Livarno 103738-14-01-BS User Manual [en, de, cs]

MULTIFUNCTIONAL LED LIGHT

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_CZ.indd 4 15.10.14 10:35

MULTIFUNCTIONAL LED LIGHT

Operation and Safety Notes

LED-MULTIFUNKTIONsLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 103738

LED MULTIFUNKčNí svíTIDLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_CZ.indd 5 15.10.14 10:35

GB Operation and Safety Notes Page 6
CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny Strana 18

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 3 15.10.14 10:36

1

7

6

5

4

2

3

3

4

A

2

3

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 4 15.10.14 10:36

B

5

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 5 15.10.14 10:36

Intended use ......................................... Page 7

Parts description ................................. Page 7

Technical Data ...................................... Page 8

Scope of delivery ............................... Page 9

General safety information .......... Page 9

Before use

Charge rechargeable battery ................ Page 11

Use

Using the LED torch .................................Page 12

Using the LED torch as motion sensor....Page 13

Using the LED torch as light for

orientation ............................................... Page 13

Cleaning and Care ............................. Page 14

Disposal ................................................... Page 14

Warranty ................................................ Page 16

6 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 6 15.10.14 10:36

Multifunctional LED light

Intended use

This product is intended to be used as a light for
orientation and a torch with different light func
The appliance is not intended for commercial use.
The manufacturer accepts no liability for any dam­age caused by improper use. For indoor use only!

Parts description

1

Front light

2

LED torch

3

Charger

4

Sliding switch for front light

5

Motion sensor

6

ON / OFF switch for side light and front light

7

Side light

tions.

7 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 7 15.10.14 10:36

Technical Data

Multifunctional LED light

Bulb (Front light): 1 x approx. 0.5 W LEDs (the

LEDs are non-replaceable)

Bulb (Side light): 1 x approx. 0.5 W LEDs (the

LEDs are non-replaceable)
Detection angle
motion sensor: approx. 90°
Range motion
sensor: approx. 2 m
Rechargeable
battery: 1 x 250 mAh, 3.7 V

lithium-ion rechargeable

battery (cannot be replaced)

Charger

Input: 230 V∼, 50 Hz, max. 2 W
Model: WTG-040A
Protection category:
Protection type: IP20

8 GB

,

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 8 15.10.14 10:36

Scope of delivery

1 LED flash light
1 Charger
1 Set of operating instructions

General safety information

RISK OF

FATAL INJURY! During installa-

tion keep children away from the

area in which you are working.

Check the product for damage before use.

Never use a damaged product.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabil­ities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.

9 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 9 15.10.14 10:36

Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.

WARNING: The extremely high speed of

the light change during the colour flashing
effect can under certain circumstances result
in visual impairment of children or predisposed
persons (e.g. by mental illness).

Only suitable for indoor use. Do not expose

the device to high temperatures or moisture.

Only plug the appliance into sockets that

are easily accessible, so that you can unplug
it easily in case of an emergency.

Keep the appliance dry. Never immerse the

device in water or other liquids!

For indoor use only!
The product may only be used with the inclu-

ded charging base (WTG-040A).

Please note that the charging base continues

to draw a small amount of power even if the

lamp is turned off as long as the charging

base is plugged into a power outlet.

10 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 10 15.10.14 10:36

Avoid the danger of death
from electric shock!

Before use, ensure that the available mains

voltage is the same as the required operating

voltage for the device (230 V∼ 50 Hz).

Before use

Charge rechargeable battery

The fitted rechargeable battery has already been
charged
the rechargeable battery must be charged for
24 hours prior to first use.

partly by the manufacturer. However,

Turn off the LED torch before charging.
Insert the charger 3 into a mains power

socket.

Now plug the LED torch 2 onto the charger

as demonstrated in Figure A.

11 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 11 15.10.14 10:36

Charge rechargeable battery for 24 hours.

Note: Every further charge cycle does not

need to exceed 9 hours.

Use

Using the LED torch

Unplug the LED torch 2 from the charger 3

again. The side light

Choose one of the following functions by

pressing the ON / OFF switch

Press 1 x: Only the front light

Press 2 x: The LED torch is switched off.

Press 3 x: Only the side light lights up.

Move the sliding switch 4 into the desired

position, to use the following light functions

of the front light:

Pos. 1: 100 % light power
Pos. 2: 50 % light power

Pos. 3: front light flashes.

12 GB

7

lights up.

6

1

lights up.

:

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 12 15.10.14 10:36

Using the LED torch as motion

sensor (see Fig. B)

Plug the LED torch 2 onto the charger 3.
Plug the charger into the mains socket.

As soon as the motion sensor

movement in dark environments, the side

7

light

switches on again for about 20sec-

onds (+ / - 5seconds)

5

registers a

Using the LED torch as light

for orientation (see Fig. B)

You can use the LED torch as a light for orienta­tion in case of a blackout.

Plug the LED torch 2 onto the charger 3.

Plug the charger into the mains socket. If the

power fails, the side light

serves as a light for orientation. As soon as

there is power on the socket again, the side

light switches off.

7

lights up and

13 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 13 15.10.14 10:36

Note: When the power ceases to be restored,

the side light continues to light, until the

rechargeable battery is empty – a fully

charged battery will last up to approx.

2 hours.

Cleaning and Care

Before cleaning, remove the LED torch 2

from the charger

Remove the charger from the mains socket.

Use a dry, soft and lint-free cloth for cleaning

and care.

3

.

Disposal

The packaging is made from environ­mentally friendly materials, which may
be disposed through your local recy­cling facilities.

14 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 14 15.10.14 10:36

Contact your local waste disposal authority for
more details on how to dispose of the product
when it is no longer needed.

To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful life
and not in the household waste.

Please contact your local authority for information
on collection points and their opening hours.

Defective or exhausted rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC. Return the battery and / or the
device through the appropriate collection facilities.

Improper disposal of
rechargeable batteries can

Pb

damage the environment!

15 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 15 15.10.14 10:36

Rechargeable batteries must not be disposed of
with the household refuse. They may contain
toxic heavy metals and require to be handled as
special waste. The chemical symbols of heavy
metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead

Warranty

The device has been manufactured to strict qual­ity guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the
date of purchase. Should this device show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re­place it – at our choice – free of charge to you.

16 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 16 15.10.14 10:36

The warranty period begins on the date of pur­chase. Please keep the original sales receipt in a
safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the device has been damaged or improperly
used or maintained.

The warranty applies to faults in material or man­u

facture. This warranty does not cover product p

arts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batter­ies or glass parts.

17 GB

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 17 15.10.14 10:36

Použití ke stanovenému účelu ...Strana 19

Popis dílů ............................................. Strana 19

Technické údaje ................................Strana 20

Obsah dodávky ............................... Strana 21

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 18 15.10.14 10:36

Všeobecná bezpečnostní
upozornění

......................................... Strana 21

Před uvedením do provozu

Nabíjení akumulátoru .......................... Strana 24

Použití

Použití kapesní svítilny ......................... Strana 24

Použití kapesní svítilny s pohybovým

senzorem .............................................. Strana 25

Použití kapesní svítilny jako

orientační světlo ................................... Strana 26

Čistění a ošetřování ....................... Strana 26

Odstranění do odpadu .................Strana 27

Záruka .................................................. Strana 28

18 CZ

LED multifunkční svítidlo

Použití ke stanovenému účelu

Teto výrobek je určený k používání jako orientační
světlo nebo kapesní svítilna s různými funkcemi
svícení. Výrobek není určen pro průmyslové pou­žití. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému
účelu nepřevezme výrobce ručení. K použití jen
ve vnitřních prostorech!

Popis dílů

1

Čelní světlo

2

Kapesní svítilna s LED

3

Nabíječka

4

Volič pro čelní světlo

5

Pohybový senzor

19 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 19 15.10.14 10:36

6

Vypínač pro postranní světlo resp. pro čelní

světlo

7

Postranní světlo

Technické údaje

LED Multifunkční svítidlo

Osvětlovací prostředeky
(čelní světlo): 1 x cca 0,5 W LED

(LED nelze vyměnit)
Osvětlovací prostředeky
(postranní světlo): 1 x cca 0,5 W LED

(LED nelze vyměnit)
Úhel dosahu
pohybového senzoru: cca 90°
Dosah
pohybového senzoru: cca 2m
Akumulátor : 1 x 250 mAh, 3,7 V

Lithium-Ionen (nelze

vyměnit)

20 CZ

,

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 20 15.10.14 10:36

Nabíječka

Vstup: 230 V∼, 50 Hz,

maximálně 2 W
Model: WTG-040A
Ochranná třída:
Druh krytí: IP20

Obsah dodávky

1 kapesní svítilna s LED
1 nabíječka
1 návod kobsluze

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během

montáže držte děti mimo pracoviště.

21 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 21 15.10.14 10:36

Před uvedením do provozu zkontrolujte výro-

bek, jestli není poškozený. Vadný výrobek
neuvádějte do provozu.

Tento přístroj mohou používat děti starší než

8 let, osoby se sníženými fyzickými, sen­zorickými nebo duševními schopnosti nebo
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi
o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly
poučeny o jeho bezpečném používání a
porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí
s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění
a údržbu bez dohledu.

POZOR: Vlivem extrémní rychlosti měnícího

se světla by mohlo dojít u dětí a v určitém
směru postižených osob (např. s psychickým
onemocněním) za určitých okolností k osla­bení schopnosti vidění.

Jen pro vnitřní prostory: Nevystavujte výrobek

vysokým teplotám nebo vlhkosti.

Používejte pro připojení výrobku jen snadno

přístupnou zásuvku, aby jste mohli v nouzo­vém případě vytáhnout zástrčku.

22 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 22 15.10.14 10:36

Chraňte výrobek před mokrem a vlhkostí.

Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo

jiných kapalin!

K použití jen v místnostech!

Výrobek používejte jen s dodanou nabíjecí

stanicí (WTG-040A).
Nabíjecí stanice, připojená do zástrčky, spo-

třebovává i nadále nepatrný proudu i když je

lampa vypnutá.

Zabraňte ohrožení života

v důsledku zásahu elektric­kým proudem

Před použitím se ujistěte, že souhlasí síťové

napětí, které máte k dispozici, s provozním

napětím potřebným pro výrobek

(230 V∼, 50 Hz).

23 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 23 15.10.14 10:36

Před uvedením do provozu

Nabíjení akumulátoru

Vestavěný akumulátor je z výroby již částěčně
nabitý. Přesto se musí akumulátor před prvním
použitím 24 hodin nabíjet.

Před nabíjením vypněte LED orientační světlo.
Zastrčte nabíječku 3 do zásuvky.
Nasaďte kapesní svítilnu 2 do nabíječky,

jak je znázorněno na obrázku A.

Nechte akumulátor 24 hodin nabíjet.

Poznámka: Při každém dalším nabíjení je

zapotřebí jen 9 hodin.

Použití

Použití kapesní svítilny

Vytahněte kapesní svítilnu 2 z nabíječky 3.

Rozsvítí se postranní světlo

24 CZ

7

.

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 24 15.10.14 10:36

Stisknutím vypínače 6 zvolíte jednu z

následujících funkcí:

1. stisknutí: svítí jen čelní světlo

1

.

2. stisknutí: kapesní svítilna se vypne.

3. stisknutí: svítí jen postranní světlo.

Posuňte volič 4 do požadované polohy pro

nastavení jedné z následujících funkcí svícení
čelního světla:

Poz. 1: 100 % intenzita
Poz. 2: 50 % intenzita

Poz. 3: čelní světlo bliká.

Použití kapesní svítilny s

pohybovým senzorem
(viz obr. B)

Nasaďte kapesní svítilnu 2 do nabíječky 3.
Zastrčte nabíječku do zásuvky.

Jakmile zaznamená pohybový senzor

tmě pohyb, zapne se postranní světlo
20 vteřin (+ / - 5 vteřin).

5

7

ve

na

25 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 25 15.10.14 10:36

Použití kapesní svítilny jako

orientační světlo (viz. obr. B)

Kapesní svítilnu můžete použít i jako orientační
světlo při výpadku elektrického proudu.

Nasaďte kapesní svítilnu 2 do nabíječky 3.
Zastrčte nabíječku do zásuvky. Jestliže dojde

k výpadku elektrického proudu, rozsvítí se
postranní světlo
osvětlení. Jakmile je elektrický proud zase k
dispozici, postranní světlo zhasne.

Upozornění: Při výpadku elektrického

proudu svítí postranní světlo tak dlouho,
až je vybitý akumulátor - při plně nabitém
akumulátoru po dobu až 2 hodin.

7

a slouží jako orientační

Čistění a ošetřování

Před čištěním vytáhněte kapesní svítilnu 2 z

nabíječky

Vytáhněte nabíječku ze zásuvky.

26 CZ

3

.

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 26 15.10.14 10:36

Na čistění a ošetřování používejte suchý,

měkký hadr, který nepouští vlákna.

Odstranění do odpadu

Balení je vyrobeno z ekologických
materiálů, které můžete odstranit do
odpadu v místních sběrnách tříděného
odpadu.

Informujte se o možnostech likvidace vyslouži­lého výrobku u správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí
vysloužilý výrobek nevyhazujte do
domovního odpadu, nýbrž jej předejte
k odborné likvidaci.

O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se mů­žete informovat u příslušné správy města nebo
obce.

27 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 27 15.10.14 10:36

Vadné či vybité akumulátory se musí podle
směrnice 2006 / 66 / EC recyklovat.
Akumulátory anebo výrobek odevzdejte do
příslušných nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku
nesprávného odstranění

Pb

akumulátorů do odpadu!

Akumulátorové články se nesmí zlikvidovat
vdomácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté
těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní
odpad. Chemické symboly těžkých kovů:
Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto
odevzdejte opotřebované akumulátorové články
u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním

28 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 28 15.10.14 10:36

prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte
možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.
Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte
3 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta
začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře
originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete
potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý­robku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada,
výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bez­platně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka
zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně
použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé­hající opotřebení (např. na baterie), dále na po­škození křehkých, choulostivých dílů, např.

29 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 29 15.10.14 10:36

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených
ze skla.

30 CZ

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 30 15.10.14 10:36

Bestimmungsgemäße
Verwendung

......................................... Seite 32

Teilebeschreibung .............................. Seite 32

Technische Daten ................................ Seite 33

Lieferumfang ........................................ Seite 34

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 31 15.10.14 10:36

Allgemeine Sicherheitshinweise

... Seite 34

Vor der Inbetriebnahme

Akku laden .............................................. Seite 37

Gebrauch

LED-Taschenlampe verwenden .............. Seite 38

LED-Taschenlampe als

Bewegungssensor verwenden ............... Seite 39

LED-Taschenlampe als

Orientierungslicht verwenden ................ Seite 39

Reinigung und Pflege ....................... Seite 40

Entsorgung ............................................. Seite 41

Garantie .................................................. Seite 42

31 DE/AT/CH

LED-Multifunktionsleuchte

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zur Verwendung als Orientie­ru

ngslicht und als Taschenlampe mit verschiedene
Leuchtfunktionen bestimmt. Das Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Für
Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen
Verwendung entstehen, übernimmt der Hersteller
keinerlei Haftung. Nur zur Verwendung in Innen­räumen!

Teilebeschreibung

1

Frontleuchte

2

LED-Taschenlampe

3

Ladeteil

4

Schiebeschalter für Frontleuchte

32 DE/AT/CH

n

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 32 15.10.14 10:36

5

Bewegungssensor

6

EIN- / AUS-Schalter für Seitenleuchte bzw.

Frontleuchte

7

Seitenleuchte

Technische Daten

LED-Multifunktionsleuchte

Leuchtmittel
(Frontleuchte): 1 x ca. 0,5 W LEDs (die LEDs

sind nicht austauschbar)
Leuchtmittel
(Seitenleuchte): 1 x ca. 0,5 W LEDs (die LEDs

sind nicht austauschbar)
Erfassungswinkel
Bewegungssensor: ca. 90°
Reichweite
Bewegungssensor: ca. 2 m
Akku: 1 x 250 mAh, 3,7 V

Lithium-Ionen-Akku (nicht aus-

tauschbar)

,

33 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 33 15.10.14 10:36

Ladeteil

Eingang: 230 V∼, 50 Hz, max. 2 W
Modell: WTG-040A
Schutzklasse:
Schutzart: IP20

Lieferumfang

1 LED-Taschenlampe
1 Ladeteil
1 Bedienungsanleitung

A

llgemeine Sicherheitshinweise

LEBENSGE-

FAHR! Halten Sie Kinder während

der Montage vom Arbeitsbereich

fern.

34 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 34 15.10.14 10:36

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetrieb-

nahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein
beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer­ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich­tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge­führt werden.

ACHTUNG: Durch extrem schnelle Geschwin-

digkeit des Blinkeffekts könnte es bei Kindern
oder vorbelasteten Personen (z. B. durch
psychische Krankheiten) unter Umständen zu
Beeinträchtigung des Sehvermögens kommen.

35 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 35 15.10.14 10:36

Nur für den Innenbereich geeignet: Setzen

Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen
oder Feuchtigkeit aus.

S

tecken Sie das Gerät nur in leicht zugänglich
Steckdosen, sodass Sie es im Notfall leicht
abziehen können.

Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuch-

tigkeit. Niemals in Wasser oder andere Flüssig­keiten tauchen!

Nur zur Verwendung in Innenräumen!

Verwenden Sie das Produkt nur mit der mit-

gelieferten Ladestation (WTG-040A).

Die Ladestation zieht auch weiterhin eine ge-

ringe Menge Strom, wenn die Lampe ausge­schaltet, die Ladestation aber immer noch in
einer Steckdose eingesteckt ist.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass die vorhandene Netzspannung mit der

36 DE/AT/CH

e

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 36 15.10.14 10:36

benötigten Betriebsspannung des Gerätes
übereinstimmt (230 V∼, 50 Hz).

Vor der Inbetriebnahme

Akku laden

Der eingebaute Akku wurde werkseitig bereits
zum Teil aufgeladen. Trotzdem sollte der Akku
vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden lang auf­geladen werden.

Schalten Sie die LED-Orientierungsleuchte

aus, bevor Sie den Ladevorgang beginnen.

Stecken Sie das Ladeteil 3 in eine Netz-

steckdose.

Stecken Sie nun die LED-Taschenlampe 2

das Ladeteil, wie in Abbildung A dargestellt.
Lassen Sie den
Hinweis: Bei jedem weiteren Ladevorgang
genügt eine Ladezeit von 9 Stunden.

Akku

24 Stunden lang lade

auf

n.

37 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 37 15.10.14 10:36

Gebrauch

LED-Taschenlampe verwenden

Ziehen Sie die LED-Taschenlampe 2 vom

Ladeteil
auf.

Wählen Sie eine der folgenden Funktionen

aus, indem Sie den EIN- / AUS-Schalter
drücken:
1 x drücken: Nur die Frontleuchte 1 leucht

2 x drücken: Die LED-Taschenlampe ist aus-

geschaltet.

3 x drücken: Nur die Seitenleuchte leuchtet.

Schieben Sie den Schiebeschalter 4 in die

gewünschte Position, um folgende Leuchtfunk­tionen der Frontleuchte einzustellen:

38 DE/AT/CH

3

ab. Die Seitenleuchte 7 leuchtet

Pos. 1: 100 % Leuchtkraft
Pos. 2: 50 % Leuchtkraft

Pos. 3: Frontleuchte blinkt auf.

6

et.

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 38 15.10.14 10:36

LED-Taschenlampe als

Bewegungssensor verwenden
(s. Abb. B)

Stecken Sie die LED-Taschenlampe 2 auf

das Ladeteil

Stecken Sie das Ladeteil in die Steckdose.

Sobald der Bewegungssensor 5
eine Bewegu
Seitenleuchte
5 Sekunden) wieder ein.

3

.

im Dunkeln

ng wahrnimmt, schaltet sich die

7

für ca. 20Sekunden (+ / -

LED-Taschenlampe als

Orientierungslicht
verwenden (s. Abb. B)

Sie können die LED-Taschenlampe als Orientie­rungslicht im Falle eines Stromausfalls verwenden.

Stecken Sie die LED-Taschenlampe 2 auf

das Ladeteil

3

.

39 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 39 15.10.14 10:36

Stecken Sie das Ladeteil in die Steckdose.

Fällt der Strom aus, leuchtet die Seitenleuchte

7

auf und dient als Orientierungslicht. Sobald
die Steckdose wieder Strom führt, erlischt die
Seitenleuchte.
Hinweis: Bei ausbleibender Stromversor
leuchtet die Seitenleuchte so lange, bis der
Akku erschöpft ist – bei voll aufgeladenem
Akku bis zu 2 Stunden lang.

Reinigung und Pflege

Entfernen Sie vor der Reinigung die

LED-Taschenlampe

Trennen Sie das Ladeteil von der Netzsteck-

dose.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein

trockenes, weiches, fusselfreies Tuch.

40 DE/AT/CH

2

aus dem Ladeteil 3.

gung

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 40 15.10.14 10:36

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt­freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsor­gen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus­gedient hat, im Interesse des Umwelt­schutzes nicht in den Hausmüll, son
führen Sie es einer fachgerechten
Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.

dern

41 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 41 15.10.14 10:36

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Akkus und / oder das Gerät über die
angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!

Pb

Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthal­ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind
wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Akkus
bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht­linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln

42 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 42 15.10.14 10:36

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz­lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf­datum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations­fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä­digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet
wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri­kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Produktteile, die normaler Abnutzung

43 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 43 15.10.14 10:36

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

44 DE/AT/CH

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_content_CZ.indd 44 15.10.14 10:36

103738_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_CZ.indd 3 15.10.14 10:35

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: 103738-14-01
Version: 10 / 2014

Last Information Update · Stav informací
Stand der Informationen: 10 / 2014
Ident.-No.: 103738-14-01102014-CZ

IAN 103738