Philips 50 A, 50 IP-2 User manual

F o s t e r o v e r v å k i n g

B R U K E R H Å N D B O K

Serie 50 A

M1351A

Serie 50 IP-2

M1353A

CTG-apparater

F O S T E R O V E R V Å K I N G

Printed in Germany 07/04

*M1353-9007K*

Best.nr. M1353-9007K

4512 610 04171

Serie 50 A (M1351A)

Serie 50 IP-2 (M1353A)

CTG-apparater

B R U K E R H Å N D B O K

M1353-9007K

Trykt i Tyskland

Juli 2004

Philips gir ingen garanti med hensyn til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet og anvendelse for et bestemt formål. Philips påtar seg ikke ansvar for feil i dokumentet, eller for tilfeldige skader eller følgeskader som måtte oppstå i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av dette dokumentet.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Philips fraskriver seg ansvar for bruk eller pålitelighet av egen programvare hvis denne benyttes i utstyr som ikke er produsert av Philips.

Produsentens ansvar

Philips påtar seg kun ansvar for utstyrets drift vedrørende sikkerhet, pålitelighet og ytelse hvis:

•montering, utbygging, justeringer, modifikasjoner eller reparasjoner utføres av kvalifisert personale og

•de elektriske installasjonene i rommet hvor utstyret befinner seg er i overensstemmelse med myndighetenes krav og

•utstyret brukes i henhold til Brukerhåndboken.

Beregnet bruk (M1351A)

Utstyret er beregnet til å overvåke fosterets tilstand ved å registrere hjertefrekvensen (FHR), morens rieaktivitet og eventuell samtidig registrering av fosterbevegelser.

M1351A er et CTG-apparat for bruk ved innkomst og til rutineregistrering før fødselen. Fosterets hjertefrekvens registreres av en ultralydtransduser som festes på morens mage.

Apparatet kan vise informasjon om FHR og morens rieaktivitet på et digitalt display (tall) og på en utskrift. I tillegg kan informasjonen sendes til et databehandlingssystem hvis apparatet er koplet til et slikt via et interface.

Beregnet bruk (M1353A)

Utstyret er beregnet til å overvåke fosterets tilstand ved å registrere hjertefrekvensen (FHR), morens rieaktivitet og eventuell samtidig registrering av fosterbevegelser.

M1353A er et CTG-apparat for bruk ved innkomst, til rutineregistrering før fødselen og til registrering under selve fødselen. Fosterets hjertefrekvens kan registreres med EKG-elektroder som festes på fosterets hode eller med en ultralydtransduser som festes på morens mage. Intrauterint trykk kan registreres med et trykk-kateteret som er koplet til en væskefylt slange eller med en rietransduser koplet på morens mage.

Apparatet kan vise informasjon om FHR og morens rieaktivitet på et digitalt display (tall) og på en utskrift. I tillegg kan informasjonen sendes til et databehandlingssystem hvis apparatet er koplet til et slikt via et interface.

Monitoren skal bare brukes av, eller under direkte veiledning av en lege eller annet helsepersonal som er opplært i brukes av tolkning av CTG-utskrifter. Ifølge amerikansk lovgivning kan dette utstyret bare selges til eller bestilles av en lege.

Symboler i håndboken

Advarsel

En advarsel angir en potensiell fare, bivirkning eller sikkerhetsrisiko.

Hvis en advarsel overses, kan det forårsake død eller alvorlig skade hos brukeren eller pasienten.

OBS!

Et OBS angir at særlig oppmerksomhet er påkrevd for sikker og riktig bruk av apparatet. Hvis et OBS overses kan det medføre mindre eller moderat personskade eller skade på produktet eller andre gjenstander, noe som kan gi risiko for mer alvorlig skade.

Merk—Merk angir et viktig punkt i teksten.

Dette symbolet på monitoren angir at det finnes detaljert informasjon om oppgaven i brukerhåndboken.

Les informasjonen før du fortsetter bruken.

1990-2004 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Med enerett.

Innhold

1. Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Om denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Om apparatene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Apparatets deler og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Skriverens knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Apparatets knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Brukerpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Generell informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Feste et belte rundt moren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Feste en transduser på beltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Feste en pasientmodul på beltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kople en transduser eller pasientmodul til apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Signalkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mistanke om fosterdød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Markere en hendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Etter overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Komme i gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Før strømmen koples til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kople til nettstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alarm for manglende papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Velge papirhastighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Velge hastighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rive av papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Slå på skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vise dato og tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stille dato og tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Montere apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Feste apparatet på en vegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Feste apparatet på et vinkelstativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Feste apparatet på et trillebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Feste papirbrettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Innhold

i

4. Overvåke FHR og FMP med ultralyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ultralydmålinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nødvendig utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fosterets bevegelsesprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Slå FMP av og på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 FMP-statistikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. Overvåke FHR med DEKG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DEKG: Kontraindikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nødvendig utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bruke vanlig metode til å overvåke DEKG (gjelder skalpelektrodene 15133A og 15133C) 41

Med M1357A DEKG-lårplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Med 1364A pasient-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bruke M1362B DEKG-overgangskabel til å overvåke DEKG (gjelder skalpelektrodene 15133E/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Med M1357A DEKG-lårplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Med M1364A pasient-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Overvåke DEKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Slå arytmifilter av og på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hvorfor bruke arytmifilter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fjerne skalpelektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6. Overvåke tvillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Huskeliste for overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Intern overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ekstern overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Krysskanalverifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Skille tvillingkurver: “Twins Offset” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bruke knappene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bruke strekkodeleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Skille kurver: På . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Skille kurver: Av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ii

Innhold

7. Overvåke rieaktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nødvendig utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Til ekstern overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Til intern overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ekstern rieovervåking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Intern rieovervåking (IUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ekstern toko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Intern toko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8. Overvåke med eksternt utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Eksternt utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kople eksternt utstyr til CTG-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vise kurven på en sentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Overvåke morens NBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Eksempel på utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Overvåke FSpO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Introduksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utskriftseksempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

FSpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Eksternt utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9. Overvåke morens EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Overvåke morens EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Starte overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Bruke M1359A MEKG-transduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Bruke M1364A pasient-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Krysskanal-verifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

10. Alarmer for FHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Alarmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Gjenkjenne en alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kvittere for en alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Slå alarmen av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Innhold

iii

Endre alarmgrenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kontrollere FHR-alarmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

11. Tidsur for non-stress-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Stille tidsur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

12. Notere opplysniner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Skrive en opplysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Slette en strekkodeopplysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Skrive en pasients navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Skrive flere strekkoder som én opplysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Skrive flere strekkoder som flere opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

13. Interfacemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Kople til interfacemodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Kople til perifert utstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kople til telefonlinjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Om PCMCIA-modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Skrive inn og lagre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Strekkode-leser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Komme i gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Telefon-nummer og pasient-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Bevare pasientdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Slette pasientdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Slette kurver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Lagre kurver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vise minnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Stoppe lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Overføre data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Overføre kurver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Stoppe overføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Feilsøking og feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Feilmelding 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Strømbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

iv

Innhold

14. Oppgradering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Prosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

15. Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Selvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Kvikktest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Parametertest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Teste transdusere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Toko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ultralyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 IUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Teste pasientmoduler og lårplater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Teste strekkodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

A. Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Rengjøre apparatet og tilbehøret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Rengjøringsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Desinfeksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Sterilisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Belter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Forebyggende vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Visuell kontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Rutinekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mekanisk inspeksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Kalibrering og elektrisk sikkerhetstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Teste alarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Avfallshåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B. Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Generell sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Serie 50 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Serie 50 IP-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Innhold

v

Diatermi, MR og defibrillering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Lekkasjestrøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Maksimale inngangsog utgangsspenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Kombinert interfacemodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Modem-interfacemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Beskyttelsesjord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Bruksmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Væskesøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 EMC-test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Systemkarakteristikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Redusere elektromagnetiske forstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Elektrostatisk utladning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

C. Bytte sikringer og batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Bytte batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Bytte sikringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

D. Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Standard tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Opsjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Ekstra tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Gelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Transdusere og pasientmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Elektroder og kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Skalpelektroder for engangsbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 IUP-transdusere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 IUP-katetre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Domer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 IUP-transduserholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Belter og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Strekkodeark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Strekkodeark til interfacemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Spesifikasjoner for digital interfaceprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

E. Informasjon fra produsenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Produsentens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Amerikansk lovgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

vi

Innhold

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Pasientsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Spesifikasjoner ved bruk og lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Display for foster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ultralyd, ekstern og intern toko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Skalaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Testmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Erklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Innhold

vii

viii

Innhold

1 Oversikt

Introduksjon

Dette kapitlet inneholder generell informasjon om brukerhåndboken og CTG-apparatet. Kapitlet beskriver:

•CTG-apparatets viktigste funksjoner

•Apparatets deler og knapper.

Om denne håndboken

Denne brukerhåndboken er beregnet for jordmødre, sykepleiere og annet helsepersonell som bruker Philips serie 50 A CTG-apparat og Philips serie 50 IP-2 CTG-apparat.

Håndboken beskriver funksjoner og parametre for begge apparatene. Ditt CTG-apparat har kanskje ikke alle funksjonene som beskrives i håndboken og kan se litt annerledes ut enn apparatet vist i illustrasjonene. I margen angir etiketter om teksten gjelder for:

•Både serie 50 A og serie 50 IP-2 CTG-apparater

•Kun serie 50 A CTG-apparat

•Kun serie 50 IP-2 CTG-apparat.

Kapittel 1 - Oversikt

1

Om apparatene

Om apparatene

M1351A og M1353A er beregnet for overvåking av moren og hennes foster. Det er bare beregnet til overvåking av én pasient om gangen.

Serie 50 A med to ultralydkanaler

Serie 50 IP-2

Serie 50 A Serie 50 A CTG-apparater med en ultralydkanal kan overvåke hjertefrekvensen til et foster. Serie 50 A med to ultralydkanaler kan overvåke hjertefrekvensen til to fostre. Modellene ser litt forskjellige ut. I håndbokens illustrasjoner har vi brukt modellen med to ultralydkanaler.

Serie 50 IP-2 Serie 50 IP-2 CTG-apparater kan overvåke hjertefrekvensen til to fostre, den ene med ultralyd og den andre med skalpelektrode (EKG) eller ultralyd. Apparatets utseende er veldig likt serie 50 A med to ultralydkanaler.

2	Kapittel 1 - Oversikt

Om apparatene

Merk—Enkelte funksjoner og parametre som er beskrevet i denne håndboken kan ikke fås på alle apparatene.

Serie 50 A Med serie 50 A antepartum CTG-apparat kan du overvåke:

•Fosterets hjertefrekvens (FHR) eksternt med ultralyd

•Rieaktivitet

•Fosterpulsoksymetri ved å kople et eksternt fosterpulsoksymeter til CTG-apparatet (opsjon)

•Morens blodtrykk (NBP) ved å kople et eksternt blodtrykksapparat til CTG-apparatet (opsjon)

•Fosterbevegelser (opsjon)

Når du bruker modellen med en ultralydkanel kan du overvåke én fosterfrekvens. Med modellen med to ultralydkanaler kan du overvåke en eller to fosterfrekvenser.

Du kan også kople et modem (opsjon) til CTG-apparatet og sende informasjon til et Philips overvåkingssystem, for eksempel OB TraceVue.

Serie 50 IP-2 Med serie 50 IP-2 intrapartum CTG-apparat kan du overvåke

•Fosterets hjertefrekvens, også tvillinger

–eksternt med ultralyd eller

–direkte med skalpelektrode

•Rieaktivitet

–eksternt med en tokotransduser eller

–internt med et IUP-kateter

•Morens hjertefrekvens (MHR) med DEKG

•Fosterpulsoksymetri ved å kople et eksternt fosterpulsoksymeter til CTG-apparatet (opsjon)

•Morens blodtrykk (NBP) ved å kople et eksternt blodtrykksapparat til CTG-apparatet (opsjon)

•Fosterbevegelser (opsjon)

Kapittel 1 - Oversikt

3

Om apparatene

Serie 50 A og 50 IP-2

Begge apparater har følgende muligheter:

•Morens og fosterets parametre noteres automatisk på utskriften

•Overføring av morens og fosterets parametre til et overvåkingssystem.

•Akustiske og visuelle alarmer.

•Skiller kurver slik at tolkningen blir enklere.

•Tidsur for non-stress-test.

•Alarm for papirslutt.

•Spesielle hendelser kan markeres på utskriften.

4	Kapittel 1 - Oversikt

Apparatets deler og knapper

Apparatets deler og knapper

Skriverens knapper

3

4

1.Av/På-knapp slår skriveren av og på. Starter også tidsur for non-stress-test (slå av skriveren og trykk Av/På-knappen i to sekunder).

2.Av/På-indikator lyser når skriveren er på. Indikatoren blinker når det er fem ark eller færre igjen i papirskuffen, og når det er slutt på papiret.

3.Markør-knapp noterer hendelser på utskriften.

4.Papirfremføringsknapp fører automatisk papiret fram til neste perforering. Riv av papiret langs perforeringen og trekk aldri i papiret for å dra det fram.

Kapittel 1 - Oversikt

5

Apparatets deler og knapper

Apparatets knapper

6	Kapittel 1 - Oversikt

Apparatets deler og knapper

1.Nettkontakt

2.Av/På-knapp

3.Ekvipotensialjordingskontakt

4.Lysindikator for Av/På

5.Brukerpanel

6.Knapp for dato og tid

7.Knapp for papirhastighet

8.Testknapp

9.Av/På-indikator for skriveren 10. Av/På-knapp for skriveren

11. Markørknapp (Kvitter for alarm-knapp)

12. Papirfremføringsknapp

13. Høyttaler

14. Batterirom

15. Papirdør

16. Kontakt for service

17.Serie 50 A: US2-kontakt (finnes ikke på modellen med én ultralydkanal)

Serie 50 IP-2: US2/EKG-kontakt

18.Toko-kontakt

19.Serie 50 A: Modell med en ultralydkanal: US-kontakt

Modell med to ultralydkanaler: US1-kontakt

Serie 50 IP-2:US-kontakt

20.Kontakt for sparkeknapp

21.Utløserknapp

22.Interfacemodul

23.Bærehåndtak

24.Kabelklemme

Kapittel 1 - Oversikt

7

Apparatets deler og knapper

Brukerpanel

1.Av/På-indikator

2.Telemetriindikator lyser når en telemetrimottaker er tilkoplet,

og denne er slått på

3. Funksjonsknapp: Med denne velger du meny for FMP, skille kurver og filter.

4.US/US1-display. Viser FHR fra ultralydtransduseren.

5.US/US1-signalkvalitetsindikator viser kvaliteten på

hjertefrekvenssignalet som registreres av transduseren:

–Grønn (god)

–Gul (akseptabel/dårlig)

–Rød (uakseptabel)

6. US/US1-høyttalerindikator lyser når hjerteslagene fra US/ US1 høres.

7. US/US1-lydstyrkeknapper endrer lydstyrken og velger hvilken US-kanal du skal høre. Bruk også knappene til å endre innstilling av FMP, skille kurver, filter og FHR-alarmer.

8. Toko-display viser rieaktiviten.

8	Kapittel 1 - Oversikt

Apparatets deler og knapper

9. Toko-baselineknapp endrer tallverdien i displayet og kurven til 20 enheter ved ekstern rieovervåking. Ved intern måling nullstilles kurven og tallverdien (til 0).

10. US2/EKG-display viser FHR fra US2eller DEKGtransduseren.

11. US2/EKG-signalkvalitetsindikator viser signalkvaliteten fra US2eller DEKG-transduseren.

12.US2/EKG-høyttalerindikator lyser når hjerteslagene fra US2 eller DEKG høres.

13.US2/EKG-lydstyrkeknapper endrer lydstyrken og velger hjerteslag fra US2 eller DEKG.

Kapittel 1 - Oversikt

9

Apparatets deler og knapper

10	Kapittel 1 - Oversikt

2 Generell informasjon

Introduksjon

Dette kapitlet inneholder informasjon om oppgaver du ofte utfører.

Kapitlet beskriver hvordan:

•Feste et belte på moren

•Feste en transduser eller pasientmodul på beltet

•Kople en transduser eller pasientmodul til apparatet

•Markere spesielle hendelser på utskriften

•Slå av apparatet og oppbevare tilbehøret etter overvåking.

Feste et belte rundt moren

1.Legg beltet tvers over sengen og sørg for at belteknappens flate side venter mot moren når beltet festes. Bruk to belter hvis du både skal overvåke rieaktivitet og FHR.

2.La moren legge seg i sengen og legg beltet rundt henne slik at det er stramt, men ikke ubehagelig.

3.Fest beltet med belteknappen.

Kapittel 2 - Generell informasjon

11

Feste en transduser på beltet

Sørg for at belteknappen og beltets løse ender er plassert på siden av magen.

Feste en transduser på beltet

Når transduseren er i optimal posisjon, fester du den til beltet med hurtiglåsen. Med hurtiglåsen er det enkelt å justere transduserens posisjon langs beltet.

Du kan også lime en knapp på transduseren og bruke denne til å feste

12	Kapittel 2 - Generell informasjon

Feste en pasientmodul på beltet

transduseren på beltet. Mer informasjon om hvordan du limer knappen på transduseren finner du i “Installation Note” som følger med belteknappene.

Feste en pasientmodul på beltet

Du kan feste en pasientmodul på beltet ved å trykke belteknappen (1) på pasientmodulen gjennom et av hullene i beltet.

1

Kople en transduser eller pasientmodul til apparatet

Slå på apparatet og skriveren før du kopler en transduser eller pasientmodul til apparatet. Når du kopler transduseren/pasientmodulen til US/US1-inngangen, Toco-inngangen eller US2/ECG-inngangen skjer følgende:

•Strekene i det korresponderende vinduet slokker

•Signalkvalitetsindikatoren for hjertefrekvensen blir rød fordi transduseren/pasientmodulen ennå ikke mottar et godt signal fra pasienten.

•Overvåkingsmodus noteres på utskriften og gjentas for hver tredje til hver fjerde side. Avhengig av hvilken parameter du overvåker kan det være US, US1, US2, DECG, TOCO int eller TOCO ext.

•Du hører fosterets hjertefrekvens fra høyttaleren.

Kapittel 2 - Generell informasjon

13

Signalkvalitet

Signalkvalitetsindikatoren skal lyse grønt hvis skalpelektroden og ledningene er riktig tilkoplet og apparatet mottar et godt signal. Hvis signalet er av dårlig kvalitet eller det er dårlig kontakt, lyses signalkvalitetsindikatoren rødt. Meldingen nop kan også vises. Du finner mer informasjon om dette i kapittel 15, “Feilsøking”.

Advarsel

Legg ALDRI en transduser i væske når den er koplet til CTGapparatet.

Signalkvalitet

Hvis signalkvalitetsindikatoren under overvåking veksler mellom rød, gul og grønn, betyr det ikke nødvendigvis at du må flytte transduseren. Et ustabilt signal kan komme av fosterbevegelser. La signalet stabilisere seg før du velger å flytte transduseren (ultralyd) eller bytte elektrode (EKG). Du vil fortsatt få en kurveutskrift med et gult signal, men den beste kvaliteten får du med et kontinuerlig grønt signal.

Mistanke om fosterdød

Vær ytterst forsiktig ved tolkning av en kurve hvis du mistenker fosterdød. Morens hjertefrekvens kan være uvanlig høy og forveksles med frekvensen til et levende foster. Apparatet kan registrere tilsynelatende fosterbevegelser, men det kan være morens bevegelser som får fosteret til å bevege seg i forstervannet.

Se også “Krysskanal-verifisering” på side 80.

14	Kapittel 2 - Generell informasjon

Markere en hendelse

Markere en hendelse

Bruk markørknappen eller sparkeknappen når du vil markere spesielle hendelser på utskriften (f.eks. administrering av smertestillende medikamenter eller når moren bytter stilling). Moren kan selv bruke sparkeknappen til å markere hendelser. Slik markerer du en hendelse på utskriften:

•Trykk markørknappen “Mark” på apparatet (1)

•eller trykk på sparkeknappen. Denne er koplet til apparatet via inngangen til venstre for US/US1-inngangen.

En liten pil skrives nederst på hjertefrekvensskalaen. Pilens spiss angir det nøyaktige tidspunktet knappen ble trykt.

Kapittel 2 - Generell informasjon

15

Markere en hendelse

Hvis du holder knappen inne, får du en svart stolpe på utskriften. Bredde på stolpen tilsvarer tiden du holdt knappen inne.

16	Kapittel 2 - Generell informasjon