Philips CD 235 User Manual

ÐÓ Инструкция по эксплуатации

Перед использованием трубки требуется ее зарядка в течение 24 часов!

Содержание РУ

Важная информация ..........................................................................	4
Что находится в коробке с телефоном? ........................................	5
Трубка и телефонная база ................................................................	6
Символы на дисплее трубки ............................................................	8
Установка телефона ...........................................................................	9
Установка и замена аккумуляторов в трубке .................................	9
Длительность работы аккумуляторов и дальность связи ..........	10
Соответствие стандарту GAP .........................................................	10
Регистрация трубки ..........................................................................	11
Пользование меню ...........................................................................	11
Система меню ...................................................................................	12
Ввод текста или номера ..................................................................	13
Режим ожидания ..............................................................................	13
Звонок ................................................................................................	14
Телефонная книга .............................................................................	18
Список звонков .................................................................................	20
Список повторного набора .............................................................	22
Параметры часов и будильника .....................................................	23
Персонализация Вашего телефона ...............................................	24
Присвоение имени Вашему телефону ............................................	24
Установка языка в телефоне * ..........................................................	24
Включение и выключение подсветки .............................................	24
Автоответ ...............................................................................................	24
Выбор мелодии звонка Вашего телефона ....................................	25
Выбор уровня громкости мелодии звонка ...................................	25
Включение / Выключение звуковых сигналов клавиатуры .......	25
Новые возможности .........................................................................	26
Время повторного набора * ..............................................................	26
Режима набора * ..................................................................................	26
Временное переключение в тоновый режим
при импульсном режиме набора ...................................................	26
Звонок ребенка ....................................................................................	26
Регистрация трубки ..............................................................................	27
Выбор базовой станции .....................................................................	27
Отмена регистрации трубки ..............................................................	28
Изменение PIN-кода базовой станции ...........................................	28
Проведение перезагрузки .................................................................	28
Дополнительные возможности ......................................................	29
Блокирование цифровой клавиатуры .............................................	29
Быстрое включение / выключение звонка трубки ......................	29
Сигнал поступления сообщения .......................................................	29
Пейджинг ................................................................................................	29
Подавление первого сигнала звонка при
идентификации вызывающего абонента Caller ID ......................	30
Пользование системой внутренней связи - Intercom .................	31
Телефонный разговор с кем-либо в доме ....................................	31
Предварительный набор номера для внутреннего звонка .......	31
Телефонный звонок кому-либо в доме
во время беседы по внешней линии .............................................	31
Переключение телефонного звонка на другую трубку ..............	32
Проведение трехсторонней конференции ....................................	32
Стандартная конфигурация ............................................................	33
Устранение неисправностей ..........................................................	34
Информация ......................................................................................	35
Охрана окружающей среды ..............................................................	35
Declaration of conformity .....................................................................	36

3

ÐÓ	Важная информация
	Для Вашей безопасности
	Перед установкой Вашего CD 230 внимательно прочтите следующую информацию.

Требования к питанию

>Данное устройство подключается к сети переменного однофазного напряжения 220-240 Вольт, за исключением систем IT, определенных в стандарте EN 60-950. В случае исчезновения напряжения соединение может пропасть.

Предупреждение! Электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям, описанным в стандарте EN 60-950. Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от электрической розетки. Позаботьтесь о том, чтобы электрическая розетка находилась рядом с данным устройством и была всегда легкодоступной.

Подключение телефона

>Всегда используйте кабели, поставляемые с данным продуктом, в противном случае не прозвучит сигнал набора номера.

>Если вы имеете широкополосный канал DSL для подключения к интернету, подключите один DSLфильтр непосредственно к каждой используемой в доме линейной розетке и убедитесь в том, что модем и телефон подключены к соответствующим гнездам фильтра (для каждого устройства предусмотрено определенное гнездо).

Необходима помощь?

Более подробную информацию относительно устранения неполадок и по типичным вопросам, связанным с эксплуатацией, Вы найдете на Интернет-странице: www.p4c.philips.com

Устранение неисправностей: ñì. ñòð. 34

4

Что находится в коробке с телефоном? РУ

Два аккумулятора размера ААА

Трубка CD 230	Крышка аккумуляторного	Телефонная база CD 230
	отсека
	230

Инструкция по эксплуатации Памятка для быстрого пользования			Гарантийный талон

Блок питания

Телефонный провод *

* Примечание: Возможно, что в коробке Вы найдете сетевой адаптер, поставляемый отдельно от шнура. В этом случае, пожалуйста, соедините адаптер с кабелем перед

подключением к розетке сети питания.

Примечание: В упаковках многофункциональных трубок Вы найдете одну или несколько дополнительных трубок, зарядные устройства с блоками питания и дополнительные аккумуляторы.

5

ÐÓ	Трубка и телефонная база

1

2

3

4

5

6

7

8

Трубка CD 230

1Динамик

2Дисплей, символы см. стр. 8

3Кнопка Меню и ОК

Вызов меню. Выбор меню.

Подтверждение проведения операции.

4Кнопка Повторный набор, Удаление и кнопка Назад

Переключение между элементами звонка (имя / номер или дата / время).

Вызов списка для повторного набора номеров. Повторный набор последнего набранного телефонного номера.

Во время телефонного разговора позволяет выключать и включать микрофон трубки.

В режиме ожидания используется для удаления последнего набранного символа или цифры.

5Кнопка Список звонков и кнопка для просмотра вверх

Вызов списка звонков. Просмотр данных вверх.

Увеличение громкости звонка и громкости трубки.

6Кнопка Телефонная книга и кнопка для просмотра вниз

Вызов телефонной книги Просмотр данных вниз.

Уменьшение громкости звонка и громкости трубки.

7Кнопка Выкл. и Выход.

Завершение телефонного разговора. Выход из меню.

8Кнопка Снять трубку и кнопка для повторного звонка

Выход на линию и принятие телефонного звонка.

9Набор выбранного номера из телефонной книги, списка номеров повторного набора или списка телефонных

	10		звонков.
			Для отправки флэш-сигнала.
	11 9		Вставка #, Звонок Выкл. и кнопка Пауза
	12		Введение знака #.
			Включение паузы (P) во время набора номера.
	13		Включение и выключение мелодии звонка.
		10	Кнопка введения знака звездочки и блокирования
			клавиатуры
			Используется для блокирования клавиатуры.
		11	Интерком и кнопка для проведения конференции
			Проведение внутренних звонков.
			Проведение трехсторонней конференции.
		12	Микрофон
		13	Кнопка громкоговорителя *
			Включение и выключение громкоговорителя.

* Осторожно! При включении громкой связи звучание динамика может внезапно подскочить до самого высокого уровня. Будьте внимательны, не подносите телефон очень близко к уху.

6

Трубка и телефонная база	ÐÓ

Телефонная база CD 230

1Кнопка «пейджинга»

Используется для регистрации.

Используется для определения местонахождения трубки (трубок).

1

7

ÐÓ	Символы на дисплее трубки
	При первом использовании устройства символы могут появиться на дисплее через
	несколько минут после начала зарядки.
	Дисплей отображает информацию о работе вашего телефона. Следующие символы
	могут быть показаны в главной строке дисплея трубки.
	Oтображает текущий статус зарядки аккумулятора. В процессе подзарядки
	перемещается.
	Телефоном пользуются. Мигает при поступлении звонка.
	Имеется новое речевое сообщение в Вашем сетевом почтовом ящике (требуется
	подписка на услугу).
	Имеется новая запись телефонного номера, либо просматривается список записей
	телефонных номеров.
	Осуществляется просмотр записей в телефонной книге.
	Включен сигнал будильника.
	Включен громкоговоритель.
	Сигнал звонка выключен.
	Трубка соединена с базой.
	Нажмите при подтверждении выбора или для выполнения операции.
	Дополнительные опции меню доступны выше.
	Дополнительные опции меню доступны ниже.
	Нажмите для возращения в предыдущее меню.
	Нажмите для стирания символов или цифр.
	С правой стороны есть еще цифры.

8

ÐÓ	Установка телефона
	Подготовка телефонной базы к работе
	Разместите Вашу базовую станцию на достаточно близком
	расстоянии от телефонной и сетевой розетки, чтобы хватало длины

кабелей.

1.Подсоедините штепсель шнура адаптера базы к адаптерному разъему на задней стороне аппарата и сам адаптер к розетке электросети в стене.

Предупреждение! Электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям, содержащимся

1 2 в стандарте EN 60-950. Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от электрической розетки. Позаботьтесь о том, чтобы электрическая розетка находилась рядом с данным устройством и была всегда легкодоступнойe.

2.Подсоедините телефонный шнур к телефонному разъему на задней стороне аппарата, а другой его конец к настенной розетке телефонной сети.

Предупреждение! Всегда используйте кабели, поставляемые с данным продуктом, в противном случае не прозвучит сигнал набора номера.

Позаботьтесь о том, чтобы блок питания и телефонный провод были подключены к соответствующим розеткам, поскольку неправильное подключение может привести к повреждению вашего оборудования.

3.Если Вы приобрели аппарат в формате мульти-пакета, то у каждой дополнительной трубки есть зарядное устройство и адаптер для него. Подсоедините штепсель зарядного адаптера к адаптерному разъему на основании зарядной станции. Подсоедините сам адаптер к розетке электросети в стене.

Установка и замена аккумуляторов в трубке

1.Установите две аккумуляторных батареи NiMH AAA (прилагаются) в отсек трубки для аккумуляторов, соблюдая при этом правильное расположение полярности.

2.Задвиньте плотно крышку аккумуляторного отсека.

3.Установите трубку на базовую станцию или зарядное устройство и дайте аккумуляторам возможность непрерывно заряжаться в течение 24 часов перед использованием телефона. Во время первоначальной зарядки трубка может нагреваться. Это нормальное явление.

При первом использовании, возможно, потребуется подождать несколько минут, пока появятся символы на дисплее.

Предупреждение: При зарядке или использовании телефонная база должна быть постоянно подключена к электрической сети. Всегда используйте перезаряжаемые аккумуляторы.

Гарантия не распространяется на аккумуляторы и другие компоненты, которые имеют ограниченный по времени срок использования или являются незащищенными от изнашивания.

9

Длительность работы аккумуляторов РУ и дальность связи

Предупреждение о низком уровне зарядки аккумуляторов

Сигнал о низком уровне зарядки аккумуляторов (при снятии трубки) предупредит Вас о том, что трубку необходимо подзарядить. Если это произойдет во время телефонного разговора, то разговор после предупредительного сигнала может вскоре прерваться.

Символ разряженного аккумулятора указывает на необходимость зарядки батарей. Установите трубку на базовую станцию или зарядное устройство для зарядки аккумуляторов. При достижении очень низкого уровня напряжения на аккумуляторах трубка перейдет в спящий режим. На дисплее появится БАТАРЕЯ.

Примечание: Гарантия не распространяется на аккумуляторы и другие компоненты, которые имеют ограниченный по времени срок использования или являются незащищенными от изнашивания.

Аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Длительность работы аккумуляторов и дальность связи

Оптимальная длительность работы аккумуляторов достигается после 3 полных циклов зарядки и разрядки. Если при приближении к границе области связи во время разговора в трубке появляется треск, приблизьтесь к базе. Для обеспечения оптимальной дальности связи располагайте телефонную базу вдали от электрических приборов.

	Время работы	Длительность работы	Дальность связи в	Дальность связи вне
	аккумулятора в	аккумуляторов в
			помещении	помещения
	режиме разговора	режиме ожидания
	до 10 часов	до 120 часов	до 50 метров	до 300 метров

Соответствие стандарту GAP

Стандарт GAP гарантирует, что все трубки и телефонные базы DECTTM GAP любых изготовителей соответствуют минимальному эксплуатационному стандарту. Ваша трубка и телефонная база CD 230 соответствуют стандарту GAP, что гарантирует следующую минимальную функциональность: регистрацию трубки, подключение к сети, прием вызова и набор номеров. Если Вы используете совместно с Вашей телефонной базой трубку, отличную от трубки CD 230, дополнительные функции могут быть недоступными.

Чтобы зарегистрировать и использовать вашу трубку CD 230 совместно с телефонной базой стандарта GAP другого изготовителя, сначала выполните процедуру, описанную в руководстве этого изготовителя, а затем процедуру, описанную на стр. 27.

Чтобы зарегистрировать трубку другого изготовителя на телефонной базе CD 230, переведите телефонную базу в режим регистрации (стр. 27), а затем выполните процедуру, описанную в руководстве этого изготовителя.

DECTTM-торговая марка ETSI, зарегистрированная для защиты интересов разработчиков технологии DECT.

10

Регистрация трубки	ÐÓ

Вам потребуется зарегистрировать Вашу трубку, если на дисплее появляется надпись НЕЗАРЕГИСТР, или если Вы хотите зарегистрировать трубку на другой базовой станции. Вы можете регистрировать до 4 трубок на каждой отдельной базовой станции, и Вы можете зарегистрировать трубку на 4 базовых станциях.

Для регистрации Вашей трубки:

1.Нажмите .

Если на Вашей трубке показывается надпись НЕЗАРЕГИСТР, то перейдите к пятому шагу.

2.Выберите ПРОФ НАСТР и нажмите .

3.Выберите РЕГИСТРАЦИЯ и нажмите .

4.Перед вводом PIN-кода нажмите и удерживайте кнопку ПЕЙДЖИНГ на базовой станции в течение 4 секунд до тех пор. Базовая станция находится теперь в режиме регистрации. Если базовая станция занята и не может принять еще одну трубку, Вы не сможете зарегистрироваться. Для удаления трубки, зарегистрированной на данный момент, см. главу «Отмена регистрации трубки», стр. 28.

5.Введите PIN-код (значение по умолчанию: 0000) и нажмите .

6.Выберите базовую станцию, пользуясь цифровой клавиатурой 1, 2, 3 или 4. Мигающая цифра говорит о том, что этот номер на базовой станции уже используется.

Если регистрация не удалась, попробуйте еще раз и повторите процедуру.

Пользование меню

В режиме ожидания нажмите на	для вызова меню.
Пользуйтесь кнопкой ВВЕРХ / ВНИЗ	для просмотра меню вверх и вниз.
Нажмите на оперативную кнопку	для подтверждения выбора.
Нажмите на оперативную кнопку	(НАЗАД) для выхода из меню

и перехода к предыдущему уровню меню.

11

ÐÓ

Система меню

Ваш телефон предлагает Вам множество функций и возможностей, которые сгруппированы в меню.

ТЕЛ КНИГА

ДОБАВИТЬ

ИЗМЕНИТЬ

УДАЛИТЬ

УДАЛИТЬ ВСЕ

БУДИЛЬНИК

ВРЕМЯ

УСТ-КА ЧАСОВ

БУДИЛЬНИК

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧ

ТОН СИГНАЛА

МЕЛОДИЯ

ГРОМК-ТЬ

ЛИЧН НАСТР

МЕЛОДИЯ

МЕЛОДИЯ

МЕЛОДИЯ 1 - 10

ГРОМК-ТЬ

УРОВЕНЬ 1 - 5 / ВЫКЛЮЧ

СИГНАЛ

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧ

ИМЯ ТРУБКИ

АВТООТВЕТЧИК

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧ

ПОДСВ-КА

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧ

ßÇÛÊ

Список языков

ПРОФ НАСТР

ÔËÝØ

ÔËÝØ 1 / 2

НАБОР *

ТОН / ИМПУЛЬС

МАЛЫШ

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧ

РЕГИСТРАЦИЯ

PIN

ÁÀÇÀ 1 / 2 / 3 / 4

ВЫБОР БАЗЫ

АВТОМАТИЧ / БАЗА 1

УДАЛ ТРУБКУ

ТРУБКА 1 / 2 / 3 / 4

ÈÇÌ PIN

PIN?

ПЕРЕУСТ-КА

PIN

* Возможности, зависящие от страны, в некоторых странах эти меню недоступны.

12