LEGRAND 405 01 User Manual

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1

SECU

DETE

			ME
		ON D	'ALAR	:
UNITE	DE	GESTI	CONFORM	E AUX NORMESEN 54-4
			EN 54-2

ECS	- CMSI
		01
405

R
SECU
DET
		RME
		'ALA
		OND			S :
UNITE	DE	GESTI		CONFORME	AUX NORMEEN 54-4
				EN 54-2
				I
		ECS	- CMS
				02
		405

MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Tableaux de détection avec C.M.S.I. intégré (E.C.S./C.M.S.I.) :

Réf. 405 01/02/03

Carte option :

Réf. 405 05

C

S me de

Sté Incendie

NF 508 (SSI)

LEXIQUE

A.E.S. : alimentation externe de sécurité

B.A.A.S. : bloc autonome d’alarme sonore

C.M.S.I. : centralisateur de mise en sécurité incendie

D.A. : détecteur automatique

D.A.S. : dispositif actionné de sécurité Ensemble des équipements permettant

de compartimenter, désenfumer, gérer les issues pour l’évacuation (ex.: trappes de désenfumage, portes coupe-feu…)

D.M. : déclencheur manuel

D.S. : diffuseur sonore

E.C.S. : équipement de contrôle et de signalisation conçu pour recevoir, interpréter et communiquer les informations de fonctionnement des boucles de détection.

S.D.I. : système de détection incendie Ensemble des appareils nécessaires à la détection automatique d’incendie comprenant obligatoirement :

-l’équipement de contrôle et de signalisation (E.C.S.) ;

-les détecteurs automatiques ;

-les déclencheurs manuels.

Remarque : dans une alarme incendie, la partie

équipement de contrôle et de signalisation du S.D.I est incorporée au tableau.

U.G.A. : unité de gestion d’alarme Sous-ensemble ayant pour mission de collecter les informations en provenance du système de détection (S.D.I.), de les gérer et de déclencher le processus d’alarme.

SOMMAIRE

MODE D’EMPLOI

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descriptif du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Les différents états du tableau . . . . . . . . . . 6

INSTALLATION

Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . 9 Démontage face avant. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mise en place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Câblage des périphériques . . . . . . . . . . . . 11

Raccordement des lignes avertisseurs . . . 12 Fonction évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lignes de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Les différents contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sortie 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kit carte option réf. 405 05. . . . . . . . . . . . . 17 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MISE EN SERVICE

Essais avant mise en service . . . . . . . . . . 18

Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MEMENTO INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descriptif de l’installations . . . . . . . . . . . . . .I Présentation du éléments du système . . . . .II Organisation S. D. I.- S.M.S.I. . . . . . . . . . . .III Essais réalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV

FConsignes de sécurité

Ce produit doit être installé par une entreprise spécialisée et dûment qualifiée.

Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.

Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit. Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.

Utiliser exclusivement les accessoires d’origine.

2

MODE D’EMPLOI - Présentation du produit

E.C.S./C.M.S.I. 2, 4 ou 8 boucles

Réf. 405 01

Réf. 405 02

Ces E.C.S./C.M.S.I. sont conformes aux normes EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-935 et NF S 61-936 (certifiés NF). Alimentation : 230 V - 50/60 Hz

Autonomie normalisée de 12 h par des batteries réf. 407 47/49 non livrées Classe II

IP 30 - IK 07

Ces E.C.S/C.M.S.I. conventionnels (équipés de borniers débrochables) permettent de gérer :

-des boucles de détection de 32 D.M. ou D.A. max. (sauf pour la référence 406 75 : 1 max.) ;

-la mise en/hors service ou en mode test des boucles de détection ;

-deux lignes C.M.S.I. à rupture de courant, sans contrôle de position (matriçage des lignes possible) ;

-une Unité de Gestion d’Alarme : U.G.A. ;

-deux sorties diffuseurs sonores ;

-des contacts 48 VA/= : un contact NO/NF d’alarme feu, un contact NO/NF de dérangement, un contact U.G.A. et un contact BAAS (ces deux contacts peuvent être mis en/hors service) (16 B.A.A.S. max.) ;

-la programmation de l’alarme restreinte de 0 à 5 mn ;

-une entrée commande de son continu.

Réf. 405 03	Une carte option réf. 405 05 peut leur être raccordée (voir en bas de page).
Le tableau suivant indique les caractéristiques spécifiques de chacune des trois références :
Réf. 405 01	Réf. 405 02	Réf. 405 03
- 2 boucles de détection	- 4 boucles de détection	- 8 boucles de détection
- 2 lignes C.M.S.I.	- 2 lignes C.M.S.I.	- 2 lignes C.M.S.I.
- une sortie 24 V=	- une sortie 24 V=	- une sortie 24 V=
- 2 sorties diffuseurs sonores (32 max.	- 2 sorties diffuseurs sonores (32 max.	- une entrée “A.E.S.” externe utilisable
par sortie et 1,2 A max. sur l’ensemble	par sortie et 1,2 A max. sur l’ensemble	pour augmenter la capacité du
des deux sorties)	des deux sorties)	système en diffuseurs sonores ou
- une sortie synthèse : 5 tableaux de	- une sortie synthèse : 5 tableaux de	en tableaux de synthèse
synthèse Mosaic max. (réf. 406 80)	synthèse Mosaic max. (réf. 406 80)	- 2 sorties diffuseurs sonores (D.S.) :
		32 D.S. max. par sortie et 1,2 A max.
		sur l’ensemble des deux sorties
		ou jusqu’à 2,4 A en raccordant
		une A.E.S. externe à la sortie “A.E.S.”
		- une sortie synthèse : 5 tableaux de
		synthèse Mosaic max. (réf. 406 80)
		ou 10 tableaux de synthèse Mosaic
		max. (réf. 406 80) en raccordant
		une A.E.S. externe à l’entrée “A.E.S.”

Carte option

				n r•	f.40	5 05
			optio
	C arte
	etconfig	ura teur
N otice

Réf. 405 05

Cette carte option livrée avec un cd-rom est équipée :

-d’une sortie imprimante (connecteur CENTRONICS) pour l’impression d’évènements horodatés ;

-d’une sortie modem PC (connecteur RS 232) pour sa propre configuration et la transmission des évènements ;

-de 8 relais RTC.

3

MODE D’EMPLOI - Descriptif du tableau (exemple du 8 zones)

1

...........Voyant "EVACUATION GENERALE"

Allumé pendant le cycle d'évacuation (5 minutes).

2

Voyant "ZONES EN ESSAI" .........................

Indique qu'au moins une zone de détection est en “ESSAI".

3

Voyant "ZONES HORS SERVICE"...............

Indique qu'au moins une zone de détection est mise

Hors Service.

4

Voyant "DERANGEMENT GENERAL" .........

Indique qu'au moins un des dérangements suivants est

en cours : Dérangement boucle, Défaut secteur ou

batterie, Défaut ligne diffuseurs sonores, Défaut système.

5

Voyant "DEFAUT SECTEUR" .......................

Signale que le secteur est en défaut sur le tableau et/ou sur

l’alimentation externe éventuellement raccordée à un 405 03.

6

Voyant “DEFAUT BATTERIES” ..................

Signale un défaut batterie du tableau et/ou sur l’alimentation

externe éventuellement raccordée à un 405 03.

7

Voyant "SOUS TENSION"............................

Allumé, indique que le S.D.I. est alimenté (par secteur ou batterie).

8

Voyant “FEU” ................................................

Indique qu'au moins une boucle est en feu, s'éteint après

le réarmement.

9

Voyant "ALARME" ........................................

Allumé si un cycle d’alarme automatique est en cours.

Eteint par appui sur la touche "ACQUITTEMENT PROCESSUS"

pendant le cycle d'alarme restreinte ou par réarmement après

l'évacuation générale.

A Voyant "VEILLE RESTREINTE" ..................

Indique qu'en cas d'alarme il n'y a pas de départ

automatique en évacuation générale.

4

BVoyant “SYSTEME HORS SERVICE"

/“DEFAUT SYSTEME”

....... Indique qu'il y a eu une défaillance même momentanée du tableau, s'acquitte, secteur présent et si le défaut a disparu, par la composition du code de niveau 2 (2222 ou 2223) suivie d’un appui la touche "TEST SIGNALISATIONS".

C Voyant "CONTACT AUXILIAIRE ..................	Allumé, signale que la sortie “contact UGA” et la sortie “B.A.A.S.”
HORS SERVICE"	sont Hors Service.
D Voyant "DIFFUSEURS SONORES" ............	Allumé, signale que les lignes diffuseurs sonores sont
HORS SERVICE / DERANGEMENT"	Hors Service.
	Clignotant, signale que les lignes diffuseurs sonores sont en
	dérangement.
G Touche "TEST SIGNALISATION" ................	Permet de tester tous les voyants et le signal sonore du tableau.
	Permet d’acquitter le voyant “DEFAUT SYSTEME” après la
	composition du code de niveau 2 (2222 ou 2223).
H Touche "EVACUATION GENERALE" ..........	Permet de lancer manuellement un cycle d’évacuation générale
	(pendant 5 mn).
I Touche "ARRET SIGNAL SONORE" ..........	Permet d'arrêter le signal sonore du tableau.
K Touche "COMMANDE MANUELLE C1".......	Permettent un déclenchement pendant 2 mn de la ligne de mise en
Touche "COMMANDE MANUELLE C2"	sécurité correspondante.
L Touches "1 à 8”.............................................	Permettent l’accès aux fonctions de niveau 2 et 3
	(voir p. 14 pour la configuration des fonctions de niveau 3).
M Voyants "FEU"..............................................	Signalent que la boucle correspondante a été activée
	(détection d’un feu).
N Voyants "DERANGEMENT" .........................	Clignotants, indiquent que la boucle correspondante est en
ou "HORS SERVICE / ESSAI"	dérangement.
	Allumés, indiquent que la boucle correspondante est
	Hors Service ou en essai.
Q Touche "REARMEMENT" ............................	Permet de réarmer les boucles de détection après la composition
	du code de niveau 2 (2222 ou 2223).

R Touche "ACQUITTEMENT PROCESSUS" .. Permet d’arrêter le cycle d’alarme automatique pendant l’alarme restreinte après la composition du code de niveau 2 (2222 ou 2223).

S Touche "VEILLE GENERALE" ....................	Permet de configurer l’U.G.A. en veille restreinte ou en veille
“VEILLE RESTREINTE”	générale après la composition du code de niveau 2 (2222).
	Cette configuration n’est réalisable qu’en état de veille générale
	(voir p. 7).

5

MODE D’EMPLOI - Les différents états du tableau

Etat de veille générale

Définition, situation du système

Le tableau est opérationnel, il assure la veille du bâtiment.

Le voyant vert “SOUS TENSION” 7 est allumé en fixe.

Les autres voyants ne sont pas allumés.

Aucun signal sonore.

Dans cet état vous pouvez :

- Lancer l’évacuation générale : appuyer sur la touche “EVACUATION GÉNÉRALE”

H dès le constat d’un début d'incendie. Le cycle d’évacuation générale est alors déclenché. Le voyant rouge “EVACUATION GENERALE” 1 est allumé.

Le tableau émet un signal sonore, les avertisseurs sont activés. Le cycle d’évacuation est déclenché pour une durée de 5 mn.

- Piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur les touches “COMMANDE MANUELLE C1” / “COMMANDE MANUELLE C2” K.

- Commander le son continu des diffuseurs sonores au moyen d’un bouton poussoir NO sous format modulaire ou appareillage (ex. : réf. 770 40 ou 697 20). Ex. : sortie des classes dans un établissement d’enseignement, ...

- Configurer le tableau.

6

Etat d’alarme restreinte

Définition, situation du système

Un feu est détecté, le voyant rouge “FEU” M de la boucle de détecteurs automatiques ou de déclencheurs manuels activée est allumé.

Le voyant “FEU” 8 est allumé, le tableau passe en alarme restreinte.

Le tableau émet un signal sonore intermittent. Le voyant “ALARME” 9 est allumé.

Les lignes de mise en sécurité C1 et C2 sont activées (suivant la programmation). - Si le tableau est configuré en “Veille générale” (voyant "VEILLE RESTREINTE" A

éteint) :

L’état d’alarme restreinte précède l’état d’évacuation générale.

La durée de l’alarme restreinte est réglable de 0 à 5 mn par programmation au niveau 3 (voir p. 14). Si elle est de 0 mn, le tableau passe directement en

évacuation générale (voir “état évacuation générale” p. 8).

-Si le tableau est configuré en “Veille restreinte” (voyant "VEILLE RESTREINTE" A allumé) :

Le tableau reste en état d’alarme restreinte.

Dans cet état vous pouvez :

- Lancer l’évacuation générale : appuyer sur la touche “EVACUATION GENERALE” H, le tableau part en évacuation générale, (voir “état évacuation générale” p. 8).

- En cas de déclenchement intempestif, vous pouvez interrompre le cycle d’alarme avant le déclenchement de l’évacuation générale en composant le code de niveau 2 (2222 ou 2223) puis en appuyant sur le bouton poussoir “ACQUITTEMENT PROCESSUS” R.

Après disparition des conditions de feu et réarmement des déclencheurs manuels, réarmer le tableau en composant le code de niveau 2 (2222 ou 2223) puis en appuyant sur le bouton poussoir “REARMEMENT” Q.

Le tableau est à nouveau en état de veille.

7

MODE D’EMPLOI - Les différents états du tableau (suite)

Etat d’évacuation générale

Définition, situation du système

Le voyant rouge “EVACUATION GENERALE” 1 s’allume.

Le tableau émet un signal sonore.

Les diffuseurs sonores sont activés.

Le cycle d’évacuation générale est déclenché pour une durée de 5 mn.

Les lignes de mise en sécurité C1 et C2 sont activées (suivant la programmation).

- En cas de détection : en situation d’exploitation, l’évacuation générale fonctionne pendant 5 mn, elle s’interrompt automatiquement.

Après disparition des conditions de feu, réarmer le tableau : composer le code de niveau 2 (2222 ou 2223) puis appuyer sur la touche “REARMEMENT” Q.

- En cas d’évacuation générale consécutive à un appui sur la touche

"EVACUATION GENERALE" H,l’évacuation générale fonctionne

pendant 5 mn, elle s’interrompt automatiquement. Le tableau revient à l’état de veille générale.

Indépendance fonctionnelle

Si le secteur est absent et la batterie au plomb réf. 407 49 est déchargée,

les boucles de détection sont inactives. Les fonctions d’évacuation manuelle et de mise en sécurité sont néanmoins assurées pendant un minimum d’une heure.

8

INSTALLATION - Présentation du système

	Pour appliquer la norme NF S 61-970 respecter les règles
	indiquées ci-dessous :
	- Raccorder les boucles de détection avec du câble de
	catégorie CR 1 (au sens de la norme NF S 32-070) :
Ex. : réf. 405 03	• au minimum du bornier de détection de l’E.C.S. au
	premier point de détection ;

•dans la traversée de zones sans détection automatique, à l’exception des zones indiquées dans la NF S 61-970. Exemples d’exceptions : sanitaires, faux plafonds de moins de 80 cm de hauteur.

-Ne pas raccorder sur une même boucle de détection des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels.

Réf. 405 01/02/03 : 2/4/8 boucles

Au maximum : 32 détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels par boucle (voir p. 11).

Tableau réf. 405 01

Equipement maximum : 64 détecteurs automatiques et/ou déclencheurs manuels répartis sur 2 boucles de détection

Tableau réf. 405 02

Equipement maximum : 128 détecteurs automatiques et/ou déclencheurs manuels répartis sur 4 boucles de détection

Tableau réf. 405 03

Equipement maximum : 256 détecteurs automatiques et/ou déclencheurs manuels répartis sur 8 boucles de détection

9