullanmanõzõ ve arkadaş ve
akrabalarõnõza göndermenizi sağlayan dijital kamerayõ
destekler.

Nasýl yapýlýr...

Kamerayõ
etkinleştirme/
devre dõşõ bõrakma

Yakõnlaştõrma/
Uzaklaştõrma

Kamera modunu
değiştirme

Resim
çözünürlüğünü
değiştirme

Etkinleştirmek için
tuşuna ve devre dõşõ
bõrakmak için de uzunca bir
süre

c

tuşuna basõ nõz.

+

(yukarõ) veya

(aşağõ) kumanda tuşuna
basõn.

Gece

ve

arasõnda geçiş yapmak için

*

VGA, QVGA, SQ VGA
128 x 128

yapmak yapmak için
tuşuna basõn.

Normal

tuşuna basõn.

arasõnda geçiş

C

-

modlarõ

ve

#

Kamera ayarlarõna
erişme

Resim çekme Kamera etkinken

Resmi kaydetme Resmi çektikten sonra

Resmi silme Resmi çektikten sonra

Resim çekme
seçeneklerine
erişme

Zamanlayõ cõyõ
etkinleştirme/
devre dõşõ bõrakma

Kamerayla ilişkilendirilmiş menüde c tuşunu
basõlõ tutmak geçerli eylemi iptal eder ve sizi hazõr
moduna geri götürür.

Kamera etkinken
tuşuna basõn.

tuşuna basõn.

tuşuna basõn.

tuşuna basõn.
Resmi çektikten sonra

tuşuna basõn.

0

tuşuna basõn.

Resim çekme

Mod verileri için önizleme

Kamera önizleme ekranõnõ göstermek için
tuşuna basõnõz: Kameranõn lensi otomatik olarak
odaklanõr. Ekranõn üstündeki ve altõnda görünen

,

C

C

c

,

C

20 Resim çekme

simgeler değişik
aynõ zamanda
etmenize olanak sağlar.

Bu bölümde anlatõlan tüm seçenekler ve tuş
basmalarõ yalnõzca kamera modu etkinken, yani
ekranda resim görüntülendiğinde geçerlidir.
Bunlardan birine erişmek için,tuşuna basõnõz.

Kamera modu

İki kamera modu vardõr:
Ortamdaki õşõk düzeyine bağlõ olarak, kamera modu
simgeleri ile gösterilen modlar arasõnda geçiş
yapmak için

Resim çözünürlüðü

Standart biçimin varsayõlan resim boyutu

VGA

(640 x 480 piksel),

SQ VGA

(160 x 120 piksel) veya

geçmek için

çözünürlüðü

Yakýnlaþtýrma modu

Bu seçeneğe bütün modlarda ulaşõlabilir:
modunda tek basamaklõ zum (x2) ve tüm diğer
modlarda iki basamaklõ zum (x2 ve x4). Hangi
modda olursa olsun zumu yükseltmek ya da
alçaltmak için
basõnõz.

modlarý

kontrol edebilmenize ve

Zamanlayýcý aktivasyonunu

Normal

ve

*

düğmesine basõn (güneş ve ay).

QVGA

(320x240 piksel),

#

düğmesine basõn. Seçtiğiniz

ekranõn sağ alt köşesinde görüntülenir.

+ve-

128 x 128

navigasyon tuşlarõna

tespit

Gece modu

128 x 128

değerine

Resim

128 x 128

Yakõnlaştõ rma aktive edildiğinde yakõnlaştõrma
simgesi vurgulanõr. Uzaklaştõrma yalnõzca
yakõnlaştõrmadan sonra kullanõlabilir.

Zamanlayýcý

Bu seçenek
olarak ayarlamanõza olanak sağlar (ayrõntõlar için
aşağõya bakõn).

Resim çekme

.

C

1.

.

2.

Zamanlayýcý

tuþu ile

Zamanlayõcõ seçeneği
önceden etkinleştirilmişse, resim çekmek için
bu durumda otomatik olarak ekranda
görüntülenen

Ekranõn üst siyah çubuğunda görüntülenen
numara satõrõ gösterir. Resimler,

seçeneğini

C

tuşuna basõn.

Açýk

Kapalý

ise, ve kamera

veya

Resimlerim

Kapalý

Resim çekme 21

menüsünde «img_1.jpg», vs.'de 9999'a kadar
adlandõrõlõr.

Bu, 9999 adet resim çekebileceğiniz anlamõna
gelmez (bkz. aşağõda “Resim sayõsõ”) ve resimlerin,
sildikleriniz dahil, 9999'a kadar numaralandõğõnõ
gösterir. Bundan sonra numaralandõrma 1'den
başlar.

Şunlarõ yapmayõ seçebilirsiniz:

c

tuþuna

basmakla

C

tuþuna

basmakla

,

tuþuna

basmakla

c

ya da

C

tuþuna

basmakla

Çektiğiniz resmi

Resmi hafõzaya

Ulaşõlabilir seçeneklerin listesine
erişirsiniz - yani:

-

Resim albümü

-Resmi değiştir,

-

MMS, Kýzýlötesi
gönder

-

Yeni bir resim çek

yeniden önizleme penceresine
götürür.

Önizleme moduna geri dönersiniz.

,

silersiniz

kaydedersiniz

ndeki resmi

ya da

- ki bu da sizi

.

.

sil

,

E-posta

Zamanlayýcý ile

1.

Zamanlayõcõ seçeneği

m

tuşuna basõn (veya seçenek

tuşuna basõn).

2.

Geri sayma -10 saniyede başlar (bu değer
değiştirilemez). Resim çekilmeden 2 saniye
önce bir bip sesi çõkar, sonra resim gerçekten
çekildiğinde de bir daha bip sesi çõkar.

Bip sesi uyarõlarõ kamera ayarlarõ kullanõlarak
özelleştirilerebilir. Herhangi bir sõrada,
zamanlayõcõyõ durdurup önizleme moduna geri
gitmek için
zamanlayõcõyõ durdurmak için 0 tuşuna basõn.

3.

Resim çekildikten sonra önceki bölümün 2.
maddesinden başlayan yönergeleri izleyin.

Resim sayýsý

Telefona kaydedebileceğiniz resim sayõsõ

ile

yapõlandõrdõğõnõz ayarlara bağlõ olarak değişir:
çözünürlük ne kadar büyükse dosya boyutu da o
kadar büyüktür.

Çektiğiniz resmi kaydetmek için yeterli hafõza
yoksa bir mesaj sizi uyarõr. Bu durumda, yeni resmi
kaydetmeden önce verileri (resim, ses, vb.) silmeniz
gerekir. Telefonunuzdaki boş hafõza miktarõnõ
öğrenmek için

c

Multimedya

Açýk

ise aktive etmek için

tuşuna basõn veya yalnõzca

>

Hafýza durumu

Kapalý

0

ise

'nu seçin.

22 Resim çekme

FotoTalk: resimlere ses ilave et

Gerek kamerayõ kullandõğõnõz zaman, gerekse

albümü

nden erişebileceğiniz bu özellik size süratle
resim'den ve ses'ten oluşan bir mesaj gönderme
olanağõnõ sağlar.

MMS'nin en yüksek büyüklüğü 50 KB'tõr.

1.

Hazõr modunda ise, kamerayõ etkinleştirmek

C

için

2.

Resim çekmek için C tuşuna basõnõz, sonra
seçeneklere ulaşmak için

MMS ile yolla

3.

Ses memo kayõt penceresine ulaşmak için bir
daha

,

4.

istediğiniz kişiyi seçiniz, listeyi onaylayõnõz,
mesajõ göndermek için
basõnõz.

Bu sizin mesajõnõzõ metinsiz olarak bir kişiye
gönderecektir. Bu özelliğin ayrõntõlarõ için bkz.
“MMS” sayfa 63.

tuşuna basõnõz.

,

- seçeneğini seçiniz.

,

tuşuna basõnõz.

tuşuna basõnõz, mesajõ göndermek

tuşuna basõnõz ve

,

tuşuna iki kez

resim

Resimlere göz atma

Kaydettiğiniz resimler otomatik olarak

Resim albümü

Grafik görüntüye erişmek için listeden bir resim

>

Resimlerim

menüsüne kaydedilir.

Multimedya

seçip
önceki resme geçmek için
resmi
için,tuşuna basõn. Metin listesine geri dönmek
için

Daha önceden de belirtildiği gibi, Foto Talk'a

Resim albümü

olanaklõdõr.

Arama alma

Kamerayõ kullanõrken bir arama aldõğõnõzda:

1.

2.

Arama yapma

Telefon edebilmek için önce c tuşuna uzunca
süre basarak hazõr - moduna geri dönmeniz icap eder.

>

Sonra, arama yapmak için numarayõ girip veya

tuşuna basõn. Sonra, bir sonraki veya

Göndermek Silmek

<

tuşuna basõn.

menüsü üzerinden de ulaşmak

Aramaya yanõt vererek kamerada
gerçekleştirilen tüm işlemlerden çõkõlõr: resim
önizleme, resim çekme, zamanlayõcõ,
seçeneklere göz atma vb. Aramayõ
bitirdiğinizde telefonunuz hazõr moduna döner.
Henüz kaydetmediğiniz resimler kaybolur.
Aramanõn reddedilmesi de kamerayla ilişkili
eylemlerden çõkmanõzõ neden olur ve sizi
önizleme ekranõna döndürür.

+

veya

veya-tuşuna,

Yeniden isim vermek

>

Resim çekme 23

rehberden isim seçip aramak için ( tuşuna basõn
ve kapatmak için

)

tuşuna basõn.

Ayarlar

Yukarõda anlatõlan doğrudan önizleme penceresinde
yapabileceğiniz ayarlarõn yanõ sõra diğer ayarlarõ
yapmanõzõ sağlayan birkaç menü vardõ r. Bunlara
ulaşmak için kamera etkinken
Tüm durumlarda bir seçenek seçip bu modu
kullanarak çekilecek bir sonraki resme geçmek için

,

tuşuna veya iptal etmek için c tuşuna basõn.

Kamera uygulamasõna son verirken, tespit etmiş
olduğunuz ayarlar hafõzaya kaydedilir ve siz
değiştirmediğiniz müddetçe, kamerayõ her yeniden
kullanõşõnõzda bu ayarlar hazõr olur.

,

tuşuna basõn.

Renk modu

Aşağõdaki modlardan birini seçmenize olanak verir.

Renkli, Siyah - beyaz, Sepya

göre resme bir efekt uygulanõr (ör.,
zamanlarda çekilmiş izlenimi vermek için resmin
kahverengi ve bej tonlarõnda çekilmesini sağlar
Varsayõlan mod

Renkli

’dir.

ve

Mavi

. Seçtiğiniz moda

Sepya

resme eski

Sesler

Hem

Uyarý

ayarlanabilir. İlk resim çekilmeden 2 saniye önce,
ikinci resim çekilirken duyulur. Her ikisi için de
seslerin bulunduğu listeye erişmek için
seçip
yeni bir ses oluşturmak için
aktive etmek için

hem de

,

tuşuna basõn. Seslerden birini seçin veya

Çekme

,

tuşuna basõn.

sesleri bu menüden

Açýk

<

Yeni> öğesine basõn ve

Resim çözünürlüðü

Aşağõdaki çözünürlüklerden birini seçmenize olanak
verir.

VGA

piksel),
Varsayõlan mod

(640 x 480 piksel),

SQ VGA

(160 x 120 piksel) ve

128 x 128

’dõr.

QVGA

(320x240

128 x 128

Resim kalitesi

Aşağõdaki görüntü kalitesi ayarlarõndan birini
seçmenize olanak verir.
Varsayõlan mod

Orta

Düþük, Orta, Yüksek

’dõr.

Zamanlayýcý

Bkz. “Zamanlayõcõ” sayfa 21.

Kamera modu

İki moddan birini seçmenize olanak verir:

Gece

. Varsayõlan mod

Normal

’dir.

Normal

ve

24 Resim çekme

'õ

.

.

6 • Müzik ve Mix

BeDJ ile,ön tanõmlõ BeDJ stilini (aşağõda anlatõlacağõ
gibi) veya telefonunuzda olan ya da WAP, Infrared,
vb. ar acõlõğõyla yüklediğiniz SP-MIDI veya MIDI zil
seslerini kullanarak kendi seslerinizi
oluşturabilirsiniz (eksiksiz bilgi için, bu kullanõm
kõlavuzunun ilgili bölümlerine bakõn).
Oluşturduğunuz mix'i dostunuz veya yakõnõnza
gönderebilir, zil veya uyarõ sesi, vb. olarak
kullanabilirsiniz.

Nasýl yapýlýr

BeDJ

Açma/

Kapama

Parçayõ
etkinleştirme/
devre dõşõ
bõrakma

Açmak için b tuşuna
basõn

VEYA

,

tuşuna basarak

medya

>
yapõn.
Kapatmak için:

c
1

birine basõn.

BeDJ

tuşunu basõlõ tutun.

- 9 arasõ tuşlardan

seçimini

b

Multi-

veya

Parçayõ
etkinleştirme/
devre dõşõ
bõrakma

Mix kaydetme
(başlatma ve
durdurma)

Tempo

alanõnõet-

kinleştirme
Parça seçim

listesini açma

Yardým

ekranõnõaçma

Seçenekler

listesiniaçma

BeDJ'de turuncu renk her zaman geçerli olarak
kullanõlan bilgiyi veya seçilen öğeyi gösterir.

Bir kerede tüm parçalarõ
devre dõşõ bõrakmak için

c

tuşuna basõn.

0

tuşuna basõn.

#

tuşuna basõn.

1

- 9 arasõ tuşlara

basõp, basõlõ tutun.

*

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn.

Baþlarken

Parçalarý etkinleþtirme

1.

Cep telefonunuzun sağ üst köşesindeki

b

Müzik ve Mix 25

düğmesine basarak BeDJ'yi başlatõn.

Parçalarýn melodilerini ve
enstrümanlarýný deðiþtirme

Değiştirmek i stediğiniz parçaya bağlõ olarak 1 ile

9

arasõndaki tuşlardan birine basõp basõlõ tutun.

Görüntülenen listede, önce seçilen parça tarafõndan
kullanõlmakta olan melodiyi, sonra da melodide
kullanõlan enstrümanlarõ değiştirebilirsiniz.

Melodi

1.

Seçilen parçada kullanõlmakta olan melodi,

2.

Görüntülenen BeDJ ekranõnda standart müzik
stili (örneğin, Groovy, Techno vb.) seçilir.

3.

Ekranõn sol üst bölümünde, küçük bir tabloda
geçerli tempo değeri, kayõt durumu (standart
olarak

Kapalý

4.

Ekranõn alt bölümünde, 1 - 9 arasõ
tuşlarla bağlantõlõ ve mix edebileceğiniz 9 parça
vardõr: Etkinleştirmek istediğiniz parçanõn
tuşuna basõn.
Top lam 16 parça vardõr: parça seçim listesini
açmak için
birine basõp basõlõ tutun.
ses parçasõna ayrõlmõştõr.

5.

Etkinleştirilen parça kavuniçi görünür ve
üstteki tabloda uygun melodi ve enstrümanõn
ismi görüntülenir.

) ve parçanõn ismi görüntülenir.

1

ile 9 arasõndaki tuşlardan

5

tuşu her zaman

listede vurgulanan ilk öğedir. Başka birini
seçmek için
hareket edin (seçilen otomatik olarak çalõnõr) ve
seçiminizi onaylamak için

2.

Seçilen melodinin ismi ekranõn üst bölümünde
gösterilir. Melodide kullanõlan enstrümanlarõn
listesine erişmek için

Enstrümanlar

1.

Seçilen melodide kullanõlmakta olan
enstrüman, listede vurgulanan ilk öğedir.

2.

Bir önceki veya bir sonraki enstürmanõ seçmek

-

için

veya+tuşunu hareket ettirin ve

seçimi tamamlamak için

+

veya-seçeneklerinde

,

tuşuna basõn.

>

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn.

Tempoyu deðiþtirme

1.

Tempo

alanõnõ etkinleştirmek için # tuşuna

basõn.

26 Müzik ve Mix

2.

Tempo

(bmp veya «dakikadaki vuruş sayõsõ»

cinsinden gösterilir) tüm parçalara uygulanõr.
Tem poyu a rtõrmak veya azaltmak için
vurgulanan
Seçildiğinde otomatik olarak geçerlilik kazanan

Tempo

3.

Bir ekran geri gitmek için c veya
tuşuna basõn.

Parçalarõ çalarken veya mix kaydõ yaparken

Te mp o

<

veya>tuşuna basõn.

'yu kaydetmeniz gerekmez.

'yu değiştiremezsiniz.

,

Mix kaydetme

Kaydý baþlatma

1.

Mix kaydõnõ yapmaya hazõr olduğunuzda
tuşuna basõn. Zamanlayõcõ başlar ve kõrmõzõ

Yayýnda

2.

1

tuşlara
basabilirsiniz

+

tuşunu hareket
ettirebilirsiniz

simgesi seçili duruma gelir.

Mix kaydõ sõrasõnda şunlarõ yapabilirsiniz:

- 9arasõ

veya-

İlgili parçayõ etkinleştirmek
için.

Geçerli parçanõn ses seviyesini
artõrmak/azaltmak için.

0

<

veya>

tuşunu hareket
ettirebilirsiniz

3.

Kaydõ durdurmak için 0 tuşuna basõn.

Mix 50 Kb'ye (yaklaşõk 2 dk) ulaştõğõnda kayõt
otomatik olarak durur. Kapasite, telefonunuzun
hafõzasõna bağlõdõr: hafõzayla ilgili bilgiler için

Multimedya

>

Önceki veya sonraki parçayõ
vurgulamak için.

Hafýza durumu

öğesini seçin.

Kaydý yönetme

Mix kaydõnõzõ durdurduğunuz anda, otomatik olarak
bir pencere açõlõr ve aralarõndan seçim
yapabileceğiniz aşağõdaki seçenekleri görüntüler:

Remix

Mix'i tekrar çal

Sakla

MMS ile gönder

Aynõ parçalarõ kullanarak yeni bir
mix kaydetmenizi sağlar.

Az önce kaydetmiş olduğunuz
mix'i çalar.

Mix'i adlandõrmanõz ve
kaydetmeniz için
penceresini açar.

Mix'i multimedya mesajõnõn
(MMS) bir parçasõ olarak
göndermenizi sağlar.

Kaydet

Müzik ve Mix 27

Kýzýlötesi ile
gönder

E-posta ile
gönder

Kaydettiğiniz mix seçtiğiniz isimle

Melodi

listesinin altõnda olduğu gibi,

Ses albümü

gelen aramalar ve yeni etkinlikler için zil olarak
seçebilirsiniz.

Mix'i başka bir kõzõlötesi cihaza
gönderebilmeniz için kõzõlötesi
özelliğini etkinleştirir.

Mix'i e-posta aracõlõğõyla
gönderebilmeniz için E-posta
menüsünü açar.

Ayarlar

>

Sesler

öğesinin altõnda da görüntülenir. Bunu,

Multimedya

Kendi mix ve stilinizi oluþturma

Gelişmiş seçenekler, doğrudan varolan BeDJ
stillerinden (örn. Groove, Techno, Disco, vb.) veya
melodi listesinden (örn. Bach, Cool, Dream, vb.)
kendi müzik stillerinizi oluşturmanõza ve mix
yapmanõza olanak sağlar.

Melodi listesi e-posta, WAP, IrDA, vb. yoluyla
indirdiğiniz MIDI dosyalarõnõ içerir.

Varolan dosyalardan

1.

BeDJ ekranõ etkinken, seçenek listesine
erişmek için

,

tuşuna basõn.

Mix melodileri

listede görüntülenen melodilerden birini seçin
seçiminizi onaylamak için
yeterlidir.

3.

Telefon otomatik olarak BeDJ ekranõna döner
ve seçilen zille ilişkili melodi parçalara bölünür.

4.

Bunun ardõndan, yukarõda açõklandõğõ gibi

>

>

parçalarõ etkinleştirme/devre dõşõ bõrakma, mix
kaydõ yapma gibi işlemlere geçebilirsiniz.

Aktif parçalarõn sayõsõ seçilen melodiye bağlõdõr.

Sýfýrdan

1.

Geliþmiþ

oluşan bütünüyle yeni bir grup açar.

1

2.

bulunan tüm MIDI dosyalarõnõn listesi ekranda
gösterilir. Bunlardan birini seçip
basõn.

3.

Seçilen MIDI dosyasõnõn tüm parçalarõnõ (en
çok 16) gösteren yeni bir liste belirir. Bunlardan
birini seçmek için
ettirin, sonra bunu

,

4.

Seçtiğiniz diğer parçalarõ telefonunuzun

9

ile
adõmõ tekrarlayõn.

veya

BeDJ s tillerini

,

seçildiğinde, BeDJ boş parçalardan

tuşuna basõp basõlõ tutun: Telefonunuzda

+

veya-tuşunu hareket

1

tuşuna basõn.

tuşuna uygulamak için

seçerken,

tuşuna basmanõz

,

tuşuna

2

arasõ tuşlarõna uygulamak için bu iki

2.

28 Müzik ve Mix