FISH 4433
Pilot 3380
Fish 4432 / 4433
FISHFINDERS
AUTOPILOT
Installation
und Bedienung
www.navman.com
www.navman.com
Inhalt
1 Einfüh rung ............................................................................................................................................ 4
1-1 Wesentliche Merkmale des FISH 4432/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1-2 Arbeitsweise des FISH 4432/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Basis-B edienung .................................................................................................................................... 5
3 Basise instellungen f ür den FISH 4432/4433 ............................................................................................7
3-1 Setup > System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3-2 Setup > Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3-3 Brennstoff-Setup
3-4 Setup > Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3-5 Setup > Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-6 Setup > Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-7 Setup Datenaustausch (nur 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3-8 Setup > Kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4 Mit dem FISH 4432/4 433 arbei ten ......................................................................................................... 15
4-1 Sonar-Grafik interpretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4-2 Einzel- und Dual-Frequenz Fischsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4-3 Fischsuche und Fischdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4-4 Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4-5 Tiefenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Display-Anzeigen ............................................................................................................................... 22
5-1 Sonar Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5-2 Sonar Zoom-Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5-3 Sonar Boden-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5-4 Sonar 83/200-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5-5 Sonar A-Scope Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5-6 A-Scope Perspektiv-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5-7 Brennstoff-Anzeige
5-8 Daten-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5-9 Anzeige Technische Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
(nur mit 4433 möglich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(nur 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NAVMAN
FISH 4432 Installation und Bedienung2
6 Instal lation und Wartun g ..................................................................................................................... 27
6-1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6-2 Optionen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6-3 Die Display-Einheit montieren und abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6-4 System mit mehreren Instrumenten
(nur 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6-5 Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Anhang A - Sp ezifikatione n .................................................................................................................... 30
Anhang B - Ab messungen ....................................................................................................................... 31
Anhang C - Feh lersuche ........................................................................................................................... 31
Wichtig
Der Eigentümer ist allein verantwortlich für den korrekten Einbau, die ordnungsgemäße
Anwendung und die betriebliche Sicherheit, in einer Weise, dass Unfälle, Verletzungen
und Defekte verhindert werden. Der Benutzer ist allein verantwortlich für eine sichere
Bootsführung.
NAVMAN NZ.LTD IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN UND UNFÄLLLE, DIE DURCH
MÖGLICHE FEHLFUNKTIONEN DIESES PRODUKTES ENTSTEHEN, SOWIE AUCH NICHT FÜR
GESETZESWIDRIGE ANWENDUNGEN.
Verwendete Textsprache: Dieses Statement, sämtliche Instruktions-Bücher,
Bedienungsanweisungen und sonstige Informationen zu diesem Produk t sind in eine oder
aus einer anderen Sprache übersetzt. Sollten irgendwelche Dif ferenzen zwischen den
Versionen bestehen, gilt die englische Version als of fizielle Original- Dokumentation.
Dieses Handbuch beschreibt den FISH 4432/4433 in seiner Version zur Zeit der Drucklegung. Navman
behält sich das Recht vor, ohne Ankündigungen, Veränderungen durchzuführen.
Copyright © 2005 Navman NZ Limited, New Zealand. Alle Rechte vorbehalten. NAVMAN ist
eine registrierte Handelsmarke von Navman NZ Limited.
FISH 4432 Installation und Bedienung 3
NAVMAN
1 Einführung
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Navman Fischfinder entschieden haben. Um maximalen
Nutzen aus dieser Anlage zu ziehen, sollte
dieses Handbuch vor Installation und Nutzung
sorgfältig gelesen werden.
Dieses Handbuch beschreibt die Installation,
Basiseinstellungen und Bedienung der FISH
4432/4433 Anlagen mit dem DualfrequenzHeckgeber. (Wird ein Rumpfdurchbruch -Geber
verwendet, sind diesem separate EinbauAnleitungen beigefügt.)
1-1 Wesentliche Mer kmale des FISH 4432/4433
Der FISH 4432/4433 ist ein ho chwertiger
Dualfrequenz Sonar-Fischfinder. Ein
Dualfrequenz-Heckgeber ist im Lieferumfang
enthalten. Er verfügt über ein 16 Graus tufen
Display mit a usgezeichneten Tagesli chtEigenschaf ten und regelbarer Beleuch tung
für den Na chtbetrieb. Die dr eh- und kippbar e
Montage halterung ermöglic ht die Einstellung auf
optimale Bildbetrachtung.
Durch die D ualfrequenz-Ausrüstun g kann der
FISH 4432/4433 b esonders fle xibel betrieben
werden:
• Nur mit der h ohen Frequenz von 200 kHz.
• Nur mit der ni edrigen Frequenz vo n 83 kHz.
• Mit beid en Frequenzen nebeneinan der in
geteilter Dar stellung.
• Mit beid en Frequenzen zusa mmen
kombiniert in einer Darstellung.
Diese Mög lichkeiten, kombini ert mit einer
variabl en Sendeleistu ng von bis zu 250W, bieten
optimal e Sonarergebniss e in flachem wie in
tiefem Wasser.
Abhängi g von der Wasserreinheit und dem
benut zten Geber, kann der FI SH 4432/4433 Tiefen
von bis zu 230m erfass en.
Der Navman Fi schfinder ist he rvorragend
geeign et, Bodenstruk turen, Objek te am Boden
und Fische in j edem Tiefenbe reich zu erfasse n.
Der Navman Fi schfinder ist na türlich auch als
Navigatio ns-Lot zu verwend en, um Wassertiefe n
mit den Tie fenkonturen in den Se ekarten zu
vergleic hen. Der FISH 4432/4433 ist d ie passende
Ergänzun g zum TRACKER 5430/5380.
Es wird weiterhin beschrieben, wie der FISH 4432
möglichst effektiv arbeitet, wie Probleme erkannt
werden und die Effektivität erhöht wird.
Wichtig
Die optimale Platzierung des Fischfinders
und der Geber ist für gute Lotergebnisse
unabdingbar. Die Installations-Anweisungen
sind sorgfältig zu beachten.
Beide Ins trumente lassen si ch über NavBus oder
NMEA für eine gemeinsame Datennutzung
zusamme n schließen (bet rifft nur de n FISH 4433).
WICHTIGE NUTZUNGS-HINWEISE Da
jeder Fisc hfinder auch als Nav igations-Hilf e
verwendbar ist, mu ss der Geberort m it Bedacht
ausgewäh lt werden und die Mon tage sorgfälti g
erfol gen. Es liegt in de r Verant wortung des
Anwender s, dass der Navman Fischf inder korrekt
install iert und benut zt wird.
Durch Hinz ufügung von einem o ptionalen
Brennsto ff-Bausatz , wird der FISH 4433 zusät zlich
ein hochwe rtiger und einf ach bedienbare r
Brennstoff-Computer.
Sämtliche Navman Fischfinder d er Serie
4000 ve rwenden die neue , exklusive SBN- //
Technologie i m Sonar-Prozessor, mit der di e
Signal-Aufbere itung, Boden- Erkennung und
Störsignal-Unterdrückung erheblich verbessert
wird.
Die SBN-II Technologie b enutzt einen d igital
adaptiven Fi lter-Algorithmus zur Aufberei tung
der empf angenen Echosignal e. Gleichzeitig w ird
in der SBN -II Technolo gie eine aktive Stör impulsKontrolle e ingesetzt, d ie unpassende Echosi gnale
ausfil tert und somit ein wes entlich verbesser tes
Echobild er zeugt.
Mit der SBN-II Technologie an alysiert der
Navman Fischfinder jedes Echosignal auf
Überein stimmung mit den Se ndeimpulsen, f iltert
fehlerh afte Signale aus un d lässt nur eindeut ig
identif izierbare Echo -Impulse zur Anze ige
kommen. Wei tere Informationen, siehe Abs chnitt
4-1 Die Anzeigen interpretieren.
NAVMAN
FISH 4432 Installation und Bedienung4
1-2 Arbeitsweise des FISH 4432/4433
Der FISH 4432 /4433 besteht aus zwe i
Anlagenteilen:
- ein am Rump f angebrachter G eber
- die Display -Einheit
Der Geb er erzeugt eine n Ultraschall- Impuls
(ein Ton, der vom me nschlichen Ohr nic ht
wahrgen ommen wird). Die ser wandert mi t einer
Geschwin digkeit von 1463m/sek zum Bo den und
breitet sic h dabei kegelförm ig aus.
Trifft de r Impuls auf ein Obj ekt, - ein Fisch ode r
der Bode n, wird er teilweise zu m Geber zurück
refle ktiert. De r Abstand zwisc hen Geber und
Objek t oder Boden, als o die Tiefe, wird vom FI SH
4432/4433 durch K alkulation aus de r ImpulsLaufz eit zwischen de m Senden und dem Emp fang
des Echos erm ittelt. Nach Zei tablauf innerha lb
der ein Echo zu rück kommen müsste, er folgt der
nächste Sende-Impuls.
Ein empfan genes Echo wird vom FISH 4 432/4433
in ein ele ktronisches Si gnal umgewandel t und
als vertik al ausgerichtete Bil dpunkte dargeste llt.
2 Basis-Bedienung
Tasten-Bezeichnungen
Wird ein M enu nicht gezeigt , die Sonar-Gra fik aufrufe n.
Wird ein M enu gezeigt, werde n gemachte Eingaben
ESC zurückg enommen und zum vorh ergehenden Menu
gewechselt.
DISP Zeigt das Display- Menu
Cursor-Tasten dienen z ur Anwahl, Markier ung
und Eingaben-Änderungen.
MENU Ruf t Funktions- Optionen zur akt ivierten Anzeig e auf;
zweifaches Drücke n zeigt das Setup- Menu.
ENT B estätigt Änderu ngen in geöff neten Menus; - in der
Sonar-Anze ige wird die Verstä rkungsregelu ng aktivier t.
+ Vergrößer t den Tiefenb ereich
Die jewei ls neueste Echo-Au fzeichnung er folgt
am äußers ten rechten Bildrand , wobei die
vorherge henden Echo-L inien schrittw eise nach
links ver schoben werden , bis sie den rechten
Bildran d erreichen und vers chwinden .
Die Geschw indigkeit der Bild verschiebung ist
abhängig vo m gewählten Tiefe nbereich und der
eingeste llten Bildlauf-G eschwindigkeit. Weite re
Informat ionen, siehe Abs chn. 3-2 Setup > Sonar
und Abschn .4-1 Die Anzeigen inter pretieren.
Das Erschei nungsbild von Echos is t abhängig von:
• den Fischfinder-Einstellungen (gewählte
Frequenz , Bereichs- und Vers tärkungsEinstellungen) .
• Echo- Objekten (unters chiedliche Fischar ten,
Bodens trukturen - mit Wr acks und Seeg ras).
• Störanzeigen (verschmutztes Wasser,
Luftblase n)
Weitere Info rmationen, sie he Abschnitt 4 -1 Die
Anzeigen interpretieren.
- Verklein ert den Tiefen bereich
AUTO Wählt den automa tischen Fisch- oder Navigations -
Modus ode r den manuellen Mo dus.
Schaltet das Ger ät ein oder aus; öf fnet die
Beleuchtungs-Regelung.
FISH 4432 Installation und Bedienung 5
NAVMAN
Einschalten / Auto-Einschaltung
Zum Einschalten, drücken.
Ist der Fischfinder für Auto-Einschaltung
verdrahtet, erfolgt die Einschaltung
automatisch mit der Motorenzündung. Damit
wird sicher gestellt, dass Betriebsstunden und
Brennstoff-Verbrauch korrekt erfasst werden.
Es erscheint k urz eine Titel-An zeige. Anschließend
erscheint a utomatisch ein Installat ions-Menu,
nur bei d er Ersteins chaltung de s Fischfind ers.
In diesem Me nu zuerst die Displa y-Sprache
einstellen (si ehe Abschn. 3-1 Setup > System)
und die Maße inheiten (siehe Abschn. 3 -6 Setup >
Maßeinheiten).
In allen folgenden Einschaltfällen erscheint
nach der Titel-Anzeige die Funk tion, die als
letztes benutzt wurde.
Ist kein Geber angeschlossen, wird die
Frage: Simulations-Modus aktivieren?
erscheinen.
Ja, Nein oder Nie zu wählen.
drücken, um z wischen
oder
(Falls der Geber
nicht absichtlich abgetrennt wurde, den
Fischfinder ausschalten und gemäß Anhang B
- Fehlersuche, nach der Ursache suchen.)
Die Wahl mit ENT bestätigen, und es erfolgt
der weitere Start-Ablauf.
Tas ten -Bed ien ung
Der Fischf inder wird über Menus bedient.
Ein Menu aufruf en:
1. Dr ücke DISP oder MENU.
2. Drücke
3. Drücke ENT
Nummern, Wörter oder Eingaben ändern:
1. Mit den Cursortasten
2. Zur Bestätigung, ENT
oder um den gewünschten
Punkt
zu markieren.
ändernde Zeilen-Stelle anwählen und die
erforderlichen Änderungen durchführen.
zum Abbrechen.
um den Punkt aufzurufen.
, , ,
die zu
drücken; oder
ESC
Ausschalten
Um den Fischfinder auszuschalten, gedrückt
halten. Es öffnet eine Count-down Box. Taste
3 Sekunden lang gedrückt halten, bis der
Fischfinder abschaltet.
Hinweis: Ist die Anlage für Auto-Einschaltung
verdrahtet (Abschn. 6-5 Anschluss- Optionen),
kann der Fischfinder nur mit dem Zündschalter
ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Beleuchtungs-Regelung
Zur Einstellung der Hintergrund-Beleuchtung:
1. Kurz
2. Für Display und Tasten ist eine in 16 Stufen
Mit
3. Um den Kontrast zu ändern:
4. Mit ENT die Einstellungen speichern.
5. Mit ESC die Funktion beenden.
Zweima l
Helligkeit und die Kontrast-Werkseinstellung
zu aktivieren.
drücken um die Regler-Anzeige
zu öffnen.
regelbare Beleuchtung vorhanden.
dunkler und mit heller einstellen.
i Drücken.
ii Zum Justieren, < oder > drücken.
drücken, um die maximale
Menu-Hinweise:
Einige Menupunkte im
FISH 4432/4433 enthalten
Kontrollboxen.
Enthält die Box ein
Häkchenzeichen, ist die
Funktion aktiv.
Boxen, die kein Häkchen
enthalten, zeigen dass die
entsprechende Funktion
deaktiviert (Aus) ist.
zum Aktivieren,
bzw. Deaktivieren
einer Menufunktion mit Box,
das Menu markieren und ENT
drücken.
NAVMAN
FISH 4432 Installation und Bedienung6
Simulations-Modus
Ein interner Simulator ermöglicht es dem Anwender, sich mit den Fischfinder-Funk tionen vertraut
zu machen, ohne dabei fahren zu müssen.
Im Simulationsmodus erscheint unten im Display blinkend das Wort ‘Simulieren’. Der Fischfinder
generiert Echolot-Daten in Echtzeit, so dass sämtliche Hauptanzeigen
praxisnah betrieben werden können.
Den Simulations-Betrieb wie folgt aufrufen:
1. Zwe im al MENU drücken, um das Setup-Menu zu öffnen.
2. ‘Simu lieren’ markieren.
3. Zum Starten oder Abbrechen, ENT drücken.
Manueller, Fisch- oder Navigations-Modus
Durch Drücken von AUTO eine der folgenden 3 Betriebs- Modi wählen:
• Navigations-Modus Diesen für die normale Reise benutzen. Der FISH 4432/4433 stellt
automatisch Bereich und Verstärkung so ein, dass eine klare Bodenlinie aufgezeichnet wird. Der
Tiefenwert erscheint in großer Digitalanzeige.
• Fisch-Mod us Diesen für die Fischsuche benutzen.
Der FISH 4432/4 433 stellt sich automatisch so ein, dass Fisch, Bodendetails, Wracks und Details
erkennbar werden, die auf Fischvorkommen schließen lassen. Die Verstärkung wird auf höchste
Detailempfindlichkeit eingestellt, um feine Einzelheiten erkennbar zu machen.
• Manueller Modus Diesen Modus wählen, um den FISH 4432/4433 für die gezielte Objek tsuche
optimal ei nzustellen. Im manu ellen Modus sind die besten Ergebnisse zu e rreichen. Das set zt
jedoch Praxiskennt nisse und längere Er fahrung voraus. Es sind Verstä rkung, Signal-Sch altschwelle
und Impuls-Leistung manue ll justierbar. Im manue llen Modus werden immer die zuletzt
gewählten Einstellung en gespeichert . Sie müssen also nicht jedesmal ne u gesucht werden, wenn
die Anlage zwischendurch auf einen anderen Modus oder auf Aus g eschaltet wird.
3 Basiseinstellungen für den FISH 4432/4433
Zweima l MENU drücken, um das ‘Setu p’ Menu aufzurufen, dann mit den oder Cursor-Tasten
eine Option anwählen. (Abschn. 2 - Basis Bedienung, bechreibt die Basisfunktionen der Tasten).
Nachfolgend ist das Setup- Menu mit den Optionen aufgelistet. Wo es möglich ist, werden die
Werkseinstellungen gezeigt.
Jede Option im Setup -Menu wird in den folgenden Abschnit ten beschrieben.
FISH 4432 Installation und Bedienung 7
NAVMAN
Die Setup Menus mit ihren Optionen
System - siehe Abschn. 3-1
Brennstoff - siehe Abschn. 3-3
Sonar - siehe Abschn. 3-2
Log - siehe Abschn. 3-4
Alarme - siehe Abschn. 3-5
Datenaustausch -siehe Abschn. 3-7
Simulation - siehe Abschn. 2
NAVMAN
Maßeinheiten - siehe Abschn. 3-6
Kalibrierung - siehe Abschn. 3-8
FISH 4432 Installation und Bedienung8
3-1 Setup > System
MENU ein- oder mehr fach drücken, bis das
Menu Setup erscheint, dann ‘System’ wählen:
Sprache
Die Display-Sprache wählen. Die Optionen
sind: Englisch, Italienisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch, Holländisch, Schwedisch,
Portugiesisch, Finnisch, Griechisch und
Kroatisch.
Tipp: Sollte die aktuelle Menu-Sprache nicht
verstanden werden, - die Sprachauswahl ist der
erste Menu-Punkt im System-Menu.
Hintergrund-Beleuchtung
Diese Option wählen, um die Hinterleuchtung
und den Kontrast zu regeln.
Tas ten pie p
Aktiviert oder deaktiviert ein Piepen bei
jedem Tastenbefehl.
Einschalt-Automati k ‘Aus’
Dieses wählen , wenn der Fischfinder
beim Ausschalten der Motorenzündung mit
ausgeschaltet werden soll. Das ist nur möglich,
wenn die Anlage für Auto-Einschaltung
verdrahtet wurde. Siehe Abschn. 6-5
- Optionen.
Schlaf-Modus
In diesem Stromspar-Modus er folgt eine
Einzel-Lotung in wählbaren Zeit-Intervallen
zwischen 5 Minuten und 2 Stunden. Der
Fischfinder scheint dann ausgeschaltet zu sein,
Alarmfunktionen sind jedoch normal aktiv. Zur
Rückkehr in den Normalbetrieb, die
drücken. Eine ideale Funk tion für die Nutzung
als Ankerwache.
Taste
Werk srück stellu ng
Diese Funktion setzt sämtliche Fischf inderEinstellungen (außer die Sprache) auf die
ursprüngliche Werkseinstellung zurück, siehe
in Abschn. 3 - Setup FISH 4432/4433.
Eine Warnbox fragt: Sind Sie sicher?’Ja’ wählen
und zur Bes tätigungENT drücken.
Sonar (FISH 4433)
Markieren, um die Sonar-Funk tionen zu
ermöglichen. Markierung löschen, falls das
Gerät nur SmartCraft-Funktionen zeigen soll.
SmartCraft (FISH 4433)
Markieren, um SmartCraft Funktionen
zu ermöglichen. SmartCraft ist nur mit
bestimmten Mercury-Motoren nutzbar
und erfordert einen optionalen SmartCraft
Gateway.
3-2 Setup > Sonar
Ein- oder m ehrmals MENU drücken, b is das Menu
Setup ersche int, dann ‘Sonar ’ wählen:
FISH 4432 Installation und Bedienung 9
Beam (Strahl)
Wähbar sind N arrow (schmal - 200k Hz), Wide
(breit - 83kH z), Mixed und Auto. Infor matioen
zur Auswah l einer passenden Fre quenz,
siehe Abs chn. 4-2 Einzel- und Du al-Frequenz
Fischsuche.
NAVMAN
Bildlauf-Geschwindigkeit
Hier die Bilddurchlauf-Ges chwindigkeit
einstellen. Folgen des ist wählbar: ‘Seh r
schnell’, ‘Schnell’, ‘Mittel’, ‘Langsam’und
‘Pause’. Die Bild lauf-Geschwin digkeit wird auch
vom gewählte n Tiefenbereich b eeinflusst.
Schnelle B ildlauf-Gesc hwindigkeit bei lan gsamer
Boots fahrt (typis ch zwischen 2 und 6 K noten)
ergibt ein m aximal detaillie rtes Echobild.
Mittlereoder langsame Geschwindigkeit
ergebe n eine Sonargraf ik über einen läng eren
Zeitraum , jedoch mit wenige r Details. Weitere
Informationen, si ehe Abschn. 4-1 Die Anz eigen
interpretieren.
Fisch -Symb ole
Diese er scheinen nur in der H aupt-Sonaranzeig e.
Fisch kann au f drei Arten gezeig t werden:
• Als ein Fisch -Symbo l (Symbol).
• Als ein Fisch -Symbol mit dem Tief enwert
(Sym bol + Tiefe) Die Tiefe er scheint
direkt n eben dem Fischsymb ol.
• Als ein Tie fenwert (Depth) Die Tiefe wird
direkt ü ber dem erfasste n Fischort angezei gt.
• Ist ‘Aus’ gewählt, werden di e Echos nicht
zu einem Sym bol gewandelt, s ondern so
aufgeze ichnet, wie sie emp fangen werden.
Weitere Info rmationen, sieh e Abschn. 4-3
Fischerfassung und ihre Anzeigen
3-3 Brennstoff-Setup (nur mit 4433 möglich)
Diese Funk tionen können nur b enutzt werden ,
wenn optio nal ein Ein- oder Zweimoto ren
Brennstoff-Bausatz installiert wurde.
Ein- oder m ehrfach MENU drüc ken, bis das SetupMenu ers cheint, dann ‘Brennstoff’ wählen.
Um die Tankkap azität zu messen, w ird
empfohl en, den Tank erst völlig zu en tleeren und
dann aufzufüllen. Nach vollständigem Auffüllen,
die getan kte Menge an der Za pfsäule notiere n.
Warnun g
Navman Brennstoff- Bausätze passen nur zu
Benzin-Motoren Der Brennstoff-Verbrauch
kann sich dr astisch ändern, abhängig von der
Bootstrimmung und den Seebedingungen.
Für eine Reise immer ausreichend Brennstof f
vorhalten, plus eine deutliche Reserve.
Fisch-Empfindlichkeit
Hier die Echo stärke wählen, ab de r Fisch gezeigt
werden so ll. ‘Niedrig’ wä hlen, um Störsignal e und
Kleinf isch nicht zu erf assen Um ein Maximu m an
Fischanze igen zu erhalten, ‘Gr oß’ wählen.
Ziffergröße
Hier wähl en, ob und in welcher digital en Größe
die Fischtie fe im Display ersche inen soll. Die
Optione n sind: Klein Mittel und Groß.
Palette
Hier eine Far bpalette wähle n. Jede Farbe in dies er
Palette stellt eine unterschiedliche Echostärke
dar, wie im Sona r-Bi ld gezeigt.
Es sind drei ve rschiedene Farbpa letten wählbar:
Schwarz, Weiß und Hoher Kontrast.
Interferenz-Filter
Es werden s tarke Störsignale, w ie z.B. Maschinen Störungen a usgefiltert . Damit werden jedoc h
auch Kleinfisch- Echos ausgefiltert.
Markieren
, um den Filter z u aktivieren.
Impuls-Leistung
Es kann di e Sendeleistun g für den ausgehend en
Ultrascha ll-Impuls gewä hlt werden. Eine niedr ige
Sendel eistung spart St rom, ist jedoch nu r in
flache n Gewässern ausre ichend.
Wählbar sin d: Auto, Niedrig, Mittel oder
Hoch. Empfohlen wir d die Einstellung auf ‘Auto’.
Hinwei s: Darauf acht en, dass keine
Lufttaschen entstehen können, speziell bei
Bodentanks.
Tan k vol l
Jedesmal ‘Tank voll’ wäh len, wenn die Tanks
komplet t aufgefüllt sind . Bei der Frage ‘Sind
Sie sicher? ’, ‘Ja’ wählen. Anderenfalls sind
die Brenns toff-Anzeigen ( siehe Abschn. 5- 6) und
der Brennstoffmangel-Alarm (siehe Abschn.
3-5 Alarm -Setup) sinnlos .
Restinhalt einstellen
Vor ein er Teilbe füllung oder manu ellen
Brennstoff-Entnahme,
1. die Menge ‘Ver blei bend’ in der
Brennstoff-Anzeige notieren.
2. Die e xakte zugeführ te oder entnommen e
Menge notieren.
NAVMAN
FISH 4432 Installation und Bedienung10
3. Aus de n Werte n, die aktuell vor handene
Menge im Tank ka lkulieren.
4. ‘Resti nha lt ei nst.’ wähl en und die
Anzeige a uf den neuen Wert än dern.
Es ist wicht ig, bei einer Brenn stoff-Entnahme
oder Auf füllung, diese Eingaben durch zuführen.
Andernf alls sind die Brennsto ff-Anzeigen (si ehe
Abschn. 5 -6) und der Brenns toffmangel-Alarm
(siehe Abs chn 3-5 Alarm-Set up) sinnlos.
Verbraucht löschen
’Ve rb r au c ht lö sch e n’ wähl en, um die
Anzeige ‘Verbraucht’ (der se it letztem
Nullset zen verbrauchte Brenn stoff) auf Nu ll zu
setzen . Hierdurch kann der Br ennstoff-Verbrauc h
über ein e gewisse Zeit oder D istanz einfach
ermittelt werden.
Bei der Frag e ‘Sind Sie sicher?’, ‘Ja ’ wäh len.
Tan kgr öß e
Die Kapa zität des Brennstof f-Tanks ei ngeben.
Durchflussdämpfung
Die meiste n Motoren entnehmen d em Tank
den Brenns toff nicht in gleich mäßiger Rate. Um
eine sta bile Durchfluss -Anzeige zu erhal ten,
kalkuli ert der TRACKFISH de n Brennstoff-Flu ss
aus mehrer en Messungen und mi ttelt dann die
Werte. Im M enu ‘Durchfluss dämpfung’ eine Zeit
setzen ü ber die hinweg die Anz eige gemittelt
wird.
3-4 Setup > Log
Ein- oder mehrfach MENU drücken, bis das
Menu ‘Setup’ erscheint, dann ‘Logs’
wählen:
Die Durchf lussdämpfung k ann von 0 bis 30
Sekunde n eingestellt werden. Die kür zeste Zeit
wählen, b ei der noch ein sta bile Anzeige er folgt.
Gewöhnlich reicht bei Zweitakt-Vergasermotoren
eine Zeit von 5 bis 10 Sekunde n, um eine sichere
Anzeige zu erhalten. Brennstoffeinspritz- oder
Viertakt-Motoren können einen größeren Wert
erfordern.
Diese Einste llungen beeinf lussen die
Brennstof ffluss- und die Ökonom ie-Anzeige
(siehe Abschnitt 5-6 Brennstoff-Anzeige), aber
nicht die Verbrauchs-Anzeige.
Geschwindigkeits-Quelle
Als Speed-Qu elle einen Logge ber oder
GPS-D aten wählen. GPS- Daten müssen vom
Fischfinder über den NavBus- oder NMEAEingang em pfangen werden (si ehe Abschn. 3-7
Setup > Datenaustausch).
Anzahl Motoren
Entsprechend 0, 1 oder 2 wählen. Wird
auf 0 gesetz t, sind die Brennstof f-Funktione n
deaktiviert.
Kalibrieren
Weitere Informationen zur BrennstoffgeberKalibr ierung, siehe Abs chn. 3-8 Setup Ka librierung
Die Werte sind unabhängig voneinander
änderbar. Die Log-Wer te bleiben beim
Ausschalten der Anlage gespeichert.
Teildist. rücksetzen
Dieses setzt die Teildistanz auf Null.
Totaldist. rücksetzen
Dieses setzt die Gesamt-Distanz auf Null.
Betriebsstd. rücksetzen
Mit dieser Option, die MaschinenBetriebsstunden auf
Null setzen. Dieses kann nach einem MotorenService nützlich sein, um Betriebsstunden
zwischen den Service-Intervallen zu zählen.
FISH 4432 Installation und Bedienung 11
NAVMAN
Loading...