PANASONIC TX-49FX700E, TX-55FX700E, TX-65FX700E, TX-43FX633E, TX-49FX633E User Manual [fr]

TX-49FX780E TX-55FX780E TX-65FX780E TX-49FX740E TX-55FX740E TX-65FX740E TX-49FX700E TX-55FX700E TX-65FX700E TX-43FX633E TX-49FX633E TX-55FX633E TX-43FX623E TX-49FX623E TX-55FX623E TX-43FX620E TX-49FX620E TX-55FX620E TX-43FX613E TX-49FX613E TX-55FX613E TX-43FX603E TX-49FX603E TX-55FX603E TX-43FX600E TX-49FX600E TX-55FX600E

Downloaded from

TX-75FX780Ewww . vandenborre . be

TX-65FX623E

TX-65FX620E

TX-65FX603E

TX-65FX600E

AIDE

Français

À lire en premier

Avant utilisation

• Licence

Fonctions

•Résolution 4K

•Accueil

•TV Anywhere

•DVB-via-IP

•Double tuner

•Mode miroir

Accueil

Accueil

•Informations

•Utilisation

•Ajouter aux favoris

•Menu des options

Live TV

•Utilisation

•Menu des options

Apps

•Utilisation

•Menu des options

Périphériques

•Utilisation

•Menu des options

Visionnage

Fonctionnalités de base

•Connexion par satellite

•Raccordement de base

•Sélectionner une chaîne

•Bannière d’informations

- 2 -

Downloaded
from
www13
	.
16	vandenborre
17	.
18	be
19
20
21

22

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

37

40

42

•Options AV

•Sous-titres

•Dernière vue

•Minuterie veille

•Fonctions d’économie d’énergie

•Réglage de l’heure

•Langue

Résolution 4K

•Appareil compatible 4K

•Configuration auto HDMI

•Format 4K valide

Appareil externe

•Raccordement externe

•Entrée externe de visualisation

•Utilisation avec la télécommande du téléviseur

•Fonctions HDMI

•Réglage HDMI HDR

•Signaux d’entrée valides

Pour une image optimale

•Mode Image

•Changer le format

•Signal de commande du rapport de format

•Paramètres de base

•Sonde de temp. ambiante

•Param. de luminosité HDR

•Paramètres de réduction du bruit

•Paramètres avancés

•Paramètres des options

•Paramètres de l’écran

•Ajustement de copie

Pour un son optimal

•Mode Son

•Paramètres de base

Downloaded	45
from 48
	www
	49	.
	50
		vandenborre
	53
	51
		.
	54	be

55

56

57

58

62

64

66

68

69

70

72

73

75

78

79

80

81

85

88

90

91

92

- 3 -

•Paramètres volume

•Paramètres d’aide vocale

•Description audio

•Réglages avancés

Guide TV

•Utiliser le Guide TV

•Programmation minuterie

Télétexte

•Afficher le télétexte

•Mode télétexte

•Langue télétexte

Réglage et édition des chaînes

•Menu Configuration

•Editeur de la liste des chaînes

•Édition des favoris

•Installation auto chaînes

•Installation manuelle chaînes

•Actualiser liste chaînes

•Condition du signal

•Autres paramètres

•Satellites disponibles

Downloaded	94
from 96
	www
	98	.
	99
		vandenborre
	102
		.
	104	be

106

108

109

110

111

114

116

120

123

124

125

126

Enregistrement

Configuration du disque dur USB

• Préparatifs	127
• Réglage du disque dur USB	129

Enregistrement du programme en cours

• Enregistrement une touche	131
• REW LIVE TV	132

Programmation minuterie

• Programmation de la minuterie	134
• Modification de la programmation de la minuterie	136
• Enregistrement distant	137
- 4 -

• Remarque

Informations techniques

• DD USB

Lecteur multimédia

Utilisation du Lecteur multimédia

•Informations

•Sélectionner le périphérique / mode

•Périphérique réseau

•Partage de fichiers

Vue Liste Facile

•Sélectionner un fichier

•Filtrage des fichiers

Vue Mixe Dossiers

•Sélectionner un fichier

•Filtrage des fichiers

•Tri des fichiers

Lecture

•Lecture

•Réglages diaporama

•Configuration vidéo

•Paramètres de sortie audio

Mode TV enregistrée

•Sélectionner le contenu

•Visionnage de la TV enregistrée

•Regrouper du contenu

•Supprimer du contenu

•Liste de chapitres

•Paramètres de sortie audio

Downloaded	138
from
	www140
		.
		vandenborre
		.
	141	be
	143
	145
	146

147

149

150

152

153

154

156

158

159

160

161

163

164

165

166

Appareil connecté

• Avertissement quant à la manipulation du périphérique	167
• Périphériques USB	168

- 5 -

Format pris en charge

•Format photo

•Format vidéo

•Format audio

Réseau

Contenu Internet

•Informations

•Sélectionner le contenu Internet

•Remarque

DLNA

•Émission diffusée en interne

•Utilisation de DLNA

Connexions réseau

•Connexion Internet

•Connexion DLNA

•Remarque

Configuration du réseau

•Connexion réseau

•Manuel - Sans fil

•Manuel - Câblé

•Manuel - Pt d’accès ss fil

•État du réseau

•Nom du téléviseur

•Réglage App TV Remote

•Param. de liaison réseau

•Réglages du serveur DVB-via-Ip

•Paramètres de TV Anywhere

•Réglages partage fichiers

•Paramètres mode miroir

•Réglages Control4

•Mise à jour du logiciel

•Message nouvelle version

	Downloaded
	from169
	www
	170	.
	173
		vandenborre
		.
		be

174

175

176

177

180

181

182

185

186

188

191

193

194

195

196

198

200

201

202

203

204

205

206

- 6 -

• Cond. de service & param.

Photos

•Sélectionner un fichier

•Affichage d’une photo

•Utilisation du diaporama

Vidéos

•Sélectionner un fichier

•Visionnage d’une vidéo

•Configuration vidéo

•Paramètres de sortie audio

Musique

•Sélectionner un fichier

•Lecture de musique

•Configuration musique

Format pris en charge

•Format photo

•Format vidéo

•Format audio

Fonctions

Commande vocale

•Informations

•Utilisation

•Configuration

•Remarque

TV Anywhere

•Utilisation

•Paramètres de TV Anywhere

Écriture miroir

•Utilisation

•Paramètres mode miroir

Downloaded	207
from
	www208
		.
	209	vandenborre
	210
		.
		be
	211
	212
	214
	216

217

218

219

220

221

224

225

226

227

228

229

230

231

232

- 7 -

DVB-via-IP

•Raccordement du serveur DVB-via-IP

•Réglages du serveur DVB-via-Ip

•Raccordement du client DVB-via-IP

•Sélection du serveur DVB-via-IP

•Remarque

Multi fenêtres

•Informations

•Multi fenêtres

•Remarque

VIERA Link “HDAVI Control™”

•Aperçu de VIERA Link

•Préparatifs

•Lecture facile

•Démarrage simultané

•Arrêt simultané

•Veille Eco énergie

•Mode veille intelligent

•Contrôle VIERA Link

•Sélection haut-parleurs

•Remarque

Verrouillage parental

•Utilisation du verrouillage parental

•Code PIN

•Evaluation parentale

Service numérique

•Utilisation de l’application de service de données

•Paramètres de Confidentialité

•Remarque

Interface commune

•Attention

•Utilisation de l’interface commune

	Downloaded
	from233
	www
	235	.
	236
		vandenborre
	238
	239	.
		be

240

241

244

245

250

251

252

253

254

255

256

258

259

260

262

263

264

265

266

267

268

- 8 -

Réglage usine

• Réglage usine

Mettre à jour le logiciel du téléviseur

•Informations

•Mise à jour automatique

•Mise à jour manuelle

Réglage des caractères

• Utilisation des touches numériques

Périphériques Bluetooth

• Configuration Bluetooth

Clavier

• Clavier

Paramètres

Menu Configuration

• Utilisation

Image

•Mode Image

•Paramètres de base

•Sonde de temp. ambiante

•Param. de luminosité HDR

•Paramètres de réduction du bruit

•Paramètres avancés

•Paramètres des options

•Paramètres de l’écran

•Param. du bouton PICTURE

•Ajustement de copie

•Réinitialiser par défaut

Son

•Mode sonore

•Paramètres de base

•Paramètres volume

•Paramètres d’aide vocale

- 9 -

Downloaded
from269
www
	.
270	vandenborre
271
272	.
	be
273

274

277

278

280

281

283

284

285

286

287

289

290

291

292

293

294

295

296

•Description audio

•Réglages avancés

•Réinitialiser par défaut

Réseau

•Connexion réseau

•État du réseau

•Nom du téléviseur

•Réglage App TV Remote

•Param. de liaison réseau

•Réglages du serveur DVB-via-Ip

•Paramètres de TV Anywhere

•Réglages partage fichiers

•Paramètres mode miroir

•Réglages Control4

•Autres paramètres

Minuterie

•Minuterie veille

•Programmation minuterie

•Fuseau horaire

•Mise en veille automatique

•Absence de signal d’arrêt

Configuration

•Navigation Eco

•Paramètre commande vocale

•Config. Périph. USB

•Réglages enregistrement

•Configuration Bluetooth

•Verrouillage parental

•Réglage menu

•Langue

•Affichage réglages

•Configuration auto HDMI

•Réglage HDMI HDR

•Interface commune

- 10 -

Downloaded	297
from298
	www
	299	.
	300	vandenborre
	301	.
	302	be
	303
	304
	305
	306
	307
	308
	309
	310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

324

325

326

327

328

•Réglages VIERA Link

•Service numérique

•Menu système

•Autres réglages

Assistance

Menu Aide

• Utilisation du menu Aide

FAQ

•Image

•Télévision numérique

•Télévision analogique

•Son

•HDMI

•Réseau

•Autre

•Informations détaillées

Entretien

• Entretien et nettoyage

Downloaded	329
from330
	www
	331	.
	332
		vandenborre
		.
		be
	333

334

336

338

339

340

341

343

345

346

- 11 -

	Utilisation		Downloaded
			from
	■■Signification des symboles			www
				.
					vandenborre
	OK	:
	Des lettres entre crochets désignent des touches de la télécommande.
	Menu :			.
					be

Des lettres de couleur cyan désignent des options affichées à l’écran. :

Références dans cette AIDE

Vous pouvez accéder à la page en appuyant sur OK quand le curseur est positionné sur les références.

■■Guide d’utilisation

= Remarque =

●●

●●

●●

●●

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Les images présentées dans cette AIDE ne sont données qu’à titre illustratif.

Cette application AIDE traite de tous les modèles, cependant certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur certains modèles.

Reportez-vous au manuel sur papier et au menu réel du téléviseur, etc. pour confirmer les fonctions de votre modèle.

- 12 -

À lire en premier	Downloaded
	from
Avant utilisation	www
		.
Licence		vandenborre
Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans		.
		be

les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne font pas l’objet d’une mention spéciale.

DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.

DiSEqC™ est une marque de commerce de EUTELSAT.

Le mot de marque Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Panasonic Corporation se fait sous licence. Les autres marques déposées et noms déposés sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de services ou des marques de certification de

Digital Living Network Alliance.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo

HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

x.v.Colour™ est une marque de commerce.

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Speech Powered by Dragon

2002-2018 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.

- 13 -

“PlayReady” est une marque déposée de Microsoft. VeuillezDownloadedprendre connaissance des éléments suivants. from

(a) Ce produit contient une technologie soumise à certains droits de propriétéwww

intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette technologie .

en dehors de ce produit sont interdites sans la ou les licence(s) appropriée(s) vandenborre de Microsoft.

(b) Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d’accès aux contenus

Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris . be des contenus sous copyright. Cet appareil utilise la technologie PlayReady

pour accéder aux contenus protégés par PlayReady et/ou aux contenus protégés par WMDRM. Si l’appareil n’applique pas convenablement les restrictions d’utilisation des contenus, les propriétaires des contenus peuvent exiger de Microsoft qu’elle annule la capacité de l’appareil à consommer des contenus protégés par PlayReady. L’annulation ne devrait pas affecter les contenus non protégés ou les contenus protégés par d’autres technologies d’accès au contenu.

Les propriétaires de contenu peuvent exiger que vous mettiez à niveau PlayReady pour accéder à leur contenu.

Si vous refusez une mise à niveau, vous ne serez pas capable d’accéder aux contenus nécessitant la mise à niveau.

Ce produit intègre les logiciels suivants :

(1)le logiciel développé de manière indépendante par ou pour Panasonic Corporation,

(2)le logiciel qui appartient à un tiers et dont la licence est accordée à Panasonic Corporation,

(3)le logiciel sous licence publique générale limitée GNU GENERAL PUBLIC

LICENSE, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4)le logiciel sous licence publique générale limitée GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 (LGPL V2.1), et/ou,

(5)ouvrez le logiciel source autre que le logiciel sous licence publique générale limitée GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.

Les logiciels catégorisés en (3) - (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de

COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Veuillez consulter leurs conditions générales détaillées disponibles dans le menu “Licence logicielle” de ce produit.

- 14 -

Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison deDownloadedce produit,

Panasonic donnera à tout tiers qui le contactera aux coordonnées fourniesfrom ci-dessous, pour un tarif n’excédant pas le coût de réalisation physique de

la distribution du code source, un exemplaire complet lisible par la machinewww

du code source correspondant couvert par la GPL V2.0, la LGPL V2.1 ou par .

les autres licences impliquant une telle obligation, ainsi que les mentions du vandenborre copyright associées respectives.

Coordonnées : [e-mail] . be

Le code source et la mention du copyright sont également disponibles gratuitement sur le site Web suivant.

http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV18/

- 15 -

	Fonctions	Downloaded
		from
	Résolution 4K		www
	Vous pouvez regarder du contenu au format 4K ayant deux fois les		.
				vandenborre
	résolutions horizontales et verticales du signal 1080p.
	Visionnage > Résolution 4K > Appareil compatible 4K		.
				be

- 16 -

Accueil	Downloaded
		from
“Accueil” est une passerelle vers le téléviseur, les applications et les
			www
périphériques connectés.
			.
Elle vous permet d’accéder facilement à toutes les fonctions.
				vandenborre
Accueil > Accueil > Informations
			.
				be

- 17 -

- 18 -

TV Anywhere	Downloaded
		from
Vous pouvez regarder la télévision et programmer un événement de
		www
minuterie avec l’équipement réseau (smartphone, etc.) en dehors du réseau			.
domestique.
●● Selon l’état du réseau ou certaines restrictions du diffuseur, il est possible			vandenborre
que cette fonction ne soit pas disponible.
Fonctions > TV Anywhere > Utilisation			.
			be

	DVB-via-IP	Downloaded
			from
	Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
				www
	Ce téléviseur peut être configuré comme un serveur DVB-via-IP qui transmet				.
	l’émission diffusée à un autre téléviseur prenant en charge la fonction de
	client DVB-via-IP ou les périphériques compatibles SAT>IP.				vandenborre
	Fonctions > DVB-via-IP > Raccordement du serveur DVB-via-IP
	Ce téléviseur dispose de la fonction de client DVB-via-IP et il peut se				.
					be

connecter au serveur DVB-via-IP ou serveurs compatibles SAT>IP pour recevoir l’émission diffusée.

Fonctions > DVB-via-IP > Raccordement du client DVB-via-IP

- 19 -

- 20 -

Fonctions > Multi fenêtres > Multi fenêtres

Uniquement sur le modèle double tuner

Double tuner

Downloaded from

Vous pouvez regarder ou enregistrer 2 programmes simultanément, regarderwww

un programme pendant que vous en enregistrez un autre, etc. . vandenborre . be

Mode miroir	Downloaded
	from
Vous pouvez regarder et afficher les images d’autres appareils (smartphone,
etc.) sur l’écran du téléviseur en utilisant la fonction miroir. Vous pouvez		www
également lancer la fonction miroir des autres appareils sans faire fonctionner			.
le téléviseur.			vandenborre
Fonctions > Écriture miroir > Utilisation
			.
			be

- 21 -

Accueil	Downloaded
		from
Accueil		www
		.
Informations			vandenborre
“Accueil” est une passerelle vers le téléviseur, les applications et les		.
			be

périphériques connectés.

Accueil s’affiche en appuyant sur HOME et vous permet d’accéder plus facilement à toutes les fonctions comme montré ci-dessous (exemple).

Accueil

Live TV

–Passerelle vers les programmes télévisés

Accueil > Live TV

Apps

–Passerelle vers diverses applications (contenu Internet, etc.)

Accueil > Apps

Périphériques

–Passerelle vers les appareils connectés (appareil HDMI, périphérique USB, périphérique réseau, etc.)

Accueil > Périphériques

- 22 -

= Remarque =	Downloaded
●● Assurez-vous de mettre à jour le logiciel lorsqu’un message de misefromà jour
est affiché sur l’écran du téléviseur. Si le logiciel n’est pas mis à jour, vous
	www
pouvez ne pas être en mesure d’utiliser Accueil. Vous pouvez mettre à jour .
ultérieurement le logiciel manuellement.		vandenborre
Réseau > Configuration du réseau > Mise à jour du logiciel
		.
		be

- 23 -

Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet.

Réseau > Connexions réseau > Connexion Internet

Utilisation			Downloaded
			from
À partir de Accueil, vous pouvez accéder à toutes les fonctions telles que les
programmes télévisés, les applications et les périphériques connectés.				www
					.
1. Affichez Accueil avec	HOME	.
					vandenborre
(Exemple)
					.
					be

●● Appuyez sur / pour afficher les onglets qui vous permettent d’accéder aux informations pertinentes sur le programme, aux contenus recommandés, etc.

●●

2.Sélectionnez Live TV / Apps / Périphériques et appuyez sur OK pour valider.

●● Pour visionner la télévision en plein écran, sélectionnez Live TV. (Exemple)

= Remarque =

●● La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

■■Débuter Recherche

Vous pouvez effectuer une recherche de contenu à partir de diverses sources.

1.Affichez Accueil avec HOME.

2.Appuyez sur pour sélectionner Rechercher et appuyez sur OK pour y accéder.

●●

●●

Un historique des recherches s’affiche et vous pouvez le sélectionner à l’aide d’une recherche par mots-clés.

Pour effacer l’historique des recherches

- 24 -

			Downloaded
	1) Sélectionnez Rechercher ou un mot-clé et appuyez sur			OPTION		.
	2) Sélectionnez Supp. ts histor ou Supp. un histor et appuyez sur				fromOK.
	3. Suivez les instructions à l’écran.						www
							.
	Vous pouvez configurer l’interface Accueil, les onglets, etc.
							vandenborre
	■■Configuration
							.
	1. Affichez Accueil avec	HOME	.				be

2.Appuyez plusieurs fois sur pour afficher l’onglet de réglage.

3.Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider.

Param. onglets / Activer Épinglage automatique / Désactiver Épinglage automatique

4.Suivez les instructions à l’écran.

Param. onglets

Permet d’éditer les onglets de Accueil.

Activer Épinglage automatique / Désactiver Épinglage automatique

Permet de sélectionner l’ajout automatique ou non d’un raccourci pour une fonction fréquemment utilisée dans Accueil.

- 25 -

Ajouter aux favoris							Downloaded
									from
Vous pouvez ajouter un raccourci pour les fonctions fréquemment utilisées
sur Accueil.										www
											.
1.	Affichez Accueil avec	HOME	.
											vandenborre
2.	Sélectionnez Live TV / Apps / Périphériques et appuyez sur								pour
								OK
	valider.										.
3.	Permet de sélectionner une fonction (programme TV / application /
											be
	périphérique).
4.	Affichez le menu des options avec				.
				OPTION
5.	Sélectionnez Ajouter aux favoris et appuyez sur						pour régler.
						OK
6.	Sélectionnez l’endroit où l’ajouter sur Accueil.

●● Pour supprimer un raccourci de Accueil, réglez Supprimer des favoris.

Accueil > Accueil > Menu des options

- 26 -

	Menu des options						Downloaded
									from
	Vous pouvez personnaliser Accueil.
									www
1.		Affichez le menu des options avec				.
					OPTION
											.
2.		Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur							pour valider.		vandenborre
								OK
		Supprimer des favoris / Déplacer
3.		Réglez l’option et appuyez sur		pour mémoriser.
			OK								.
											be

Supprimer des favoris

Supprime un raccourci de Accueil.

Déplacer

Réorganise les icônes.

- 27 -

	Live TV			Downloaded
				from
	Utilisation				www
	Live TV est une passerelle vers les programmes télévisés.				.
						vandenborre
	2. Sélectionnez Live TV.
	1. Affichez Accueil avec	HOME	.
					.
	(Exemple)					be

3. Appuyez sur OK pour valider.

(Exemple)

●● Pour des détails pour regarder la télévision

Visionnage > Fonctionnalités de base

●● Pour ajouter une icône de raccourci

Accueil > Accueil > Ajouter aux favoris

- 28 -

Menu des options						Downloaded
								from
1.	Affichez le menu des options avec			OPTION	.
								pour valider.www
2.	Sélectionnez l’une des options suivantes et				appuyez sur
							OK
								.
	Ajouter aux favoris / Accessibilité / Options AV								vandenborre
3.	Réglez l’option et appuyez sur		pour mémoriser.
		OK

	.
Ajouter aux favoris	be
Ajoute un raccourci pour une fonction fréquemment utilisée sur Accueil.
Accueil > Accueil > Ajouter aux favoris

Accessibilité

Paramètres de guidage pour les utilisateurs malvoyants

Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres d’aide vocale

Options AV

Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Options AV

●● Les options de menu et les options sélectionnables varient en fonction du mode TV.

- 29 -

	Apps					Downloaded
						from
	Utilisation					www	.
	Diverses applications (contenu Internet, etc.) sont facilement accessibles à
							vandenborre
	partir de Apps.
	1. Affichez Accueil avec		.
		HOME					.
	2. Sélectionnez Apps et appuyez sur			OK	pour valider.
							be

(Exemple)

●● Pour quitter Apps

EXIT

●● Pour ajouter une icône de raccourci

Accueil > Accueil > Ajouter aux favoris

●● Vous pouvez associer votre application favorite à MY APP sur votre télécommande.

Accueil > Apps > Menu des options

3.Sélectionnez une application et appuyez sur OK pour valider.

4.Suivez les instructions à l’écran.

= Remarque =

●●

●●

●●

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Les applications Internet sont fournies par leur fournisseur de service respectif, et peuvent être modifiées, interrompues ou supprimées à tout moment.

Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser pleinement cette fonction.

- 30 -