PANASONIC TX-50EX730E, TX-58EX730E, TX-65EX730E, TX-40EX703E, TX-50EX703E User Manual [nl]

TX-40EX730E TX-50EX730E TX-58EX730E TX-40EX703E TX-50EX703E TX-58EX703E TX-40EX700E TX-50EX700E TX-58EX700E TX-40EX633E TX-49EX633E TX-55EX633E TX-40EX620E TX-49EX620E TX-55EX620E TX-40EX613E TX-49EX613E TX-55EX613E TX-40EX610E TX-49EX610E TX-55EX610E TX-40EX603E TX-49EX603E TX-55EX603E TX-40EX600E TX-49EX600E TX-55EX600E

	Downloaded
		from
	TX-65EX730E	www
	TX-65EX703E	.
		vandenborre
	TX-65EX700E
	TX-65EX613E	.
		be

TX-65EX610E

TX-65EX603E

TX-65EX600E

eHELP

Nederlands

Lees dit eerst

Voordat u het product gebruikt

• Licentie

Functies

•4K-resolutie

•Beginscherm

•Info Frame

•TV Anywhere

•DVB-via-IP

•Dual tuner

•Eenvoudig reproduceren

Beginscherm

Beginscherm

•Informatie

•Gebruik

•Op Home-scherm plaatsen

•Optiemenu

Live tv

•Gebruik

•Optiemenu

Apps

•Gebruik

•Mijn app

•Optiemenu

Apparaten

•Gebruik

•Optiemenu

Kijken

Algemene functies

•Satellietverbinding

•Basisaansluitingen

- 2 -

Downloaded
from
www13
	.
16	vandenborre
17	.
18	be
19
20
21
22

23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

38

•Een kanaal selecteren

•Informatiebalk

•AV-opties

•Ondertitels

•Laatst bekeken

•Timer TV uitschakelen

•Functies voor energiebesparing

•De tijd aanpassen

•Taal

4K-resolutie

•Met 4K compatibele apparatuur

•HDMI autom. Instellen

•Geldig 4K-formaat

Externe apparatuur

•Externe aansluiting

•Externe apparatuur weergeven

•Bediening met de afstandsbediening van de tv

•HDMI-functies

•HDMI HDR-instelling

•Geldige ingangssignalen

Voor het beste beeld

•Beeld Instelling

•Omgevings sensor

•Beeldverhouding

•Controlesignaal voor de beeldverhouding

•Basisinstellingen

•Instellingen voor ruisvermindering

•Geavanceerde instellingen

•Optie-instellingen

•Beeld instellingen

•Kopieerafstelling

Voor beste audio

• Geluidsmodus

Downloaded	41
from 43
	www
	46	.
	48
		vandenborre
	50
	49
		.
	51	be
	53
	54

55

56

57

58

62

64

66

68

69

70

71

72

73

75

77

78

82

85

87

88

- 3 -

•Basisinstellingen

•Volume-instellingen

•Stembegeleiding

•Audiodescriptie

•Geavanceerde instellingen

Programma gids

•Tv-gids gebruiken

•Timer programmeren

Teletext

•Teletekst lezen

•Teletekst-stand

•Teletekst instelling

Kanalen afstemmen en bewerken

•Menu Instellingen

•Bewerking zenderlijst

•Favorieten bewerken

•Auto set-up

•Handm. afstemming

•Zenderlijst updaten

•Signaalconditie

•Andere instellingen

•Beschikbare satellieten

Opnemen

USB HDD instellen

•Voorbereidingen

•Instelling voor USB HDD

Het huidige programma opnemen

•One Touch Recording

•REW LIVE TV

Timer programmeren

•Timer-programmering instellen

•Timer-programmering bewerken

-4 -

Downloaded	89
from 91
	www
	93	.
	95
		vandenborre
	96
		.
	99	be

101

103

105

106

107

108

111

113

117

120

121

122

123

124

126

128

129

131

133

•Opnemen op afstand

•Opmerking

Technische informatie

• USB HDD

Mediaspeler

Mediaspeler gebruiken

•Informatie

•Een apparaat of stand selecteren

•Netwerkapparaat

•Bestanden delen

Eenv. lijstweergave

•Een bestand selecteren

•Bestanden filteren

Gem. mapweergave

•Een bestand selecteren

•Bestanden filteren

•Bestanden sorteren

Afspelen

•Afspelen

•Inst. Diavoorstelling

•Video-instellingen

•Audio-uitganginstellingen

Tv-opnamemodus

•Inhoud selecteren

•Opgenomen tv kijken

•Inhoud groeperen

•Inhoud verwijderen

•Hoofdstukkenlijst

•Audio-uitganginstellingen

Aangesloten apparaat

•Waarschuwing over omgang met het apparaat

•USB-apparaten

-5 -

Downloaded	134
from135
	www
		.
	137	vandenborre
		.
		be

138

140

142

143

144

146

147

149

150

151

153

155

156

157

158

160

161

162

163

164

165

Ondersteund formaat

•Fotoformaat

•Videoformaat

•Muziekformaat

Netwerk

Internetinhoud

•Informatie

•Internetinhoud selecteren

•Opmerking

DLNA

•In-house streaming

•Gebruik van DLNA

Netwerkverbindingen

•Internetverbinding

•DLNA-verbinding

•Opmerking

Netwerkinstellingen

•Netwerkverbinding

•Handmatig - Draadloos

•Handmatig - Bedraad

•Handmatig - Draadloos toegangspunt

•Netwerkstatus

•My Home Cloud-instellingen

•VIERA-naam

•TV Remote App Settings

•Netwerkverbindingsinst.

•Instellingen DVB-via-IP-server

•Instellingen TV Anywhere

•Bestandsdeling Settings

•Instellingen reproduceren

•Control4-instellingen

•Software-update

	Downloaded
	from166
	www
	167	.
	170
		vandenborre
		.
		be

171

172

173

174

176

177

178

180

181

183

186

188

189

190

191

192

194

196

197

198

199

200

201

- 6 -

• Nieuw softwarebericht

Foto’s

•Een bestand selecteren

•Foto’s bekijken

•Diavoorstelling gebruiken

Video’s

•Een bestand selecteren

•Video kijken

•Video-instellingen

•Audio-uitganginstellingen

Muziek

•Een bestand selecteren

•Muziek afspelen

•Muziek afstellingen

Ondersteund formaat

•Fotoformaat

•Videoformaat

•Muziekformaat

Functies

Info Frame

•Informatie

•Gebruik

•Instellingen

Spraakbediening

•Informatie

•Gebruik

•Instellingen

•Opmerking

TV Anywhere

•Gebruik

•Instellingen TV Anywhere

Downloaded	202
from
	www203
		.
	204	vandenborre
	205
		.
		be
	206
	207
	209
	211

212

213

214

215

216

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

- 7 -

Spiegelen

•Gebruik

•Instellingen reproduceren

DVB-via-IP

•DVB-via-IP-serververbinding

•Instellingen DVB-via-IP-server

•DVB-via-IP-clientverbinding

•DVB-via-IP-server selectie

•Opmerking

Meerder beelden

•Informatie

•Meerder beelden

•Opmerking

VIERA Link “HDAVI Control™”

•Samenvatting van VIERA Link

•Voorbereidingen

•Eenvoudig afspelen

•Aan via Link

•Uit via Link

•Standby energiebesparing

•Standby Intelligent Auto

•VIERA Link Control

•Luidspreker kiezen

•Opmerking

Kinderslot

•Kinderslot gebruiken

•Pincode

•Leeftijds blokkade

Data Service Applicatie

•Toepassing Gegevensservice gebruiken

•Privacy-instelling

•Opmerking

Downloaded
from229
www
230	.
231	vandenborre
233	.
234	be
236
237

238

239

242

243

248

249

250

251

252

253

254

256

257

258

260

261

262

263

264

- 8 -

Gemeensch. interface

•Let op

•Algemene interface gebruiken

Fabrieksinstellingen

• Fabrieksinstellingen

De tv-software bijwerken

•Informatie

•Automatisch bijwerken

•Handmatig bijwerken

Tekens instellen

• Cijfertoetsen gebruiken

Toetsenbord

• Toetsenbord

Instellingen

Menu Instellingen

• Gebruik

Beeld

•Beeld Instelling

•Basisinstellingen

•Omgevings sensor

•Instellingen voor ruisvermindering

•Geavanceerde instellingen

•Optie-instellingen

•Beeld instellingen

•Kopieerafstelling

•Fabrieksinstellingen

Geluid

•Geluidsfunctie

•Basisinstellingen

•Volume-instellingen

•Stembegeleiding

•Audiodescriptie

- 9 -

Downloaded
from265
www
266	.
267	vandenborre
	.
268	be
269
270

271

272

273

275

276

277

278

279

280

282

283

284

285

286

287

288

289

•Geavanceerde instellingen

•Fabrieksinstellingen

Netwerk

•Netwerkverbinding

•Netwerkstatus

•My Home Cloud-instellingen

•VIERA-naam

•TV Remote App Settings

•Netwerkverbindingsinst.

•Instellingen DVB-via-IP-server

•Instellingen TV Anywhere

•Bestandsdeling Settings

•Instellingen reproduceren

•Control4-instellingen

•Andere instellingen

Timer

•Timer TV uitschakelen

•Timer programmeren

•Tijdzone

•Automatisch in Stand-by

•Automatisch uitschakelen

Instellingen

•Econavigatie

•Stembediening instellingen

•Instelling USB-apparaat

•Opname-instelling

•Kinderslot

•Afstemmenu

•Taal

•Tv instellingen

•HDMI autom. Instellen

•HDMI HDR-instelling

•Gemeensch. interface

•VIERA Link Instellingen

- 10 -

Downloaded	290
from291
	www
		.
	292	vandenborre
	293
	294	.
	295	be
	296
	297
	298
	299
	300
	301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

316

317

319

320

321

322

•Data Service Applicatie

•Systeemmenu

•Overige instellingen

Ondersteuning

Help-menu

• Gebruik van het Help-menu

Veelgestelde vragen

•Afbeelding

•Digitale tv

•Analoge tv

•Geluid

•HDMI

•Netwerk

•Overige

•Gedetailleerde informatie

Onderhoud

• Onderhoud en reiniging

Downloaded	323
from324
	www
	325	.
		vandenborre
		.
	326	be

327

329

331

332

333

334

336

338

339

- 11 -

	Gebruik		Downloaded
			from
	■■Betekenis van de tekens		www
				.
				vandenborre
	OK	:
	Letters tussen haakjes verwijzen naar knoppen op de afstandsbediening.
	Menu :			.
				be

Letters in cyaan verwijzen naar onderdelen die op het scherm worden weergegeven.

:

Verwijst naar deze eHELP

U kunt direct naar de pagina gaan door op OK te drukken terwijl de cursor zich op de verwijzingen bevindt.

■■Bedieningsinstructies

= Opmerking =

●●

●●

●●

●●

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De afbeeldingen in deze eHELP dienen slechts als voorbeeld.

Deze eHELP is van toepassing op alle modellen, maar het is mogelijk dat sommige functies niet beschikbaar zijn op bepaalde modellen.

Raadpleeg de papieren handleiding en het werkelijke menu op het televisietoestel, etc. om te controleren over welke functies uw model beschikt.

- 12 -

Lees dit eerst	Downloaded
		from
Voordat u het product gebruikt		www
			.
Licentie			vandenborre
Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig			.
			be

gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.

DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB Project.

DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.

DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, servicemerken of certificeringsmerken van Digital Living Network Alliance.

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

x.v.Colour™ is een handelsmerk.

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Speech Powered by Dragon

2002-2016 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.

“PlayReady” is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft. Houd rekening met het volgende.

(a) Dit product bevat technologie die valt onder bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de verspreiding van deze technologie buiten dit product zonder geldige licentie(s) van Microsoft is verboden.

- 13 -

	Downloaded
	(b) Eigenaars van inhoud gebruiken inhoudtoegangstechnologie	from
	van Microsoft PlayReady™ om hun intellectuele eigendom, inclusief
	auteursrechtelijk beschermde inhoud, te beschermen. In dit apparaat wordt
	PlayReady-technologie toegepast voor gebruik van inhoud die beveiligd iswww
	door PlayReady en/of WMDRM. Als het apparaat gebruiksbeperkingen van		.
			vandenborre
	beveiligde inhoud op dit apparaat af te spelen. De opheffing mag geen effect
	de betreffende inhoud niet correct uitvoert, kunnen de eigenaars van de
	inhoud Microsoft verzoeken de mogelijkheid op te heffen om PlayReady-
	hebben op onbeveiligde inhoud of inhoud die beveiligd is door een andere		.
			be

toegangstechnologie.

Eigenaars van inhoud kunnen eisen dat gebruikers PlayReady bijwerken voor toegang tot hun inhoud.

Indien u deze upgrade afslaat, bent u niet meer in de mogelijkheid toegang te verkrijgen tot de inhoud die deze upgrade vereist.

Firefox® OS is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Foundation.

Dit product bevat de volgende software:

(1)software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation is ontwikkeld,

(2)software in eigendom van derden waarvoor aan Panasonic Corporation een licentie is verleend,

(3)Firefox OS is een product van Mozilla,

(4)software onder licentie van GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Versie 2.0

(GPL V2.0),

(5)software onder licentie van GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versie 2.1 (LGPL V2.1) en/of

(6)openbronsoftware die niet onder de GPL-licentie V2.0 en/of LGPL V2.1- licentie valt.

Voor software die gecategoriseerd is als (3), raadpleeg het menu “Over

Firefox” op dit product.

De software die gecategoriseerd is als (4) - (6) wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde voorwaarden en bepalingen ervan in het menu “Softwarelicentie” van dit product.

- 14 -

Na minstens drie (3) jaar na levering van het product, geeftDownloadedPanasonic aan derden die ons daarvoor op onderstaand adres contacteren, een volledigefrom machineleesbare kopie van de broncode onder GPL-licentie V2.0, LGPLlicentie V2.1. of van andere licenties, samen met de auteursrechtelijke notawww

ervan en dit uitsluitend voor de kosten van de fysieke verspreiding van de . betreffende broncode. vandenborre

Contactinformatie: [e-mail]

. be

De broncode en de auteursrechtelijke nota zijn tevens gratis beschikbaar op onze website, zie hieronder

http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV17/

- 15 -

	Functies	Downloaded
		from
	4K-resolutie		www
	U kunt inhoud van 4K-formaat bekijken die twee keer de horizontale en		.
				vandenborre
	verticale resolutie van het 1080p signaal heeft.
	Kijken > 4K-resolutie > Met 4K compatibele apparatuur		.
				be

- 16 -

	Beginscherm	Downloaded
			from
	“Beginscherm” biedt toegang tot tv-programma’s, toepassingen en
			www
	aangesloten apparaten.
			.
	Hiermee krijgt u eenvoudig toegang tot alle functies.
				vandenborre
	Beginscherm > Beginscherm > Informatie
			.
				be

- 17 -

Info Frame	Downloaded
	from
Info Frame is een handige functie die relevantie informatie verschaft over het
	www
programma dat u kijkt, aanbevelingen geeft, enz. De informatie wordt aan de		.
rand van het scherm getoond wanneer u die nodig hebt.
Functies > Info Frame > Informatie		vandenborre
		.
		be

- 18 -

	TV Anywhere	Downloaded
		from
	U kunt tv kijken en timerprogramma’s instellen met een netwerkapparaat
	(smartphone, enz.) buiten het thuisnetwerk.	www
	●● Door netwerkomstandigheden of bepaalde zenderbeperkingen, is deze		.
			vandenborre
	functie mogelijk niet beschikbaar.
	Functies > TV Anywhere > Gebruik
			.
			be

- 19 -

	DVB-via-IP		Downloaded
			from
	Sommige functies zijn niet beschikbaar voor alle modellen.
	Deze tv kan worden geconfigureerd als een DVB-via-IP-server en inhoud			www
					.
	streamen naar een andere tv die als DVB-via-IP-client functioneert of naar
	SAT>IP-compatibele apparaten.				vandenborre
	Functies > DVB-via-IP > DVB-via-IP-serververbinding
	Deze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en kan verbonden				.
					be

worden met een DVB-via-IP-server of SAT>IP-compatibele servers om gestreamde inhoud te ontvangen.

Functies > DVB-via-IP > DVB-via-IP-clientverbinding

- 20 -

- 21 -

Functies > Meerder beelden > Meerder beelden

EX730-reeks

Dual tuner

Downloaded from

U kunt 2 programma’s tegelijkertijd kijken of opnemen, een programma kijkenwww

en ondertussen een ander programma opnemen, enz. . vandenborre . be

	Eenvoudig reproduceren	Downloaded
		from
	U kunt afbeeldingen van andere apparaten (smartphone, enz) op het tv-		www
	scherm bekijken en weergeven met een reproduceerfunctie. U kunt de
				.
	reproduceerfunctie ook starten vanaf de andere apparaten zonder de tv te
	bedienen.			vandenborre
	Functies > Spiegelen > Gebruik
				.
				be

- 22 -

Beginscherm	Downloaded
		from
Beginscherm		www
		.
Informatie			vandenborre
“Beginscherm” biedt toegang tot tv-programma’s, toepassingen en		.
			be

aangesloten apparaten.

Het beginscherm wordt weergegeven door op HOME te drukken en geeft eenvoudig toegang tot alle functies, zoals hieronder wordt getoond (voorbeeld).

Beginscherm

Live tv

– Toegang tot tv-programma’s

Beginscherm > Live tv

Apps

– Toegang tot verschillende toepassingen (internetinhoud, enz.)

Beginscherm > Apps

Apparaten

–Toegang tot aangesloten apparaten (HDMI-apparatuur, USB-apparaat, netwerkapparaat, enz.)

Beginscherm > Apparaten

- 23 -

= Opmerking =	Downloaded
		from
●● Werk de software bij wanneer een software-updatebericht wordt
weergegeven op het tv-scherm. Als u de software niet bijwerkt, kunt u			www
Beginscherm mogelijk niet gebruiken. U kunt de software later handmatig .
bijwerken.			vandenborre
Netwerk > Netwerkinstellingen > Software-update
			.
			be

- 24 -

	Gebruik			Downloaded
				from
	Vanuit Beginscherm kunt u alle functies gebruiken zoals tv-programma’s,
	toepassingen en aangesloten apparaten.			www
				.
	1. Geef Beginscherm weer met	HOME	.
					vandenborre
	(Voorbeeld)
				.
					be

2. Selecteer Live tv / Apps / Apparaten en druk op OK om te openen.

●● Om tv te kijken op volledige schermgrootte, selecteer Live tv.

(Voorbeeld)

●● Raadpleeg ook rechtsboven in Beginscherm voor de bediening.

■■Start zoeken

U kunt naar inhoud zoeken van verschillende bronnen.

1.Geef Beginscherm weer met HOME.

2.Selecteer linksboven in Beginscherm en druk op OK om te openen.

3.Volg de aanwijzingen op het scherm.

■■Mijn map

U kunt een map maken in het Beginscherm om uw favoriete snelkoppelingspictogrammen (tv-programma / toepassing / apparaat) op te slaan. Er kunnen maximaal 9 snelkoppelingen worden geregistreerd in een map.

●● Een snelkoppelingspictogram toevoegen

Beginscherm > Beginscherm > Op Home-scherm plaatsen

1.Geef Beginscherm weer met HOME.

2.Selecteer linksboven in Beginscherm en druk op OK om te openen.

●● wordt niet weergegeven wanneer er geen snelkoppeling is toegevoegd in het Beginscherm.

3.Volg de aanwijzingen op het scherm.

-25 -

Op Home-scherm plaatsen									Downloaded
									from
U kunt in Beginscherm een snelkoppeling toevoegen voor een vaak gebruikte
functie.										www
1.	Geef Beginscherm weer met	HOME		.							.
											vandenborre
2.	Selecteer Live tv / Apps / Apparaten en druk op							om te openen.
						OK
3.	Selecteer een functie (tv-programma / toepassing / apparaat).
											.
											be
4.	Geef het optiemenu weer met		OPTION		.
5.	Selecteer Op Home-scherm plaatsen en druk op								om in te stellen.
							OK

●● Als u een snelkoppeling van Beginscherm wilt verwijderen, selecteert u

Van Home-scherm verwijderen.

Beginscherm > Beginscherm > Optiemenu

- 26 -

Optiemenu

U kunt Beginscherm aanpassen.

Downloaded

from

1.	Geef het optiemenu weer met			OPTION	.			www
								.
2.	Selecteer een van de volgende items en druk op						om te openen.		vandenborre
						OK
	Van Home-scherm verwijderen / Verplaat. / Map bewerken
3.	Stel het item in en druk op		om op te slaan.
		OK						.
									be

Van Home-scherm verwijderen

Verwijdert een snelkoppeling van Beginscherm.

Verplaat.

Rangschikt de positie van de pictogrammen.

Map bewerken

Hiermee wordt de map voor de favoriete snelkoppelingen (tv-programma / toepassing / apparaat) en de naam van de map bewerkt.

●● Selecteer de mapnaam in de rechterbovenhoek van het scherm en druk op OK om de naam te bewerken.

- 27 -

Live tv

Gebruik

Live tv biedt toegang tot tv-programma’s.

1.Geef Beginscherm weer met HOME.

2.Selecteer Live tv.

(Voorbeeld)

Downloaded from

www . vandenborre . be

3.Druk op OK om te openen.

(Voorbeeld)

●● Voor details over tv kijken

Kijken > Algemene functies

●● Een snelkoppelingspictogram toevoegen

Beginscherm > Beginscherm > Op Home-scherm plaatsen

- 28 -

Optiemenu							Downloaded
							from
1.	Geef het optiemenu weer met			OPTION	.
								www
2.	Selecteer een van de volgende items en druk op						om te openen.
						OK
								.
	Op Home-scherm plaatsen / Toegankelijkheid / AV-opties								vandenborre
3.	Stel het item in en druk op		om op te slaan.
		OK

	.
Op Home-scherm plaatsen	be
Voegt een snelkoppeling toe voor een vaak gebruikte functie op Beginscherm.
Beginscherm > Beginscherm > Op Home-scherm plaatsen

Toegankelijkheid

Hulpinstellingen voor visueel gehandicapte gebruikers

Kijken > Voor beste audio > Stembegeleiding

AV-opties

Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz.

Kijken > Algemene functies > AV-opties

●● Het menu en de selecteerbare opties verschillen naargelang de tv-stand.

- 29 -

	Apps					Downloaded
						from
	Gebruik						www
	Verscheidene toepassingen (internetinhoud, enz.) zijn gemakkelijk						.
								vandenborre
	toegankelijk via Apps.
	1. Geef Beginscherm weer met				.
			HOME				.
	2. Selecteer Apps en druk op	OK		om te openen.
								be

(Voorbeeld)

●● Apps verlaten

EXIT

●● Een snelkoppelingspictogram toevoegen

Beginscherm > Beginscherm > Op Home-scherm plaatsen

3.Selecteer een toepassing en druk op OK om te openen.

4.Volg de aanwijzingen op het scherm.

= Opmerking =

●● Voor volledig gebruik van deze functie is een breedbandnetwerk vereist.

●● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

- 30 -