782 16
Eliocad
Guide d'installation et d'utilisation
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
1
2
3
s
?
6
5
4
7
8
9
C
.
>
0
<
1
2
3
Attention !
La programmation de l’indicateur de
niveau et de la fonction centralisation
des pupitres nécessite l’utilisation
d’un outil de configuration dont la version est C ou postérieure.
Vérifier la version de votre outil sur
l’étiquette située à l’intérieur du compartiment piles sur le volet.
Attention !
Les produits du système appel malade sont liés à la sécurité des personnes.
En conséquence pour mettre une installation hors service il est impératif de couper toutes les alimenta-
tions 230 V du système (pupitres principales, alimentations bus et voyant, afficheur de couloir).
Il est interdit de laisser fonctionner un système appel malade sans q’un pupitre principale soit raccordé.
Toutes les interfaces du système doivent être connues d’un pupitre principale sinon les déconnecter du
bus (A+ ; A– et B+ ; B–).
Préconiser d’installer une coupure du système appel malade proche du pupitre principale.
Possibilité d’aide à la mise en service payante par Legrand.
!
4
Sommaire
Pupitre de centralisation sans phonie . . . . . . . . . 44
Pupitre de centralisation avec phonie. . . . . . . . . . 45
Fonctionnement du bloc de
porte phonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fonctionnement de l'interface
imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Principe d'installation
La simplicité avec la technologie Bus. . . . . . . . . . . 2
Exemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Règles de bases à respecter pour l’installation
du système ELIOCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Présentation et installation des appareils
Pupitres principaux / pupitres de centralisation. . . . 5
Pupitres secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interface imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kit d’alimentation Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimentation pour voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Coupleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicateur de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modules de centralisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hublots de couloir pour indicateur de niveau . . . . 11
Hublots de couloir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manipulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bloc d’appel sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poire d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Blocs de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bloc de porte phonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Outil de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Afficheur de couloir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Haut - parleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Description des programmes
Programme Appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programme Présence (s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programme Appel + Phonie . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programme Présence (s) + Phonie . . . . . . . . . . . 20
Câblage : 4 types d'installation
Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation programme Appel. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation programme Présence (s) . . . . . . . . . . 23
Installation programme Appel + Phonie . . . . . . . . 24
Installation programme Présence (s) + Phonie . . 25
Installation des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mise en service
Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration des interfaces de chambre. . . . . . . 27
Configuration pupitre principal salle infirmière . . . 28
Reconnaissance des chambres sur le pupitre
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration pupitre de centralisation. . . . . . . . . 30
Configuration du bloc porte phonie . . . . . . . . . . . 31
Configuration pupitre secondaire . . . . . . . . . . . . . 32
Configuration de l’interface imprimante . . . . . . . . 33
Configuration de l’afficheur de couloir . . . . . . . . . 35
Configuration de l'indicateur de niveau . . . . . . . . 35
En cas d'anomalies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fonctionnement des pupitres
Pupitre principal sans phonie . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pupitre principal avec phonie . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Code d'utilisation du pupitre de centralisation . . . 43
5
6
Principe d'installation
La simplicité avec la technologie Bus
Eliocad, la signalisation hospitalière de
Legrand, s’accompagne d’une mise en œuvre
aisée. Cette facilité d’installation est permise
grâce à la technologie Bus.
De plus, l’installation peut - être modifiée, complétée ou étendue sans toucher à la structure
générale du câblage.
Facile à installer
Avec le Bus, chaque installation
de chambre est indépendante.
Le raccordement se fait donc
chambre par chambre, et un
câble
(1)
2 paires suffit à les
raccorder au pupitre.
(voir caractéristique p. 21)
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
1
2
Pupitre principal
Bloc de porte phonie
(1)
Interface
P
h
230 v
N
T
M
o
s
a
ic
4
5
ou
ou ou
ou
ou
ou
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
1
2
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
1
2
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
1
2
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
1
2
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
1
2
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
1
2
Chambre patient Chambre patient
Chambre patient Chambre patient
Salle infirmière
Alimentation Bus
Raccordement
du pupitre
Alimentation pour voyants
Chambre patient
Chambre patient
230 V
±±
Câble
Bus
Câble(1)
Phonie
ou
Se branche directement sur le
secteur et le Bus par l’intermédiaire d’une prise RJ.
Reçoivent les câblages de la
chambre, permettent la gestion
du programme prévu et communiquent avec le pupitre par Bus.
(1) Pour l'option phonie, ajouter un câble 1 paire
7
Exemples d'installation
Etage 1
Cardiologie
Etage 1
Maternité
Etage 2
Chirurgie
Etage 4
Pédiatrie
Etage 3
Vers autres
appareils
Service 1
Vers autres
appareils
Service 2
Vers autres
appareils
Service 1
Vers autres
appareils
Service 2
Vers autres
appareils
Service 4
Vers autres
appareils
Service 3
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
Vers autres
appareils
Service 1
Pupitre
Service 2
Vers autres
appareils
Service 3
Pupitre Pupitre
Vers autres
appareils
Service 1
Vers autres
appareils
Service 2
Vers autres
appareils
Service 3
Vers autres
appareils
Service 1
Pupitre
Vers autres
appareils
Câble bus
Câble bus
Câble bus
Alimentation
Bus EIB
Alimentation
Bus EIB
Alimentation
Bus EIB
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Câble bus
Alimentation
Bus EIB
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
2
30 v
N
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
230 v
N
T
Pupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
23
0 v
N
T
Pupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
Ph
23
0 v
N
T
Pupitre
Pupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
230 v
N
T
Pupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
230 v
N
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
230 v
N
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
23
0 v
N
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
23
0 v
N
T
Pupitre
PupitrePupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
23
0 v
N
T
Pupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
230 v
N
T
Pupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
230
v
N
T
Pupitre
Pupitre
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
Vers autres
appareils
Vers autres
appareils
Vers autres
appareils
Chirurgie Maternité PédiatrieCardiologie
Vers autres
appareils
Bus EIB
Alimentation
Bus EIB
Alimentation pour voyantsAlimentation pour voyants
Alimentation pour voyants
Pupitre
P
h
2
30
v
N
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
2
30
v
N
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
230
v
N
T
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
P
h
23
0
v
N
T
Alimentation pour voyants
Pupitre
PupitrePupitre
Coupleur
Installation sur 1 étage
Installation sur 4 étages
Etage = groupe de services.
Service = ensemble des chambres ou directions gérées par un même pupitre.
Coupleur
Coupleur
Coupleur
Service 1
Service 2 Service 3 Service 4
Attention :
• Sur une même ligne de bus : 64 appareils reliés au bus maxi ; au-delà, utiliser un coupleur.
• Chaque ligne de bus ne doit pas comporter plus de 4 pupitres.
• Possibilité par programmation à la mise en service de faire des renvois d’appel d’un pupitre sur 1 autre
(maxi 3 sur 1 quatrième).
8
Principe d'installation (suite)
Règles de bases à respecter pour l’installation du système ELIOCAD
Une ligne peut comporter au maximum
64 points de connexion
(1)
. Au- delà, il faut utiliser
un coupleur réf. 035 06 et un kit alimentation
réf.782 93.
Il faut obligatoirement installer un et un seul
pupitre principal (réf.782 16 ou /17) par service.
Chaque ligne de bus ne doit pas comporter plus
de 4 pupitres principaux.
La longueur totale du Bus par alimentation ne
doit pas dépasser 1000 mètres. Au- delà de cette
longueur, un coupleur et une alimentation supplémentaire sont nécessaires même si le nombre de
points de connexion
(1)
est inférieur à 64.
La longueur du Bus entre 2 points ne doit pas
dépasser 700 mètres. Au- dessus de celle - ci,
un coupleur et une alimentation supplémentaire
seront nécessaires même si le nombre de
points de connexion
(1)
est inférieur à 64.
La distance entre 1 point et son alimentation ne
doit pas dépasser 350 mètres. Au- dessus de
celle - ci, un coupleur et une alimentation supplémentaire seront nécessaires même si le nombre
de points de connexion
(1)
est inférieur à 64.
Toutes les alimentations pour voyants réf. 78290
doivent être connectées sur le même circuit de
protection.
Il est recommandé de prévoir une alimentation
voyant par service.
La distance minimum entre 2 alimentations pour
voyants doit être de 50 mètres.
Les alimentations pour voyants doivent être
réparties de manière équilibrée sur chaque
groupe.
Voir page 8 règle de calcul du nombre
d'alimentation voyant.
Alimentation
pour voyants
Alimentation
pour voyants
Coupleur
Alimentation
BUS
Longueur totale de la
ligne du Bus :
1000 mètres maxi
Carractéristiques de
l’onduleur
(1) Appareil relié au Bus (de communication); fils : rouge/noir = B+ / B–
Les alimentations, les pupitres principaux et les centralisateurs doivent être impérativement sur un
circuit secouru. onduleur etc…
maxi : 350 m maxi : 350 m
: point de connexion
T
N
Ph
230 v
(1)
mini : 50 m
T
N
Ph
230 v
maxi : 700 m
coupleur: 2 points de connexion (un par ligne de Bus)
9
Pupitres principaux / pupitres de centralisation réf. 782 16 /17
Mosaic 45
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
Cotes d’encombrement
Pupitre principal monté sur sa table avec socle.
Présentation et installation des appareils
Installation murale
Caractéristiques techniques
• Alimentation 230 V±50/60 Hz.
• Consommation : 10 VA.
• Température de stockage et d’utilisation : – 5 à + 40 °C.
• Prise pour système de recherche de personnes.
• Dimensions : 280x 210 x 45 mm (sans combiné).
280x 210 x 85 mm (avec combiné).
Pour
programme Appel
ou programme Présence (s)
réf. 78216
Pour
programme
avec phonie
réf. 78217
0
897
564
231
*
#
Report Service 1
Report Service 2
Report Service 3
Report Service 4
280
210
110
200
170
50
Platine murale
réf. 78276
Démontage
Nota :
Le boîtier de branchement doit être installé à proximité du
pupitre principal et doit être aisément accessible.
La présence d’un pupitre principal (réf. 782 16 ou
782 17) est indispensable dans une installation
pour son fonctionnement. Les pupitres secondaires (réf. 782 20/21) sont pour des reports du
pupitre principale.
Le pupitre principal permet de visualiser et gérer
tous les appels d'un service.
Le pupitre de centralisation, associé à 8 pupitres
principaux maximum, permet de visualiser et
gérer les appels des services.
1
2
3
5
6
9
8
7
4
*
#
0
1 Clavier d’utilisation
2 Affichage des numéros d’appel des chambres
3 Report de service / configuration
4 Borniers de branchement
5 Combiné phonie
A
B
1
1
4
3
2
5
4
2
3
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
2
1
Important :
Ne pas éloigner les
deux boîtiers (nappe).
Attention : un pupitre centralisateur ne peut pas être en
liaison seul avec des interfaces
3
A
B
Déclipsage de
l’appareil.
Préparation
au clipsage.
4
Report Service 2
Report Service 3
Report Service 4
5
6
3
2
1
6
5
4
9
8
7
#
0
*
Sub D 25
10
Pupitres secondaires
réf. 782 20 / 21
Présentation et installation des appareils (suite)
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
Pour programme
avec phonie
réf. 78221
Kit d’encastrement réf.
782 75
Installation murale
1
2
3
5
6
9
8
7
4
*
#
0
Pour programme
sans phonie
réf. 78220
1 Clavier d’utilisation
2 Affichage des numéros d’appel des chambres
3 Combiné phonie
4 Bornier de branchement
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
3
5
4
0
897
564
231
*
#
140
210
70
199
12
237
235
A
B
Cotes d’encombrement
Démontage
Fixation
saillie
réf. 78220/21
réf. 78285
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
2
3
1
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
Fixation encastrée
avec kit réf. 78275
S'utilise en complément du pupitre principal
dans un couloir ou un local annexe.
Exemple : Tisanerie, salle de garde…
Caractéristiques techniques
• Température de stockage et d’utilisation :
– 5 à + 40 °C.
• Fixation saillie sur boîte à vis 2 postes verticaux :
Superbox réf.891 26,
Batik cloison sèche réf.893 42,
Batik maçonnerie 2 x réf. 892 41,
Batik béton réf. 895 12
• Possibilité d'utilisation réservée par frappe.
d’un code secret.
• Dimensions :140 x 210 x 45 mm (sans combiné)
140x 210 x 85 mm (avec combiné)
2
1
3
2
1
4
4
A- A+B+B-C+C-
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
11
Raccordement
de l’interface
imprimante
782 99
sur prise
EIB 746 35
Caractéristiques techniques
• Alimentation 230 V± - 50/60 Hz.
• Consommation : 2,5 VA.
• Dimensions : 214x 140 x 54 mm.
• Température de stockage et d'utilisation :
- 5 à + 40 °C.
Caractéristiques techniques
• Alimentation 230 V± - 50/60 Hz.
• Consommation maximum : 25 VA
•
Utilisation 29 V 640 mA.
•
Raccordement par bornes automatiques.
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C.
•
Rail : pour rail prof.15 mm, utiliser la rehausse.
•
Ne pas couper le rail de données.
• Utiliser impérativement le connecteur de rail pour la
sortie de l'alimentation.
Interface imprimante
réf. 782 99
Kit d’alimentation Bus
réf. 782 93
1 Fenêtre de visualisation
2 Touches utilisation / configuration
3 Bornier de branchement
OK
éliocad
1
2
2
1
Installation
Nota : Le socle de prise de courant auquel est raccordé
l’interface doit être installé à proximité et être aisément
accessible.
Raccorder les différents câbles
Allumer l’imprimante
Permet l'impression (uniquement avec une
imprimante matricielle) de tous les messages
passant sur le Bus.
Les imprimantes testé sont :
l’Epson LX300 ou FX11
Assure l'alimentation / communication des appareils connectés au Bus (B+ / B–).
Alimentation
230 V~
Connecteur de rail (sortie de
l'alimentation Bus) réf. 03510
Rail de
données
Sortie
Alimentation
Bus
Ne pas
utiliser
2
1
3
6 modules
dn
a
r
ge
l
1 module
12
Alimentation pour voyants
réf. 782 90
Coupleur
réf. 035 06
Ph
230 v
N
T
6 modules
Alimentation
secteur 230 V~
Sortie de l'alimentation
pour voyants
Voyant présence
utilisation
Voyant de
surcharge
Messages <-> rail
Fonctionnement
Messages <-> connecteur
Connecteur
(vers ligne Bus)
Rail de
données
Connecteur de rail
(vers ligne Bus)
réf. 03510
Dans le cas d’une installation sans hublot de
couloir cette alimentation est tout de même
nécessaire pour l’alimentation des autres
voyants sur blocs de porte et blocs d’appel
sanitaire.
(1) Voir page 4
Exemple d’installation du coupleur
Assure l'alimentation de tous les voyants situés
dans les chambres et couloirs (Bus A+ / A–).
Nécessaire dans le cas d'installations comportant plus de 64 appareils
(1)
connectés au Bus.
Présentation et installation des appareils (suite)
Caractéristiques techniques
• Alimentation 230 V± - 50/60 Hz.
• Cosommation maximum : 60 Va
• Utilisation : 29 V 2 A.
• Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm
2
.
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C.
Caractéristiques techniques
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C.
• Ne pas couper le rail de données.
Remarque :
Le nombre d’alimentations voyants réf. 78290 doit- être
fonction du nombre de chambre et du programme choisi.
Respecter une distance de 50 mètres minimum entre 2 alimentations.
-1 alimentation fournit 200 points (1 point 10 mA).
réf. Points
Indicateur de niveau . . . . . . . . . .78229 5
Interface de chambre . . . . . . . . .78230 5
. . . . . . . . . . . .782 31 4
. . . . . . . . . . . .782 32 4
. . . . . . . . . . . .782 35 4
. . . . . . . . . . . .782 37 4
Bloc de porte - phonie . . . . . . . . .782 50 4
Pupitre principal / centralisation . .78216 1
. . . . . . . . . . . .782 17 1
Pupitre secondaire . . . . . . . . . . . .782 20 5
. . . . . . . . . . . . . .782 21 6
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . .782 99 0
Afficheur de couloir . . . . . . . . . . .782 95 0
Les consommations ci - dessus sont calculées voyants
éteints. Pour tenir compte des appels ou des présences
d’un service il faut ajouter :
Chambre tranquillisée . ................ 10 Points
1 présence par chambre............... 10 Points
2 présences par chambre .............. 20 Points
Indicateur de niveau
par sortie, (une ampoule de 1,2 W) . . . . . . . . . 5 Points
>
_
035 02
035 06
Imocad
035 08
L
LNN
1 module
4 modules
13
Caractéristiques techniques
• Alimentation à partir du Bus.
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C.
• Dimensions :
449 x193 x 51mm (réf. 78230/35/37).
301 x193 x 51mm (réf. 78231).
325 x193 x 51mm (réf. 78232).
Caractéristiques techniques
• Alimentation à partir du Bus.
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C.
• Dimensions : 325 x193 x 51 mm.
Interfaces
réf. 782 30/31/32/35/37
Pour programme Appel
réf. 782 30 (4 directions) et 782 31 (2 directions).
Pour programme Appel + Phonie
réf. 782 32 (2 directions).
Pour programme Présences
réf. 782 35 (2 directions).
Pour programme Phonie et Présences
réf. 782 37 (2 directions).
Veiller à ne pas inverser la polarité de l’alimentation pour voyants (A+/A–) et Bus (B+/B–).
La consommation sur une sortie voyant (bornes
6, 7 et 8) ne doit pas dépasser 300 mA.
Dans le cas de non utilisation des fonctions
Alarmes biomédicale, Appel sanitaire ou 2ème
présence, il est nécessaire de court - circuiter les
entrées correspondantes (respectivement bornes
2-1, 3-1, 9-1)
Dans le cas d’une interface 2 ou 4 directions,
n’utilisant pas toutes ses directions, remplacer
au cours de la programmation le numéro de la
chambre non câblées par […]. Il est alors inutile
de shunter les bornes d’appel (2-1, 3-1, 9-1).
Le bornier inutilisé devra être celui situé à
l’opposé de la fenêtre de programmation.
Assure la gestion des chambres qui lui sont
raccordées.
Indicateur de niveau
réf. 782 29
- Bien veiller à ne pas inverser la polarité de
l'alimentation pour voyant (A+, A–)
et Bus (B+, B–).
- La consommation sur une sortie voyant ne doit
pas dépasser 350 mA (24 V / 9 W).
Les sorties voyants sont les bornes A1à A 4 et
B1 à B4.
- Les sorties de synthèses AS et BS sont
limitées à 750 mA par sortie.
En cas d'utilisation d'un autre périphérique
qu'une lampe de 1,2 W sur la sortie de synthèse,
il est préférable de prévoir une alimentation
réf. 782 90 par indicateur de niveaux.
Permet l'affichage des appels en cours
provenant de 8 services maximum
Nota :
Attention au courant consommé directement sur la paire
jaune / blanc (A+/A–) voir page 8.
Bornier éventuellement
inutilisé
Bornier de raccordement des chambres
Bornier phonie
Bornier bus
Bornier de raccordement
des voyants
14
réf. 78230/32/35/37 réf. 78229/31
Fixation murale
réf. 78229/30/31/32/35/37
325
294.5
301
192.6
134
58
51
449
418.5
425
192.6
134
58
51
Cotes d’encombrement
Présentation et installation des appareils (suite)
Fixation sur chemin de câble
réf. 78229/30/31/32/35/37
Bornier
alimentation
Bus
Bornier alimentation
pour voyants
Fenêtre de
configuration
Installation
Hublots de couloir à Leds
Voyant à Led
réf. 782 63/64
Indicateur de niveau
réf. 782 29
(suite)
Réf. 782 64 Réf. 782 63
Ver t
1
2
3
1
2
3
3
Caractéristiques techniques
• Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm2.
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C
.
• Esthétique Mosaic 45.
• Utiliser lampe E10
- 1,2W/24V (réf.898 39).
• Fixation dans
Hublot de couloir
boîtes à vis
782 60 78261 782 62
Batik béton 895 11 895 12 —
Superbox 891 25 89126 89127
Batik maçonnerie 1 x 892 41 2 x 892 41 3 x 892 41
Batikcloisonsèche 893 41 893 42 893 43
Cadre saillie 893 20 893 24 89325
15
Caractéristiques techniques
• Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm2.
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C.
• Esthétique Mosaic 45.
• Utiliser lampe E10
- 1,2W/24V (réf.898 39).
• Fixation dans
Hublot de couloir
boîtes à vis
782 27 782 28
Batik béton 895 12 —
Superbox 891 26 891 27
Batik maçonnerie 2 x 892 41 3 x 89241
Batikcloison sèche 893 42 893 43
Cadre saillie 89324 89325
Hublots de couloir
réf. 782 60 / 61/ 62
Rouge
Blanc
Rouge
Rouge
Blanc
Ver t
Pour programmes
Appel ou Appel + Phonie
réf. 78260
Pour programme
avec 1 présence
réf. 78261
Pour programme
avec 2 présences
réf. 78262
Dans le cas d’une installation sans hublot de
couloir, remplacer ceux- ci par une résistance de
charge de 470 Ω /5W (respectivement bornes :
6-1, 7-1 et 8-1)
Permet le renvoi dans le couloir de l'information
sur l'état de la chambre.
Hublots de couloir pour
indicateur de niveau
réf. 782 27/ 28
Hublot 2 feux
réf. 78227
Hublot 3 feux
réf. 78228
Livrés avec plaquette de symboles autocollants
pour indiquer le numéro d’étage ou la direction
d’où provient l’appel.
Raccorder à l’indicateur de niveau, ces hublots
permettent la signalisation dans les couloirs des
appels provenant d’autres services.
16
Présentation et installation des appareils (suite)
Blocs de porte
réf. 782 53/55/56/57
Manipulateurs + embase RJ45
et auto éjectable
réf. 783 65/68/69/66/67
Caractéristiques techniques
Bloc d’appel sanitaire réf. 78258.
Poire d'appel réf. 78362.
• Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm
2
.
• Température de stockage et d’utilisation : –5 à +40°C.
• Montage encastré dans boîtes à vis 1 poste :
Superbox réf. 89125,
Batik cloison sèche réf. 893 41,
Batik maçonnerie réf. 892 41,
Batik béton réf. 895 11.
• Montage saillie sur cadre réf. 89320.
Bloc d’appel sanitaire
réf. 782 58
Poire d’appel
réf. 783 62 + 782 59
Tirette d’appel
Témoin d'appel
Poire d’appel
1 Voyant appel
2 Poussoir effacement d’appel
3 Voyant présence
4 Poussoir présence/ Effacement
5 Voyant présence 1
6 Voyant présence 2
7 Poussoir présence 1/ Effacement
8 Poussoir présence 2/ Effacement
9 Haut-parleur (buzzer)
Caractéristiques techniques
• Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm2.
• Température de stockage et d’utilisation : –5 à +40 °C.
• Esthétique Mosaic.
•
Fixation dans
Bloc de porte
boîte à vis 782 53 782 54 782 55 78256 782 57
Superbox 89126 89126 89125 89125 89126
Batik cloison sèche 89342 89343 89341 89341 89342
Cadre saillie 89324 89325 89320 89320 89324
Batik maçonnerie 2x89241 3x 89241 1 x89241 1x 89241 2 x89241
Batik béton 89512 — 89511 89511 89512
Pour programmes
Appel ou Appel + Phonie
réf. 78255
Pour programme avec
1 présence réf. 78256
Pour programme avec 2 présences réf. 782 57
Permettent la visualisation et l'effacement des
appels et selon les versions l'affichage de la
présence.
1
2
Versions sonores : permettent d’être averti en
présence infirmière par signal sonore d’un appel
provenant d’une autre chambre.
1
3
4
1
5
68
7
Version sonore
réf. 78253
9
Lampe réf. 899 02
783 65
783 66 783 67
783 68
783 69
17
Zone d’affichage du bloc de porte
Bloc de porte phonie
réf. 782 50
1 Clavier d'utilisation
2 Affichage des numéros d’appel des chambres
3 Combiné phonie
4 Bornier de branchement
1
2
3
4
5
6
9
8
7
*
#
0
1
2
Installation murale
Cotes d’encombrement
Fixation
saillie
Démontage
Fixation
encastrée
avec kit
réf. 78275
1
0
8
9
5
6
3
#
1
2
2
1
Regroupe les fonctions du bloc de porte, de
l'interface, du haut parleur et du pupitre
secondaire.
Micro externe obligatoire réf. 782 81.
Caractéristiques techniques
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C
• Fixation saillie sur boîte à vis 2 postes verticaux :
Superbox réf. 891 26,
Batik cloison sèche réf. 893 42,
Batik maçonnerie 2 x réf. 892 41,
Batik béton réf. 895 12.
• Utilisation : réservée par frappe d’un code secret
• Dimensions : 140x 210 x 45 mm (sans combiné)
140 x 210 x 85 mm (avec combiné)
Voyants de l'état chambre
Numéro de chambre
2
1
3
4
0
8
9
7
5
6
4
2
3
1
*
#
2
3
5
3
4
3
2
6
5
9
8
#
0
2
1
A-A+B+B-C+C-1413
32
1
46
5
98
7
0
21346781
12
32
1
46
5
98
7
0
12
140
210
237
70
12
235
199
Loading...