Kyocera Rally User Manual [es]

Rally

Guía del usuario

Contenido

1	Pasos iniciales..............................	4		Agregar Contactos..................................	32
	Tarjeta SIM................................................	4		Usar Contactos .......................................	33
	Batería del teléfono...................................	5		Personalizar Contactos ..........................	34
	Datos generales del teléfono....................	6		Grupos de Contactos..............................	35
	Menú principal...........................................	9		Lista de marcación rápida ......................	35
	Convenciones de guía ...........................	10		Llamar a los servicios .............................	36
2	Funciones de llamada ................	11		Contactos ICE.........................................	36
	Activar teléfono ......................................	11	6	Mensajería ...................................	37
	Hacer llamadas telefónicas ...................	11		Menú de Mensajería...............................	37
	Contestar llamadas telefónicas .............	11		Utilizar el correo de voz ..........................	37
	Terminar llamadas telefónicas ..............	12		Enviar mensajes .....................................	38
	Opciones disponibles durante una			El hilo de mensajería ..............................	39
	llamada ...................................................	12		Configuración de mensajes....................	40
	Control de volumen................................	12		Intercambio de datos simple ..................	42
	Utilizar marcación rápida .......................	13	7	Cámara ........................................	43
	Utilizar marcación del código más (+)	13		Tomar fotos.............................................	43
	................................................................			Almacenar fotos......................................	46
	Notificación de llamada perdida ............	13		Enviar fotos .............................................	48
	Llamada en Conferencia .......................	14		Otras Ajustes ..........................................	48
	Servicios de emergencia .......................	14	8	Herramientas...............................	49
3	Ingreso de texto ..........................	15		Menú de Herramientas ...........................	49
	Modos de ingreso de texto ....................	15		Memo de Voz..........................................	49
	Referencia rápida de ingreso de			Despertador ............................................	51
	texto........................................................	17		Agenda....................................................	51
4	Configuración .............................	18		Almacenaje de Memoria.........................	53
	Menú de Configuración..........................	18		Calculadoras ...........................................	58
	Pantalla ..................................................	19		Cuenta Atrás ...........................................	58
	Volumen .................................................	20		Utilizar el Cronómetro.............................	58
	Timbres ..................................................	20		SIM ..........................................................	59
	Bloqueo de teclas ..................................	21		Reloj Mundial ..........................................	59
	Entrada de texto.....................................	21		Cuaderno ................................................	59
	Información telefónica............................	22		Servicios de Voz .....................................	60
	Bloqueo del teléfono ..............................	22
	Inicializar/Borrar .....................................	22
	Otras configuraciones............................	24
5	Contactos ....................................	32
	Acceder a Contactos .............................	32

2	Guía del usuario

9	Bluetooth.....................................	62
	Activar y desactivar Bluetooth ...............	62
	Configurar para que el teléfono sea
	descubierto.............................................	62
	Menú de Bluetooth.................................	62
	Conectar los dispositivos Bluetooth ......	63
	Ver la lista de dispositivos confiables ...	63
10	Historial .......................................	64
	Trabajar con Historial.............................	64
11	Web..............................................	65
	Navegar la web ......................................	65
	Buscar en la web ...................................	65
12 Obtener ayuda.............................		66
	Servicio al cliente ...................................	66
	Servicio calificado ..................................	66
13 Notas ...........................................		66
Información importante de
seguridad .........................................		67
	Precauciones generales ........................	67
	Mantener un uso y acceso seguro al
	teléfono ...................................................	67
	Utilizar el teléfono con un audífono.......	69
	Cuidar la batería ....................................	71
	Energía de radiofrecuencia (RF) ...........	73
	Datos del propietario..............................	75
Garantía del fabricante ....................		76
Contrato de licencia del usuario
final...................................................		79
Índice ................................................		83

Contenido

3

1 Pasos iniciales

Tarjeta SIM

Insertar la tarjeta SIM

1.Coloque la uña del pulgar u otro en la hendidura en la parte inferior de la contracubierta y levante la cubierta.

2.Si la batería está instalada, apague el dispositivo y quite la batería (consulte la página 5 para obtener instrucciones de cómo quitarla).

3.Coloque la tarjeta SIM en la bandeja, con los contactos dorados mirando hacia abajo y que la esquina recortada apunte hacia la parte superior izquierda. Inserte la tarjeta SIM en la ranura y oprímala en el lugar.

Nota: Asegúrese de no insertar la tarjeta SIM en la dirección opuesta.

4.Inserte la batería, primero por el extremo de los contactos y presiónela suavemente en su sitio (consulte la página 5 para obtener instrucciones sobre batería).

5.Vuelva a colocar la tapa, aplicando la misma presión de arriba hacia abajo a ambos lados.

Extraer la tarjeta SIM

1.Quite la tapa de la batería y la batería. (La batería tiene que ser retirada para extraer la tarjeta SIM.)

2.Toque la tarjeta con su dedo y suavemente la retire de la ranura de la tarjeta.

3.Vuelva a colocar la batería en su sitio y luego la tapa de la batería.

4	Guía del usuario

Batería del teléfono

Instalar la batería

Para instalar la batería:

1.Sostenga el teléfono boca

abajo.

2. Encuentre la ranura directamente abajo de la contracubierta.

Con la uña del pulgar, levante la tapa hacia arriba desde la parte

inferior y quítela.

3. Coloque la batería en el recinto de la batería. Los contactos

metálicos de la batería deben entrar en contacto

con los contactos metálicos del

recinto para la batería.

4. Coloque de nuevo la tapa de

la batería

alineándola con los bordes del

dispositivo y presionándola por los bordes hasta encajar en su lugar.

Cargar la batería

La batería debe estar al menos parcialmente

cargada para

hacer o recibir llamadas.

Para cargar la batería:

1. Conecte el adaptador de CA al enchufe

microUSB en la parte lateral del teléfono.

2.Conecte el adaptador al tomacorriente de pared.

El icono en forma de batería que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla le indica si el teléfono está:

-Cargándose (el icono es animado)

-Parcialmente cargado

-Completamente cargado

Puede recargar la batería de forma segura en cualquier momento, aun si tiene una carga parcial.

Nota: Antes de extraer la batería, asegúrese de que el teléfono esté apagado

Pasos iniciales

5

Datos generales del teléfono

Información sobre el teléfono

Audífono.

Pantalla.

Tecla Volumen sube o baja el volumen del timbre o de la llamada.

Tecla programable izquierda elige elementos que aparecen en el lado inferior izquierdo de la pantalla. En la pantalla de inicio, podrá elegir MENÚ.

Tecla Altavoz activa el altavoz y contesta llamadas entrantes.

Tecla Navegación se desplaza por las listas y los campos de ingreso de texto y actúa como tecla de acceso directo de la pantalla de inicio.

Tecla Hablar inicia o contesta una llamada. Oprima una vez para mostrar la lista de historial reciente y dos veces para volver a marcar el último número marcado. Oprima sin soltar para activar el marcado por voz.

Teclado para ingresar números, letras o símbolos.

Tecla * May/Min cambia el modo de texto en el

ingreso del mismo. Oprima sin soltar la tecla para activar y desactivar el bloqueo de teclas. Toma para auricular de manos libres (se vende por separado).

Toma para adaptador CA (incluida) y cable microUSB (se vende por separado).

Tecla programable derecha elige elementos que aparecen en el lado inferior derecho de la pantalla. En la pantalla de inicio, podrá elegir CONTACTOS.

Tecla OK elige un elemento u opción del menú.

Tecla Volver borra los caracteres al ingresar texto y lo regresa a la pantalla anterior al navegar a través de los menús.

Tecla Finalizar/Encender enciende y apaga el teléfono, finaliza una llamada o sesión del navegador, y regresa a la pantalla de inicio.

Tecla # Espacio coloca un espacio durante la introducción de texto. Oprímala sin soltar para activar o desactivar el modo Vibración.

Micrófono.

Advertencia: La inserción de un accesorio en el enchufe incorrecto dañará el teléfono.

6	Guía del usuario

Iconos en pantalla

Estos iconos pueden aparecer en la pantalla de su teléfono.

La intensidad de señal actual del teléfono. (A mayor cantidad de líneas, mayor será la señal).

El teléfono no puede encontrar una señal utilizable.

El servicio de datos es GPRS

El servicio de datos es EDGE.

El servicio de datos es UMTS.

El servicio de datos está disponible.

El servicio de datos se encuentra actualmente inactivo.

Tiene una o más llamadas de voz perdidas.

Tiene notificaciones de agenda.

Tiene uno o más nuevos mensajes en espera.

Tiene uno o más nuevos mensajes de correo de voz en espera.

Tiene uno o más nuevos mensajes urgentes.

Tiene diferentes tipos de avisos en espera.

Tiene diferentes tipos de avisos (incluso mensajes urgentes) en espera.

La función Bluetooth del teléfono está activada.

El teléfono está conectado a un dispositivo Bluetooth.

El teléfono está en el modo visible para otros dispositivos Bluetooth.

El nivel actual de carga de la batería. (El icono de la izquierda indica que la batería está totalmente cargada).

El volumen está ajustado entre los niveles del 1 al 8 y la vibración está activada.

Un pitido corto suena cuando reciba una llamada entrante, un mensaje, etc.

1 Beep (un pitido corto) y la vibración están activados.

Todos los ajustes de timbre están desactivados.

Todos los ajustes de tonos están desactivados pero la vibración está activada.

Todos los ajustes de tonos están desactivados.

La función Localizar del teléfono está activada y está disponible para los servicios basados en localización.

La función Localizar del teléfono está desactivada. La localización está disponible sólo para 911.

El teléfono está conectado al equipo TTY.

Un despertador o cuenta atrás está activado.

La configuración de compatibilidad con audífonos (HAC) del teléfono está activada.

El teléfono está en el modo avión.

Pasos iniciales

7

El modo de foto está ajustado a

Playa/Nieve.

El modo de foto está ajustado a

Paisaje.

El modo de foto está ajustado a

Imagen especular.

El modo de foto está ajustado a

Noche/Oscuridad.

El autodisparador está ajustado a 5 segundos.

El autodisparador está ajustado a 10 segundos.

La función de tomas múltiples está activada.

La resolución de cámara está ajustada a 0.3 megapíxeles (640x480).

La resolución de cámara está ajustada a 0.1 megapíxeles (320x240).

El teléfono está almacenando una foto en la memoria del teléfono.

El teléfono está almacenando una foto en la tarjeta de memoria.

8

Guía del usuario

Menú principal

En la pantalla de inicio, oprima (la tecla OK) para acceder al menú principal.

Pantalla de	Nivel 1 >	Nivel 2
inicio >
Tecla OK	Web	Navegar la web.
	Contactos	Acceder a la lista de Contactos.
	Bluetooth	Acceder a estas opciones: Activ./Desact.,
		Visibilidad, Agreg.Nuevo, Disp.Confiables, e
		Info. de Mi Bluetooth.
	Historial	Acceder al historial reciente.
	Avisos	Acceder a los avisos de llamadas perdidas.
	Perdidos
	Mensajería	Acceder a estas opciones: Correo Voz,
		Enviar Mensaje y Mensajes.
	Fotos	Acceder a estas opciones:
		Cámara, Mis Fotos y Otros Ajustes.
		Acceder a estas opciones: Pantalla, Volumen
	Configuración	Timbres, Bloqueo de Teclas, Entrada de Texto,
		Info. Telefónica, Bloquear Tel., Inicializar/Borrar y
		Otros.
		Acceder a estas opciones: Memo de Voz,
	Herramientas	Despertador, Agenda, Cuenta Atrás, Almacenaje
		de Memoria, Servicios Voz, Media Asignada,
		Calculadoras, Cronómetro, SIM, Reloj Mundial y
		Cuaderno.

Pasos iniciales

9

Convenciones de guía

En esta guía, se utilizan las siguientes convenciones al describir las funciones del teléfono.

Navegar por los menús

●Elegir significa oprimir la tecla programable Izquierda, la tecla programable Derecha o la tecla OK para elegir un elemento visto en la pantalla. Por ejemplo, “Elija MENÚ” le indica que oprima la tecla programable izquierda para seleccionar MENÚ en la pantalla.

●Oprimir significa presionar una tecla del teléfono. Por ejemplo, “Oprima

para hacer una llamada” le indica oprimir físicamente la tecla Hablar en el teléfono.

●Desplazarse significa utilizar la tecla Navegación para trasladarse por una lista en la pantalla. Por ejemplo,

“Desplácese por la lista de contactos para elegir un contacto” implica oprimir físicamente la tecla Navegación hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista en la pantalla.

●> (el símbolo mayor que) le indica elegir una opción de un menú o lista. Por ejemplo, “Elija MENÚ > Configuración” significa:

1.Oprima la tecla programable izquierda para elegir MENÚ.

2.Desplácese a la opción Configuración.

3.Oprima (tecla OK) para elegir

Configuración.

Retroceder dentro de un menú

●Oprima para ir al menú anterior.

●Oprima para volver a la pantalla de inicio.

10	Guía del usuario

2 Funciones de llamada

Esta sección describe las funciones básicas relacionadas con las llamadas.

Activar teléfono

●Para encender el teléfono, oprima sin

soltar y espere hasta que la pantalla del teléfono se encienda.

●Para apagar el teléfono, oprima sin

soltar durante dos segundos hasta que vea la animación de apagado en la pantalla.

Hacer llamadas telefónicas

Asegúrese de estar en un área donde pueda recibir una señal. Observe el icono de potencia de señal en la pantalla de inicio. Cuantas más barras hay, mayor es la señal. Si hay solo una barra, ubíquese donde la señal sea más potente.

Cuando el teléfono no se utiliza por un tiempo, cambia al modo de ahorro de energía. Oprima cualquier tecla para regresar al modo de operación normal. Hay distintas maneras en las que puede hacer una llamada telefónica.

Llamar utilizando un número

1.Ingrese un número de teléfono.

2.Oprima .

Llamar utilizando un contacto

1.En la pantalla de inicio, elija

CONTACTOS.

2.Resalte un contacto y oprima .

Llamar utilizando el reconocimiento automático de voz

Puede utilizar el reconocimiento automático de voz para llamar a un contacto de su lista de contactos o marcar un número de teléfono. Para más información, consulte “Reconocimiento de Voz” en la página 60.

Volver a marcar un número

1.Oprima para abrir el historial de llamadas.

2.Resalte un número telefónico o un contacto y oprima .

Nota: Para volver a marcar el último número de llamada realizada, recibida o perdida, oprima dos veces.

Contestar llamadas telefónicas

Cuando entra una llamada, el teléfono suena, vibra o se ilumina. El número de teléfono de la persona que llama también aparece si la llamada no es restringida. Si el número se ha guardado en su directorio

Funciones de llamada

11

de Contactos, aparecerá el nombre del contacto. Hay dos maneras para contestar una llamada telefónica.

Contestar utilizando el audífono

● Oprima .

Contestar utilizando el altavoz

● Oprima .

Terminar llamadas telefónicas

● Oprima .

Opciones disponibles durante una llamada

Al elegir OPCIONES durante una llamada, aparecerá en la pantalla una lista de funciones disponibles durante la llamada. Para elegir una opción, resalte la opción y oprima .

●Transfer.Audio para pasar la llamada a un dispositivo Bluetooth (si es aplicable).

●Registrar para registrar el número de teléfono de la llamada actual en Contactos.

●Detall.Contacto para mostrar la información sobre la persona que llama guardada en Contactos(si es aplicable).

●Menú Ppal. para mostrar el menú principal del teléfono.

●Agregar Llams. para iniciar una llamada con otras personas.

●Contactos para mostrar la lista de Contactos.

●Info. Telefónica para mostrar la información sobre el teléfono.

●Retener Llamadas para poner la llamada en espera.

●Recuperar Llamadas para reanudar la llamada en espera.

Control de volumen

Ajustar el volumen durante una llamada

●Oprima la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del audífono durante una llamada.

Usar el altavoz

Su teléfono tiene un altavoz incorporado.

●Para activar el altavoz, oprima . El icono del altavoz aparece en la

pantalla de inicio cuando el altavoz está activado.

●Para desactivar el altavoz, vuelva a oprimir .

Nota: Si oprime durante una llamada entrante, contestará la llamada.

Silenciar una llamada entrante

●Para silenciar el teléfono sin contestar la

llamada, oprima u oprima la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo.

12	Guía del usuario

●Para silenciar el teléfono y contestar la llamada, oprima u oprima la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo, y luego oprima .

Utilizar marcación rápida

La marcación rápida le permite asignar un atajo de uno o dos dígitos a un contacto. Antes de poder usar la marcación rápida, debe guardar un número telefónico como un contacto y asignarle una ubicación de marcación rápida. Consulte “Asignar números de marcación rápida” en la página 35.

Para llamar a un contacto que tiene una ubicación de marcación rápida:

1.Introduzca la ubicación de marcación rápida de uno o dos dígitos.

2.Oprima .

Utilizar marcación del código más (+)

Cuando realiza llamadas internacionales, puede usar la marcación del código más para ingresar automáticamente el código de acceso internacional de su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales desde los Estados Unidos).

1.Oprima sin soltar hasta que aparezca un “+” en la pantalla del teléfono.

2.Ingrese el código del país y el número de teléfono al que esté llamando y luego

oprima . (El teléfono antepone automáticamente el código de acceso

para la marcación internacional, seguido por el código del país y el número de teléfono).

Notificación de llamada perdida

Cuando no responde una llamada entrante, el registro de llamadas perdidas se muestra en la pantalla.

Oprima para marcar el número de teléfono.

Para mostrar una llamada perdida de la pantalla de inicio:

1.Elija Avisos Perdidos del menú principal.

2.Resalte la entrada que desea ver y oprima .

Funciones de llamada

13

Llamada en Conferencia

Con la llamada en conferencia, puede hablar con ocho personas al mismo tiempo.

1.Ingrese un número y oprima .

2.Cuando se establezca la comunicación,

oprima . (Esto pone la primera llamada en espera).

3.Elija Contactos, Histor.Reciente o

Ingresar Núm. Tel.

4.Elija un número desde Contactos o Historial Reciente, o ingrese un número directamente y luego oprima .

5.Cuando esté comunicado con la

segunda parte, oprima nuevamente para iniciar la llamada en conferencia.

6.Repitiendo el mismo procedimiento,

puede hablar con hasta ocho personas. Nota: Cuando use esta función, se

cobrarán las tarifas normales de tiempo de aire para cada una de estas llamadas.

Servicios de emergencia

Llamar al servicio de emergencia

Puede llamar a un código de emergencia, aún cuando su teléfono esté bloqueado o su cuenta esté restringida.

Para marcar un número de emergencia: ● Oprima .

14	Guía del usuario

3 Ingreso de texto

Modos de ingreso de texto

El teléfono ofrece métodos convenientes para ingresar letras, números y símbolos cuando se le indique que ingrese texto.

1.En una pantalla donde puede ingresar texto, elija OPCIONES para cambiar el modo de texto. (Si está en la pantalla de ingreso de mensaje, elija OPCIONES >

Modo Texto).

2.Elija una de las opciones siguientes:

-Abc para ingresar caracteres utilizando el modo alfabético.

-T9Texto para ingresar texto utilizando un sistema de ingreso predictivo de texto que reduce la cantidad de veces que hay que apretar una tecla para ingresar una palabra.

-123 para ingresar caracteres numéricos.

-Símbolos para ingresar símbolos.

-Caretos para ingresar iconos gestuales.

-Emoticonos para ingresar

“emoticonos”(si es aplicable).

-Lista Pegar para pegar texto copiado o cortado (si es aplicable).

-Atajos Web para ingresar atajos de web (por ejemplo, www., http://

o .com).

-Opciones Texto para mostrar el menú de opciones de ingreso de texto (si es aplicable). Consulte “Entrada de texto” en la página 21.

Ingresar números con el teclado numérico

En el campo de ingreso de texto, elija

OPCIONES > Modo Texto > 123 para ingresar un número oprimiendo la tecla una vez. El icono 123 indica que está en modo numérico.

Ingresar letras con el teclado numérico

En un campo de ingreso de texto, elija

OPCIONES > Modo Texto > Abc para ingresar letras. Puede ingresar texto de las siguientes maneras:

●Para ingresar una letra, oprima una tecla una vez para la primera letra, dos veces para la segunda letra, y así sucesivamente. Si su teléfono está configurado para español, también estarán disponibles letras acentuadas. Espere que el cursor se mueva a la derecha e ingrese el próximo carácter. Oprima para ingresar un espacio.

●Para cambiar el modo de mayúscula/minúscula, oprima .

Ingreso de texto

15

●Para ingresar un número, oprima sin soltar una tecla de números hasta que aparezca el número en la pantalla.

Consejo: El icono Abc/ABC/abc en la esquina inferior derecha de la pantalla indica que está en modo de ingreso Abc.

Ingreso rápido (T9) con el teclado numérico

En un campo de ingreso de texto, elija

OPCIONES > Modo Texto > T9Texto para buscar las palabras que está tratando de deletrear en un diccionario de palabras comunes. Puede ingresar texto de las siguientes maneras:

●Para ingresar palabras, oprima una tecla una vez. Por ejemplo, para ingresar la palabra “voy”, oprima las teclas 8 > 6 > 9. Si la palabra no coincide con lo que usted desea, desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver otras palabras que coincidan. Cuando vea la palabra que desea, oprima .

●Para cambiar el modo de mayúscula/minúscula, oprima .

●Para ingresar un número, oprima sin soltar una tecla de números hasta que aparezca el número en la pantalla.

Consejo: El icono T9Texto/T9TEXTO/ T9texto en la esquina inferior derecha de la pantalla indica que está en modo de ingreso T9.

Ingresar símbolos con el teclado numérico

Al ingresar texto en modo Abc, puede ingresar símbolos al oprimir hasta ver el símbolo que desea.

Para acceder a la totalidad de los símbolos:

1.En el campo de ingreso de texto, elija

OPCIONES > Modo Texto > Símbolos.

2.Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver la lista de símbolos.

3.Resalte el símbolo deseado y oprima

para ingresarlo.

16	Guía del usuario

Referencia rápida de ingreso de texto

Esta tabla brinda instrucciones generales para ingresar texto.

Para hacer esto...	Siga este paso...
Ingresar una letra	Utilice el modo Abc o T9Texto y oprima una
	tecla hasta ver la letra deseada.
Ingresar un número	Utilice el modo 123 y oprima una tecla.
Ingresar un símbolo	Utilice el modo Símbolos y resalte un símbolo
	que desea y oprima .
Ingresar un careto	Utilice el modo Caretos y resalte un careto
	que desea y oprima .
Ingresar un emoticono	Utilice el modo Emoticonos y resalte un
	emoticono que desea y oprima .
Ingresar un atajo de web	Utilice el modo Atajos Web y resalte una
	palabra que desea y oprima .
Agregar un espacio	Oprima	.
Borrar un carácter	Oprima	.
Borrar todos los caracteres	Oprima sin soltar		.
Mover el cursor hacia la derecha o la	Desplácese hacia la derecha o la izquierda.
izquierda
Mover el cursor hacia arriba o hacia abajo	Desplácese hacia arriba o hacia abajo.
Cambiar el modo de	Oprima	.
mayúscula/minúscula
Cambiar a mayúscula una letra	En el modo Abc o T9Texto, oprima			. Elija
	letra mayúscula (ABC o T9TEXTO).
Cambiar a minúscula una letra	En el modo Abc o T9Texto, oprima			. Elija
	letra minúscula (abc o T9texto).
Mayúscula inicial	En el modo Abc o T9Texto, oprima			. Elija
	mayúscula o minúscula para oración (Abc o
	T9Texto).
Elegir las opciones de la parte inferior de	Oprima la tecla programable izquierda o
la pantalla	derecha correspondiente.

Ingreso de texto

17

4 Configuración

Menú de Configuración

Elija Configuración del menú principal para acceder a las siguientes funciones:

Nivel 1 >	Nivel 2 >	Nivel 3
Configuración	Pantalla	Acceder a estas opciones: Gráfico, Luminosidad,
		Luz Fondo, Notificación, Foto ID, Modo
		Económico, Luz de Teclado y Reloj/Calendario.
	Volumen	Acceder a estas opciones: Timbre Entrante,
		Volumen Reproducir, Encender, Tonos Tecla y
		Ajuste de Timbre Gradual.
	Timbres	Acceder a estas opciones: Llam.Entrantes,
		Correo Voz, Mensajes, Agenda y Encender.
	Bloqueo de	Acceder a estas opciones: Activar o Desactivar.
	Teclas
	Entrada de Texto	Acceder a estas opciones: Complet. Texto,
		Completar Texto Sig., Completar Frase,
		Escanear Texto, Lista Selecc. Palabras, Idioma
		de Entrada, Mis Palabras y Ayuda.
	Info. Telefónica	Acceder a estas opciones: Mi Número de Tel.,
		Estado de Memoria, Glosario de Iconos,
		Versión y Actual.Software.
	Bloquear Tel.	Acceder a estas opciones: Bloq. Ahora, Cambiar
		Código Bloq. y Clave de Código Bloq.
	Inicializar/Borrar	Acceder a estas opciones: Inicial. Ajustes,
		Inicializar Tel., Borrar Cosas y Cambiar Código
		Bloq.
	Otros	Acceder a estas opciones: Accesibilidad, Modo
		de Avión, Avisos, Config. de Llam., Hora y
		Fecha, Modo Auricular, Idioma, Roaming
		Datos, Red, Localizar y Teclas Navegación.

18	Guía del usuario

Pantalla

Ajustar la configuración de pantalla de su teléfono no sólo le ayuda a ver lo que desea, sino también a aumentar la vida de la batería.

Configurar gráficos

En Gráfico, elija un gráfico en la pantalla de inicio.

Configurar vista de menú principal

En la pantalla de inicio, elija MENÚ. Elija una de las siguientes:

●CUADRÍC. muestra los iconos de cada elemento del menú, con su nombre en la parte inferior de la pantalla.

●LISTA muestra una lista de todos los elementos de menú.

Configurar luminosidad

1.En Luminosidad, desplácese para cambiar el nivel de luminosidad.

2.Elija un nivel de luminosidad.

Luz de fondo

Puede ajustar la luz de fondo para maximizar el brillo o prolongar la vida útil de la batería.

Configurar duración de luz de fondo oscuro

1.En Luz Fondo, elija Luz Fondo Oscuro.

2.Elija Siempre Lumin., SiempreOscuro o una duración de tiempo preprogramada que transcurre antes de que la luz de fondo de la pantalla atenúe.

Configurar duración de desactivar luz de fondo

1.En Luz Fondo, elija Desact.Luz de Fondo.

2.Elija una duración de tiempo preprogramada que transcurre antes de que la luz de fondo de la pantalla y del teclado se apague.

Configurar la notificación emergente

Esta opción le permite activar o desactivar la notificación emergente (pop-up) cuando recibe una nueva notificación (excepto para llamadas entrantes y despertador) mientras se está ejecutando una aplicación.

●En Notificación, elija Activar Pop-up o Desact. Pop-up.

Configurar una identificación de foto

Puede elegir una identificación de foto (Foto ID) para sus contactos, números no registrados, números privados o desconocidos.

1.En Foto ID, elija Contacto, Núm. No Registrados o Privad. / Desconocid.

(Si ha elegido Contacto, elija una entrada).

Configuración

19

2.Desplácese hacia arriba o hacia abajo para elegir una opción de foto ID y elija una imagen para asignar.

Configurar modo económico

Esta función ayuda a ahorrar energía de la batería ajustando automáticamente la configuración de la luz de fondo y del teclado.

1.En Modo Económico, elija Activar.

2.Lea el mensaje y elija CONTINU.

Configurar luz de teclado

● En Luz de Teclado, elija Activar.

Configurar el reloj y calendario

●En Reloj/Calendario, elija una opción del reloj y calendario de la pantalla.

Volumen

Ajuste la configuración de volumen del teléfono para que se adapte a sus necesidades y a su entorno.

Ajustar volumen

1.En Volumen, elija Timbre Entrante, Volumen Reproducir, Encender o Tonos Tecla.

-Si ha elegido Encender, elija Activar o

Desactivar.

-Si ha elegido Tonos Tecla, elija Volum. de Tono o Tipo Tono.

2.Desplácese hacia arriba o hacia abajo para elegir un nivel de volumen.

Consejo: Puede ajustar el volumen del timbre en la pantalla de inicio (o el volumen del audífono durante una llamada) utilizando la tecla de volumen.

Configurar el ajuste de timbre gradual

1.En Volumen, elija Ajuste de Timbre Gradual > Timbre Gradual.

2.Elija Activar o Desactivar.

-Si ha elegido Activar, elija Intervalo de Tiempo para elegir un intervalo de tiempo durante el cual aumenta el volumen.

Advertencia: La desactivación del timbre gradual hará sonar su teléfono muy fuerte. Los sonidos fuertes inesperados pueden dañar su oído.

Timbres

Puede asignar un timbre o vibración a las llamadas entrantes, mensajes, etc., y también activar la guía de audio.

Elegir los tipos de timbres para las llamadas entrantes y mensajes

1.En Timbres, elija Llam.Entrantes o Mensajes.

2.Elija Contactos, Núm. No Registrados o Privad. / Desconocid.

-Si ha elegido Contactos, elija Todos Contactos o elija Un Contacto para elegir una entrada.

20	Guía del usuario

3.Desplácese hacia arriba o hacia abajo para elegir una opción de timbre y elija un timbre.

Elegir timbres para correo de voz, agenda y encender

1.En Timbres, elija Correo Voz, Agenda o Encender.

2.Elija Descargados, Timbres Precargados o Sin Timbre.

3.Desplácese hacia arriba o hacia abajo para elegir una opción de timbre y elija un timbre.

Bloqueo de teclas

Utilice Bloqueo de Teclas para desactivar el teclado automáticamente o después de un período de inactividad, para prevenir que las teclas se opriman de manera accidental.

Activar bloqueo de teclas

● En Bloqueo de Teclas, elija Activar.

– o –

En la pantalla de inicio, oprima sin soltar .

Desactivar bloqueo de teclas

●En la pantalla de inicio, oprima sin soltar .

Entrada de texto

Puede configurar la configuración para entrada de texto. En Entrada de Texto, seleccione una de las siguientes:

●Complet. Texto para sugerir posibles palabras según las letras que ha ingresado.

●Completar Texto Sig. para visualizar automáticamente la palabra que puede seguir al ingreso de texto actual.

●Completar Frase para configurar el teléfono para que prediga posibles frases luego de ingresar una palabra con un espacio.

●Escanear Texto para permitir al sistema de ingreso de texto predictivo sugerir palabras que se encuentran en Contactos.

●Lista Selecc.Palabras para seleccionar si desea visualizar la lista de selección de palabras.

●Idioma de Entrada para seleccionar el idioma para ingresar (inglés o español).

●Mis Palabras para editar o borrar palabras personalizadas que ha agregado a la base de datos de texto predictivo.

●Selecc. Texto para seleccionar texto a copiar, cortar o agregar (si es aplicable).

●Borrar Todo para borrar todo el texto (si es aplicable).

●Ayuda para ver las instrucciones del texto predictivo (T9).

Configuración

21

Información telefónica

Ver número de teléfono

●Elija Mi Número de Tel. para ver el número de teléfono, y otra información.

Verificar la memoria del teléfono

●Elija Estado de Memoria para verificar la memoria utilizada en el teléfono.

Ver iconos del teléfono

●Elija Glosario de Iconos para ver los iconos utilizados en el teléfono.

Ver información de la versión

●Elija Versión para verificar la información del software y hardware del teléfono.

Actualizar Software

Elija Inicio Actual.Software para actualizar el software del teléfono.

Bloqueo del teléfono

El menú de configuración de Bloquear Tel. le permite configurar la seguridad del teléfono, código de bloqueo y más.

Configurar el bloqueo del teléfono

Cuando su teléfono está bloqueado, sólo puede realizar llamadas al 911 o contactos ICE.

1.En Bloquear Tel., ingrese su código de bloqueo de 4 dígitos.

2.Elija Bloq. Ahora.

Desbloquear el teléfono

1.En la pantalla de inicio, elija

DESBLOQUEAR.

2.Ingrese su código de bloqueo de 4 dígitos.

Cambiar el código de bloqueo

1.En Bloquear Tel., ingrese su código de bloqueo de 4 dígitos.

2.Elija Cambiar Código Bloq.

3.Ingrese un nuevo código de 4 dígitos.

4.Vuelva a ingresar su código de bloqueo nuevo. (Se le preguntará si desea crear una clave de código de bloqueo para ayudarle a recordar su código de bloqueo nuevo).

5.Elija SÍ para crear una clave de código de bloqueo o NO para volver al menú anterior.

Inicializar/Borrar

Borrar el contenido del teléfono

Puede borrar rápida y fácilmente todas las cosas que ha creado o almacenado en su teléfono.

1.En Inicializar/Borrar, ingrese su código de bloqueo de 4 dígitos.

2.Elija Borrar Cosas.

3.Seleccione una de las siguientes opciones:

-Mensajes para borrar todos los mensajes.

-Registro Llam. para borrar todos los historiales de llamadas del teléfono.

-Cookies y Caché Navegador para borrar todas las cookies de web y toda

22	Guía del usuario

la memoria caché de web almacenadas en el teléfono.

-Contenido Descargado para borrar todos los datos descargados en su teléfono.

-Contactos para borrar todo de Contactos incluso los números de marcación rápida registrados en Contactos.

-Memo de Voz para borrar todos los datos de voz y los memos de llamada almacenados en el teléfono.

-Mis Fotos para borrar todas las fotos almacenadas en Mis Fotos.

-File Manager (En Teléfono) para borrar todos los archivos almacenados en File Manager.

-Todas Cosas para borrar todos los datos agregados por el usuario.

4.Lea el mensaje y elija BORRAR.

Restablecer el teléfono y el contenido del teléfono

Esta opción le permite borrar los diferentes tipos de la información personal almacenados en su teléfono, restablecer todas las configuraciones predeterminadas de fábrica, o ambos.

1.En Inicializar/Borrar, ingrese su código de bloqueo de 4 dígitos.

2.Elija una de las siguientes opciones:

-Inicial. Ajustes para restablecer todos los valores predeterminados de fábrica, incluso los tipos de timbre y las configuraciones de pantalla. Esta

opción no afectará a Contactos, Historial, Agenda ni Mensajería.

-Inicializar Tel. para restablecer todas las configuraciones y borrar todos los datos en su teléfono.

3.Lea el mensaje y elija

INICIAL.AJUSTES o INICIALIZ.TEL.

Configuración

23

Otras configuraciones

Puede personalizar las configuraciones adicionales en su teléfono, tales como accesibilidad, modo de avión, configuración de avisos, opciones de configuración de llamadas, hora y fecha, modo auricular, roaming de datos, red, idioma de pantalla, modo de localización y acceso directo de la tecla de navegación.

Configuración de accesibilidad

El menú de Accesibilidad le permite activar y controlar características relacionadas con la accesibilidad.

Servicios de voz

Guía de voz

La función Guía de Voz le permite escuchar las instrucciones de voz y números hablados o nombres de tecla a medida que pulsa una tecla, y también le permite escuchar menús y opciones, nombres de Contactos, direcciones de correo electrónico y URLs, etc., a medida que resalta cada elemento en la pantalla. (La configuración predeterminada es

Desactivar).

Para activar o desactivar la guía de voz:

1.En Accesibilidad, elija Servicios Voz > Guía de Voz > Salida de Habla.

2.Elija Activar o Desactivar.

Para ajustar la velocidad de habla:

1.En Accesibilidad, elija Servicios Voz > Guía de Voz > Velocidad de Habla.

2.Elija Lenta, Normal o Rápida.

Configuración de reconocimiento de voz

Puede controlar la configuración asociada con reconocimiento de voz. Consulte

“Reconocimiento de Voz” en la página 60 para más información.

●En Accesibilidad, elija Servicios Voz > Reconocimiento Voz para mostrar el menú de configuración de reconocimiento de voz.

Para cambiar la confirmación de reconocimiento voz:

1.En Reconocimiento Voz, elija Confirmación.

2.Seleccione una de las siguientes opciones:

-Automático para que le confirme sólo cuando el sistema no está seguro de lo que usted dijo.

-Confir. Siempre para que le confirme siempre.

-Nunca Confir. para que no le confirme nunca.

Para adaptar el sistema a su voz:

1.En Reconocimiento Voz, elija Adaptación > Adaptar la voz.

2.Elija INICIAR y repita cada palabra, frase o número de teléfono que escucha.

24	Guía del usuario

Para restablecer la adaptación:

1.En Reconocimiento Voz, elija Adaptación.

2.Elija Restablecer la voz > SÍ.

Para cambiar el modo de audio:

1.En Reconocimiento Voz, elija Modos de Audio.

2.Seleccione una de las siguientes:

-Modo Experto para que suene sólo un pitido.

-Modo Interrog. para que le diga la información requerida.

-Modo Ojos Libres para que le diga la información requerida y le lea el texto mostrado en la pantalla.

Para cambiar la región de llamada:

1.En Reconocimiento Voz, elija Región de Llam.

2.Elija una de las siguientes:

-Norteamérica para que reconozca sólo los números válidos en América del Norte.

-Otra para que reconozca cualquier número sin importar la ubicación.

Para visualizar la versión del software:

●En Reconocimiento Voz, elija Acerca de.

Conectar a un dispositivo TTY

Puede conectar el teléfono a un dispositivo TTY compatible para las personas con problemas auditivos. (El dispositivo TTY se vende por separado).

Nota: Active la función TTY sólo cuando use el teléfono con un dispositivo TTY.

1.Conecte el dispositivo TTY al teléfono.

2.En Accesibilidad, elija TTY.

3.Elija OK para borrar la notificación.

4.Seleccione una de las siguientes opciones:

-TTY Desact. para desactivar TTY.

-TTY VCO para activar el modo TTY en el modo de Traspaso de Voz (VCO, por sus siglas en inglés).

-TTY HCO para activar el modo TTY en el modo de Traspaso de Audición (HCO, por sus siglas en inglés).

-TTY Complt. para activar todos los ajustes de TTY.

Tipo de vibración

Puede seleccionar los tipos de vibración para las llamadas entrantes, avisos y eventos programados.

1.En Accesibilidad, elija Tipo Vibración.

2.Elija Llam. Entrantes, Correo Voz, Mensajes, Aviso/Agenda.

3.Elija un tipo de vibración.

Conectar a un audífono

Con un audífono (se vende por separado) conectado, puede activar la función del audífono.

1.Conecte el audífono a su teléfono.

2.En Accesibilidad, elija Compatibilidad con Audífono.

Configuración

25

3.Elija OK para borrar la notificación.

4.Elija Activar.

Contraste de pantalla

Puede facilitar la lectura de la pantalla con una combinación de colores de contraste alto.

1.En Accesibilidad, elija Contraste de Pantalla.

2.Elija Color Estándar o Alto Contraste B/N.

Modo de avión

El modo de avión le permite usar muchas de las funciones del teléfono, como juegos y memo de voz, cuando está en un avión o en cualquier otra área donde está prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está en el modo de avión, no puede enviar o recibir ninguna llamada o tener acceso a información en línea.

1.En Modo de Avión, elija OK para borrar la notificación.

2.Seleccione una de las siguientes opciones:

-Activar para activar el modo de avión. El modo de avión será desactivado cuando apaga el teléfono.

-Desactivar para desactivar el modo de avión.

-Activ. al Encender para activar el modo de avión cada vez que enciende el teléfono.

Consejo: Mientras el teléfono está en el modo de avión, en la pantalla del teléfono aparecerá el icono del modo de avión .

Avisos

Puede cambiar las configuraciones de avisos según sus necesidades.

Notificación de aviso

Configure el teléfono para que le avise con un tono audible cuando cambia de área de servicio, una vez por minuto durante una llamada de voz o cuando una llamada ha sido conectada.

1.En Avisos, elija Tono de Cada Minuto, Fuera de Servicio o Conectar.

2.Elija Activar o Desactivar.

Avisos de correo voz o mensajes

Puede configurar cuántas veces el teléfono le avisa cuando existe una nueva notificación de correo de voz o mensaje.

1.En Avisos, elija Tono Repetido > Correo Voz o Mensajes o Alertas Inalámbricas de Emergencia.

2.Elija Tono Simple (sólo una vez) o Tono Repetido (Se repite como sigue).

-En caso de Correo Voz y Mensajes: una vez cada minuto.

-En caso de Alertas Inalámbricas de Emergencia: después de uno, tres, y cinco minutos.

26	Guía del usuario

Alertas persistentes

Puede configurar el tipo de alerta que desea recibir.

1.En Avisos, elija Alertas Persistentes.

2.Elija Tono Audible o Vibrar.

3.Elija Activar o Desactivar.

Opciones de configuración de llamada

Puede configurar varias configuraciones relacionadas con las llamadas.

Marcación abreviada

La marcación abreviada es similar a la marcación rápida. Puede utilizar cualquiera de las siguientes funciones de marcación abreviada.

●Contactos Coincidentes - Consigue cualquier número registrado en Contactos al ingresar cuatro o más dígitos de cualquier parte del número.

●Prefijo - Antepone los primeros cinco o seis dígitos (por ejemplo, el código de área y prefijo) a cualesquiera de los cuatro o cinco dígitos que ingresó.

Para activar la función Prefijo:

1.En Config.deLlam., elija Marc.Abreviada.

2.Elija Prefijo > Activar.

3.Ingrese primeros cinco o seis dígitos de prefijo y elija OK.

Para realizar una llamada usando la marcación abreviada:

1.Ingrese cuatro o más dígitos de cualquier parte del número de teléfono de un contacto en Contactos para utilizar la función Contactos Coincidentes.

– o –

Ingrese los últimos cuatro o cinco dígitos del número de teléfono para utilizar la función Prefijo.

2.Oprima para llamar al número mostrado.

Modo de contestar llamadas

Puede elegir cómo contestar las llamadas entrantes con su teléfono.

1.En Config.deLlam., elija Contest. Llam.

2.Elija Tecla Talk o Cualq. Tecla.

Modo Autocontestar

Puede configurar el teléfono para que conteste llamadas entrantes automáticamente. Recuerde que el teléfono responderá a las llamadas en modo autocontestar aunque no esté presente.

1.En Config.deLlam., elija Auto-Contest.

2.Elija una de las siguientes opciones:

-Manos Libres para contestar a llamadas automáticamente cuando el teléfono está conectado a un set de auriculares opcionales o un equipo de manos libres.

-Altavoz para contestar a llamadas automáticamente en el modo altavoz.

Configuración

27